Anpfiff Onlineausgabe 04/2014 7. Spieltag

Nachrichtenmagazin
des SV BÖRNSEN von 1948 e.V.
anpfiffOffizielles
7. Spieltag | Saison 2014/15 | 13. September 2014
13 Uhr SVB II - MSV Hamburg II
15 Uhr SVB I - FSV Geesthacht
Ausgabe 4
EINE SCHÖNE WOCHE...
SO KANN´S WEITER LAUFEN!

sponsored by

3
unsere erste
Herzlich Willkommen an der Hamfield Road,
eine schöne Woche liegt hinter uns. Freudestrahlend wurden
die Trainingseinheiten absolviert ( also fast ;-) ). Auf
jeden Fall wurde hart gearbeitet.
Am Wochenende soll man sich natürlich die Belohnung
abholen, also heute. Dafür muss aber heute wieder sehr
viel Spaß, Herz und Leidenschaft vorhanden sein.
Heute geht es gegen den FSV Geesthacht, den ich aufs
herzlichste mit seinem Trainer Burhan Öztürk und all seinen
Fans begrüßen möchte. Mit dem FSV kommt auch
heute wieder eine technisch beschlagene Truppe an die
Hamfield Road. Burhan hat die gleiche Truppe wie im letzten
Jahr zusammen uns sich noch kurzfristig einen Spieler
vom Nachbarn aus Lauenburg geangelt. 3:1 hat
Geesthacht gegen Lauenburg am vergangenen
Wochenende gewonnen, sodass der FSV mit breiter Brust
heute zu uns kommt. Zweifacher Torschütze war auch
noch der Neueinkauf aus Lauenburg- wie das
Fussballerleben so manchmal spielt ist schon verrückt.
Heute werden wir wieder ein spannendes und faires zweier
Mannschaften sehen, die nicht ein Zentimeter Boden
verloren geben.
Wir wollen wieder als Sieger vom Platz gehen. Dazu brauchen
wir natürlich Euch...
...liebe Fans!!!! Feuert uns an, schreit uns nach vorne!
Wir werden alles geben.
Ich wünsche Euch viel Spaß
und verbleibe
Euer Naddel
ALLES GEHT, WER GLAUBT
SC V/W Billstedt 2. - SV Börnsen 1. 1:4 (0:1)
.......Oh Gott - der Lüdemann!!!
In der vergangenen Woche wurde wieder gut gearbeitet.
HANS war da und ich konnte den Glanz in den Augen
erkennen.
Kurz an den lauen Sommerabenden, Di u. Do. angeschwitzt
war der Sonntag auch schon da.
Zum Spiel: SC VW II war der vermeintlich gefährliche
Gegner. Kleine quirlige Spieler sind manchmal unberechenbar
( in allen Belangen). Von Anfang an haben wir
Vorwärts zuweilen unter Druck gesetzt, sodass sie Ihre
technische Qualitäten nicht in Gänze ausspielen konnten.
Der Ball lief in unseren Reihen sehr gut. Unsere Passquote
war recht ordentlich auf dem Kunstrasen, wobei wir den
entscheidenen Pass nicht setzten konnten, weil die ein
oder andere Bewegung ohne Ball in der Spitze fehlte oder
schon im Abseits stand. Es war ein unterhaltsames Spiel
mit wenig Pausen bei den tropischen Temperaturen, die in
Billstedt vorherrschten. In der 21 min. haben wir 20 m. vor
des Gegners Tor den Ball durch Sascha erobert, der Druck
auf den Gegner ausübte. Durchgesteckt auf Tammi, der die
Kugel eiskalt zum 1:0 aus unserer Sicht einnetzte. Sehr
schön nach - und umgesetzt.
Es wurden viele nicklige Zweikämpfe geführt. Wir haben
uns dadurch nicht aus der Ruhe bringen lassen. Im
Gegenteil, nur durch Fouls konnten wir gebremst werden.
Das waren sehr gute Standardsituationen für uns. Immer
ca. 18-20 m. vor der Kiste. Nur genutzt haben wir sie nicht.
In der Rückwärtsbewegung und im Abwehrverbund standen
wir recht ordentlich, sodass Brocki nicht viel zu tun
hatte. Ein munteres Spiel bis zur Halbzeit. Der Schiri pfiff
pünktlich zur Pause.
In der Pause haben Lütti und ich auf ein zwei Sachen hingewiesen.
Zur zweiten Hz. kam Hubi für Tammi. Nun
begann die Zeit von Vorwärts-leider. Mit Pfiff zur zweiten
Hz. übte Vorwärts mehr Druck aus und wurde schon recht
früh belohnt- sehr früh. 50 min.waren erst gespielt und
ein bisschen blitzte die Klasse des kurzfristig verpflichteten
Fatih Gürel auf. Schöner Pass in die Gasse. und der Stürmer
lief auf Brocki zu, umkurvte ihn schoss zum 1:1 ein. Das Tor
fiel zu früh. Vorwärts jetzt voller Elan, versucht gleich
nachzulegen. Jetzt wurde das Spiel noch bissiger und jede
Aktion die der Schiri zugunsten unserer abpfiff wurde verbal
kritisiert entweder vom Trainer selbst oder von den
Spielern. - Wahnsinn, jetzt galt es kühlen Kopf zu bewahren.
Wir haben gelernt. Wir haben uns zu keiner
Konversation mit dem Gegner hinreißen lassen. Langsam
konnten wir uns von den Druck befreien, ohne dass
Vorwärts allerdings so wirklich gute Chancen sich rausgespielt
hatten. Sie hatten allerdings von der 46 -75 min
mehr Ballbesitz aber wie beschrieben, nicht zwingendgefährlich.
75 min wieder pfiff der Schiri ein Foulspiel für
uns. Fränki und Deba nahmen sich die Kugel aus halb rechter
Position. Jetzt haben sich die beiden einen Trick ausgedacht,
Deba lief an, Fränki lief an. Deba lief übern Ball und
Fränki zirkelte mit rechts die Kugel ins kurze Eck. Ein geiles
Tor!! Ein überragender Jubel und Brustlöser zugleich.
Vorwärts baute nun zusehend konditionell ab. Jetzt kam
mein Glanz in den Augen, den die Spieler unter der Woche
hatten als sie Hans sahen. Weil, wir jetzt ne Schippe drauf
legen konnten und unser Passspiel wieder fahrt aufnahm.
Benny der zwischenzeitlich für Linus kam lief die linke
Außenbahn runter - endlich mal. Fortsetzung Seite 3

