FSP12 SNMP - Elcon Systemtechnik

SHDSL-Fernspeisegerät mit SNMP 

FSP12 SNMP 

Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung 

Version 2011/05/26, 103111

FSP12 SNMP Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung 

Inhaltsverzeichnis Version 2011/05/26 

{CE-Erklärung} 

ELCON Systemtechnik GmbH 

D-09232 Hartmannsdorf 

http:// www.elcon-system.com 

© 2011 by ELCON Systemtechnik GmbH 

Specifications are subject to change. Printed in Germany 

Seite 2 Eigentumsrechtlich geschützt ELCON Systemtechnik GmbH

Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung FSP12 SNMP 

Version 2011/05/26 Inhaltsverzeichnis 

{ROHS-Erklärung} 

ELCON Systemtechnik GmbH Eigentumsrechtlich geschützt Seite 3


Inhaltsverzeichnis Version 2011/05/26 

Inhaltsverzeichnis 

1 Warn- und Sicherheitshinweise 5 

2 Einleitung 6 

2.1 Beschreibung des FSP12 SNMP 6 

2.2 Lieferumfang 6 

3 Montage 7 

3.1 Vorbereitungen 7 

3.2 Montieren des FSP12 SNMP in das Systemgestell 8 

3.3 Anschluss des FSP12 SNMP 9 

3.3.1 Kabelanforderungen und Schnittstellenbeschreibungen 9 

3.3.2 Anschluss der Kabel 11 

4 Betrieb 12 

4.1 Einschalten (Inbetriebnahme) 12 

4.2 LED-Signalisierung und Bedienelemente 13 

5 Technische Parameter 14 

6 Anschlussbelegung der Steckverbinder 15 

7 Management-Interface 16 

7.1 Inbetriebnahme 16 

7.2 Verwendung des internen Web-Servers 16 

7.3 Menü „System“ 17 

7.4 Menü „WAN“ 20 

7.5 Menü „LCT“ 20 

7.6 Menü „SNMP“ 21 

7.7 Menü „Switch“ 22 

7.8 Menü „FSP 12“ 24 

7.9 Lokales Firmware-Update per WEB-GUI 28 

8 Notizen 30 



Version 2011/05/26 1 Warn- und Sicherheitshinweise 

1 Warn- und Sicherheitshinweise 

Achtung Gefährliche elektrische Spannungen 

Das Gerät ist nur frei von gefährlichen Spannungen, wenn 

die Stromversorgung ausgeschaltet und die SHDSL- 

Verbindungen vom Gerät getrennt wurden. 

Bei Arbeiten am Gerät zuerst den Stromversorgungsstecker 

ziehen oder die Gestellsicherung ausschalten und die 

SHDSL-Kabel abziehen. Berühren Sie keine unisolierten 

Drähte oder Klemmen, wenn die Signalleitungen noch angeschlossen 

sind. 

� Bitte lesen Sie die Warnhinweise, Sicherheitsbestimmungen sowie die Installations- und 

Betriebsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Gerätes beginnen. 

Nur so können Sie das Gerät in seinem vollen Funktionsumfang nutzen und Schäden 

durch unsachgemäßen Gebrauch vermeiden (Feuer, Elektroschocks, Verletzungen usw.). 

Bewahren Sie die Montage- und Installationsanweisung sorgfältig auf. 

� Das FSP12 SNMP entspricht dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten 

sicherheitstechnischen Regeln. 

� Verwenden Sie beim Auspacken des Gerätes keine spitzen Gegenstände, um Beschädigungen 

an Gehäuse oder Kabeln zu vermeiden. 

� Betreiben Sie das Gerät und die mitgelieferten Teile (Kabel usw.) nur in einwandfreiem 

Zustand und unter strenger Beachtung der Montage- und Installationsanweisung. 

� Arbeiten am FSP12 SNMP einschließlich Öffnen des Gerätes darf nur autorisiertes Fachpersonal 

durchführen. Dabei sind die ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN 100 015 zu beachten. 

Außer den in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen dürfen keine Änderungen 

am Gerät sowie an den mitgelieferten Teilen (Kabel usw.) vorgenommen werden. 

� Vermeiden Sie Arbeiten am Gerät und dessen Komponenten bei Gewittertätigkeit (Trennen 

und Herstellen von Kabelverbindungen). Es kann zu gefährlichen elektrischen Spannungen 

durch Blitzeinschläge kommen. 

� Beachten Sie die Leistungsangaben auf dem Typschild des FSP12 SNMP. Das Typschild 

befindet sich auf der Geräteoberseite. 

� Das Gerät besitzt keine eigene Trennvorrichtung zur Unterbrechung der Spannungsversorgung, 

da es für Dauerbetrieb ausgelegt ist. Achten Sie daher darauf, dass die Gestellsicherung 

stets leicht zugänglich ist. Zum Trennen des Gerätes von der Versorgungsspannung 

immer zuerst die Gestellsicherung ausschalten. 

� Verlegen Sie Stromversorgungs- und Anschlusskabel so, dass eine Unfallgefahr durch 

Stolpern oder Hängen bleiben ausgeschlossen wird. 

� Betreiben Sie das Gerät nur im Temperaturbereich zwischen -25°C und +70°C! 

� Schützen Sie das FSP12 SNMP vor direkter Sonneneinstrahlung und vor Feuchtigkeit. 

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe eines 

Waschraumes oder einer Küchenspüle, in feuchter Umgebung oder in der Nähe eines 

Swimmingpools. 

� Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine wärmere Umgebung bringen, 

dann kann dies zu einer Betauung des Gerätes führen. Betaute Geräte dürfen nicht in Betrieb 

genommen werden. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät trocken ist. 

� An den Schnittstellen des FSP12 SNMP dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die 

die elektrischen Sicherheitsbestimmungen nach EN 60950 erfüllen und das CE-Zeichen 

tragen. 

� Alle angeschlossenen Geräte müssen passende Steckverbindungen besitzen, anderenfalls 

sind geeignete Adapter zu verwenden. 

� Alle angeschlossenen Geräte dürfen nur an den vorgesehenen Schnittstellen betrieben 

werden. 

� Beachten Sie die Installations- und Sicherheitshinweise und halten Sie diese ein. 



2 Einleitung Version 2011/05/26 

2 Einleitung 

2.1 Beschreibung des FSP12 SNMP 

Das Fernspeisemodul FSP12 SNMP für SHDSL-Strecken (Single-pair High-speed Digital 

Subscriber Lines) ermöglicht es, eingesetzte Zwischenregeneratoren für SHDSL-Signale 

(ZWR2MSKU oder auch SRU genannt) über die SHDSL-Doppelader fernzuspeisen, ohne dass 

der Multiplexer selbst eine eigene Fernspeisefunktionalität besitzt. Hierzu wird die Fernspeisespannung 

induktiv auf die vom Multiplexer kommende SHDSL-Leitung aufgeprägt. Um das 

SHDSL-Leitungsinterface des Multiplexers nicht mit der Fernspeisespannung zu beaufschlagen, 

erfolgt eine kapazitive Aufkopplung der SHDSL-Signale auf die ferngespeiste Doppelader. 

Das FSP12 SNMP verfügt über einen integrierten Web-Server für die Konfiguration und das lokale 

Management der Baugruppe. 

Eine Fernadministration kann über den Remote-Zugriff auf den Web-Server und über den integrierten 

SNMP-Agent (SNMP v1/v2c/3) erfolgen. 

2.2 Lieferumfang 

Das FSP12 SNMP kann ausschließlich über die Firma ELCON Systemtechnik GmbH bestellt 

werden (Bestellnummer: 900266). Folgende Einzelteile sind im Lieferumfang enthalten: 

� Verpackung 

� 1 FSP12 SNMP 

� 1 Stromversorgungskabel 

� 12 Patchkabel (RJ45) 

� 1 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung 

� 2 Beipackbeutel mit folgenden Bestandteilen: 

Name Menge Anmerkungen 

Linsenschraube 4 DIN7985; M6x16 

zum Einbau des Gerätes in das Systemgestell 

Kunststoffscheibe 4 

Montagewinkel 2 Wechselwinkel für 19”- oder ETSI-Rack-Montage 

Senkschraube 4 DIN965-4.8; M4x5 

zur Befestigung der Montagewinkel am Gerät 



Version 2011/05/26 3 Montage 

3 Montage 

3.1 Vorbereitungen 

Das FSP12 SNMP ist vorgesehen für die Montage in Systemgestellen in der Ortsvermittlung. 

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch: 

� Überprüfen Sie, dass alle Teile vollzählig und in einwandfreiem Zustand sind. Defekte 

Teile dürfen nicht benutzt werden. 

� Stellen Sie den Typ des vorhandenen Systemgestells fest: 

o Lochabstand der Montage-Leisten im ETSI-Gestell: 515 mm 

o Lochabstand der Montage-Leisten im 19“-Gestell: 465 mm 

� Der Installationsort muss trocken und darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt 

sein. 

� Die Belüftungsöffnungen des FSP12 SNMP dürfen nicht von anderen Geräten oder 

Einschüben verdeckt werden. 

� Es ist ein Mindestabstand von 100 mm zu anderen Baugruppen im Gestell einzuhalten. 

� Legen Sie 4 Klemmmuttern für die Montage des FSP12 SNMP bereit. Diese finden 

Sie im Lieferumfang des Systemgestells. 

� Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise im Kapitel 1. 



3 Montage Version 2011/05/26 

3.2 Montieren des FSP12 SNMP in das Systemgestell 

Die Montage des FSP12 SNMP ins Systemgestell ist wie folgt durchzuführen: 

1. Überprüfen Sie die benötigte Einbaubreite entsprechend dem Systemgestell. 

2. Befestigen Sie die Montagewinkel an den Seiten des FSP12 SNMP mit den mitgelieferten 

Senkschrauben M4x5. Je nachdem, in welches Systemgestell das FSP12 SNMP eingebaut 

wird, zeigt entweder die lange Seite (ETSI) oder die kurze Seite (19“) des Wechselwinkels 

nach außen. 

3. Überprüfen Sie den Mindestabstand von 100 mm zu anderen Baugruppen. 

4. Benutzen Sie die dem Systemgestell beiliegenden vier Klemmmuttern und drücken Sie 

zunächst zwei davon in die Montageleisten des Gestells. Stellen Sie sicher, dass die beiden 

Klemmmuttern auf gleicher Höhe liegen. 

5. Im Abstand von 25 mm (ETSI-Gestell) bzw. 31,8 mm (19“-Gestell) zu den ersten 

Klemmmuttern drücken Sie jeweils die anderen beiden Klemmmuttern in die Montageleisten. 

6. Zum Einbau des FSP12 SNMP verwenden Sie die mitgelieferten Kunststoffscheiben und 

Linsenschrauben M6x16. 

7. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kabelführungsplan des FSP12 SNMP. 

Bild 1: Ansicht von vorn (Montagewinkel für Einbau in 19“-Gestell befestigt) 




3.3 Anschluss des FSP12 SNMP 

Das nachfolgende Bild 2 zeigt die Struktur der Verkabelung des FSP12 SNMP: 

Bild 2: Anschlussübersicht des FSP12 SNMP 

3.3.1 Kabelanforderungen und Schnittstellenbeschreibungen 

Stromversorgungskabel (1) 

Zum Anschluss des FSP12 SNMP an das Sicherungsfeld verwenden Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel. 

MDI/MDO-Schnittstelle (2) 

Die 4 MDIs (Melde-Eingänge) und 3 MDOs/Summenalarm (Melde-Ausgänge) können extern beschaltet 

werden. Damit ist es möglich, aktuelle Zustände von z.B. Gebäudealarmanlagen, Feuermeldeanlagen, 

die Abfrage von Türkontaktschaltern usw. auf dem Netzmanagement abzufragen 

bzw. zu signalisieren. 

FSP-IN-Schnittstelle (3) 

Zum Anschluss des Multiplexerausgangs (ohne Fernspeisespannung) an das FSP12 SNMP verwenden 

Sie die mitgelieferten Patchkabel. 

FSP-OUT-Schnittstelle (4) 

An dieser Schnittstelle wird dem SHDSL-Signal, welches an FSP-IN angeschlossen ist, eine 

Gleichspannung von 115 V aufgeschaltet. 



3 Montage Version 2011/05/26 

LCT-Port (5) 

Zum Anschluss eines PCs an das FSP12 SNMP sind Standard-Ethernetkabel (CAT5 oder besser) 

zu verwenden. Die Leitungslänge für Ethernetkabel ist auf maximal 100 m begrenzt. Das 

FSP12 SNMP verfügt über die Funktion Autonegotiation, so dass keine gesonderten Einstellungen 

am PC notwendig sind. 

DOWN-Port (6) 

Zum Anschluss eines zweiten FSP12 SNNMP an das Management-Netzwerk besteht die Möglichkeit, 

dies an den DOWN-Port des ersten FSP12 SNMP mit direktem Zugang an das Management-Netzwerk 

an dessen UP-Port anzuschließen. Vorteil dieser Zusammenschaltung ist die 

bessere Ethernet-Portauslastung / -Porteinsparung und ein deutlich verringerter Installationsaufwand. 

Der Datenstrom, welcher in den DOWN-Port geführt wird, wird ohne Inspektion an den UP- 

Port weitergeleitet (Switch-Funktion). Für die Verbindung der FSP12 SNMP sind Standard- 

Ethernetkabel (CAT5 oder besser) zu verwenden. Die Leitungslänge für Ethernetkabel ist auf maximal 

100 m begrenzt. Das FSP12 SNMP verfügt über die Funktion Autonegotiation, so dass keine 

gesonderten Einstellungen an den Geräten notwendig sind. 

UP-Port (7) 

Über den UP-Port des FSP12 SNMP wird der Netz-Zugang des Gerätes realisiert. Über diesen 

Port sendet das FSP12 SNMP mögliche DHCP-Anfragen bzw. SNMP-Traps oder empfängt 

Konfigurationdaten per TFTP (Configfile). Für die Verbindung des FSP12 SNMP mit dem Management-Netzwerk 

sind Standard-Ethernetkabel (CAT5 oder besser) zu verwenden. Die Leitungslänge 

für Ethernetkabel ist auf maximal 100 m begrenzt. Das FSP12 SNMP verfügt über die 

Funktion Autonegotiation, so dass keine gesonderten Einstellungen an den angeschlossenen 

Switch / Router notwendig sind. 




3.3.2 Anschluss der Kabel 

Achtung: Schalten Sie erst die Sicherung ein (Sicherungsfeld), wenn alle Kabel angeschlossen 

sind. Vergewissern Sie sich, dass das Systemgestell geerdet ist! 

Der Anschluss der Kabel wird wie folgt durchgeführt: 

1. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem FSP12 SNMP und verlegen das Kabel 

zum Sicherungsfeld. Wenn nötig, setzten Sie das Kabel ab und verwenden Sie Aderendhülsen. 

Schließen Sie das Kabel an das Sicherungsfeld an (siehe Bild 3). 

2. Verbinden Sie die Leitungen zum Hauptverteiler mit dem FSP12 SNMP an den Kanalanschlüssen 

FSP-OUT. 

3. Zur Verbindung des Multiplexers mit dem FSP12 SNMP verwenden Sie die mitgelieferten 

Patchkabel. Bitte achten Sie hier sorgfältig darauf, dass die Verbindung des Multiplexers 

mit dem FSP12 SNMP an den Kanalanschlüssen FSP-IN erfolgt. In Bedarfsfall können 

die Zuleitungen des Multiplexers (Kabelendpeitsche) über ein Patchfeld (CAT3 oder besser) 

geführt werden. 

HINWEIS!: Eine Verbindung des Multiplexers mit den Kanalanschlüssen FSP-OUT des 

FSP12 SNMP könnte zu einer technischen Störung des Multiplexers führen und eine Beschädigung 

des Gerätes ist nicht auszuschließen. 

4. Sind Signal- und Meldeeinrichtungen vorhanden, können diese optional am MDI/MDO- 

Port des FSP12 SNMP angeschlossen werden. 

