Reuttener 05/13 - Kaufmannschaft Reutte

7. Reuttener
Weinmeile
Fr. 14. Juni 2013
ab 17 Uhr im Untermarkt
Zeiller Platz
BECK :: GOLDENER HIRSCH
MOHREN :: NOVELLIS
STEH :: PIANO KELLER
ALPENHOTEL AMMERWALD
NAGYS WEINSHOP
CAFÉ NERO
präsentieren Weine aus
AMERIKA, AUSTRALIEN
UND ÖSTERREICH
sowie kulinarische Spezialitäten
www.kaufmannschaft-reutte.at
1

S
SONNENBERGBAHNEN
EN
VERANSTALTUNGSINFO:
SONNTAG, 23. JUNI 2013
TT-WANDERCUP – GRÄN
Sonnenbergbahnen Grän
Garagensanierung leicht gemacht
Damit auch Ihre Garage, Ihre Kellerräume wieder in
neuem Glanz erstrahlen bietet Ihnen das Bauunternehmen
Greinwald eine neue Art der Bodensanierung an:
- Ihr Boden wird abgeschliffen oder kugelgestrahlt,
- Risse werden verschlossen,
- mit Epoxidharz beschichtet
- und dies sogar in Ihrer Wunschfarbe.
Bauunternehmer Wolfgang Greinwald und
Baumeister Dipl. Ing. Christoph Greinwald
beraten Sie gerne!
2

5

Ihr Gaulhofer Fachpartner weiß:
www.gaulhofer.com
Nessler
Innsbrucker Straße 49
6600 Reutte
T: +43 (0) 5672/622 22
www.nessler-tirol.at
Der Golf. Das Auto.
Jetzt auch als Rabbit mit 90 PS TDI.
Verbrauch:
3,8 l/100 km.
CO 2
-Emission:
98 g/km.
Symbolfoto.
6600 Reutte, Allgäuer Straße 72
Telefon 05672/62000
www.autohaus-schweiger.at
7

RAUMDESIGNER
EXPERTEN-TIPP
Klaus Bader und Sylvia Fringer
DER RICHTIGE
BODEN FÜR IHR
ZUHAUSE
Wussten Sie, dass bei der Wahl
des Bodenbelags nicht nur geschmackliche,
sondern auch
praktische Kriterien zählen?
Unsere Raumdesigner wissen,
was man beim Bodenkauf unbedingt
beachten sollte.
Teppichboden oder glatter Belag?
Die erste Grundsatzentscheidung
lautet: Textiler oder glatter Belag?
Glatte Oberflächen sind leichter
zu reinigen, der Staub ist jedoch
auch sichtbarer. Textilböden sind
dafür wärmer, weicher und gemütlicher.
Robust oder gemütlich?
Fans von Teppichböden stehen
vor der nächsten Wahl: Fürs
Kinderzimmer eignet sich die
unempfindliche Schlinge. Das
bequemere Velours wird meist in
Schlaf- und Wohnräumen eingesetzt.
Besonders strapazierfähig:
Glatt, unempfindlich und pflegeleicht
sind elastische Böden
(PVC-/CV-Belag). Sie sind perfekt
für Feuchträume geeignet
und in vielen Designs erhältlich.
Preis-/Leistungssieger:
Laminat ist eine preiswerte Alternative
zum hochwertigen Parkett.
Durch ein spezielles Klicksystem
ist es auch besonders
leicht zu verlegen. Achten Sie
bei der Verlegung auf einen Zentimeter
Wandabstand und eine
gute Trittschalldämmung.
Natürlich und angenehm:
Parkettböden bestechen durch
lange Lebensdauer, warme
Oberfläche und ökologische
Materialien. Etwaige Gebrauchsspuren
können immer wieder
abgeschliffen und die Böden neu
versiegelt werden.
8

9.6. Vatertag!
Geschenkgutschein
von
Ihr Modehaus in Reutte
www.modehaus-saurer.at
Lust auf Farbe?
Frisches für Ihr Zuhause!
Dekostoffe
Polsterungen
Böden
Wohnaccessoires
+
9

Sporthaus Zotz KG
Lindenstraße 25
6600 Reutte
Tel. 05672 / 62352
intersport.zotz@tnr.at
Öffnungszeiten:
MO – FR 9 – 18 Uhr
SA 9 – 17 Uhr
10

