Ayşe – Die deutsche Frau
Zum Einkaufen ging ich zu Aldi, das lag direkt nebenan. Die Frauen bei Aldi schaute ich mir genau an. Waren sie die deutschen Frauen, von denen Ayşe eine sein wollte. Verschieden waren sie schon alle. Ich versuchte eine Quersumme zu bilden. Aber nein, das war bestimmt nicht die deutsche Frau, die Ayşe vorschwebte. Meine Kommilitoninnen etwa, waren das die deutschen Frauen? Gemeinsam war ihnen allerdings nur, dass sie studierten und das Abitur hatten. Abitur und studieren, dann war man eine deutsche Frau? So auch nicht. Vielleicht waren es die Weiber, die die Narren ihr Leben lang nicht geliebt hatten. Die deutschen Männer waren alle Narren, und die Weiber waren ausgestorben. Aber Wein und Gesang gab's ja immer noch. Nein es waren die deutschen Frauen mit der deutschen Treue, die in der Welt ihren alten schönen Klang behalten sollten, wie Hoffmann von Fallersleben gesungen hatte. Aber die Strophe war ja jetzt verboten. Es waren die Frauen im Bundestag. Wo sollte eine Frau mehr deutsche Frau sein, als wenn sie Mitglied des deutschen Bundestages wäre. Angela Merkel, wäre das ein Idealbild der deutschen Frau für Ayşe? So lieb hatte ich sie schon gewonnen, dass ich Ayşe so etwas nicht zumuten wollte.
Zum Einkaufen ging ich zu Aldi, das lag direkt nebenan. Die Frauen bei Aldi schaute ich mir genau an. Waren sie die deutschen Frauen, von denen Ayşe eine sein wollte. Verschieden waren sie schon alle. Ich versuchte eine Quersumme zu bilden. Aber nein, das war bestimmt nicht die deutsche Frau, die Ayşe vorschwebte. Meine Kommilitoninnen etwa, waren das die deutschen Frauen? Gemeinsam war ihnen allerdings nur, dass sie studierten und das Abitur hatten. Abitur und studieren, dann war man eine deutsche Frau? So auch nicht. Vielleicht waren es die Weiber, die die Narren ihr Leben lang nicht geliebt hatten. Die deutschen Männer waren alle Narren, und die Weiber waren ausgestorben. Aber Wein und Gesang gab's ja immer noch. Nein es waren die deutschen Frauen mit der deutschen Treue, die in der Welt ihren alten schönen Klang behalten sollten, wie Hoffmann von Fallersleben gesungen hatte. Aber die Strophe war ja jetzt verboten. Es waren die Frauen im Bundestag. Wo sollte eine Frau mehr deutsche Frau sein, als wenn sie Mitglied des deutschen Bundestages wäre. Angela Merkel, wäre das ein Idealbild der deutschen Frau für Ayşe? So lieb hatte ich sie schon gewonnen, dass ich Ayşe so etwas nicht zumuten wollte.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
könnte, an ein Zeugnis zu kommen, ließ sie sich doch darauf ein. Anjas Vater<br />
staunte. „In Deutsch ist sie besser als jede unserer Schülerinnen. Reinste<br />
<strong>deutsche</strong> Hochsprache, während bei unseren Schülerinnen alles mit Slang<br />
verwoben ist. Sie kennt sich sogar erstaunlich gut in <strong>deutsche</strong>r Literatur aus,<br />
nur mit der Rechtschreibung, da hapert es sehr. Aber das kann man ja lernen.<br />
In fast allen Bereichen gibt es natürlich Lücken, aber sie weiß erstaunlich viel.<br />
Ich halte sie für eine sehr intelligente <strong>Frau</strong>. Wenn sie das will, kann sie den<br />
