Ayşe – Die deutsche Frau

Große Geschäfte
Brigitta erzählte ich von Ayşe. Sie verstand wieder etwas, was ich mit keinem
Wort erwähnt hatte. Sehr bewundernd und schwärmerisch werden meine Darstellungen
geklungen haben, denn Brigitta meinte: „Hast dich verliebt, nicht
wahr?“ „Ach, Brigitta, das ist doch Unsinn. Du weißt doch, dass ich genauso
gut wie du keine feste Beziehung will, und unabhängig davon, wie sollte das
denn gehen? Ayşe lebt auf einem ganz anderen Stern als ich.“ erklärte ich.
„Aber nach dem, was du erzählt hast, muss sie doch eine recht intelligente
Frau sein. Wächst in Anatolien auf und spricht völlig korrektes Deutsch. Das ist
doch keine Kleinigkeit. Da gehört schon etwas dazu. Nur hier hat sie ja niemals
irgendeine Chance, wenn sie nicht irgendwelche Abschlüsse vorweisen kann.
Früher war das hier auch möglich. Ich kannte einen Bankdirektor, der hatte
nur die Volksschule besucht. Seine Ansprachen musste er sich immer von anderen
Korrektur lesen lassen. Vielleicht ginge es noch in der Politik, aber da
sind die bildungsfernen Arbeiterhelden auch so gut wie ausgestorben. Nur für's
Geld machen brauchst du keine Bildung. Einer der reichsten Männer Österreichs
soll ein Schulabbrecher sein.“ erzählte Brigitta. „Wozu quäle ich mich da
mit meinem Studium? Und auch noch wo ich weiß, dass ich damit niemals
reich, sondern eher arbeitslos werden kann.“ kommentierte ich. „Reich bin ich
auch nicht. Mir geht’s recht gut, aber von selbst ist das auch nicht gekommen.“
bemerkte Brigitta. „Immer fleißig arbeiten, immer für die Firma zur Verfügung
stehen, nicht wahr?“ vermutete ich. „Nein, nein, Philipp, das bringt's nicht. Immer
fleißig, das reicht nicht. Du musst dich mit dem, was du tust, identifizieren,
musst voll involviert sein. Deine Aufgaben, das bist du selbst, das lebst
du. Zumindest solange du in der Firma bist. Dann wirst du anders gesehen und
erfahren als der übliche Durchschnitt.“ erläuterte Brigitta. „Du meinst ich
müsste mich mehr engagieren?“ erkundigte ich mich. „Ja, was heißt das? Eifriger
sein? Darum geht’s nicht. Deine Einstellung ist entscheidend, deine emotionale
Beteiligung. Das hat Bettina ja auch gesagt, obwohl sie am dringendsten
bei sich selbst mal etwas überprüfen müsste. Aber zum Beispiel die Angelegenheit
mit Ayşe, gleichgültig ob du sie liebst oder nicht, die hat deine Gefühle
bewegt, und das ist bei allem entscheidend, wie und auf welche weise du
gefühlsmäßig beteiligt bist.“ meinte Brigitta. Ich studierte ja Soziologie, weil
ich es unbedingt wollte, aber andererseits empfand ich das Studium insgesamt
auch als mühsame Arbeit. Vielleicht lagen da ja meine Verspannungen, die
Ayşe zu erkennen gemeint hatte. Müsste ich mein Studium lieben lernen, und
jede Vorlesung und jedes Seminar enthusiastisch erfahren können? Völlig unnötig
erschien mir eine andere Einstellung nicht. „Aber sag deiner Ayşe doch
mal, dass sie sich unbedingt um einen Abschluss bemühen soll. Es gibt doch
Abendschulen und so etwas. Die wird doch ihr Leben lang unglücklich bleiben.“
erklärte Brigitta. Meine Ayşe, ich sollte meiner Ayşe erklären, dass sie zur
Schule gehen müsse, weil sie sonst nicht glücklich werden könne. Glücklich
war Ayşe bestimmt, eine glückliche Frau, egal ob türkisch oder deutsch. Ich
sollte von mir erzählen, sie wolle von mir lernen. Was wollte sie denn von mir
lernen? Sollte ich ihr in Gesprächen die Allgemeinbildung eines deutschen Mittelschichtjungen
vermitteln? Anschließend würde ich ihr ein Zeugnis über gute
Allgemeinbildung ausstellen? So ein Quatsch. Was hatte ich denn überhaupt
Ayşe – Die deutsche Frau – Seite 13 von 37