Legende: 

bl – blau 

bn - braun 

Bild 3: Anschluss Stromversorgung 



4 Betrieb Version 2011/05/26 

4 Betrieb 

Bevor Sie mit dem Betrieb beginnen, beachten Sie folgende Hinweise: 

� Alle Kabel und Anschlüsse dürfen nur im einwandfreien Zustand und entsprechend ihrer 

Bestimmung verwendet werden. 

� Sind Änderungen an der Verkabelung durchzuführen, sind die jeweiligen Ports vorher abzuschalten. 

Bei der Erstinbetriebnahme sind alle Ports OFF (Auslieferungszustand). 

4.1 Einschalten (Inbetriebnahme) 

Die Verbindungen des Stromversorgungskabels am Sicherungsfeld müssen fest verschraubt sein. 

Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe 3.3.2). 

1. Überprüfen Sie die Versorgungsspannung, ob diese im Arbeitsbereich des FSP12 SNMP 

liegt. Soll: Spannung 40,5 V bis 75,0 V DC 

2. Dazu trennen Sie das Stromversorgungskabel vom FSP12 SNMP und schalten die 

Gestellsicherung ein. 

3. Notieren Sie den gemessenen Spannungswert:..............................V (DC) 

4. Schalten Sie die Gestellsicherung aus. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel wieder 

mit dem FSP12 SNMP und schrauben dieses fest! 

5. Nach Einschalten der Gestellsicherung ist das FSP12 SNMP betriebsbereit. 

6. Das FSP12 SNMP signalisiert die Betriebsbereitschaft durch Leuchten der VB1-LED 

(grün). 

7. Zur Zuschaltung der Fernspeisung ist die entsprechende FSP-Quelle (1 …12) mittels 

STEP-Taster auszuwählen. Bei der gewählten FSP-Quelle leuchtet die STEP-LED grün 

und mit Betätigung des ACK-Taster wird die FSP-Quelle eingeschaltet (die STEP-LED 

leuchtet 3 s rot und die PORT-LED leuchtet grün auf).Die PORT-LED leuchtet grün im 

fehlerfreien Zustand oder zeigt vorhandene Fehler an. In nachfolgender Tabelle sind 

mögliche Installationsfehler und deren Signalisierung dargestellt. 

8. Bei fehlerfreiem Zustand der angeschlossenen Ports können diese mittels Summenalarm 

überwacht werden. 

Zustand Port-LED Summenalarm mögliche Ursachen 

Betrieb (fehlerfrei) grün aus 

Leerlauf grün blinken an* 

Unsymmetrie grün blinken an* 

Kurzschluss rot an* 

Interner Fehler 

rot blinken 

(siehe 4.2) 

*: im Auslieferungszustand deaktiviert 

Leitungsunterbrechung; Patch- 

Kabel nicht korrekt verbunden; 

kein ZWR oder NT angeschlossen 

Erdschluss einer Ader oder Kabeldefekt 

Leitungsschluss; direkte Verbindung 

der Speiseadern; Kabeldefekt; 

Defekt am ZWR oder NT 

Seite 12 Eigentumsrechtlich geschützt ELCON Systemtechnik GmbH 

an* 

Gerätedefekt


Version 2011/05/26 4 Betrieb 

4.2 LED-Signalisierung und Bedienelemente 

Am FSP12 SNMP gibt es zur manuellen Bedienung drei Taster (STEP, ACK und RESET) und zu 

jeder FSP-Quelle eine STEP- und eine PORT-LED. Weiterhin sind noch je eine LED VB1, AL und 

NMS sowie je zwei LEDs an den Ethernet-Buchsen vorhanden. 

LED-Signalisierung: 

STEP-LEDs (1 … 12, untere Reihe) 

FSP-Quellen-Steuerung; Anzeige von Alarmen; Statusanzeige 

aus keine Quellenauswahl 

grün Auswahl der entsprechenden FSP-Quelle 

rot Bestätigung des ACK-Tasters (3 Sekunden); Übertemperatur 

grün (Lauflicht) Geräteinitialisierung: bis SNMP-Modul aktiv 

grün (alle an) Geräteinitialisierung: Konfigurationsabgleich 

grün (alle blinken) Bedienung des Frontpanel ist gesperrt 

grün – rot Alarmsignalisierung; fehlerhafte FSP-Quelle rot; weiter mit ACK-Taster 

PORT-LEDs (1 … 12, obere Reihe) 

Zustand des Fernspeisekanals x (x entspricht Kanal 1 ... 12) 

aus Port deaktiviert 

grün Port aktiv + fehlerfrei (Speisung an) 

grün blinkend Port aktiv + Leerlauf oder Unsymmetrie erkannt (Speisung an) 

rot Port aktiv + Kurzschluss erkannt (Speisung aus); 

mit STEP-LED rot: Abschaltung wegen Übertemperatur 

rot blinkend Port aktiv + interne Havarie erkannt (Speisung permanent aus) 

LEDs an den Ethernetbuchsen (LCT, DOWN, UP) 

Zustand der Verbindung 

grün LINK: Verbindung zur Gegenstelle 

gelb Speed: 100 Mbit/s (an) / 10 Mbit/s (aus) 

LED VB1 Betriebszustand der Stromversorgung 

aus keine (gültige) Stromversorgung angeschlossen 

rot Spannungsversorgung außerhalb des Bereichs von 40,5 V bis 75 V; 

