aktuelles aus dem haus simeon - Diakonie-Station Zeuthen
aktuelles aus dem haus simeon - Diakonie-Station Zeuthen aktuelles aus dem haus simeon - Diakonie-Station Zeuthen
Heimzeitung der Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH VON UNS - MIT UNS - ÜBER UNS ERICH-RADDATZ-HAUS HAUS SIMEON HERMANN-RADTKE-HAUS TAGESPFLEGE AKTUELLES, BERICHTE ... UND VIELES MEHR Sommerausgabe 2011
- Seite 2 und 3: VORWORT Liebe Leserinnen und Leser,
- Seite 4 und 5: AKTUELLES AUS DER TAGESPFLEGE 2 Die
- Seite 6 und 7: GEBURTSTAGE IM ERICH-RADDATZ-HAUS J
- Seite 8 und 9: AKTUELLES AUS DEM ERICH-RADDATZ-HAU
- Seite 10 und 11: GEBURTSTAGE IM HAUS SIMEON Juni - A
- Seite 12 und 13: AKTUELLES AUS DEM HAUS SIMEON 10 Be
- Seite 14 und 15: AKTUELLES AUS DEM HERMANN-RADTKE-HA
- Seite 16 und 17: AKTUELLES AUS DEM HERMANN-RADTKE-HA
- Seite 18 und 19: AKTUELLES 16 Haus Elisabeth In dies
- Seite 20 und 21: AKTUELLES 18 Sie haben gewählt…
- Seite 22 und 23: AKTUELLES Öffentliches Konzert des
- Seite 24 und 25: SEELSORGE Liebe Bewohnerinnen und B
- Seite 26 und 27: RÄTSEL Rätselspaß Diesmal verste
- Seite 28: KONTAKT Erich-Raddatz-Haus Sonnenal
Heimzeitung der <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
VON UNS - MIT UNS - ÜBER UNS<br />
ERICH-RADDATZ-HAUS<br />
HAUS SIMEON<br />
HERMANN-RADTKE-HAUS<br />
TAGESPFLEGE<br />
AKTUELLES, BERICHTE<br />
... UND VIELES MEHR<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
VORWORT<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
die warme Jahreszeit hat begonnen und<br />
überall hat das Leben – auch in den Gärten<br />
und auf den Grünanlagen – Einzug<br />
gehalten.<br />
Auch unsere Außenanlagen sind Dank<br />
der Pflege durch die H<strong>aus</strong>technik wieder<br />
wunderschön begrünt und bepflanzt<br />
– wir können den Sommer in vollen Zügen<br />
genießen!<br />
Wir sind in der <strong>Diakonie</strong> ständig im Wandel.<br />
So werden wir uns in diesem Jahr<br />
mit <strong>dem</strong> bisherigen Diakonischen Werk<br />
Neukölln-Oberspree vereinen. Wir fusionieren<br />
dann zur <strong>Diakonie</strong>werk Simeon<br />
gGmbH.<br />
Diesen Zusammenschluss haben wir mit<br />
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
schon am 20. Mai in einem Gottesdienst<br />
gefeiert.<br />
Die verantwortlichen Geschäftsführer<br />
sind Frau Grübler, Herr Lemming und<br />
Herr Winkelmann.<br />
Die bisherige <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln<br />
gGmbH wird lediglich umbenannt in die<br />
<strong>Diakonie</strong>-Pflege Simeon gGmbH.<br />
Ansonsten bleibt die Struktur weiterhin<br />
so, wie Ihnen bekannt ist.<br />
Was Sie bislang von der <strong>Diakonie</strong>-Pflege<br />
Neukölln gewohnt sind, erhalten wir<br />
auch in Zukunft.<br />
Wir werden uns allerdings an neue Namen<br />
gewöhnen und den Interessenten<br />
an der <strong>Diakonie</strong>werk Simeon gGmbH<br />
ein sehr viel breiteres Spektrum an<br />
Leistungen anbieten können. Das macht<br />
uns stark und stärkt unsere Position als<br />
diakonische Einrichtung in Neukölln<br />
und in den benachbarten Bezirken.<br />
Welches Spektrum dies genau ist, werden<br />
wir Ihnen noch übersichtlich darstellen.<br />
Zu diesem Zeitpunkt möchte ich<br />
Sie vorerst über diesen Prozess im Allgemeinen<br />
informieren.<br />
Es ist schön, Teil eines so lebendigen Unternehmens<br />
zu sein und ich hoffe sehr,<br />
dass diese Lebendigkeit uns untereinander<br />
ansteckt und uns her<strong>aus</strong>fordert, von<br />
einander zu lernen.<br />
Ich wünsche Ihnen, dass Sie viel Gewohntes<br />
bei uns erkennen und manch<br />
Neues Sie erfreut und „beflügelt“.<br />
Alles Gute wünscht Ihnen<br />
Ihr Stefan Perkiewicz<br />
(Stellvertretende Heimleitung)<br />
Stefan Perkiewicz<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Tagespflege<br />
2 Aktuelles <strong>aus</strong> der Tagespflege<br />
3 Geburtstage bei der Tagespflege<br />
Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong><br />
4 Geburtstage im Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong><br />
5 Aktuelles <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong><br />
H<strong>aus</strong> Simeon<br />
8 Geburtstage im H<strong>aus</strong> Simeon<br />
9 Aktuelles <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> H<strong>aus</strong> Simeon<br />
Hermann-Radtke-H<strong>aus</strong><br />
11 Geburtstage im Hermann-Radtke-H<strong>aus</strong><br />
12 Aktuelles <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Hermann-Radtke-H<strong>aus</strong><br />
Vermischtes<br />
15 Berichte<br />
16 H<strong>aus</strong> Elisabeth<br />
18 Aktuelles<br />
21 Willkommen<br />
22 Seelsorge<br />
24 Rätsel<br />
25 Redaktion<br />
Wir begrüßen herzlich in unserer Mitte ...<br />
• alle neuen Bewohnerinnen und Bewohner in unseren Pflegeheimen,<br />