Durchdacht:
➥ KOSTENLOSE Planung & Beratung
➥ alles aus einer Hand
➥ Lieferung und Montage durch
hauseigene Tischler
möbelhaus
LAGG
Kög 6 – 6600 Reutte
A-6600
– 05672
Reutte
/ 6
Kög
24 59
6
Tel. +43 (0)5672/62 459
www.moebelhaus-lagg.at
11

Neuroth:
Hör-Ratgeber
In meinem Alter sind
Hörminderungen noch
kein Thema. Hörminderungen
sind keine Frage
des Alters, auch immer
mehr Jugendliche leiden
darunter. Zu laute
Musik oder starke Lärmbelästigung
können Ihr
Gehör beeinträchtigen.
Sobald Sie die ersten Anzeichen
für schlechtes
Hören bemerken, sollten
Sie abklären, ob eine
Hörminderung vorliegt.
It´s Summertime...
Frisurentrends 2013
Die neuen Sommer-
Haarschnitte bei
Untermarkt 18
6600 Reutte
Tel. 05672 62643
Fachinstitutsleiter David Wanderer
Ich glaube nicht, dass
ich schlecht höre.
Wenn Sie aber das Gefühl
haben, dass alle
Menschen in Ihrer Umgebung
nuscheln, ist es
wahrscheinlich, dass Sie
an einer Hörminderung
leiden und daher die
Laute s, f oder h nicht
mehr so gut verstehen
können. Lassen Sie Ihr
Gehör testen, um sicherzugehen.
NEUROTH-
FACHINSTITUT
REUTTE
Untermarkt 22
Tel. 05672 / 908 10
www.neuroth.at
www.friseur-singer.at
Platz nehmen ohne Anmeldung:
DI – FR von 8 – 18 Uhr durchgehend
und SA von 8 – 13 Uhr
14

Alpenhotel Ammerwald
TOP Qualität zu fairen Preisen
TANZIN DEN
SOMMER
S A M S TA G
15. Juni 2013
PROGRAMM:
> Beginn: 19.00 Uhr
> Aperitif - erfrischende Früchtebowle
> Leichtes Apfel-Paprika-Cremesupperl
Bitte reservieren Sie rechtzeitig!
Tel.: +43 (0)5672 / 78131-0
alpenhotel.ammerwald@bmw.de
mit dem Duo „OFFTANG“ aus Hippach/Zillertal
(Pop, Dance/Disco, Standardtänze u.v.m.)
> Spezialitäten vom Grill dazu mediterrane Salate
> Dessertbuffet
EUR 30,50
Österreichische
Schmankerl-
wochen
04.06. bis 08.07.2013
Eine kulinarische Reise
durch die österreichischen
Bundesländer
6600 Reutte / Tirol
Tel.: +43 (0)5672 / 78131-0
alpenhotel.ammerwald@bmw.de
www.ammerwald.at
15

Die Ausbildung unserer Mitarbeiter liegt uns
am Herzen, deshalb schicken wir sie laufend auf
Schulungen.
Ganz besonders stolz sind wir auf unseren
Vorarbeiter Jochen Hruschka, der bezirksweit als
einziger die Prüfung zum WDVS-Fachverarbeiter*
mit gutem Erfolg bestanden hat.
* Wärmedämm-Verbundsystem
Mehr als ein Jahrhundert
Technik & Design
KFV750 4x4 EPS Zweizylinder
- der kraftvollste seiner Klasse
- erweiterbar mit Raupensatz
und Maxi-Top
Schlossbergweg 2 - A-6600 Ehenbichl
Tel.: +43 (0) 5672 71455
Fax: +43 (0) 5672 71455-10
Handy: 0676 / 41 86 610
www.grum.at - info@grum.at
KFX450 R
Straßenzulassung serienmäßig
Für Ihren Garten:
Rasenmäher
Heckenscheren
Motorsensen
Motorsägen
Blasgeräte
u.v.m.
schöne Träume
Bettwäsche und
Daunenbetten in riesengroßer
Auswahl zu sensationellen Preisen
Ihr langjähriger
verlässlicher Partner
auch für Polsterarbeiten!
Toni
Raummoden
6600 Reutte - Obermarkt 32 - Tel. 62701
18