Abschaltung der FSP-Quellen 

rot blinkend Abschaltung der FSP-Quellen wegen Übertemperatur 

LED VB2 ohne Funktion 

LED AL Anzeige von quittierten Alarmen 

orange mindestens ein quittierter Alarm vorhanden 

LED NMS Anzeige einer aktiven WAN-Verbindung 

aus kein Datenverkehr über die UP-Schnittstelle 

grün blinkend Datenverkehr 

grün Daten wurden gesendet / empfangen (Erinnerungsleuchten) 

orange blinkend Betriebsbereitschaft wird hergestellt 

rot SNMP-Modul nicht betriebsbereit (Fehler) 



4 Betrieb Version 2011/05/26 

Taster: 

STEP-Taster: Auswahl der gewünschten FSP-Quelle 

ACK-Taster: Ein- / Aus-Schalten der gewählten FSP-Quelle; Alarmquittierung 

RESET-Taster bei Bedarf Reboot (Neustart) des Gerätes, falls das Gerät nicht mehr 

reagieren sollte 



Version 2011/05/26 5 Technische Parameter 

5 Technische Parameter 

Mechanische Abmessungen 

Abmessungen 445 mm � 235 mm � 45 mm 

Gewicht ca. 3400 g 

Gehäusematerial Metall 

Stromversorgung 

Spannungsbereich 40,5 V DC bis 75 V DC 

Leistungsaufnahme < 125 W 

Verbindungskabel (im Lieferumfang enthalten) 

Länge Stromversorgungskabel ca. 3 m 

Länge Patch-Kabel ca. 0,25 m 

Umwelteinflüsse 

Temperatur -25°C bis +70°C; mit Temperaturüberwachung 

Luftfeuchte (relativ) 93% / 30°C, keine Kondensation 

Lebensdauer 

Fitrate nach MIL (HDBK 217 F) 

Fitrate nach UTE (C 80-810) 6,75 kFIT; MTBF: 16,9 Jahre 

Schnittstellen 

FSP-OUT 

nominale Fernspeisespannung (Unom) 112 V � 3 V 

interne Überspannungsabschaltung (Umax) Unom ≤ Umax ≤ 120 V 

nominaler Fernspeisestrom (Inom) 4 mA bis 59 mA 

Fernspeisestrombegrenzung (Imax) 66 mA � 10% 

Leerlauf der Fernspeiseschnittstelle I < Inom 

Kurzschluss der Fernspeiseschnittstelle U < 90 V � 5 V und I = Imax 

Unsymmetrie der Fernspeiseschnittstelle 250 k� ≥ RABLEIT 

Steckverbinder RJ 45 

FSP-IN 

vom Multiplexer ITU-T G.991.2 

Steckverbinder RJ 45 

MDI/MDO 

Spannungsbereich MDI-Kontakte 18 V DC bis 72 V DC (Strombegrenzung intern) 

Spannungsbereich MDO-Relaiskontakt < 220 V DC 

maximaler Strom pro Relaiskontakt < 0,3 A 

EMV 

Angewendete Normen ETSI TS 201 468, ITU-T K.21, ETS EN 300 386 

Sicherheitsprüfung 

Angewendete Normen EN 60950-1 



6 Anschlussbelegung der Steckverbinder Version 2011/05/26 

6 Anschlussbelegung der Steckverbinder 

FSP connector (OUT), RJ45: FSP connector (IN), RJ45: 

Pin Signal Pin Signal 

1 1 

2 2 

3 3 

4 Power a + SHDSL a 4 SHDSL a 

5 Power b + SHDSL b 5 SHDSL b 

6 6 

7 7 

8 8 

MDI/MDO connector, Sub-D-25-M: 

Pin Signal 

1 Summenalarm (offen) 

2 Summenalarm (geschlossen) 

3 MDO3 (offen) 

4 MDO3 (geschlossen) 





9 

10 MDI4 Ausgang (-) 




14 Summenalarm (Relaiskontakt) 

15 

16 MDO3 (Relaiskontakt) 

17 


19 


21 MDI4 Eingang (+) 




25 



Version 2011/05/26 7 Management-Interface 

7 Management-Interface 

7.1 Inbetriebnahme 

Mit Anliegen der Stromversorgung, Aktivierung der WAN-Schnittstelle und nach erfolgter Autokonfiguration 

(IP-Adresse für Management-Port) ist das FSP12 SNMP inklusive Managementfunktion 

betriebsbereit. Die gesamte Verbindung zwischen DSLAM und FSP12 SNMP wird vom Netzbetreiber 

in Betrieb genommen und ist vorkonfiguriert bzw. konfiguriert sich durch die Autokonfiguration 

selbst. Weitere Konfigurationseinstellungen direkt am FSP12 SNMP sind normalerweise nicht 

notwendig. Die nachfolgenden Kapitel beschreiben daher nur Zusatzfunktionen, die für den Abruf 

von Statusinformationen aus dem FSP12 SNMP oder für eine ggf. erforderliche Fehlerfindung 

und Entstörung notwendig sind. 

Voraussetzung für die Inbetriebnahme der Datenverbindung / LCT über das FSP12 SNMP ist eine 

korrekte Installation der Netzwerkkarte Ihres PCs. Nähere Hinweise dafür entnehmen Sie bitte 

den Unterlagen des Herstellers der Netzwerkkarte. Für weitere Fragen bzgl. der Konfiguration 

Ihres PCs wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter. 