spielbericht
4
Fortsetzung Bericht Seite 3
Benny bekam den Ball und aus der Luft, passte auf den
mitlaufenden Hubi. Hubi mit viel Zeit aus der Drehung
schloss mit Torwarts Hilfe zum 3:1 ab. Gespielt waren
80 min. Großer Jubel und wir haben sie gebrochen.
Unrühmlicher Höhepunkt. Ein ganz normaler
Zweikampf zwischen Andi und Fatih Gürel, Gürel fiel
hin, stand sofort wieder schreiender Weise auf, rannte
auf Andi zu und schubste ihn um. Ein weiterer
Reservespieler lief aufs Spielfeld, auf Andi zu und kneifte
ihm in die Seite- Wahnsinn. Kurzes Durcheinander,
ein schreiender Trainer, schreiende Spieler, es war ja
alles soo ungerecht und ein Schiri der die gelb/rote
Karte für Gürel zückte und aus kleiner
Gleichberechtigung eine Karte, die gelbe, für Andi zog.
Warum auch immer. Zuschauer von Vorwärts sind mittlerweile
auch ein bisschen lauter geworden. Es lag eine
knisternde Stimmung in der Luft. Der Schiri beruhigte
die Situation und weiter ging das Spiel. 10 min. plus
waren noch zu spielen und das haben wir auch noch
richtig geil genutzt. Pass aus dem Mittelfeld auf Benny,
der lief wieder grandios die Linie runter bis zur
Grundlinie hob den Kopf und sah den mitlaufenden
Lüdemann, Benny passte quer und Fränki brauchte nur
noch einlochen 4:1. Guter vorgetragener schneller
Gegenzug. 89 min waren gespielt. Kurz danach pfiff
der Schiri ab obwohl 2-3 min nachzuspielen waren. Der
Schiri hatte keine Lust mehr sich der Sabbelei vom
Trainer und den Zuschauern auszusetzen- Mit Recht....
Jo, das Spiel wurde völlig verdient gewonnen weil wir
es verstanden haben, über weite Strecken konzentriert
zuspielen.
Aufstellung: Brockmöller; Senkpiehl; Bahr; Knoblauch;
Lüdemann; Fidanakis; Busch (77. Wamser);
Göttmann; Paetzold (60. Bode); Hamester; A.Tamm
(46. Hubert)
Tore: 0:1 (21.) A.Tamm; 1:1 (50.); 1:2 (75.)
Lüdemann; 1:3 (80.) Hubert; 1:4 (89.) Lüdemann
Besondere Vorkommnisse: 90.+1: Nr. 10 (SC V/W)
Gelb/Rot wg. wiederh. Foulspieles
Zuschauer: ca. 45
(Mirko Petersen)
WGB Wählergemeinschaft Börnsen
Wir für Börnsen.
• Kommunalpolitik ohne die Fesseln einer Bundes- oder
Landespartei
• Sparsames Wirtschaften und Transparenz
• Wir machen Ortspolitik - nicht Parteipolitik.
• Wir wissen, dass viele Bürger nicht politisch aktiv sein
wollen. Trotzdem haben viele von Ihnen gute Ideen für
unseren Ort.
Sie haben Anregungen oder Kritik oder möchten mehr
Informationen von der WGB, dann wenden Sie sich an die:
WGB Wählergemeinschaft Börnsen
Am Stein 2 A | 21039 Börnsen | Telefon 040 / 720 34 63