Pflanzenfarben
Die 16 Farbtöne können vom Profi
individuell auf das gewünschte Ergebnis
zusammengemischt werden.
HERBANIMA Pflanzenfarben
bestehen aus Henna, Rhabarber,
Gelbholz, Indigo, Walnussschale,
Wacholderbeeren,
Blauholz, einer Vielzahl von
Wurzeln, Tees sowie Kräutern und
werden aus den oben genannten
Komponenten mit größter Sorgfalt
verarbeitet.
Pflanzenfarben werden in der Regel
mit heißem Schwarztee zu einer homogenen
Masse verrührt. Die Zugabe
von Lebensmitteln wie Eidotter,
Joghurt, Sauerrahm und Walnussöl
verleihen dem Haar zusätzlichen
Glanz und spenden Feuchtigkeit.
Von einem strahlenden Blond über
ein leuch tendes Rot bis zu einem
satten Dunkelbraun – mit unserer
speziellen Färbetechnik ist es möglich,
auch weißes Haar bis 100%
deckend zu färben.
Weitere Vorteile von
Pflanzenfarben:
• keine Gesundheitsschädigung
der inneren Organe
• Allergiegefahr ist gering
• kein Brennen während der
Einwirkzeit
• kein stechender, beißender Geruch
• natürlich aussehende Farben
• Melierungen bleiben erhalten
• bessere Kämmbarkeit des Haares
• kräftigt das Haar, besonders bei
regelmäßiger Anwendung
• gesundes und glänzendes Haar
• regulierend bei fetter Kopfhaut
Wir beraten Sie gerne!
HERBANIMA Pflanzenfarben bestechen
durch ihre lange Haltbarkeit,
hohe Deckkraft, unwiderstehliche
Reflexe und einzigartigen Glanz.
Untermarkt 8, 6600 Reutte
Tel.: +43 (0)5672 / 64485
20

30
Jahre
Jubiläumstage
bei Zangerl Schuhe
31. Mai bis 8. Juni 2013
Feiern Sie mit uns und
genießen Sie Preisnachlässe
bis zu
minus 60%.
Auf nicht
reduzierte Ware
erwürfeln Sie sich
Ihren Preisnachlass
bis zu 18 %.
Sommer
Sandalen
ab € 10,-
Schöne, bequeme Schuhe
Zangerl Schuhe
Füße wohlfühlen.
21

Jacpoint quarterhorses Ranch, Lermoos
1963-2013 50 Jahre
23

Sabine
Stoll
geb. am
8. Juni 1979
Sporthaus Zotz KG
24

Elisabeth
Petschnig
6600 Reutte
25

zentrum GmbH & Co KG
Tel. +43 (0)5672 66100, Fax +43 (0)5672 66100-110
mehr raum für ideen
-
räumen
an.
WIR BIETEN:
2
www.imago-design.at
27

Veranstaltungen im Juni 2013:
Bade- und Saunaspaß für Familien
powered by
am Internationalen Kindertag
Fit ab 55
Aktiv-Vormittag
Badespaß für Sparefroh- und
-Clubmitglieder
Alpenthermen-XXL-Nacht
Vatertag
Sauna-Vitamin-Spezial
Mitternachtssauna mit der Lido Band
Sparkassen-Kinder-Nachmittag
www.alpentherme-ehrenberg.at
Ab 19 Uhr günstiger
FEIERABENDTARIF
Öffnungszeiten:
info@alpentherme-ehrenberg.at
www.alpentherme-ehrenberg.at
BELIEBTE MITTERNACHTSSAUNA
mit Steinofengrill
und der Lido Band aus Ehrwald
Wer Lust auf einen gut gelaunten
und besonderen
Abend hat, darf die nächste
Mitternachtssauna am 15.
Juni von 19 bis 24 Uhr in
der Alpentherme Ehrenberg
nicht verpassen.
Erleben Sie einen unvergesslichen
Abend mit einem
abwechslungsreichen Sommer-Wohlfühlprogramm
aus
Aufgüssen und Peelings.
Ein weiteres Highlight bietet
unsere Gastronomie. Stärken
Sie sich stilecht zu unserer
Mitternachtssauna im
Saunagarten – als Krönung
auf dem Steinofengrill. Das
Gastroteam erwartet Sie mit
verschiedenen Fleischsorten,
frischen Salaten und diversen
Soßen. Für jeden ist
etwas dabei.
Für Stimmung und gute Laune
sorgt an diesem Abend
zusätzlich die Lido Band aus
Ehrwald. Sie vermischen den
chilligen Sound aus einem
Bistro an der Cote d´Azur,
Folksongs aus einem Londoner
Pub und die Melancholie
so mancher Hotelbars
und versprechen großartige
Stimmen und Klänge.
Tauchen Sie ein und lassen
Sie sich bei regulärem Eintritt
vom Saunaparadies der
Alpentherme Ehrenberg verzaubern.
30