• alle neuen Tagesgäste unserer Tagespflege-Neukölln,<br />
• alle neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren Einrichtungen.<br />
Ich wünsche uns allen ein Segen bringendes Miteinander.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
INHALT<br />
1
AKTUELLES AUS DER<br />
TAGESPFLEGE<br />
2<br />
Die Tagespflege als Ausbildungsstätte<br />
Seit Februar 2011 ist die Tagespflege<br />
eine anerkannte Praxisstelle<br />
für die Altenpflege<strong>aus</strong>bildung.<br />
Unseren ersten Auszubildenden<br />
haben wir auch bereits – einen<br />
„jungen Mann“.<br />
Damit Sie auch wissen um wen<br />
es sich handelt, wird sich Karsten<br />
Heppner nun persönlich vorstellen!<br />
Ihre Martina Lohsträter<br />
(Pflegdienstleitung)<br />
Hallo liebe Leserinnen und<br />
Leser!<br />
Als Rheinländer hat es mich vor<br />
gut 12 Jahren vom schönen Erkelenz<br />
nach Berlin verschlagen.<br />
Typisch rheinisch habe ich den<br />
Beruf des Bergmannes erlernt.<br />
Irgendwann war es mir zu dunkel<br />
und ich beteiligte mich an zwei<br />
Sportstudios, war auch Lagerarbeiter<br />
bei einer Tiefkühlkostfirma<br />
und habe vor ungefähr fünf Jahren<br />
eine Umschulung zum Automobilkaufmann<br />
gemacht.<br />
Ja, werden Sie denken, der hat<br />
aber schon viel gemacht – und<br />
stellen Sie sich vor, ich bin „erst<br />
41.“ Dabei fehlen in der Aufzählung<br />
sogar noch ein paar Tätigkeiten.<br />
Mit 41 wollte ich aber meinem Leben<br />
einen neuen Sinn geben und<br />
durch Gespräche mit Bekannten<br />
und Sportkollegen, die schon in<br />
der Pflege tätig waren sowie Tage<br />
der eigenen Gedanken, hatte ich<br />
mich im Dezember 2010 entschieden,<br />
meinen Bürojob zu kündigen,<br />
um diese tolle Aufgabe beginnen<br />
zu können…<br />
Jetzt bin ich eher durch einen Zufall,<br />
hier in der Tagespflege.<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Und Sie werden es bestimmt<br />
glauben – ich bin diesem Zufall<br />
dankbar.<br />
Die Tagesgäste, sowie meine<br />
Kolleginnen schätzen hoffentlich<br />
meine – wie ich finde – wichtigste<br />
Eigenschaft: meine Authentizität.<br />
Ich will jeden Menschen so nehmen<br />
wie er ist, auch wenn es bestimmt<br />
nicht immer einfach sein<br />
wird, denn ich bin auch nicht immer<br />
einfach!!<br />
Mein Wunsch ist es, dass man,<br />
wenn man auf fremde Hilfe angewiesen<br />
ist, trotz<strong>dem</strong> so sein<br />
kann wie man möchte und sich<br />
verstanden fühlt.<br />
Dass man Freude und Sinn in seinem<br />
Dasein empfindet.<br />
Vor allem humorvolle Stunden<br />
sollen uns begleiten, denn ich<br />
glaube an die Kraft des Lächelns!<br />
Ihr Karsten Heppner<br />
(Azubi Tagespflege)<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
Juni - August 2011<br />
GEBURTSTAGE<br />
BEI DER TAGESPFLEGE<br />
Juni<br />
01.06.1956 Herr Peter-Jürgen Schulz<br />
04.06.1932 Frau Renate Schmidt<br />
24.06.1940 Herr Günter Lindert<br />
Juli<br />
10.07.1948 Herr Miroslav Ilic<br />
24.07.1950 Herr Harald Buhle<br />
August<br />
06.08.1946 Herr Manfred Wenzlaff<br />
07.08.1927 Frau Ilse Stahr<br />
15.08.1933 Herr Rajko Garcevic<br />
19.08.1946 Herr Wolfgang Zylla<br />
3
GEBURTSTAGE IM<br />
ERICH-RADDATZ-HAUS<br />
Juni - August 2011<br />
Juni<br />
07.06.1938 Herr Karl-Heinz Köhler<br />
08.06.1921 Frau Elli Par<strong>dem</strong>ann<br />
09.06.1918 Frau Gerda Kr<strong>aus</strong>e<br />
12.06.1934 Herr Günther Striepeke<br />
16.06.1922 Frau Hedwig Schmidt<br />
17.06.1913 Frau Käthe Miksch<br />
21.06.1926 Herr Wolfgang Kölling<br />
23.06.1918 Frau Gertrud Gawol<br />
24.06.1919 Herr Johann Besener<br />
25.06.1915 Frau Erika Wölffer<br />
Juli<br />
02.07.1934 Herr Hans-Günter Bieck<br />
06.07.1941 Frau Ursula Hinz<br />
12.07.1920 Frau Lieselotte Lorenz<br />
15.07.1916 Frau Margarete Scheller<br />
25.07.1926 Frau Maria Leibrandt<br />
29.07.1927 Herr Egon Landgraf<br />
30.07.1916 Frau Lieselotte Schulz<br />
30.07.1918 Frau Frieda Zander<br />
30.07.1932 Frau Ruth Hütter<br />
31.07.1922 Frau Ursula Templin<br />
4<br />
Zur Feier der Jubilare<br />
erhalten Sie eine persönliche<br />
Einladung von<br />
Frau Rau-Schubert.<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
August<br />
11.08.1935 Herr Günther Mellmann<br />
12.08.1934 Frau Helga Bergmann<br />
19.08.1921 Frau Hildegard Liersch<br />
21.08.1912 Frau Margarete Rattey<br />
21.08.1923 Frau Lisa Skupke<br />
22.08.1932 Herr Hans Scholz<br />
26.08.1942 Herr Horst Wachsmuth<br />
31.08.1926 Frau Waltraud Voss<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Ein Grund zum Feiern – wir wurden geprüft!<br />
Wir haben Grund zum Feiern<br />
– der Medizinische Dienst der<br />
Krankenkassen (MDK) war da!<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
AKTUELLES AUS DEM<br />
ERICH-RADDATZ-HAUS<br />
Mit Stolz können wir unsere Prüfungsergebnisse<br />