5 sponsored by
Modellbeispiel
Weil ich gute Preise will
Einstärkengläser A 39,-
Einstärken-Sonnenbrillen-
Gläser A 39,-
Bildschirm-Gleitsichtgläser A 99,-
Gleitsichtgläser A 149,-
Gleitsicht-
Sonnenbrillen-Gläser A 149,-
Über 70 Fachgeschäfte – auch in Ihrer Nähe:
www.optiker-bode.de
Kunststoffgläser in Ihrer Sehstärke (+/- 6,0 Dpt., 2,0 Zyl., Ø 70). Inkl. 3 Jahren Garantie.

die erste / bezirksliga ost / 7. spieltag
6
Tabelle Sp. Tore Diff. Pkt.kt
1. SV Börnsen 1 6 24 : 9 15 15
2. SV N/A 1 6 22 : 6 16 13
3. TUS Hamburg 1 6 15 :7 8 13
4. FC Elasig Spor 1 6 15 :12 3 13
5. FC Bergedorf ´85 1 6 24 : 6 18 12
6. TSV Wandsetal 1 6 19 : 6 13 12
7. SC Eilbek 1 6 10 : 8 2 10
8. Rahlstedter SC 1 6 10 : 9 1 9
9. FSV Geesthacht 1 6 12 :10 2 8
10. TSV Glinde 1 6 14 :13 1 7
11. ETSV Hamburg 1 6 9 : 10 -1 7
12. SC V/W Billstedt 2 6 12 :19 -7 7
13. TUS Aumühle 1 6 11 : 22 -11 6
14. Lauenburger SV 1 6 9 : 17 -8 2
15. SC Wentorf 1 6 8 : 20 -12 0
16. SC Europa 1 6 4 : 44 -40 0
Spiele vom 12. - 14.09.2014
TSV Wandsetal - TSV Glinde 12.09./19.30
TUS Aumühle - FC Elazig Spor 12.09./19.30
TuS Hamburg - SC Eilbek 12.09./19.30
SV Börnsen - FSV Geesthacht 13.09./15.00
SC Europa - SC Wentorf 13.09./15.00
FC Bergedorf ´85 - Rahlstedter SC 14.09./11.00
ETSV Hamburg - Lauenburger SV 14.09./15.00
SC V/W Billstedt 2 - SV N/A 14.09./15.00
Spiele vom 19. - 21.09.2014
SV N/A - SV Börnsen 19.09./19.00
SC Wentorf - SC V/W Billstedt 2 20.09./15.00
Rahlstedter SC - TuS Hamburg 21.09./10.45
SC Eilbek - SC Europa 21.09./10.45
FSV Geesthacht - ETSV Hamburg 21.09./15.00
Lauenburger SV - TUS Aumühle 21.09./15.00
FC Elazig Spor - TSV Wandsetal 21.09./15.00
TSV Glinde - FC Bergedorf ´85 21.09./15.00
Schiedsrichter am 13. September 2014: Tobias Tewes / TuS Germania Schnelsen mit Gespann
Mannschaftsaufgebot SV Börnsen I
Tor:
Abwehr:
Mittelfeld:
Angriff:
Trainer:
Betreuer:
Torwarttrainer:
Masseur:
Team-Manager:
Fußball-Obmann:
Torjäger
Frank Lüdemann 6
Alexander Tamm 5
Marcel Hamester 3
Patrick Steffens 2
Clemens Brinkmann 2
Benjamin Bode 1
Marc Brockmöller
Fabian Ahrens
Dennis Bahr
Clemens Brinkmann
Linus Paetzold
Martin Bitterkleit
Christian Senkpiehl
Michael Dechow
Björn Brust
Hendrik Graff
Gerrit Knoblauch
Leonhord Knorr
Frank Lüdemann
Sascha Göttmann
Torben Wamser
Andreas Fidanakis
Sebastian Tamm
Marcel Hamester
Sebastian Busch
Patrick Steffens
Benny Bode
Dennis Hubert
Alexander Tamm
Mirko Petersen
Sven Lütten
Patrick Bannehr
Lutz Maschuw
Claudia Smolarski
Wolfgang Voss
Michael Rebsdat
Sebastian Tamm 1
Sascha Göttmann 1
Andreas Fidanakis 1
Sebastian Busch 1
Dennis Hubert 1
Ergebnisdienst:
1 SP SV Börnsen - Glinde 2 : 1
2 SP TuS Hamburg - SV Börnsen 4 : 0
3 SP SV Börnsen - Elasig Spor 5 : 2
4 SP Europa - SV Börnsen 0 : 9
5 SP SVB - Lauenburger SV 4 : 1
6 SP SC V/W Billstedt 2. - SVB 1 : 4

