aktuelles aus dem haus simeon - Diakonie-Station Zeuthen

Heimzeitung der Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
VON UNS - MIT UNS - ÜBER UNS
ERICH-RADDATZ-HAUS
HAUS SIMEON
HERMANN-RADTKE-HAUS
TAGESPFLEGE
AKTUELLES, BERICHTE
... UND VIELES MEHR
Sommerausgabe 2011

VORWORT
Liebe Leserinnen und Leser,
die warme Jahreszeit hat begonnen und
überall hat das Leben – auch in den Gärten
und auf den Grünanlagen – Einzug
gehalten.
Auch unsere Außenanlagen sind Dank
der Pflege durch die Haustechnik wieder
wunderschön begrünt und bepflanzt
– wir können den Sommer in vollen Zügen
genießen!
Wir sind in der Diakonie ständig im Wandel.
So werden wir uns in diesem Jahr
mit dem bisherigen Diakonischen Werk
Neukölln-Oberspree vereinen. Wir fusionieren
dann zur Diakoniewerk Simeon
gGmbH.
Diesen Zusammenschluss haben wir mit
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
schon am 20. Mai in einem Gottesdienst
gefeiert.
Die verantwortlichen Geschäftsführer
sind Frau Grübler, Herr Lemming und
Herr Winkelmann.
Die bisherige Diakonie-Pflege Neukölln
gGmbH wird lediglich umbenannt in die
Diakonie-Pflege Simeon gGmbH.
Ansonsten bleibt die Struktur weiterhin
so, wie Ihnen bekannt ist.
Was Sie bislang von der Diakonie-Pflege
Neukölln gewohnt sind, erhalten wir
auch in Zukunft.
Wir werden uns allerdings an neue Namen
gewöhnen und den Interessenten
an der Diakoniewerk Simeon gGmbH
ein sehr viel breiteres Spektrum an
Leistungen anbieten können. Das macht
uns stark und stärkt unsere Position als
diakonische Einrichtung in Neukölln
und in den benachbarten Bezirken.
Welches Spektrum dies genau ist, werden
wir Ihnen noch übersichtlich darstellen.
Zu diesem Zeitpunkt möchte ich
Sie vorerst über diesen Prozess im Allgemeinen
informieren.
Es ist schön, Teil eines so lebendigen Unternehmens
zu sein und ich hoffe sehr,
dass diese Lebendigkeit uns untereinander
ansteckt und uns herausfordert, von
einander zu lernen.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie viel Gewohntes
bei uns erkennen und manch
Neues Sie erfreut und „beflügelt“.
Alles Gute wünscht Ihnen
Ihr Stefan Perkiewicz
(Stellvertretende Heimleitung)
Stefan Perkiewicz
Sommerausgabe 2011

Tagespflege
2 Aktuelles aus der Tagespflege
3 Geburtstage bei der Tagespflege
Erich-Raddatz-Haus
4 Geburtstage im Erich-Raddatz-Haus
5 Aktuelles aus dem Erich-Raddatz-Haus
Haus Simeon
8 Geburtstage im Haus Simeon
9 Aktuelles aus dem Haus Simeon
Hermann-Radtke-Haus
11 Geburtstage im Hermann-Radtke-Haus
12 Aktuelles aus dem Hermann-Radtke-Haus
Vermischtes
15 Berichte
16 Haus Elisabeth
18 Aktuelles
21 Willkommen
22 Seelsorge
24 Rätsel
25 Redaktion
Wir begrüßen herzlich in unserer Mitte ...
• alle neuen Bewohnerinnen und Bewohner in unseren Pflegeheimen,
• alle neuen Tagesgäste unserer Tagespflege-Neukölln,
• alle neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren Einrichtungen.
Ich wünsche uns allen ein Segen bringendes Miteinander.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
INHALT
1

AKTUELLES AUS DER
TAGESPFLEGE
2
Die Tagespflege als Ausbildungsstätte
Seit Februar 2011 ist die Tagespflege
eine anerkannte Praxisstelle
für die Altenpflegeausbildung.
Unseren ersten Auszubildenden
haben wir auch bereits – einen
„jungen Mann“.
Damit Sie auch wissen um wen
es sich handelt, wird sich Karsten
Heppner nun persönlich vorstellen!
Ihre Martina Lohsträter
(Pflegdienstleitung)
Hallo liebe Leserinnen und
Leser!
Als Rheinländer hat es mich vor
gut 12 Jahren vom schönen Erkelenz
nach Berlin verschlagen.
Typisch rheinisch habe ich den
Beruf des Bergmannes erlernt.
Irgendwann war es mir zu dunkel
und ich beteiligte mich an zwei
Sportstudios, war auch Lagerarbeiter
bei einer Tiefkühlkostfirma
und habe vor ungefähr fünf Jahren
eine Umschulung zum Automobilkaufmann
gemacht.
Ja, werden Sie denken, der hat
aber schon viel gemacht – und
stellen Sie sich vor, ich bin „erst
41.“ Dabei fehlen in der Aufzählung
sogar noch ein paar Tätigkeiten.
Mit 41 wollte ich aber meinem Leben
einen neuen Sinn geben und
durch Gespräche mit Bekannten
und Sportkollegen, die schon in
der Pflege tätig waren sowie Tage
der eigenen Gedanken, hatte ich
mich im Dezember 2010 entschieden,
meinen Bürojob zu kündigen,
um diese tolle Aufgabe beginnen
zu können…
Jetzt bin ich eher durch einen Zufall,
hier in der Tagespflege.
Sommerausgabe 2011