bekannt geben .<br />
Vielen Dank an alle Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter für das<br />
tolle Ergebnis.<br />
5
AKTUELLES AUS DEM<br />
ERICH-RADDATZ-HAUS<br />
Der 100. Geburtstag von Frau Erna Trebuth im Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong><br />
Am 21. April 2011 haben wir auf <strong>dem</strong><br />
Wohnbereich B den 100. Geburtstag von<br />
Frau Erna Trebuth, geborene Schulze gefeiert.<br />
Ihr Leben in Hamburg und Berlin<br />
Noch zu Kaisers Zeiten ist sie geboren.<br />
Ihr Vater war Zollinspektor – materiell<br />
musste die Familie keine Not leiden.<br />
Gerne ist Frau Trebuth meist mit <strong>dem</strong><br />
Vater und den drei Geschwistern spazieren<br />
gegangen.<br />
Es zog sie zum Hafen, den Landungsbrücken,<br />
wo der Vater arbeitete. Die Mutter<br />
hat ihr den Sinn für Farben und Formen<br />
und das Nähen beigebracht. Geschmackvoll<br />
hat sie sich gekleidet (und kleidet sie<br />
sich heute noch!). Die Leute sagten damals:<br />
„Da kommt die elegante Schulze“.<br />
Nach einer Berufs<strong>aus</strong>bildung im kaufmännischen<br />
Bereich hat sie geheiratet,<br />
hatte den Mut, ihrem Mann nach Bayern<br />
zu folgen. Erna Trebuths junges Eheglück<br />
erfuhr jedoch ein jähes Ende: Ihr Mann<br />
fiel im Krieg. Es musste weitergehen. Die<br />
Eltern holten sie zurück nach Hamburg<br />
und Frau Trebuth arbeitete dort in der<br />
Hafenverwaltung. Trotz alle<strong>dem</strong> war<br />
das für sie eine schöne Zeit.<br />
Durch die Heirat mit Ihrem zweiten<br />
Mann, kam Frau Trebuth nach Berlin. In<br />
Steglitz betrieben die beiden ein Lebensmittelgeschäft,<br />
harte Arbeit von ganz<br />
früh bis spät abends, auch samstags.<br />
Die gemeinsame Tochter Anka wurde<br />
geboren. Sie war früh selbständig.<br />
6<br />
Die gemeinsamen Zeiten waren nicht<br />
immer glücklich. Anka heiratete früh<br />
und folgte ihrem amerikanischen Mann<br />
in die Staaten.<br />
Unzählige Male hat Frau Trebuth sie<br />
dort besucht, hatte zu Ankas Mann eine<br />
innige Beziehung, verfolgte mit, wie die<br />
Enkel und Urenkel sich entwickelten. Sie<br />
suchte nach preiswerten Möglichkeiten<br />
in die Staaten zu fliegen und so flog sie<br />
einmal mit <strong>dem</strong> Bremer Fußballverein<br />
mit, was wohl ein großes Abenteuer<br />
war. Mit der Familie ist sie telefonisch<br />
verbunden und der Tisch war auch zum<br />
100. Geburtstag voller Glückwunschkarten<br />
und einem riesigen wunderschönen<br />
Blumenstrauß <strong>aus</strong> Amerika.<br />
Nach <strong>dem</strong> Tod ihres Mannes, gelang<br />
Frau Trebuth wieder ein neuer Anfang:<br />
Sie fand Arbeit als Lohnbuchhalterin bei<br />
der Schuhfirma Wieland. Und sie zog<br />
von Lichterfelde nach Neukölln in eine<br />
kleine schöne Neubauwohnung, die sie<br />
sich ganz neu einrichtete und gestaltete.<br />
Weiterhin war die USA ihr Ziel, die Kinder,<br />
Enkel und Urenkel. Oft ging’s aber<br />
auch nach Hamburg zum Fischmarkt<br />
und zum Hafen. Spät abends ging’s los<br />
mit <strong>dem</strong> Bus und morgens ganz früh<br />
war man schon auf <strong>dem</strong> Fischmarkt.<br />
Viele Bekannte wollten mit, weil sie sich<br />
ja <strong>aus</strong>kannte.<br />
Auch Gisela hat sie dort besucht, ihre<br />
Nichte, die sie ein bisschen mit großgezogen<br />
hat.<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Ihr Geburtstag<br />
Gisela konnte <strong>aus</strong> gesundheitlichen<br />
Gründen nicht kommen, dafür kam zu<br />
ihrer großen Freude deren Tochter Kirsten<br />
mit ihrem Mann zu Frau Trebuths<br />
Ehrentag <strong>aus</strong> Hamburg angereist.<br />
Morgens gab es einen festlichen Sektempfang,<br />
den Schwester Manuela<br />
Schultz, die Leiterin Ihres Wohnbereichs<br />
B, organisiert hat. Der Tisch war liebevoll<br />
gestaltet, es gab Sekt und Säfte und eine<br />
kunstvoll zum 100. gestaltete Geburtstagstorte<br />
vom H<strong>aus</strong>.<br />
Am Tischende saß Frau Trebuth in einem<br />
blumengeschmückten Sessel, der mehr<br />
wie ein Thron <strong>aus</strong>sah. Alle Bewohnerinnen<br />
und Bewohner des Wohnbereichs<br />
B und alle Schwestern und Pfleger kamen<br />
zum Gratulieren. Auch viele Mitarbeiter<br />
des H<strong>aus</strong>es.<br />
Die Pfleger Steffen und Wolfgang haben<br />
sie mit ihrem Geburtstagssessel hochgehoben<br />
und dreimal hochleben lassen.<br />
Und wir haben ihr ein Ständchen gesungen:<br />
„Viel Glück und viel Segen auf all<br />
Deinen Wegen“.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Der Gesundheitsstadtrat von Neukölln<br />
kam und überbrachte Grüße vom Bürgermeister.<br />
Unser Heimleiter, Herr Perkiewicz, hat<br />
eine Ansprache zu ihren Ehren gehalten.<br />
Auch unsere Seelsorgerin, Frau Schneemann,<br />
hat ihr Leben gewürdigt: Trotz<br />