7 inteam
Quelle: Bergedorfer Zeitung
Quelle: facebook
Spieler . Tore Vorlagen Gelb Gelb/Rot Spielzeit Einsatz/Startelf Einw. Ausw.
Im Tor:
Brocki
Abwehr:
Wamser
Clemens
Senke
DeBa
Hightower
Mittelfeld:
Hendrik
Frank
Gerry
Andy
Tammi Klein
Sascha
Angriff:
Benny
Paddy
Buschi
Hubi
Marci
Tammi Groß
Lenni
Linus
1
2
5
1
1
1
1
2
1
1
3
5
2
1
1
1
2
2
1
4
4
2
3
2
1
1/0
SPIELSTATISTIK
540 min
363 min
330 min
450 min
370 min
266 min
39 min
343 min
540 min
452 min
136 min
335 min
116 min
180 min
390 min
100 min
457 min
376 min
34 min
60 min
6/6
5/4
4/3
5/5
5/4
4/3
1/0
4/4
6/6
6/6
3/1
5/5
5/0
2/2
5/5
5/0
6/6
5/5
1/0
1/1
1
1
1
1
1
2
5
5
1
1
1
2
2
1
1
3
2
4
1

sponsored by
8
FREUNDESKREIS
SV BÖRNSEN e.V.
Liebe Freunde des SV Börnsen,
seit einigen Jahren gibt es innerhalb des SV Börnsen eine Sponsorengemeinschaft,
die unseren Verein mit Ihren privaten Mitteln unterstützt. Es ist der sogenannte
„Freundeskreis des SV Börnsen“.
Diese tolle Einrichtung ermöglicht es, abseits von geringen Zuschüssen und
Mitgliedsbeiträgen, alle Mannschaften des SV Börnsen mit Ihren Spendengeldern
zu unterstützen. Sei es nun ein Zuschuss für neue Trikots der Jugendmannschaft,
oder die Unterstützung bei der Durchführung eines Fußballturniers. Alle Anträge
werden durch die Mitglieder dieses Kreises geprüft und genehmigt.
Leider fehlen uns noch viele, treue Sponsoren die uns bei dieser Arbeit unterstützen.
Helfen Sie uns. Mit nur 5,- EUR Mindestbeitrag pro Monat werden Sie
automatisch Mitglied im Freundeskreis des SV Börnsen. Selbstverständlich ist auch
eine einmalige Zahlung gerne gesehen.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben oder Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich
bitte an den Vorstand des Freundeskreises.
Wir freuen uns auf Sie !
Sportliche Grüße
Heiko Peitzner Telefon 040 / 73 71 76 78 | Heiko.Peitzner@web.de
Marina Wolff Telefon 0172 / 911 49 60 | administration@svboernsen.de

9 impressionen

impressionen
10
Impressum
Die Stadionzeitung „Anpfiff“ erscheint zu allen
Heimspielen der 1. und 2. Ligamannschaft des SV Börnsen.
Herausgeber:
Anzeigen:
Druck & Layout:
Ligamannschaft des SVB
Torben Meyer
HS Druck & Satz Service GmbH
*alle Angaben sind ohne Gewähr.