Und Sie werden es bestimmt
glauben – ich bin diesem Zufall
dankbar.
Die Tagesgäste, sowie meine
Kolleginnen schätzen hoffentlich
meine – wie ich finde – wichtigste
Eigenschaft: meine Authentizität.
Ich will jeden Menschen so nehmen
wie er ist, auch wenn es bestimmt
nicht immer einfach sein
wird, denn ich bin auch nicht immer
einfach!!
Mein Wunsch ist es, dass man,
wenn man auf fremde Hilfe angewiesen
ist, trotzdem so sein
kann wie man möchte und sich
verstanden fühlt.
Dass man Freude und Sinn in seinem
Dasein empfindet.
Vor allem humorvolle Stunden
sollen uns begleiten, denn ich
glaube an die Kraft des Lächelns!
Ihr Karsten Heppner
(Azubi Tagespflege)
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Wir gratulieren herzlichst!
Juni - August 2011
GEBURTSTAGE
BEI DER TAGESPFLEGE
Juni
01.06.1956 Herr Peter-Jürgen Schulz
04.06.1932 Frau Renate Schmidt
24.06.1940 Herr Günter Lindert
Juli
10.07.1948 Herr Miroslav Ilic
24.07.1950 Herr Harald Buhle
August
06.08.1946 Herr Manfred Wenzlaff
07.08.1927 Frau Ilse Stahr
15.08.1933 Herr Rajko Garcevic
19.08.1946 Herr Wolfgang Zylla
3

GEBURTSTAGE IM
ERICH-RADDATZ-HAUS
Juni - August 2011
Juni
07.06.1938 Herr Karl-Heinz Köhler
08.06.1921 Frau Elli Pardemann
09.06.1918 Frau Gerda Krause
12.06.1934 Herr Günther Striepeke
16.06.1922 Frau Hedwig Schmidt
17.06.1913 Frau Käthe Miksch
21.06.1926 Herr Wolfgang Kölling
23.06.1918 Frau Gertrud Gawol
24.06.1919 Herr Johann Besener
25.06.1915 Frau Erika Wölffer
Juli
02.07.1934 Herr Hans-Günter Bieck
06.07.1941 Frau Ursula Hinz
12.07.1920 Frau Lieselotte Lorenz
15.07.1916 Frau Margarete Scheller
25.07.1926 Frau Maria Leibrandt
29.07.1927 Herr Egon Landgraf
30.07.1916 Frau Lieselotte Schulz
30.07.1918 Frau Frieda Zander
30.07.1932 Frau Ruth Hütter
31.07.1922 Frau Ursula Templin
4
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine persönliche
Einladung von
Frau Rau-Schubert.
Wir gratulieren herzlichst!
August
11.08.1935 Herr Günther Mellmann
12.08.1934 Frau Helga Bergmann
19.08.1921 Frau Hildegard Liersch
21.08.1912 Frau Margarete Rattey
21.08.1923 Frau Lisa Skupke
22.08.1932 Herr Hans Scholz
26.08.1942 Herr Horst Wachsmuth
31.08.1926 Frau Waltraud Voss
Sommerausgabe 2011

Ein Grund zum Feiern – wir wurden geprüft!
Wir haben Grund zum Feiern
– der Medizinische Dienst der
Krankenkassen (MDK) war da!
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
AKTUELLES AUS DEM
ERICH-RADDATZ-HAUS
Mit Stolz können wir unsere Prüfungsergebnisse
bekannt geben .
Vielen Dank an alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter für das
tolle Ergebnis.
5