7.2 Verwendung des internen Web-Servers 

Über den geräteinternen Web-Server lässt sich mit Hilfe eines angeschlossenen PCs am LCT- 

Port die grafische Benutzeroberfläche Web-GUI (Graphical User Interface) aufrufen. Als Web- 

Browser können alle bekannten Browser (Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera, etc.) verwendet 

werden. Für den Zugriff auf das Web-GUI gehen Sie wie folgt vor: 

(1) Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers ein automatisches 

Beziehen der IP-Adresse durch einen DHCP Server zulassen. Fragen Sie ggf. Ihren 

Netzwerkadministrator, um die Einstellungen vorzunehmen. 

(2) Verbinden Sie die LAN-Schnittstelle Ihres Computers mit der LCT-Buchse des 

FSP12 SNMP mittels eines LAN-(Ethernet-)Kabels. 

(3) Nach Anschluss des Computers am FSP12 SNMP wird diesem eine IP-Adresse automatisch 

zugewiesen. 

Die Einstellung einer festen IP-Adresse am PC ist ebenfalls möglich. Weisen Sie dazu Ihrem 

Computer folgende Daten zu: 

Voreinstellung Benutzereinstellung 

Adressbereich 192.168.1.2 bis 192.168.1.255 

Subnetzmaske 255.255.255.0 

Gateway-Adresse 192.168.1.1 

normaler Benutzername admin 

Nutzer Passwort admin 

erweiterter 

Nutzer 

Benutzername isp-admin 

Passwort isp-admin 

Öffnen Sie jetzt den Web-Browser Ihres Computers und tragen in die Adresszeile folgendes ein: 

http://192.168.1.1 



7 Management-Interface Version 2011/05/26 

Hinweis: Stellen Sie ggf. sicher, dass Ihre Proxy-Einstellungen korrekt sind. 

Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau erscheint das folgende Login-Fenster. 

Bild 4 

Nach Eingabe von Benutzernamen und Passwort und Klicken auf „Anmelden“ öffnet sich der 

Startbildschirm. Wenn Sie dort nicht innerhalb von ca. 3 Sekunden das ELCON-Logo in der Mitte 

des Bildschirmes anklicken, wird zunächst die Gerätestatusseite angezeigt, der Sie den Zustand 

aller Ports (aktiv, nicht aktiv, etc.) entnehmen können. Mit einem Klick auf das ELCON-Logo gelangen 

Sie zu den im Folgenden beschriebenen erweiterten Systemeinstellungen. 

Änderungen in den jeweiligen Menüs werden immer durch Klick auf den Anwenden-Button (Haken) 

übernommen und durch Klick auf „Einstellungen speichern“ im Gerät dauerhaft gesichert. 

7.3 Menü „System“ 

Über den Menü-Punkt „System“ sind die systemspezifischen Einstellungen des FSP12 SNMP wie 

z.B. die Systemzeit (NTP), die Änderung des Zugangs-Passwortes sowie das Ausführen eines 

Geräteneustarts, die Wiederherstellung der Standardeinstellungen und das Firmware-Upgrade 

des FSP12 SNMP erreichbar. 

Bild 5 




In dem Untermenü „System-Zeit“ (Bild 6) lässt sich die Zeitsynchronisation des FSP12 SNMP 

auf einen NTP-Server (Network Time Protocol) im Netz des Betreibers aktivieren und der zu verwendende 

Server einstellen. Zur automatischen Synchronisation haken Sie die Checkbox „NTP 

aktivieren“ an und tragen Sie unter „NTP Server“ die IP-Adresse / den Namen des zu verwendenden 

NTP-Servers ein. Weiterhin kann die Zeitzone gemäß Installationsort des FSP12 SNMP selektiert 

werden. 

Sollte kein NTP-Server verfügbar sein, kann im Untermenü „Datum und Uhrzeit“ die interne 

Uhr des FSP12 SNMP gestellt werden (Bild 7). 

Bild 6 

Bild 7 

Im Untermenü „Passwort ändern“ (Bild 8) können Sie den aktuellen Benutzernamen und das 

aktuelle Passwort sowie die maximale Zeitdauer bis zum automatischen Abmelden bei Inaktivität 

einstellen. Mit Klick auf den Anwenden-Button und nachfolgendem Klick auf „Einstellungen speichern“ 

werden die neuen Login-Daten ins Gerät permanent übernommen. 

Bild 8 




Im Untermenü „Standardeinstellungen“ (Bild 9) können Sie die Geräteeinstellungen auf die 

werksseitigen Default-Einstellungen zurücksetzen. Mit dem Button „User Parameter zurücksetzen“ 

werden die Login-Daten des „Admin“-Zuganges (Low Level) und mit dem „Zurücksetzen auf 

Werkseinstellung“ alle Geräteparameter auf die Werkseinstellungen (Auslieferzustand) zurückgesetzt. 

Bild 9 

Im Untermenü „Neustart“ (Bild 10) können Sie bei Bedarf einen Reboot (Neustart) des Gerätes 

auslösen, falls das Gerät nicht mehr reagieren sollte. Die Funktion ist mit dem Druck auf den 

Reset-Button am Gerät identisch. 

Bild 10 

Der Menüpunkt „Firmware Upgrade“ ist im Kapitel 7.9 ausführlich erläutert. 