11 die zweite / kreisliga 3 / 7. spieltag
Tabelle Sp. Tore Diff. Pkt.kt
1. FC Voran Ohe 2 6 25 : 4 21 16
2. SC Schwarzenbek 2 6 22 : 6 16 15
3. SV C/N 2 6 19 : 8 11 15
4. MSV Hamburg 2 6 18 : 7 11 13
5. SC V/M 2 6 19 : 14 5 11
6. Willinghusener SC 1 6 24 : 18 6 10
7. Oststeinbeker SV 1 6 16 : 12 4 10
8. SV Hamwarde 1 6 7 : 9 -2 10
9. SV Altengamme 2 6 15 : 20 -5 7
10. SV N/A 2 6 5 : 13 -8 7
11. SV Börnsen 2 6 7 : 14 -7 6
12. TUS Aumühle 2 6 9 : 16 -7 5
13. SV Billstedt-Horn 2 6 10 : 21 -11 4
14. FC Lauenburg 1 6 16 : 30 -14 4
15. TSV Gülzow 1 6 8 : 21 -13 3
16. Düneberger sV 1 6 6 : 13 -7 1
Spiele vom 12. - 14.09.2014
Oststeinbeker SV - Willinghusener SC 12.09./19.00
FC Voran Ohe 2 - Düneberger SV 12.09./19.30
SV Börnsen 2 - MSV Hamburg 2 13.09./13.00
SV C/N 2 - SV Billstedt-Horn 2 13.09./15.00
SC Schwarzenbek 2 - SV N/A 2 14.09./12.45
SC V/M 2 - TUS Aumühle 2 14.09./15.00
FC Lauenburg - TSV Gülzow 14.09./15.00
SV Altengamme 2 - SV Hamwarde 14.09./15.00
Spiele vom 19. - 21.09.2014
MSV Hamburg 2 - SC Schwarzenbek 2 19.09./19.30
TUS Aumühle 2 - SV Altengamme 2 19.09./19.30
SV N/A 2 - FC Voran Ohe 2 20.09./12.15
Willinghusener SC - SV Börnsen 2 20.09./13.00
Düneberger SV - SC V/M 2 20.09./15.00
SV Billstedt-Horn 2 - FC Lauenburg 21.09./13.00
TSV Gülzow - Oststeinbeker SV 21.09./14.30
SV Hamwarde - SV C/N 2 21.09./15.00
Schiedsrichter am 13. September 2014: Joachim Zmija / Hamburger SV mit Gespann
Mannschaftsaufgebot SV Börnsen I
Tor:
Abwehr:
Mittelfeld:
Angriff:
Trainer:
Torwarttrainer:
Masseur:
Betreuer:
Team-Manager:
Fußball-Obmann:
Torjäger
Stephan Wenneker 1
Rene Stengelin 1
Darius Salmasi 1
Marcel Gorny 1
Mischa Sund
Leo Schobeß
Christian Kindel
Sebastian Sieh
Dominik Parske
Leif Bern
Patrick Perz
Vincent Feyl
Paul Thiessen
Johannes van Kaick
Sandro Danschke
Marcel Gorny
Lukas Baumann
Edgar Paredes Ovando
Sören Wedhorn
Manuel Krismann
Dominik Jorczyk
Fynn Zaske
Rene Stengelin
Robin Hinzmann
Marvin Kikillus
Dennis Hinzmann
Finn Bern
Stephan Wenneker
Max Wendt
Stefan Packheiser
Cristiano da Costa
Heiko Willers
Thorsten Anderson
n.n.b.
n.n.b.
Daniel Krassowski
Michael Rebsdat
Vincent Feyl 1
Fynn Zaske 1
Leif Bern 1
Ergebnisdienst:
1 SP SV Börnsen 2 - Aumühle 2 0 : 4
2 SP SV C/N 2 - SV Börnsen 2 3 : 1
3 SP SV Börnsen 2 - Düneberg 3 : 1
4 SP FC Lauenburg - SV Börnsen 2 2 : 1
5 SP SV Börnsen 2 - SV N/A 2 2 : 0
6 SP Oststeinbeker SV - SV Börnsen 2 4 : 0