AKTUELLES AUS DEM
ERICH-RADDATZ-HAUS
Der 100. Geburtstag von Frau Erna Trebuth im Erich-Raddatz-Haus
Am 21. April 2011 haben wir auf dem
Wohnbereich B den 100. Geburtstag von
Frau Erna Trebuth, geborene Schulze gefeiert.
Ihr Leben in Hamburg und Berlin
Noch zu Kaisers Zeiten ist sie geboren.
Ihr Vater war Zollinspektor – materiell
musste die Familie keine Not leiden.
Gerne ist Frau Trebuth meist mit dem
Vater und den drei Geschwistern spazieren
gegangen.
Es zog sie zum Hafen, den Landungsbrücken,
wo der Vater arbeitete. Die Mutter
hat ihr den Sinn für Farben und Formen
und das Nähen beigebracht. Geschmackvoll
hat sie sich gekleidet (und kleidet sie
sich heute noch!). Die Leute sagten damals:
„Da kommt die elegante Schulze“.
Nach einer Berufsausbildung im kaufmännischen
Bereich hat sie geheiratet,
hatte den Mut, ihrem Mann nach Bayern
zu folgen. Erna Trebuths junges Eheglück
erfuhr jedoch ein jähes Ende: Ihr Mann
fiel im Krieg. Es musste weitergehen. Die
Eltern holten sie zurück nach Hamburg
und Frau Trebuth arbeitete dort in der
Hafenverwaltung. Trotz alledem war
das für sie eine schöne Zeit.
Durch die Heirat mit Ihrem zweiten
Mann, kam Frau Trebuth nach Berlin. In
Steglitz betrieben die beiden ein Lebensmittelgeschäft,
harte Arbeit von ganz
früh bis spät abends, auch samstags.
Die gemeinsame Tochter Anka wurde
geboren. Sie war früh selbständig.
6
Die gemeinsamen Zeiten waren nicht
immer glücklich. Anka heiratete früh
und folgte ihrem amerikanischen Mann
in die Staaten.
Unzählige Male hat Frau Trebuth sie
dort besucht, hatte zu Ankas Mann eine
innige Beziehung, verfolgte mit, wie die
Enkel und Urenkel sich entwickelten. Sie
suchte nach preiswerten Möglichkeiten
in die Staaten zu fliegen und so flog sie
einmal mit dem Bremer Fußballverein
mit, was wohl ein großes Abenteuer
war. Mit der Familie ist sie telefonisch
verbunden und der Tisch war auch zum
100. Geburtstag voller Glückwunschkarten
und einem riesigen wunderschönen
Blumenstrauß aus Amerika.
Nach dem Tod ihres Mannes, gelang
Frau Trebuth wieder ein neuer Anfang:
Sie fand Arbeit als Lohnbuchhalterin bei
der Schuhfirma Wieland. Und sie zog
von Lichterfelde nach Neukölln in eine
kleine schöne Neubauwohnung, die sie
sich ganz neu einrichtete und gestaltete.
Weiterhin war die USA ihr Ziel, die Kinder,
Enkel und Urenkel. Oft ging’s aber
auch nach Hamburg zum Fischmarkt
und zum Hafen. Spät abends ging’s los
mit dem Bus und morgens ganz früh
war man schon auf dem Fischmarkt.
Viele Bekannte wollten mit, weil sie sich
ja auskannte.
Auch Gisela hat sie dort besucht, ihre
Nichte, die sie ein bisschen mit großgezogen
hat.
Sommerausgabe 2011

Ihr Geburtstag
Gisela konnte aus gesundheitlichen
Gründen nicht kommen, dafür kam zu
ihrer großen Freude deren Tochter Kirsten
mit ihrem Mann zu Frau Trebuths
Ehrentag aus Hamburg angereist.
Morgens gab es einen festlichen Sektempfang,
den Schwester Manuela
Schultz, die Leiterin Ihres Wohnbereichs
B, organisiert hat. Der Tisch war liebevoll
gestaltet, es gab Sekt und Säfte und eine
kunstvoll zum 100. gestaltete Geburtstagstorte
vom Haus.
Am Tischende saß Frau Trebuth in einem
blumengeschmückten Sessel, der mehr
wie ein Thron aussah. Alle Bewohnerinnen
und Bewohner des Wohnbereichs
B und alle Schwestern und Pfleger kamen
zum Gratulieren. Auch viele Mitarbeiter
des Hauses.
Die Pfleger Steffen und Wolfgang haben
sie mit ihrem Geburtstagssessel hochgehoben
und dreimal hochleben lassen.
Und wir haben ihr ein Ständchen gesungen:
„Viel Glück und viel Segen auf all
Deinen Wegen“.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Der Gesundheitsstadtrat von Neukölln
kam und überbrachte Grüße vom Bürgermeister.
Unser Heimleiter, Herr Perkiewicz, hat
eine Ansprache zu ihren Ehren gehalten.
Auch unsere Seelsorgerin, Frau Schneemann,
hat ihr Leben gewürdigt: Trotz
schwerer Zeiten hat Frau Trebuth viel
Gutes erfahren und ein, im Ganzen, zufriedenes
Leben geschenkt bekommen.
Es waren nicht immer gerade Wege. Jetzt
im Alter ist das Leben oft mühsam. Neulich
hat sie Frau Schneemann ihre Hände
gezeigt und gesagt: „Krumm und schief“
und dann auf plattdeutsch: „Kruam und
scheef, hat Gott leef“ (Krumm und schief,
hat Gott lieb).
Ein ganz besonderer Tag für Frau Trebuth.
Auch wir werden alle noch lange
daran denken.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
des Erich-Raddatz-Hauses
7