schwerer Zeiten hat Frau Trebuth viel<br />
Gutes erfahren und ein, im Ganzen, zufriedenes<br />
Leben geschenkt bekommen.<br />
Es waren nicht immer gerade Wege. Jetzt<br />
im Alter ist das Leben oft mühsam. Neulich<br />
hat sie Frau Schneemann ihre Hände<br />
gezeigt und gesagt: „Krumm und schief“<br />
und dann auf plattdeutsch: „Kruam und<br />
scheef, hat Gott leef“ (Krumm und schief,<br />
hat Gott lieb).<br />
Ein ganz besonderer Tag für Frau Trebuth.<br />
Auch wir werden alle noch lange<br />
daran denken.<br />
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen<br />
des Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong>es<br />
7
GEBURTSTAGE IM<br />
HAUS SIMEON<br />
Juni - August 2011<br />
Juni<br />
06.06.1920 Frau Charlotte Bösch<br />
08.06.1913 Frau Johanna Wessolly<br />
10.06.1916 Frau Margarete Drescher<br />
12.06.1932 Frau Ursula Willing<br />
16.06.1923 Herr Werner Burkhardt<br />
17.06.1916 Frau Gerda Moenk<br />
18.06.1921 Frau Anneliese Weiglein<br />
25.06.1920 Frau Margarete Arndt<br />
27.06.1920 Frau Erna Stenzel<br />
29.06.1949 Frau Christa Stange<br />
Juli<br />
04.07.1917 Frau Irma Gaida<br />
04.07.1923 Frau Elisabeth Danowski<br />
08.07.1926 Frau Waltraud Gurisch<br />
12.07.1924 Frau Ursula Stark<br />
14.07.1917 Frau Lisabeth Buhtz<br />
17.07.1923 Frau Dora König<br />
20.07.1922 Frau Olga Griesbach<br />
27.07.1921 Frau Edith Floether<br />
31.07.1919 Frau Anna Kersten<br />
8<br />
Zur Feier der Jubilare<br />
erhalten Sie eine<br />
persönliche Einladung<br />
von Frau Fischer.<br />
August<br />
05.08.1926 Frau Marianne Obrikat<br />
08.08.1924 Herr Günter Engelmann<br />
11.08.1925 Frau Ingeborg Güthling<br />
14.08.1931 Frau Martha Foof<br />
16.08.1913 Frau Else Jagenow<br />
19.08.1921 Frau Charlotte Winzer<br />
26.08.1915 Frau Gerda Böck<br />
27.08.1923 Frau Susanne Goedicke<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
Wir bitten Frau Monika Hosang<br />
vielmals um Entschuldigung, die<br />
wir in der letzten Ausgabe plötzlich<br />
zur „Marianne“ umgetauft<br />
haben.<br />
Die Namensänderung war natürlich<br />
nur ein Versehen.<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Verstärkung im Team der Beschäftigung<br />
Ich habe Gabi Goldak beim Backen<br />
im H<strong>aus</strong> Simeon kennengelernt.<br />
Sie ist seit März 2011 bei<br />
uns und unterstützt das Team der<br />
Beschäftigung in allen drei Häusern.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
AKTUELLES AUS DEM<br />
HAUS SIMEON<br />
Nach einem Monat Einarbeitung<br />
und „nur Mitlaufen“ gestaltet<br />
sie mittlerweile zwei Backgruppen,<br />
zwei Kochgruppen und eine<br />
offene Beschäftigungsgruppe,<br />
in der Bingo gespielt wird, Rätsel<br />
und Quiz gelöst werden und<br />
sämtliche Vorschläge eingebracht<br />
werden können, die Ihnen ebenfalls<br />
Freude bereiten.<br />
Bei unserem Kennenlernen in ihrer<br />
Backgruppe im H<strong>aus</strong> Simeon<br />
stand alles unter <strong>dem</strong> Motto „Erdbeerkuchen“.<br />
Für Frau Griesbach,<br />
die gegen Erdbeeren allergisch ist,<br />
hieß das Motto „Pfirsichkuchen“<br />
– Gabi Goldak hatte bereits daran<br />
gedacht und eine Dose Pfirsiche<br />
mitgebracht.<br />
9
AKTUELLES AUS DEM<br />
HAUS SIMEON<br />
10<br />
Beim Zubereiten waren alle beteiligt<br />
und darauf bedacht, einen<br />
sehr leckeren Kuchen zu backen<br />
– denn am Nachmittag zum Kaffeeklatsch<br />
durfte kosten kommen,<br />
wer wollte und es sollte natürlich<br />
allen schmecken!<br />
Ich wünsche allen Bewohnern/innen<br />
auch beim künftigen Backen<br />
und Genießen viel Vergnügen!!!<br />
Nastasia Kuhn<br />
(Öffentlichkeitsarbeit & Marketing)<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Juni - August 2011<br />
Juni<br />
06.06.1947 Herr Werner Vetter<br />
25.06.1932 Frau Erika Kühn<br />
Juli<br />
09.07.1916 Frau Felizitas Voß<br />
15.07.1923 Frau Helene Matthias<br />
15.07.1945 Frau Dorothea Gast<br />
20.07.1927 Frau Margarete Fräßdorf<br />
27.07.1914 Frau Elisabeth Gaebelt<br />
30.07.1931 Frau Inge Kleiner<br />
August<br />
04.08.1919 Herr Gerhard Schellig<br />
11.08.1922 Frau Irene Dieckmann<br />
17.08.1929 Herr Günter Sahib<br />
24.08.1919 Frau Gerda Ulitzka<br />
26.08.1926 Frau Hildegard Weber<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
GEBURTSTAGE IM<br />
HERMANN-RADTKE-HAUS<br />
Wir gratulieren herzlichst!<br />
Zur Feier der Jubilare<br />
erhalten Sie eine<br />
persönliche Einladung<br />
von Frau Ehring.<br />
11
AKTUELLES AUS DEM<br />
HERMANN-RADTKE-HAUS<br />
12<br />
Gymnastik für Jung und Alt<br />
Unsere Gymnastikgruppen erfreuen<br />
sich zunehmend großer<br />
Beliebtheit bei den Teilnehmern.<br />
In den Gruppen geht es vor allen<br />
Dingen darum, den Spaß an der<br />
Bewegung zu fördern, Beweglichkeit<br />
zu erhalten und Kontrakturen<br />
zu verhüten.<br />