sponsored by
12
Ihr Geld haben Sie sich ehrlich verdient.
Dann sollen Sie auch etwas davon haben.*
Immobilien sind mehr als alles andere Vertrauenssache.
Als Fachmann vor Ort bieten wir Ihnen erstklassige
Kenntnisse des gesamten Marktes. Für
Kauf und Verkauf, Mietgesuche und Vermietungen.
(*) Als Sparkassenbetriebswirt garantiere ich Ihnen präzises
Fachwissen und eine hundertprozentige seriöse Beratung.
Ihr Matthias Timm
Sprechen Sie mit uns auch über eine solide
Finanzierung, die Ihnen den Rücken freihält.
Wir bieten eine kostenlose Erstberatung.
☎Immobilien-Hotline (04152) 702 87
matthias timm
■ IMMOBILIEN ■ BAUFINANZIERUNG
Alte Landstraße 193 · 21039 Escheburg
Telefon (04152) 792 40
Fax (04152) 739 93
EKZ-Casinopark | Zollstr. 3 | 21465 Wentorf | Telefon (040) 73 93 75 25
der svb ist online ...
www.svboernsen.de

13 unsere „alten“ herren
Hallo Freunde der Altliga!
kurz hier zusammengefasst, unser Saisonstart:
Besch…………eiden!
Nach dem Aus in der ersten Pokalrunde, gegen einen zu
mindestens starken Gegner (HEBC), mussten wir nun auch
im ersten Punktspiel gleich eine Niederlage einstecken.
Beim Aufsteiger Billstedt-Horn setzte es eine 1:3
Auswärtspleite. Das wird wohl nicht die letzte Enttäuschung
in dieser Saison gewesen sein.
alles schwarz sehen. Sollten wir aber unsere eklatante
Abschlussschwäche aus dem letzten Jahr nicht beheben,
werden wir im Nirwana der Tabelle rumdümpeln.
Nächste Chance es besser zu machen ist dann heute an
der heimischen Hamfieldroad. Um 17.15 Uhr empfangen
wir den TSV Wandsetal. Hier sollte dann möglichst der
erste Dreier der Saison eingefahren werden.
Wir müssen konstatieren, dass wir halt nicht jünger werden.
Andere, wenige Teams, haben sich zu dieser Saison
verstärkt bzw. verjüngt. Das merkt man natürlich in den
Spielen.
Nichts desto Trotz sollte man nach einem Spiel jetzt nicht
Sportlichst, Euer Heiko Peitzner

sponsored by 14
„Das schönste Denkmal, das ein Mensch
bekommen kann, steht in den Herzen
der Mitmenschen.“ (Albert Schweitzer)
24 Stunden Telefon
040/721 30 12
Bergedorf, Wentorfer Str- 2–4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstr. 1
www.ollrogge.de
SVB für die Hosentasche
Jetzt gibt es SVB News als App für's
Smartphone! Alle Neuigkeiten, Fotos,
Veranstaltungen und Termine landen so direkt
in der Hosentasche. Wann immer es etwas
Neues gibt, klingelt's auf dem Smartphone.
Und weil ein Smartphone eben auch ein
Telefon ist, lässt sich per Knopfdruck gleich
eine Verbindung herstellen. Die SVB-App sorgt
immer für den direkten Draht....

sponsored by
Print wirbt.
www.hsdruck.de | info@hsdruck.de
Curslacker Deich 145 | 21039 Hamburg | ✆ 040 723 37 01

• Arbeits- und Schutzgerüste
• Fluchttreppen
• Tribünen und Podien
• Wetterschutzdächer
• Baugüter- & Personen-Lastenaufzüge
• Höhenzugangstechnik
www.buck.de
Haßler´s
„SPANFERKEL“
Wir liefern an und tranchieren vor Ort! ab 20 Personen
Unser Renner „KRÄUTERBRATEN“
... oder viele andere kalte und warme Leckereien.
Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Inh. Christiane Jaekel
Lauenburger Landstr. 30 · 21039 Börnsen
Telefon 0 40 - 720 34 03 · Fax 0 40 - 739 37 105
info@hasslers-party-service.de · www.hasslers-party-service.de