7.4 Menü „WAN“ 

Im Menüpunkt „WAN“ (Bild 11) können Sie die IP-Konfiguration des FSP12 SNMP zur Erreichbarkeit 

des Gerätes von der WAN-Schnittstelle für Managementzwecke vornehmen. Werksseitig 

ist das Gerät auf DHCP, also das automatische Beziehen der Daten von einem DHCP-Server, 

eingestellt. Für eine statische Konfiguration legen Sie ein neues Nutzerprofil an. Legen Sie unter 

„Name“ einen Profilnamen an und wählen Sie als „Konfigurationstyp“ „Statisch“ aus. Im Anschluss 

tragen Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway für das FSP12 SNMP ein. Zusätzlich kann 

mit der Option „VLAN / VID“ der Datenverkehr mit einem Tag versehen werden. 

7.5 Menü „LCT“ 

Bild 11 

Im Menüpunkt „LCT“ (Bild 12) konfigurieren Sie die IP-Adresse des LCT-Ports sowie den DHCP- 

Server. Die Default-Einstellungen sind unter Punkt 7.2 dargestellt und können über diese Menüseite 

angepasst werden. 

Bild 12 




Ist der DHCP-Server aktiviert, kann (können) über den Menüpunkt „DHCP-Client-Liste“ die zugewiesene(n) 

IP-Adresse(n) kontrolliert werden (Bild 13). 

7.6 Menü „SNMP“ 

Bild 13 

Das FSP12 SNMP verfügt über einen internen SNMP-Agenten, der über diesen Menüpunkt eingestellt 

werden kann (Bild 14). Bevor der Haken für SNMP aktivieren gesetzt wird, ist sicherzustellen, 

dass die Zugangsnamen für RO Community und RW Community richtig eingetragen 

sind. Diese Einträge müssen bei dem FSP12 SNMP gleich sein wie bei der SNMP-Gegenstelle 

(MIB-Browser). Bei fehlerhaften Einträgen erfolgt kein Datenaustausch mit der SNMP- 

Gegenstelle. 

Bild 14 

Weiterhin kann über diese Menüseite das Senden von Trap-Informationen aktiviert werden. Hierfür 

ist die Trap-Empfänger-IP-Adresse, die Port-Nummer sowie der Community Name einzutragen. 

Diese Daten müssen mit den Einstellungen am Trap-Empfänger übereinstimmen. 




Auf der Menüseite „SNMPv3 Konfiguration“ (Bild 15) können bis zu 5 SNMPv3-User angelegt 

werden. Nach Betätigen des Hinzufügen-Buttons öffnet sich ein Editier-Menü, über das die User- 

Daten eingetragen werden können. 

7.7 Menü „Switch“ 

Bild 15 

Im Menü „Switch“ (Bild 16) lassen sich Einstellungen der Ethernet-Ports wie Auto Negotiation und 

die Flusssteuerung (Flow-Control) für die nachgeschalteten Geräte einstellen. 

Bild 16 

Per Default sind alle Ports auf Auto Negotiation und bedürfen keiner Änderung. Sollte es Übertragungsprobleme 

mit der Gegenstelle geben, lässt sich hier die Bitrate auf Half- oder Full-Duplex 

und 10 Mbit/s bzw. 100 Mbit/s fest oder Auto-Neg einstellen. Durch das Anhaken von „Flow 

Control“ lässt sich die Flusssteuerung für den jeweiligen Ethernet-Port ein- bzw. ausschalten. 




Im Untermenü „Statistiken“ (Bild 17) kann bei Bedarf (z.B. für die Fehleranalyse) die Anzahl der 

gesendeten (Tx) und empfangenen (Rx) Pakete / Bytes (z.B. fehlerfreie, fehlerbehaftete, 

Oversize, Undersize, etc.) bzw. die Art und Größe der Pakete auf den LCT- , DOWN- und UP- 

Port nachverfolgt werden. Ein Klick auf „Alle zurücksetzen“ setzt die Counter auf Null, bei „Aktualisieren“ 

werden die Counter in der Oberfläche (Web-GUI) auf den momentanen Zustand gebracht. 

Bild 17 




7.8 Menü „FSP 12“ 

Im Menü „FSP 12“ lassen sich alle Einstellungen an den Fernspeisequellen vornehmen. Weiterhin 

können Alarmgruppen definiert, Traps freigeschaltet und die MDI-/MDO-Schnittstelle konfiguriert 

werden. 

Im Untermenü „Grundkonfiguration“ (Bild 18) sind allgemeine Informationen enthalten und es 

können Basiseinstellungen vorgenommen werden. Im Feld „Gerät“ ist die Firmware-Version des 

separaten Fernspeisecontrollers und die API-Version, welche in der Gerätesoftware implementiert 

ist, dargestellt. Weiterhin wird die gemessene Temperatur, der Zustand der Stromversorgung und 

mögliche Fehlerzustände angezeigt. Im Feld „Benachrichtigungen“ können die Traps für die 

Stromversorgung und Temperatur aktiviert werden. Im Feld „Verwaltung“ kann das Frontpanel 

gesperrt werden. Des Weiteren lassen sich mit der Einstellung Summenalarm alle Gerätefehler 

(Fernspeisefehler, interne Fehler) auf den Summenalarmkontakt leiten. Für eine Anzeige von 

Temperaturalarmen kann die Alarmtemperatur eingestellt und zusätzlich kann ein MDO-Kanal für 

die Anzeige des Temperaturalarms eingestellt werden. 

Bild 18 




Im Untermenü „Status“ (Bild 19) werden die einzelnen Fernspeisequellen dargestellt und können 

aktiviert bzw. deaktiviert werden. Es werden der aktuelle Zustand der einzelnen Fernspeisequellen 

sowie die elektrischen Parameter (Fernspeisespannung, -strom und Symmetriespannung) 

angezeigt. Wird das Feld „Traps“ aktiviert, wird bei einem vorliegenden Fernspeisefehler ein 

SNMP-Trap gesendet. 