Das Wort „Aktivierung“ steht im<br />
Mittelpunkt dieses Angebots des<br />
Bereichs Beschäftigung.<br />
Aktiv und beweglich zu sein bedeutet<br />
auch im zunehmenden Alter,<br />
die Freude am Leben zu spüren.<br />
Schon vor zwei Jahren haben wir<br />
begonnen, einmal im Monat die<br />
Gymnastikgruppe des Hermann-<br />
Radtke-H<strong>aus</strong>es gemeinsam mit<br />
den Kindern der Blumhardt-Gemeinde<br />
durchzuführen und das<br />
macht allen viel Spaß.<br />
Die Gruppe der Bewohner/innen<br />
ist durch die Kinder aktiver.<br />
Die Teilnehmer übernehmen instinktiv<br />
die Verantwortung für<br />
die Kinder. Sie zeigen ihnen, wie<br />
zum Beispiel ein Ball gefangen<br />
und geworfen wird, sie trösten,<br />
wenn mal etwas nicht gleich gelingt<br />
und vor allem: Sie singen<br />
gern gemeinsam.<br />
Auch die Kinder lernen, sie helfen,<br />
wenn der Ball fällt und feuern<br />
die Bewohner/innen an, spenden<br />
Beifall wenn etwas gut gelingt.<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Auf Grund dieser guten Erfahrungen<br />
gibt es seit <strong>dem</strong> vergangenen<br />
Jahr auch einmal monatlich<br />
eine Gruppe mit Kindern<br />
<strong>aus</strong> der Tabea-Gemeinde im<br />
Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong>.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Wir freuen uns sehr über die gute<br />
Zusammenarbeit mit den Gemeinden<br />
und vielleicht bekommen wir<br />
auch für das H<strong>aus</strong> Simeon noch<br />
eine Gruppe mit Kindern.<br />
Ihre Kerstin Rau-Schubert<br />
(Koordinatorin des Bereiches<br />
Beschäftigung)<br />
13<br />
7
AKTUELLES AUS DEM<br />
HERMANN-RADTKE-HAUS<br />
14<br />
Ein Grund zum Feiern – wir wurden geprüft!<br />
Wir haben Grund zum Feiern<br />
– der Medizinische Dienst der<br />
Krankenkassen (MDK) war da!<br />
Mit Stolz können wir unsere Prüfungsergebnisse<br />
bekannt geben .<br />
Vielen Dank an alle Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter für das<br />
tolle Ergebnis.<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Wenn der MDK kommt…<br />
Wenn an einem Tag alle Pflegekräfte sehr<br />
angespannt sind, die Pflegedienstleitung<br />
mit vielen Akten in ein Besprechungszimmer<br />
geht und Pflegefachkräfte von<br />
unbekannten Menschen befragt werden<br />
und über Dokumentationen hängen,<br />
dann kann das nur eins bedeuten: DER<br />
MDK IST DA!<br />
In einem Pflegeheim ist die Anspannung<br />
bei einem Besuch des MDKs groß, denn<br />
die Arbeit eines Pflegeheims wird geprüft<br />
und bewertet – und wer geht schon<br />
gern in Prüfungssituationen?<br />
Doch seit wir alle wissen, dass der MDK<br />
einmal im Jahr kommt und unsere Einrichtung<br />
auch „bewertet“, wird der Besuch<br />
ein Stück erwartet.<br />
Das H<strong>aus</strong> Simeon wurde bereits begutachtet<br />
und wie berichtet sehr gut bewertet.<br />
Dabei wird auf der einen Seite die Struktur<br />
eines H<strong>aus</strong>es geprüft: Welche Konzepte<br />
liegen vor? Welche Gedanken hat<br />
sich die Einrichtung gemacht, um eine<br />
gute Pflege, Betreuung, Beschäftigung<br />
und Verpflegung zu gewährleisten? Wie<br />
gut gehen wir auf die individuellen Fähigkeiten<br />
und Bedürfnisse der Bewohner/innen<br />
ein? Und Ähnliches.<br />
Auf der anderen Seite werden diese<br />
Strukturen und Prozesse dann an zufällig<br />
<strong>aus</strong>gewählten Bewohnern/innen<br />
überprüft – also der praktische Teil bewertet.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
BERICHTE<br />
Aus beiden Teilen zusammen errechnet<br />
sich dann eine Gesamtnote für ein Pflegeheim.<br />
Diese Benotung ist ein Ist-Zustand<br />
– ermittelt von Pflegefachkräften<br />
des Medizinischen Dienstes. Es ist also<br />
eine fachkundige neutrale Institution,<br />
die diese Bewertungen vornimmt.<br />
Ich bin sehr froh Ihnen mitteilen zu können,<br />
dass auch das Hermann-Radtke-<br />
H<strong>aus</strong> und das Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong> sehr<br />
gut benotet wurden. Wir müssen also<br />
keine Angst vor Begutachtungen haben,<br />
sondern wir können sagen, dass schon<br />
Vieles sehr gut bei uns läuft.<br />
Wir sind alle erfreut über diese tollen<br />
Noten. Aber wir wissen auch, dass wir<br />
H<strong>aus</strong>aufgaben zu erledigen haben. Diese<br />
werden wir gemeinsam auf den Weg<br />
bringen, um dauerhaft eine 1 für die Einrichtungen<br />
zu behalten.<br />
Ich möchte mich bei allen Beteiligten und<br />
auch bei den befragten Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern herzlich bedanken. Ihre<br />
Meinung ist uns sehr wichtig und wir<br />
werden uns weiterhin bemühen, Ihren<br />
Vorstellungen so gut es geht zu entsprechen.<br />
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in uns.<br />
Stefan Perkiewicz<br />