Abschluss bestimmt schaffen. Nur sie braucht natürlich Unterricht.“ Anjas<br />
Vater war bereit, es zu machen, aber nicht kostenlos, wie Anja es ihm<br />
vorgeschlagen hatte. Zweimal in der Woche am Spätnachmittag könne der<br />
Unterricht stattfinden. Ayşe musste es sich noch überlegen. „Das ist bestimmt<br />
nicht viel für einen Lehrer, was er verlangt, aber für mich ist es trotzdem zu<br />
viel. Wie soll ich das denn machen? Ich bekomme nicht viel, weil Uli auch am<br />
Hungertuch nagt, und das meiste davon gebe ich meinen Eltern, ich lebe ja bei<br />
ihnen. Selbst habe ich fast nur ein Taschengeld, und davon kann ich den<br />
Unterricht nicht bezahlen.“ schilderte Ayşe ihre Lage. „Das kann doch nicht<br />
sein, Ayşe, dass du den Abschluss nicht bekommst, weil du den<br />
Nachhilfeunterricht nicht bezahlen kannst. Ich lebe ja auch nicht auf großem<br />
Fuß, aber wir könnten uns die Kosten doch teilen. Ginge es denn dann für<br />
dich?“ schlug ich vor. Das wollte Ayşe zunächst nicht annehmen, nach längerer<br />
Diskussion war sie aber doch einverstanden. Ich erzählte Brigitta, dass Ayşe<br />
sich jetzt um einen Hauptschulabschluss bemühe. „Das ist doch lächerlich. <strong>Die</strong><br />
paar Kröten.“ sagte sie erbost, „Ich gebe dir das Geld und du bezahlst alles für<br />
Ayşe. Denk dir etwas aus, woher dein plötzlicher Reichtum kommt.“ Ayşe<br />
erklärte ich, es handele sich letztlich nur um einen Kredit. Wenn sie den<br />
Schulabschluss schaffe und eine Stelle bekomme, bei der sie ganz viel<br />
verdiene, müsse sie alles zurückzahlen. Das glaubte Ayşe aber auch nicht so<br />
richtig. Nach ihrer ersten Nachhilfesitzung war sie ganz stolz. Anjas Vater hatte<br />
ihr mehrere Bücher mitgebracht, auch ein Rechtschreibtrainingsprogramm.<br />
Gleichzeitig war sie entsetzt: „Das soll ich alles lernen? Das kann ich doch gar<br />
nicht.“ lachte aber dabei. Sie sollte die Bücher mal mitbringen. „Nein, hier da<br />
ist es doch viel zu unruhig. Komm doch mal am Abend zu mir, dann können<br />
wir uns alles in Ruhe anschauen.“ schlug ich vor. Abends hatte Ayşe nämlich<br />
frei. Da machte Uli das Bistro selbst mit einem Freund zusammen. In Mathe<br />
war ich keine Koryphäe gewesen, deswegen tat ich mich auch jetzt mit<br />
Statistik schwer, aber der Hauptschulstoff war mir noch selbstverständlich. „An<br />
sich gar nicht dumm.“ kommentierte Ayşe, als ich ihr die Kreisberechnung<br />
erklärte. Verstehen würde sie das alles spielend, nur sie hatte in manchen<br />
Bereichen eben überhaupt keine Ahnung. Deutsche Geschichte existierte nicht,<br />
wohl aber <strong>deutsche</strong> Literatur. Das Lesen hatte ihr von Anfang an Spaß<br />
gemacht. Da konnte nicht nur ihr Großvater von Kalifen, Sultanen und Emirs<br />
erzählen, wenn sie von Hanni und Nanni erzählte, lachten sich ihre Großeltern<br />
schief. Vertraulich und warm war die Atmosphäre, als wir bei mir<br />
zusammensaßen. So eine Stimmung konnte im Bistro nicht aufkommen.<br />
Ayşe <strong>–</strong> <strong>Die</strong> <strong>deutsche</strong> <strong>Frau</strong> <strong>–</strong> Seite 19 von 37
Change language