Bergwandern leicht gemacht:
4 Sommerbahnen
300 km Wanderwege
www.bergtannheimertal.at
Pures Schneevergnügen im wohl
schönsten Hochtal Europas:
20 Lift- u. Seilbahnanlagen
50 km bestens präparierte Pisten
www.skitannheimertal.at
365 Tage - genussvolles Bergerlebnis für alle
Nesselwängle 32
• Grän • Tannheim • Zöblen • Schattwald

34
Gemeinde Höfen

Lech.
werk
Der Lech
vom Ursprung
bis zur Mündung
35

das möbelhaus
huber
EXPERTEN
TIPP
von Reinhold Jäger
Dipl.
Einrichtungsberater
KEINE SCHEU VOR
LEDER!
making rooms
Entscheiden Sie sich für
echtes, unlackiertes Leder,
es ist naturbelassen
und hochwertig, zudem
elastischer und abriebfester
als Kunstleder.
Vermeiden Sie direkte
Sonneneinwirkung, damit
die Schönheit des Leders
möglichst
lange erhalten
bleibt.
Zweimal jährlich Abwischen
mit einem nebelfeuchten
Tuch genügt als
Unterhaltsreinigung.
Handelsübliche
Pflegemittel
erhalten die Ge -
schmeidigkeit, JUNGES WOHNEN so schöpfen
Sie die lange Lebensdauer
aus.
Befreien
Sie sich von
der
Vorstellung, dass Leder
„kalt“ ist: Es nimmt in
kürzester
Zeit Körpertemperatur
an.
Aktueller Beitrag auch
das möbelhaus
EXKLUSIV
jetzt im Möbelhaus
auf RE huber| eins
EIN BESUCH
DER SICH LOHNT!
www.huber–wohnen.at
37

Unsere Gebrauchtfahrzeuge finden Sie im Internet www.dreer.at
wie z.B.: Fiat 500 1,4 16V Sport
06/2010, 100 PS, 26.000 km, Aluräder, Dachspoiler,
Klimaanlage, CD-Radio, uvm. • Tel. 0676/9650010
€ 10.250,--
www.
.at
Pflach · Kohlplatz 5
Tel. 05672 / 62017 · kfz.dreer@aon.at
40

„Christlbäck“ in neuem Outfit
Obermarkt 79 - 6600 Reutte
Tel. 05672 / 62484
Am alten Ort ganz neu. Im
Reuttener Obermarkt präsentiert
sich der „Christlbäck“,
die Bäckerei Ihrenberger,
in neuem Gewand.
Der Traditionsbetrieb, geführt
in der 5. Generation von Bäckermeister
Stefan Ihrenberger,
hat sich der Tradition und
dem Handwerk verschrieben.
Ist die Produktionsstätte vor
zwei Jahren mit neuen Öfen
und einem neuen Gärraum
den modernen Erfordernissen
angepasst worden, so
sind nun auch der Verkauf
und die Präsentation gefolgt.
Am Obermarkt 79, dem
südlichen Einfallstor in den
Bezirkshauptort, ist ein ansprechendes
Ladenlokal
mit angeschlossenem Cafe
entstanden. Alles nun „Neu“,
sozusagen. Ziel des Planungsteams
rund um Architekt
Wolfgang Dejaco und
dem Ladenbauer Schweitzer
aus Wels war es, die
Lokalität transparenter und
modern-traditionsverbunden
zu gestalten, um die Brotlinie
optimal zu unterstreichen.
Im Laden ist neben ausreichend
Präsentationsfl äche
für das Brotsortiment auch
eine Snacktheke neu hinzu-
baldauf eberle
wirtschaftsprüfung und steuerberatung
wirtschaftsprüfung und steuerberatung
Wir danken für die
gute Zusammenarbeit!
expert
VersicherungsAgentur
Klaus & Marc Kleiner
Wir gratulieren zum Geschäftsumbau!
42

gekommen. Man erhält somit
auch mittags beziehungsweise
zur Jause ansprechende
Angebote, die da unter anderem
lauten: Speckteller,
Strudelkombi, Kaiserfrühstück,
heiße Brötchen oder
eine Bäckerpizza. Besucher
mit ein bisschen Zeit relaxen
im vierzehn Plätze bietenden
Sitzbereich.
Beim „Christlbäck“ werden
noch täglich Hand semmeln
nach alter Bäcker tradition
erzeugt. Ein Sortiment an
Spezialbroten, wie Steinofen
brot mit Natursauerteig,
Wir gratulieren zum Umbau
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Gratulation zum Umbau!
Danke für das Vertrauen und weiterhin viel Erfolg!
Mühlbachweg 28 • A-6604 Höfen
Tel. +43 (0)5672 / 64728 • info@richard-feuerstein.at
43