GEBURTSTAGE IM
HAUS SIMEON
Juni - August 2011
Juni
06.06.1920 Frau Charlotte Bösch
08.06.1913 Frau Johanna Wessolly
10.06.1916 Frau Margarete Drescher
12.06.1932 Frau Ursula Willing
16.06.1923 Herr Werner Burkhardt
17.06.1916 Frau Gerda Moenk
18.06.1921 Frau Anneliese Weiglein
25.06.1920 Frau Margarete Arndt
27.06.1920 Frau Erna Stenzel
29.06.1949 Frau Christa Stange
Juli
04.07.1917 Frau Irma Gaida
04.07.1923 Frau Elisabeth Danowski
08.07.1926 Frau Waltraud Gurisch
12.07.1924 Frau Ursula Stark
14.07.1917 Frau Lisabeth Buhtz
17.07.1923 Frau Dora König
20.07.1922 Frau Olga Griesbach
27.07.1921 Frau Edith Floether
31.07.1919 Frau Anna Kersten
8
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine
persönliche Einladung
von Frau Fischer.
August
05.08.1926 Frau Marianne Obrikat
08.08.1924 Herr Günter Engelmann
11.08.1925 Frau Ingeborg Güthling
14.08.1931 Frau Martha Foof
16.08.1913 Frau Else Jagenow
19.08.1921 Frau Charlotte Winzer
26.08.1915 Frau Gerda Böck
27.08.1923 Frau Susanne Goedicke
Wir gratulieren herzlichst!
Wir bitten Frau Monika Hosang
vielmals um Entschuldigung, die
wir in der letzten Ausgabe plötzlich
zur „Marianne“ umgetauft
haben.
Die Namensänderung war natürlich
nur ein Versehen.
Sommerausgabe 2011

Verstärkung im Team der Beschäftigung
Ich habe Gabi Goldak beim Backen
im Haus Simeon kennengelernt.
Sie ist seit März 2011 bei
uns und unterstützt das Team der
Beschäftigung in allen drei Häusern.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
AKTUELLES AUS DEM
HAUS SIMEON
Nach einem Monat Einarbeitung
und „nur Mitlaufen“ gestaltet
sie mittlerweile zwei Backgruppen,
zwei Kochgruppen und eine
offene Beschäftigungsgruppe,
in der Bingo gespielt wird, Rätsel
und Quiz gelöst werden und
sämtliche Vorschläge eingebracht
werden können, die Ihnen ebenfalls
Freude bereiten.
Bei unserem Kennenlernen in ihrer
Backgruppe im Haus Simeon
stand alles unter dem Motto „Erdbeerkuchen“.
Für Frau Griesbach,
die gegen Erdbeeren allergisch ist,
hieß das Motto „Pfirsichkuchen“
– Gabi Goldak hatte bereits daran
gedacht und eine Dose Pfirsiche
mitgebracht.
9

AKTUELLES AUS DEM
HAUS SIMEON
10
Beim Zubereiten waren alle beteiligt
und darauf bedacht, einen
sehr leckeren Kuchen zu backen
– denn am Nachmittag zum Kaffeeklatsch
durfte kosten kommen,
wer wollte und es sollte natürlich
allen schmecken!
Ich wünsche allen Bewohnern/innen
auch beim künftigen Backen
und Genießen viel Vergnügen!!!
Nastasia Kuhn
(Öffentlichkeitsarbeit & Marketing)
Sommerausgabe 2011

Juni - August 2011
Juni
06.06.1947 Herr Werner Vetter
25.06.1932 Frau Erika Kühn
Juli
09.07.1916 Frau Felizitas Voß
15.07.1923 Frau Helene Matthias
15.07.1945 Frau Dorothea Gast
20.07.1927 Frau Margarete Fräßdorf
27.07.1914 Frau Elisabeth Gaebelt
30.07.1931 Frau Inge Kleiner
August
04.08.1919 Herr Gerhard Schellig
11.08.1922 Frau Irene Dieckmann
17.08.1929 Herr Günter Sahib
24.08.1919 Frau Gerda Ulitzka
26.08.1926 Frau Hildegard Weber
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
GEBURTSTAGE IM
HERMANN-RADTKE-HAUS
Wir gratulieren herzlichst!
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine
persönliche Einladung
von Frau Ehring.
11