(Stellvertretende Heimleitung)<br />
15
AKTUELLES<br />
16<br />
H<strong>aus</strong> Elisabeth<br />
In diesem Sommer wird in der<br />
Treskowallee 210-220 in Karlshorst<br />
unser neues H<strong>aus</strong> eröffnen<br />
– das H<strong>aus</strong> Elisabeth!<br />
Auf vier Etagen wird es 124 älteren<br />
Menschen mit Pflegebedarf<br />
ein neues, gemütliches Zuh<strong>aus</strong>e<br />
bieten können.<br />
Auf den unteren drei Etagen befinden<br />
sich 114 Einzel- und 5 Doppelwohneinheiten<br />
sowie mehrere<br />
Aufenthaltsräume.<br />
Neben einem großen Saal, in <strong>dem</strong><br />
für Feierlichkeiten und kulturelle<br />
Angebote <strong>aus</strong>reichend Platz in der<br />
obersten Etage sein wird, werden<br />
noch ein Frisörsalon und ein Andachtsraum/Raum<br />
der Stille entstehen.<br />
Abgerundet wird das Obergeschoss<br />
durch einen Bereich für<br />
Therapie- und Wohlfühlanwendungen.<br />
Die Versorgung wird auch in<br />
diesem H<strong>aus</strong> nach anerkannten<br />
Standards und zusätzlich nach<br />
Leitlinien einer eigenen Ethikkommission<br />
durchgeführt – so<br />
können hier ebenfalls Pflegeleistungen<br />
auf hohem Niveau erbracht<br />
werden.<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Aber das H<strong>aus</strong> Elisabeth soll<br />
nicht nur für fachlich gute Pflege<br />
stehen, sondern auch für Wohnlichkeit<br />
und Geborgenheit. Aus<br />
diesem Grund sollen die Gemeinschaftsräume<br />
und Flure der Einrichtung<br />
nach einem speziellen<br />
Farbkonzept gestaltet werden.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Wir freuen uns schon auf die Eröffnung<br />
und die neuen Bewohner<br />
des H<strong>aus</strong>es – dann wird auch<br />
unsere Heimzeitung noch einmal<br />
wachsen und um die Berichte <strong>aus</strong><br />
<strong>dem</strong> H<strong>aus</strong> ergänzt werden!<br />
Am 10.12.2010 feierten wir das Richtfest vom<br />
H<strong>aus</strong> Elisabeth<br />
Nastasia Kuhn<br />
(Öffentlichkeitsarbeit & Marketing)<br />
17
AKTUELLES<br />
18<br />
Sie haben gewählt…<br />
Die Damen des neuen Heimbeirats des Hermann-Radtke-H<strong>aus</strong>es:<br />
Frau Grunow Frau Seifert<br />
Die Damen und Herren des neuen Heimbeirats des Erich-Raddatz-<br />
H<strong>aus</strong>es:<br />
Frau Heyne, Herr Luckow, Frau Pohl, Herr Fialkowski,<br />
Herr Kirchherr (v.l.n.r.)<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Gottesdienst mit der Gemeinde Rixdorf/Tabea<br />
Es ist schon Tradition geworden:<br />
Auch in diesem Sommer feiern<br />
wir im Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong> einen<br />
Gottesdienst mit der Gemeinde<br />
Rixdorf/ Tabea.<br />
Da es ja für die meisten Bewohnerinnen<br />
und Bewohner nicht möglich<br />
ist, bis zur Gemeinde zu laufen<br />
und auch nicht die Treppen<br />
hinauf zum Kirchraum zu gehen,<br />
kommt die Gemeinde an diesem<br />
Sonntag zu uns.<br />
Gemeinsam werde ich mit Pfarrer<br />
Fuhrmann, Herrn Linn, der bei<br />
uns die Freitagsandachten hält,<br />
und Ehrenamtlichen den Gottesdienst<br />
gestalten.<br />
Die Kantorin Anke Meyer wird<br />
den Gottesdienst musikalisch begleiten<br />
und uns darüber hin<strong>aus</strong><br />
mit Musik erfreuen.<br />
Ganz herzlich möchte ich Sie einladen,<br />
im Anschluß an den Gottesdienst<br />
noch zu bleiben:<br />
Zum gemütlichen Beisammensein<br />
mit den Gemein<strong>dem</strong>itgliedern, zu<br />
Aust<strong>aus</strong>ch und Gespräch bei Kaffee,<br />
Saft und Keksen.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Wir feiern den Gottesdienst am:<br />
Sonntag, den 3. Juli 2011 um<br />
10:00 Uhr im großen Saal<br />
Ihre Anke Schneemann<br />
(Seelsorgerin)<br />
19
AKTUELLES<br />
Öffentliches Konzert des Vereins<br />
„Live Music Now Berlin e. V.“<br />
Auch in diesem Jahr wird die Veranstaltungsreihe<br />
der klassischen Konzerte<br />
mit <strong>dem</strong> Träger „Live Music<br />
Now Berlin e. V.“ fortgesetzt.<br />
Der Auftakt in diesem Jahr begann<br />
am Sonntag, 17. April 2011 im Erich-<br />
Raddatz-H<strong>aus</strong>.<br />
Ungefähr 30 interessierte Bewohner/innen<br />
und Angehörige folgten<br />
mit großem Interesse den Klängen<br />
von Block- und Traversflöte, gespielt<br />
von Julia Krenz sowie des Barockcellos,<br />
gespielt von Johanna Oelmüller<br />
Rasch.<br />
Die jungen Solistinnen berührten die<br />
Zuhörer mit ihrem Spiel, eine Atmosphäre<br />
des Zaubers lag in der Luft,<br />
man spürte förmlich wie sich das Publikum<br />
entspannte und die Gedanken<br />
freier wurden.<br />
20<br />
Es erklangen Georg Friedrich Händels<br />
Sonate in a-Moll, Johann Sebastian<br />
Bachs Air, <strong>aus</strong> der Orchestersuite<br />
Nr. 3 sowie Francesco Barsantis<br />
Sonata Nr. 3, e-Moll.<br />
Das gesamte Konzert wurde von den<br />
Musikerinnen moderiert, die auch<br />