Fotos: Foto Müller, Reutte
Kraxentrager mit wertvollem
Roggen schrot, Kürbiskernbrot,
Finnen brot, Vollkornbrot,
Sonnenblumenbrot,
Mehrkornbrot, Olivenciabatta
und Dinkelspezialitäten warten
auf ernährungsbewusste
Abnehmer. Alle Brote werden
selbst gemischt. Man
verwendet keine Vormischungen.
Dadurch wird sichergestellt,
dass der Kunde
jedes der Brote mit seinem
charakteristischen Eigengeschmack
und ohne unerwünschte
Zusatzstoffe erhält.
Nicht umsonst beginnt der
Arbeitstag für Bäckermeister
Stefan Ihrenberger und seine
Helfer bereits kurz nach
Mitternacht.
Mit der Umstellung auf Dallmayr
Kaffee aus München
können zudem hochwertige
Wir wünschen viel Erfolg!
Wir danken für das
langjährige Vertrauen.
44

Kaffees und Kaffeespezialitäten
angeboten werden.
Ein wechselndes Angebot
an selbstgemachten Marmeladen,
mit den Schokoladen
von Zotter, mit frischgepresstem
Kürbiskernöl
aus der Steiermark und mit
Speck lässt Lust auf Köstlichkeiten
entstehen.
Ein großes Lob, verbunden
mit herzlichem Dank, geht an
alle ausführenden Firmen für
den reibungslosen Ablauf.
Die neuen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
durchgehend von 06.30 bis
18.00 Uhr, am Samstag von
06.30 bis 12.00 Uhr.
Werbung
die ins Schwarze trifft
Wir gratulieren
zum Umbau!
GRAFIK – SATZ – DRUCK
AUSSERFERNER DRUCKHAUS
Reutte · Kaiser-Lothar-Straße 8 · Tel. +43 / 5672 / 62436 · info@druckhaus.com
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen
Umbau und weiterhin viel Erfolg!
Wir wünschen der Bäckerei Ihrenberger viel Erfolg!
45

Feiern Sie mit uns
Jahre
Cafe Bar Steh
Nachspiel
Lassen Sie sich das ganze
Jahr überraschen!
Fr. 31.5. Wedding Special
Alle Brautpaare, die im Mai ihren
Hochzeitstag haben, erhalten das
1. Getränk gratis!
Mi. 5.6. Aperol Sprizz minus 10 %
Fr. 7.6.
Stiegl-Night
mit
Tolle Aktion – lasst euch
überraschen! Eintritt frei!
Mi. 12.6. „Nur Würstl-Konferenz“
alle Würstl minus 15 %
Fr. 14.6. Weinmeile am Zeiller Platz
Auch im Steh tolle Weinangebote
zum „Kennen-“ und
„Genießenlernen“
Mi. 19.6. Eiskaffee
Wahrscheinlich der beste
Eiskaffee wo gibt?!? minus 14,3 %
Sa. 22.6. Steh-Fest bei jeder Witterung!
Für Stimmung sorgen
Eintritt frei!
NEU! Seychi´s Grill-
spezialitäten auf der Terrasse
Mi. 26.6. Don´t drink and drive
Alle alkoholfreien Cocktails
minus 15,5 %
Fr. 28.6. Hoch-Tief
Es kann immer nur einer verlieren –
Leichte Spielregeln – Der eigene
Jägermeister kostet nix!
Jeden Mittwoch und Freitag ab 19.00 Uhr
sowie bei allen Meisterschaftsspielen
Fußballstammtisch mit Sky
(Deutsche Bundesliga Konferenzschaltung)
im
… und im Juli geht´s weiter!
47

Mein Konto ist jetzt überall.
Wenn’s um mein Konto geht,
Komplett mit:
Banking App,
Online-Zugang
und Berater
ist nur eine Bank meine Bank.
Wo auch immer Sie sind, Ihr Raiffeisenkonto haben Sie immer
mit dabei. Auf Ihrem Smartphone mit ELBA-mobil oder der
Banking App und auf jedem Computer mit ELBA-internet.
Und das größte Plus Ihres Raiffeisenkontos: das Know-how
Ihres Raiffeisenberaters. Infos unter www.raiffeisen-ausserfern.at
48
Jetzt mitraten
und gewinnen
auf konto.raiffeisen.at