AKTUELLES AUS DEM
HERMANN-RADTKE-HAUS
12
Gymnastik für Jung und Alt
Unsere Gymnastikgruppen erfreuen
sich zunehmend großer
Beliebtheit bei den Teilnehmern.
In den Gruppen geht es vor allen
Dingen darum, den Spaß an der
Bewegung zu fördern, Beweglichkeit
zu erhalten und Kontrakturen
zu verhüten.
Das Wort „Aktivierung“ steht im
Mittelpunkt dieses Angebots des
Bereichs Beschäftigung.
Aktiv und beweglich zu sein bedeutet
auch im zunehmenden Alter,
die Freude am Leben zu spüren.
Schon vor zwei Jahren haben wir
begonnen, einmal im Monat die
Gymnastikgruppe des Hermann-
Radtke-Hauses gemeinsam mit
den Kindern der Blumhardt-Gemeinde
durchzuführen und das
macht allen viel Spaß.
Die Gruppe der Bewohner/innen
ist durch die Kinder aktiver.
Die Teilnehmer übernehmen instinktiv
die Verantwortung für
die Kinder. Sie zeigen ihnen, wie
zum Beispiel ein Ball gefangen
und geworfen wird, sie trösten,
wenn mal etwas nicht gleich gelingt
und vor allem: Sie singen
gern gemeinsam.
Auch die Kinder lernen, sie helfen,
wenn der Ball fällt und feuern
die Bewohner/innen an, spenden
Beifall wenn etwas gut gelingt.
Sommerausgabe 2011

Auf Grund dieser guten Erfahrungen
gibt es seit dem vergangenen
Jahr auch einmal monatlich
eine Gruppe mit Kindern
aus der Tabea-Gemeinde im
Erich-Raddatz-Haus.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Wir freuen uns sehr über die gute
Zusammenarbeit mit den Gemeinden
und vielleicht bekommen wir
auch für das Haus Simeon noch
eine Gruppe mit Kindern.
Ihre Kerstin Rau-Schubert
(Koordinatorin des Bereiches
Beschäftigung)
13
7

AKTUELLES AUS DEM
HERMANN-RADTKE-HAUS
14
Ein Grund zum Feiern – wir wurden geprüft!
Wir haben Grund zum Feiern
– der Medizinische Dienst der
Krankenkassen (MDK) war da!
Mit Stolz können wir unsere Prüfungsergebnisse
bekannt geben .
Vielen Dank an alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter für das
tolle Ergebnis.
Sommerausgabe 2011

Wenn der MDK kommt…
Wenn an einem Tag alle Pflegekräfte sehr
angespannt sind, die Pflegedienstleitung
mit vielen Akten in ein Besprechungszimmer
geht und Pflegefachkräfte von
unbekannten Menschen befragt werden
und über Dokumentationen hängen,
dann kann das nur eins bedeuten: DER
MDK IST DA!
In einem Pflegeheim ist die Anspannung
bei einem Besuch des MDKs groß, denn
die Arbeit eines Pflegeheims wird geprüft
und bewertet – und wer geht schon
gern in Prüfungssituationen?
Doch seit wir alle wissen, dass der MDK
einmal im Jahr kommt und unsere Einrichtung
auch „bewertet“, wird der Besuch
ein Stück erwartet.
Das Haus Simeon wurde bereits begutachtet
und wie berichtet sehr gut bewertet.
Dabei wird auf der einen Seite die Struktur
eines Hauses geprüft: Welche Konzepte
liegen vor? Welche Gedanken hat
sich die Einrichtung gemacht, um eine
gute Pflege, Betreuung, Beschäftigung
und Verpflegung zu gewährleisten? Wie
gut gehen wir auf die individuellen Fähigkeiten
und Bedürfnisse der Bewohner/innen
ein? Und Ähnliches.
Auf der anderen Seite werden diese
Strukturen und Prozesse dann an zufällig
ausgewählten Bewohnern/innen
überprüft – also der praktische Teil bewertet.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
BERICHTE
Aus beiden Teilen zusammen errechnet
sich dann eine Gesamtnote für ein Pflegeheim.
Diese Benotung ist ein Ist-Zustand
– ermittelt von Pflegefachkräften
des Medizinischen Dienstes. Es ist also
eine fachkundige neutrale Institution,
die diese Bewertungen vornimmt.
Ich bin sehr froh Ihnen mitteilen zu können,
dass auch das Hermann-Radtke-
Haus und das Erich-Raddatz-Haus sehr
gut benotet wurden. Wir müssen also
keine Angst vor Begutachtungen haben,
sondern wir können sagen, dass schon
Vieles sehr gut bei uns läuft.
Wir sind alle erfreut über diese tollen
Noten. Aber wir wissen auch, dass wir
Hausaufgaben zu erledigen haben. Diese
werden wir gemeinsam auf den Weg
bringen, um dauerhaft eine 1 für die Einrichtungen
zu behalten.
Ich möchte mich bei allen Beteiligten und
auch bei den befragten Bewohnerinnen
und Bewohnern herzlich bedanken. Ihre
Meinung ist uns sehr wichtig und wir
werden uns weiterhin bemühen, Ihren
Vorstellungen so gut es geht zu entsprechen.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in uns.
Stefan Perkiewicz
(Stellvertretende Heimleitung)
15