die eingesetzten Instrumente erklärten.<br />
Ein gelungener Auftakt, für den wir<br />
uns herzlich bedanken.<br />
Wir freuen uns schon auf das zweite<br />
Konzert im Herbst am Standort Bukkower<br />
Damm 31.<br />
Ihre Kerstin Rau-Schubert<br />
(Koordinatorin des Bereiches<br />
Beschäftigung)<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Herzlich Willkommen!<br />
Wir begrüßen unsere neuen Bewohnerinnen und Bewohner!<br />
Im H<strong>aus</strong> Simeon<br />
Frau Grete Rikowski am 26.07.2010<br />
Frau Olga Griesbach am 31.07.2010<br />
Frau Sonja Villbrandt am 08.02.2011<br />
Frau Irma Gaida am 15.02.2011<br />
Frau Inge Plura am 22.02.2011<br />
Frau Gerda Lilienthal am 07.03.2011<br />
Herr Wolfgang Kothe am 29.03.2011<br />
Frau Erika Wüstenberg am 01.05.2011<br />
Im Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong><br />
Frau Annie Hochheim am 28.01.2011<br />
Frau Edith Steinke am 07.02.2011<br />
Frau Ilse Jakubasch am 15.02.2011<br />
Frau Ursula May am 15.02.2011<br />
Frau Christa Schulz am 17.02.2011<br />
Frau Anny Jarka am 22.02.2011<br />
Frau Lisbeth Weßling am 22.02.2011<br />
Frau Anni Bandura am 23.02.2011<br />
Frau Johanna Besener am 24.02.2011<br />
Frau Lieselotte Lorenz am 24.02.2011<br />
Frau Gertrud Schrader am 24.02.2011<br />
Frau Ursula Templin am 24.02.2011<br />
Frau Gertrud Schubert am 01.03.2011<br />
Frau Anneliese Garbe am 10.03.2011<br />
Herr Egon Landgraf am 14.03.2011<br />
Frau Gisela Knaup am 15.03.2011<br />
Frau Waltraud Lehmann am 04.04.2011<br />
Herr Harry Szymanski am 04.04.2011<br />
Herr Herbert Schulz am 06.04.2011<br />
Herr Kl<strong>aus</strong>-Jürgen Semmler am 19.04.2011<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Im Hermann-Radtke-H<strong>aus</strong><br />
WILLKOMMEN<br />
Frau Dorothea Grun am 07.02.2011<br />
Frau Irmgard Schölzel am 08.02.2011<br />
Herr Gerhard Wöbke am 10.02.2011<br />
Frau Hildegard Brix am 11.02.2011<br />
Frau Gerda Frebel am 14.02.2011<br />
Frau Gertrud Sperling am 17.02.2011<br />
Herr Kl<strong>aus</strong> Brumm am 15.03.2011<br />
Frau Edeltraud Flemming am 26.03.2011<br />
Frau Edith Vogt am 04.04.2011<br />
Herr Hans-Walter Herpoldt am 05.04.2011<br />
Frau Ilse Fischer am 30.04.2011<br />
Wir wünschen Ihnen ein gutes<br />
Einleben in Ihrem neuen Zuh<strong>aus</strong>e<br />
und eine schöne Sommerzeit in<br />
unseren Häusern!<br />
21
SEELSORGE<br />
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner!<br />
Kürzlich hörte ich eine Geschichte,<br />
die ich Ihnen gern erzählen möchte:<br />
Vor langen Jahren pflanzte der Förster<br />
eines großen Waldes auf einer<br />
Wiese einen Obstbaum und einige<br />
Nadelbäume. Die Bäume schlugen<br />
Wurzeln und wuchsen heran.<br />
Schon bald aber sah der Obstbaum,<br />
dass die Nadelbäume sehr viel<br />
schneller wuchsen als er und ihn<br />
schon bald an Höhe und Prächtigkeit<br />
überholten.<br />
Darüber wurde der Obstbaum traurig.<br />
Er fragte: „Warum wachsen diese<br />
Nadelbäume so viel schneller als ich<br />
und sehen schon jetzt viel schöner<br />
und prächtiger <strong>aus</strong>, als ich es wohl<br />
jemals werde?“<br />
22<br />
Wir verabschieden uns<br />
von unseren Verstorbenen.<br />
Sie werden einen Platz in<br />
unserer Erinnerung<br />
behalten.<br />
Die Nadelbäume hörten ihn kaum, so<br />
leise haderte er, spürten aber wohl,<br />
wie unglücklich er war.<br />
Der Förster kam vorbei. Er ging zu<br />
den einzelnen Bäumen und erfreute<br />
sich je an ihrer Art. Da fasste sich der<br />
unglückliche Obstbaum ein Herz<br />
und sprach zu ihm:<br />
„Warum wachsen all diese Nadelbäume<br />
so viel schneller als ich und<br />
sehen schon jetzt viel schöner <strong>aus</strong>,<br />
als ich es wohl jemals werde?“<br />
Da umarmte der Förster den Obstbaum<br />
und sagte zu ihm: „Die Nadelbäume<br />
habe ich gepflanzt, damit sie<br />
vielleicht einst, zur Weihnachtszeit,<br />
zu einem schönen Weihnachtsbaum<br />
werden. Dich aber, Obstbaum, habe<br />
ich gepflanzt, damit du einst schöne,<br />
nährende Früchte hervorbringst!“<br />
Eine herrliche Geschichte, finde ich,<br />
eine Weisheitsgeschichte wohl.<br />
Wir alle kennen ja, wie der Obstbaum,<br />
das Gefühl, nicht schön genug, groß<br />
genug, klug oder angesehen genug<br />
zu sein – verglichen zumindest mit<br />
anderen.<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Den anderen gelingt vieles besser,<br />
geht alles leichter von der Hand. Die<br />
anderen sind geachteter, anerkannter<br />
als wir. Die anderen sind glücklicher<br />
und geliebter als wir. Und überhaupt:<br />
worin liegt der Sinn all unseres Ausharrens<br />
und Leidens?<br />
„Dich aber, lieber Obstbaum, habe<br />
ich gepflanzt, damit du einst schöne,<br />
nährende Früchte hervorbringst!“<br />
sagte der Förster.<br />
Wir sollen ja gar nicht werden oder<br />