Bild 19 

Im Untermenü „Alarmkonfiguration“ (Bild 20) können zwei wesentliche Alarmierungsarten eingestellt 

werden. Zu einem kann jeder FSP-Quelle ein MDO-Kanal (1 bis 3) zugewiesen werden, 

um Fernspeisefehler anzuzeigen. Es besteht die Möglichkeit, Alarmgruppen zu bilden, welches 

sinnvoll für Übertragungsstrecken mit mehreren SHDSL-Leitungen (BIG10S-EFM mit ZWR) ist. 

Die Aktivierung von MDO-Einträgen überschreibt die generelle Summenalarm-Anzeige bei Fernspeisefehlern. 

Bild 20 




Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Fernspeisestrom im Betrieb zu überwachen. Dazu kann 

ein Strom-Referenzwert definiert werden (manuell bzw. mit Pfeiltaste) sowie die untere/obere 

Stromgrenze. Überschreitet der Referenzwert eine der beiden Stromgrenzen bzw. beim Wiedereintritt 

in den GUT-Bereich, wird ein Trap (wenn aktiviert) gesendet. 

Im Untermenü „MDO“ (Bild 21) wird der Zustand der MDO-Kanäle dargestellt. Für jeden MDO- 

Kanal kann eine Beschreibung, z.B. Alarmgruppe, hinterlegt werden. 

Bild 21 

Soll ein MDO-Kanal manuell über die WEB-GUI gesetzt werden, ist dieser Kanal auf Remote „An“ 

zu schalten. 

Im Untermenü „MDI“ (Bild 22) wird der Zustand der MDI-Kanäle dargestellt. Für jeden MDI- 

Kanal kann eine Beschreibung, z.B. Türkontakt, hinterlegt werden. 

Bild 22 

Zur Signalisierung einer MDI-Aktion besteht die Möglichkeit, für jeden MDI-Kanal ein Trap zu 

senden. Weiterhin kann einer MDI-Aktion ein freier MDO-Kanal zugeordnet werden (MDO Mapping). 




In den Untermenüs „15m History“ (Bild 23) und „24h History“ werden die Betriebszustände 

der Fernspeisequellen in einem Zeitbereich von 15 Minuten bzw. 24 Stunden dargestellt. 

Bild 23 

Die einzelnen Betriebszustände werden in Sekunden aufgezählt. Zustandsänderungen werden 

über das Outage Interval in dem entsprechenden Zeitintervall (15m/24h) aufaddiert. Einzelne Intervalle 

können über den Zeitindex-Bereich ausgewählt werden. Zur besseren Übersicht können 

nicht verwendete FSP-Quellen aus der Darstellung mittels Quellenauswahl entfernt werden. 




7.9 Lokales Firmware-Update per WEB-GUI 

Klicken Sie zum Einspielen einer neuen Gerätefirmware für das FSP12 SNMP auf „System“ im 

linken Bereich und anschließend auf den Unterpunkt „Firmware-Upgrade“. Nach einem Klick auf 

den Menüpunkt sehen Sie folgenden Bildschirm (Bild 24) mit Angabe der aktuell im Gerät befindlichen 

Firmware-Version und dem Auswahlfeld für eine neue Software. 

Bild 24 

Mit einem Klick auf „Durchsuchen...“ öffnet sich ein Dateimanager-Fenster zur Auswahl der 

Firmwaredatei, die Sie einspielen möchten. Geben Sie dort den entsprechenden Pfad und den 

Namen der Datei an und bestätigen Sie mit einem Klick auf den Anwenden-Button. Damit wird der 

Dateiname (inkl. Pfad) in das Web-GUI übernommen und in dem Feld neben dem Durchsuchen- 

Button angezeigt (siehe nachfolgendes Bild 25). 

Bild 25 

Nach dem Klick auf den Anwenden- Button (siehe Bild 25) erfolgt noch eine Sicherheitsabfrage 

(Bild 26). 

Bild 26 




Bitte bestätigen Sie diese Abfrage durch einen Klick auf OK, worauf noch ein letzter Hinweis (Bild 

27) angezeigt wird. 

Bild 27 

Mit Bestätigen durch einen Klick auf „OK“ (Bild 27) wird der Upgrade-Prozess gestartet. Wurde 

die Option „Nach Firmware-Upgrade auf Werkseinstellung zurücksetzen“ aktiviert, erfolgen im 

Anschluss das Löschen der User-Parameter und ein Neustart des Gerätes mit den Werkseinstellungen 

(Factory Setting). 

Während des Updates wird die Zeitdauer bis zur erneuten Betriebsbereitschaft angezeigt (Bild 

28). 

Bild 28 

Nach erfolgtem Neustart des FSP12 SNMP wird im Web-Browser das Login-Fenster (siehe Bild 4 

auf Seite 17) angezeigt. Wurde das FW-Upgrade mit der Option „Zurücksetzen auf Werkseinstellung“ 

durchgeführt, ist das FSP12 SNMP wieder unter der IP-Adresse 192.168.1.1 erreichbar. 

Etwaige vorherige Änderungen der Geräte-IP-Adresse sind erneut durchzuführen. 



Version 2011/05/26 8 Notizen 

8 Notizen

FSP12 SNMP - Elcon Systemtechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?