AKTUELLES
16
Haus Elisabeth
In diesem Sommer wird in der
Treskowallee 210-220 in Karlshorst
unser neues Haus eröffnen
– das Haus Elisabeth!
Auf vier Etagen wird es 124 älteren
Menschen mit Pflegebedarf
ein neues, gemütliches Zuhause
bieten können.
Auf den unteren drei Etagen befinden
sich 114 Einzel- und 5 Doppelwohneinheiten
sowie mehrere
Aufenthaltsräume.
Neben einem großen Saal, in dem
für Feierlichkeiten und kulturelle
Angebote ausreichend Platz in der
obersten Etage sein wird, werden
noch ein Frisörsalon und ein Andachtsraum/Raum
der Stille entstehen.
Abgerundet wird das Obergeschoss
durch einen Bereich für
Therapie- und Wohlfühlanwendungen.
Die Versorgung wird auch in
diesem Haus nach anerkannten
Standards und zusätzlich nach
Leitlinien einer eigenen Ethikkommission
durchgeführt – so
können hier ebenfalls Pflegeleistungen
auf hohem Niveau erbracht
werden.
Sommerausgabe 2011

Aber das Haus Elisabeth soll
nicht nur für fachlich gute Pflege
stehen, sondern auch für Wohnlichkeit
und Geborgenheit. Aus
diesem Grund sollen die Gemeinschaftsräume
und Flure der Einrichtung
nach einem speziellen
Farbkonzept gestaltet werden.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Wir freuen uns schon auf die Eröffnung
und die neuen Bewohner
des Hauses – dann wird auch
unsere Heimzeitung noch einmal
wachsen und um die Berichte aus
dem Haus ergänzt werden!
Am 10.12.2010 feierten wir das Richtfest vom
Haus Elisabeth
Nastasia Kuhn
(Öffentlichkeitsarbeit & Marketing)
17

AKTUELLES
18
Sie haben gewählt…
Die Damen des neuen Heimbeirats des Hermann-Radtke-Hauses:
Frau Grunow Frau Seifert
Die Damen und Herren des neuen Heimbeirats des Erich-Raddatz-
Hauses:
Frau Heyne, Herr Luckow, Frau Pohl, Herr Fialkowski,
Herr Kirchherr (v.l.n.r.)
Sommerausgabe 2011

Gottesdienst mit der Gemeinde Rixdorf/Tabea
Es ist schon Tradition geworden:
Auch in diesem Sommer feiern
wir im Erich-Raddatz-Haus einen
Gottesdienst mit der Gemeinde
Rixdorf/ Tabea.
Da es ja für die meisten Bewohnerinnen
und Bewohner nicht möglich
ist, bis zur Gemeinde zu laufen
und auch nicht die Treppen
hinauf zum Kirchraum zu gehen,
kommt die Gemeinde an diesem
Sonntag zu uns.
Gemeinsam werde ich mit Pfarrer
Fuhrmann, Herrn Linn, der bei
uns die Freitagsandachten hält,
und Ehrenamtlichen den Gottesdienst
gestalten.
Die Kantorin Anke Meyer wird
den Gottesdienst musikalisch begleiten
und uns darüber hinaus
mit Musik erfreuen.
Ganz herzlich möchte ich Sie einladen,
im Anschluß an den Gottesdienst
noch zu bleiben:
Zum gemütlichen Beisammensein
mit den Gemeindemitgliedern, zu
Austausch und Gespräch bei Kaffee,
Saft und Keksen.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Wir feiern den Gottesdienst am:
Sonntag, den 3. Juli 2011 um
10:00 Uhr im großen Saal
Ihre Anke Schneemann
(Seelsorgerin)
19

AKTUELLES
Öffentliches Konzert des Vereins
„Live Music Now Berlin e. V.“
Auch in diesem Jahr wird die Veranstaltungsreihe
der klassischen Konzerte
mit dem Träger „Live Music
Now Berlin e. V.“ fortgesetzt.
Der Auftakt in diesem Jahr begann
am Sonntag, 17. April 2011 im Erich-
Raddatz-Haus.
Ungefähr 30 interessierte Bewohner/innen
und Angehörige folgten
mit großem Interesse den Klängen
von Block- und Traversflöte, gespielt
von Julia Krenz sowie des Barockcellos,
gespielt von Johanna Oelmüller
Rasch.
Die jungen Solistinnen berührten die
Zuhörer mit ihrem Spiel, eine Atmosphäre
des Zaubers lag in der Luft,
man spürte förmlich wie sich das Publikum
entspannte und die Gedanken
freier wurden.
20
Es erklangen Georg Friedrich Händels
Sonate in a-Moll, Johann Sebastian
Bachs Air, aus der Orchestersuite
Nr. 3 sowie Francesco Barsantis
Sonata Nr. 3, e-Moll.
Das gesamte Konzert wurde von den
Musikerinnen moderiert, die auch
die eingesetzten Instrumente erklärten.
Ein gelungener Auftakt, für den wir
uns herzlich bedanken.
Wir freuen uns schon auf das zweite
Konzert im Herbst am Standort Bukkower
Damm 31.
Ihre Kerstin Rau-Schubert
(Koordinatorin des Bereiches
Beschäftigung)
Sommerausgabe 2011