sein „wie die anderen“. Vielmehr<br />
dürfen wir unseren ganz persönlichen<br />
Weg wagen und ihn, mit Mut<br />
und einem Lächeln, gehen. Von Gregor<br />
vom Sinai, einem orthodoxen<br />
Mönch <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> 14. Jahrhundert, sind<br />
die folgenden Worte überliefert:<br />
„Werde, was du schon bist.<br />
Suche Ihn, Der bereits dein eigen ist.<br />
Höre auf Ihn, Der nimmer aufhört,<br />
zu dir zu sprechen.<br />
Gehöre Ihm, Der dich bereits<br />
Sein Eigen nennt.“<br />
Ich wünsche Ihnen, auf Ihrem ganz<br />
persönlichen Weg sowie auch uns,<br />
auf unserem gemeinsamen Weg, auf<br />
<strong>dem</strong> wir einander begegnen, uns helfen<br />
und unterstützen können, den<br />
Mut und das Vertrauen in die eigenen<br />
Wege.<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Mögen wir uns an unseren verschiedenen<br />
Arten und an den Früchten,<br />
die wir hervorbringen, erfreuen.<br />
Bleiben Sie behütet!<br />
Ihre Kerstin Jage-Bowler<br />
(Pfarrerin und Seelsorgerin)<br />
„Wie das Meer<br />
den Glanz der Sonne<br />
widerspiegelt,<br />
so leuchte<br />
<strong>aus</strong> deinem Antlitz<br />
die Freude des Herrn<br />
an dir,<br />
seinem Geschöpf.“<br />
SEELSORGERLIcHES ANGEBOT FÜR<br />
ALLE BEwOHNER<br />
Kerstin Jage-Bowler<br />
) 030 - 609 71 64 05<br />
Mobil: 0163 - 689 04 69<br />
jage-bowler@diakonie-station.de<br />
Anke Schneemann<br />
) 030 - 63 22 54 34<br />
Mobil: 0163 - 689 04 88<br />
schneemann@diakonie-station.de<br />
(Antje Sabine Naegeli)<br />
Diese Ansprechpartner stehen Ihnen gerne<br />
für vertrauliche Gespräche zur Verfügung.<br />
23
RÄTSEL<br />
Rätselspaß<br />
Diesmal verstecken sich hinter den Rätseln die schönen Seiten des Sommers.<br />
Viel Erfolg beim Lösen und viel Spaß dabei!<br />
Rätselreime<br />
Wer kennt die Lösung?<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
24<br />
Erst weiß wie Schnee,<br />
dann grün wie Klee,<br />
dann rot wie Blut,<br />
schmeckt allen Kindern gut.<br />
Was bin ich?<br />
Im Häuschen mit fünf Stübchen,<br />
da wohnen braune Bübchen.<br />
Nicht Tor noch Tür führ‘n ein und <strong>aus</strong>,<br />
wer sie besucht, der isst das H<strong>aus</strong>.<br />
Wo haben die Bübchen ihre fünf Stübchen?<br />
Das ist die wunderschönste Brück,<br />
darüber noch kein Mensch gegangen,<br />
nicht hin und nicht zurück.<br />
Sie steht in sieben Farben da<br />
und ist <strong>dem</strong> Himmel näher noch als<br />
nah.<br />
Das wilde Tier zerreißt<br />
damit die Beute<br />
und friedlich blüht es<br />
auf <strong>dem</strong> Rasen heute.<br />
Lösungen:<br />
Rätselreime:<br />
Zu 1. Erdbeere<br />
Zu 2. Apfel<br />
Zu 3. Regenbogen<br />
Zu 4. Löwenzahn<br />
Sommer<strong>aus</strong>gabe 2011
Gitterrätsel<br />
Fünf Begriffe, die etwas mit <strong>dem</strong> Sommer zu tun<br />
haben: Ferien, Hitze, schwimmen, schwitzen, Sonne.<br />
Die Wörter können senkrecht oder waagerecht,<br />
vorwärts oder rückwärts stehen!<br />
N G E Z T I H A F<br />
E B N K L I U Z H<br />
Z U E S O N N E M<br />
T V I F W S A K L<br />
I K R S A R B E O<br />
W H E L B R E S T<br />
H I F Z E F G K O<br />
C B H K O U R Q A<br />
S C H W I M M E N<br />
Heimzeitung <strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
REDAKTION<br />
Heimzeitung der<br />
<strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
15. Ausgabe<br />
Her<strong>aus</strong>geber<br />
<strong>Diakonie</strong>-Pflege Neukölln gGmbH<br />
Rübelandstr. 9, 12053 Berlin<br />
Tel: 030 - 68 90 41 37,<br />
www.diakonie-station.de<br />
Redaktion<br />
Kerstin Rau-Schubert, Nastasia Kuhn,<br />
Stefan Perkiewicz<br />
Grafik und Produktion<br />
mapvertise agentur - antje burisch<br />
Berliner Str. 157, 10715 Berlin<br />
Druck<br />
Gemeindebrief Druckerei<br />
Martin-Luther-Weg 1<br />
29393 Groß Oesingen<br />
Ausgabe 16 erscheint<br />
Anfang September 2011, Thema: Herbst<br />
Redaktionsschluss: 05. August 2011<br />
Ihre Beiträge senden Sie bitte an:<br />
Kuhn@diakonie-station.de oder geben<br />
Sie Ihre Idee im Heimbüro ab.<br />
25
KONTAKT<br />
Erich-Raddatz-H<strong>aus</strong><br />
Sonnenallee 298<br />
12057 Berlin<br />
) 030 - 63 22 540<br />
erich-raddatz-h<strong>aus</strong>@diakonie-station.de<br />
H<strong>aus</strong> Simeon<br />
Buckower Damm 31a<br />
12349 Berlin<br />
) 030 - 66 50 90 24<br />
h<strong>aus</strong>-<strong>simeon</strong>@diakonie-station.de<br />
Hermann-Radtke-H<strong>aus</strong><br />
Buckower Damm 31<br />
12349 Berlin<br />
) 030 - 60 97 16 400<br />
hermann-radtke-h<strong>aus</strong>@diakonie-station.de<br />
Tagespflege<br />
Sonnenallee 298<br />
12057 Berlin<br />
) 030 - 63 22 54 74<br />
tagespflege@diakonie-station.de<br />
PFLEGE HEISST<br />
VERTRAUEN<br />
VERTRAUEN HEISST<br />
DIAKONIE<br />
www.diakonie-station.de