Herzlich Willkommen!
Wir begrüßen unsere neuen Bewohnerinnen und Bewohner!
Im Haus Simeon
Frau Grete Rikowski am 26.07.2010
Frau Olga Griesbach am 31.07.2010
Frau Sonja Villbrandt am 08.02.2011
Frau Irma Gaida am 15.02.2011
Frau Inge Plura am 22.02.2011
Frau Gerda Lilienthal am 07.03.2011
Herr Wolfgang Kothe am 29.03.2011
Frau Erika Wüstenberg am 01.05.2011
Im Erich-Raddatz-Haus
Frau Annie Hochheim am 28.01.2011
Frau Edith Steinke am 07.02.2011
Frau Ilse Jakubasch am 15.02.2011
Frau Ursula May am 15.02.2011
Frau Christa Schulz am 17.02.2011
Frau Anny Jarka am 22.02.2011
Frau Lisbeth Weßling am 22.02.2011
Frau Anni Bandura am 23.02.2011
Frau Johanna Besener am 24.02.2011
Frau Lieselotte Lorenz am 24.02.2011
Frau Gertrud Schrader am 24.02.2011
Frau Ursula Templin am 24.02.2011
Frau Gertrud Schubert am 01.03.2011
Frau Anneliese Garbe am 10.03.2011
Herr Egon Landgraf am 14.03.2011
Frau Gisela Knaup am 15.03.2011
Frau Waltraud Lehmann am 04.04.2011
Herr Harry Szymanski am 04.04.2011
Herr Herbert Schulz am 06.04.2011
Herr Klaus-Jürgen Semmler am 19.04.2011
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Im Hermann-Radtke-Haus
WILLKOMMEN
Frau Dorothea Grun am 07.02.2011
Frau Irmgard Schölzel am 08.02.2011
Herr Gerhard Wöbke am 10.02.2011
Frau Hildegard Brix am 11.02.2011
Frau Gerda Frebel am 14.02.2011
Frau Gertrud Sperling am 17.02.2011
Herr Klaus Brumm am 15.03.2011
Frau Edeltraud Flemming am 26.03.2011
Frau Edith Vogt am 04.04.2011
Herr Hans-Walter Herpoldt am 05.04.2011
Frau Ilse Fischer am 30.04.2011
Wir wünschen Ihnen ein gutes
Einleben in Ihrem neuen Zuhause
und eine schöne Sommerzeit in
unseren Häusern!
21

SEELSORGE
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner!
Kürzlich hörte ich eine Geschichte,
die ich Ihnen gern erzählen möchte:
Vor langen Jahren pflanzte der Förster
eines großen Waldes auf einer
Wiese einen Obstbaum und einige
Nadelbäume. Die Bäume schlugen
Wurzeln und wuchsen heran.
Schon bald aber sah der Obstbaum,
dass die Nadelbäume sehr viel
schneller wuchsen als er und ihn
schon bald an Höhe und Prächtigkeit
überholten.
Darüber wurde der Obstbaum traurig.
Er fragte: „Warum wachsen diese
Nadelbäume so viel schneller als ich
und sehen schon jetzt viel schöner
und prächtiger aus, als ich es wohl
jemals werde?“
22
Wir verabschieden uns
von unseren Verstorbenen.
Sie werden einen Platz in
unserer Erinnerung
behalten.
Die Nadelbäume hörten ihn kaum, so
leise haderte er, spürten aber wohl,
wie unglücklich er war.
Der Förster kam vorbei. Er ging zu
den einzelnen Bäumen und erfreute
sich je an ihrer Art. Da fasste sich der
unglückliche Obstbaum ein Herz
und sprach zu ihm:
„Warum wachsen all diese Nadelbäume
so viel schneller als ich und
sehen schon jetzt viel schöner aus,
als ich es wohl jemals werde?“
Da umarmte der Förster den Obstbaum
und sagte zu ihm: „Die Nadelbäume
habe ich gepflanzt, damit sie
vielleicht einst, zur Weihnachtszeit,
zu einem schönen Weihnachtsbaum
werden. Dich aber, Obstbaum, habe
ich gepflanzt, damit du einst schöne,
nährende Früchte hervorbringst!“
Eine herrliche Geschichte, finde ich,
eine Weisheitsgeschichte wohl.
Wir alle kennen ja, wie der Obstbaum,
das Gefühl, nicht schön genug, groß
genug, klug oder angesehen genug
zu sein – verglichen zumindest mit
anderen.
Sommerausgabe 2011

Den anderen gelingt vieles besser,
geht alles leichter von der Hand. Die
anderen sind geachteter, anerkannter
als wir. Die anderen sind glücklicher
und geliebter als wir. Und überhaupt:
worin liegt der Sinn all unseres Ausharrens
und Leidens?
„Dich aber, lieber Obstbaum, habe
ich gepflanzt, damit du einst schöne,
nährende Früchte hervorbringst!“
sagte der Förster.
Wir sollen ja gar nicht werden oder
sein „wie die anderen“. Vielmehr
dürfen wir unseren ganz persönlichen
Weg wagen und ihn, mit Mut
und einem Lächeln, gehen. Von Gregor
vom Sinai, einem orthodoxen
Mönch aus dem 14. Jahrhundert, sind
die folgenden Worte überliefert:
„Werde, was du schon bist.
Suche Ihn, Der bereits dein eigen ist.
Höre auf Ihn, Der nimmer aufhört,
zu dir zu sprechen.
Gehöre Ihm, Der dich bereits
Sein Eigen nennt.“
Ich wünsche Ihnen, auf Ihrem ganz
persönlichen Weg sowie auch uns,
auf unserem gemeinsamen Weg, auf
dem wir einander begegnen, uns helfen
und unterstützen können, den
Mut und das Vertrauen in die eigenen
Wege.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Mögen wir uns an unseren verschiedenen
Arten und an den Früchten,
die wir hervorbringen, erfreuen.
Bleiben Sie behütet!
Ihre Kerstin Jage-Bowler
(Pfarrerin und Seelsorgerin)
„Wie das Meer
den Glanz der Sonne
widerspiegelt,
so leuchte
aus deinem Antlitz
die Freude des Herrn
an dir,
seinem Geschöpf.“
SEELSORGERLIcHES ANGEBOT FÜR
ALLE BEwOHNER
Kerstin Jage-Bowler
) 030 - 609 71 64 05
Mobil: 0163 - 689 04 69
jage-bowler@diakonie-station.de
Anke Schneemann
) 030 - 63 22 54 34
Mobil: 0163 - 689 04 88
schneemann@diakonie-station.de
(Antje Sabine Naegeli)
Diese Ansprechpartner stehen Ihnen gerne
für vertrauliche Gespräche zur Verfügung.
23

RÄTSEL
Rätselspaß
Diesmal verstecken sich hinter den Rätseln die schönen Seiten des Sommers.
Viel Erfolg beim Lösen und viel Spaß dabei!
Rätselreime
Wer kennt die Lösung?
1.
2.
3.
4.
24
Erst weiß wie Schnee,
dann grün wie Klee,
dann rot wie Blut,
schmeckt allen Kindern gut.
Was bin ich?
Im Häuschen mit fünf Stübchen,
da wohnen braune Bübchen.
Nicht Tor noch Tür führ‘n ein und aus,
wer sie besucht, der isst das Haus.
Wo haben die Bübchen ihre fünf Stübchen?
Das ist die wunderschönste Brück,
darüber noch kein Mensch gegangen,
nicht hin und nicht zurück.
Sie steht in sieben Farben da
und ist dem Himmel näher noch als
nah.
Das wilde Tier zerreißt
damit die Beute
und friedlich blüht es
auf dem Rasen heute.
Lösungen:
Rätselreime:
Zu 1. Erdbeere
Zu 2. Apfel
Zu 3. Regenbogen
Zu 4. Löwenzahn
Sommerausgabe 2011

Gitterrätsel
Fünf Begriffe, die etwas mit dem Sommer zu tun
haben: Ferien, Hitze, schwimmen, schwitzen, Sonne.
Die Wörter können senkrecht oder waagerecht,
vorwärts oder rückwärts stehen!
N G E Z T I H A F
E B N K L I U Z H
Z U E S O N N E M
T V I F W S A K L
I K R S A R B E O
W H E L B R E S T
H I F Z E F G K O
C B H K O U R Q A
S C H W I M M E N
Heimzeitung Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
REDAKTION
Heimzeitung der
Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
15. Ausgabe
Herausgeber
Diakonie-Pflege Neukölln gGmbH
Rübelandstr. 9, 12053 Berlin
Tel: 030 - 68 90 41 37,
www.diakonie-station.de
Redaktion
Kerstin Rau-Schubert, Nastasia Kuhn,
Stefan Perkiewicz
Grafik und Produktion
mapvertise agentur - antje burisch
Berliner Str. 157, 10715 Berlin
Druck
Gemeindebrief Druckerei
Martin-Luther-Weg 1
29393 Groß Oesingen
Ausgabe 16 erscheint
Anfang September 2011, Thema: Herbst
Redaktionsschluss: 05. August 2011
Ihre Beiträge senden Sie bitte an:
Kuhn@diakonie-station.de oder geben
Sie Ihre Idee im Heimbüro ab.
25

KONTAKT
Erich-Raddatz-Haus
Sonnenallee 298
12057 Berlin
) 030 - 63 22 540
erich-raddatz-haus@diakonie-station.de
Haus Simeon
Buckower Damm 31a
12349 Berlin
) 030 - 66 50 90 24
haus-simeon@diakonie-station.de
Hermann-Radtke-Haus
Buckower Damm 31
12349 Berlin
) 030 - 60 97 16 400
hermann-radtke-haus@diakonie-station.de
Tagespflege
Sonnenallee 298
12057 Berlin
) 030 - 63 22 54 74
tagespflege@diakonie-station.de
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakonie-station.de