«Cradle to Cradle» ist Teil der Firmenphilosophie

Medienmitteilung, Koblenz im Oktober 2010
Giroflex produziert schon lange ökologisch und nachhaltig
«Cradle to Cradle» ist Teil der Firmenphilosophie
Ökologisch sinnvolles, sozial verantwortliches und nachhaltiges Wirtschaften hat beim Schweizer
Sitzmöbelspezialisten Giroflex Tradition. Seit 1872 werden in der von Albert Stoll I. gegründeten
Fabrik in Koblenz Sitzmöbel entwickelt und produziert, die ihrer Zeit voraus sind. Besonders
ökologisch. Jüngstes Beispiel ist die innovative Stuhlfamilie giroflex 656, die an der ORGATEC
2010 in Köln mit dem «Cradle to Cradle»-Zertifikat «Silber» ausgezeichnet wird.
Jeder Dreh-, Konferenz- und Besucherstuhl wird ökoeffektiv und, wenn immer möglich, mit Materialien
produziert, die wieder verwendet werden können. giroflex 656 ist von A bis Z darauf ausgelegt, die Teile
in einem geschlossenen, technischen Kreislauf zu halten, von den Rollen über die Synchronmechanik bis
zur Gasfeder. Die Stühle sind einfach zerlegbar und – bis auf den Schaumstoff in Sitz- und Rückenpolster
– komplett recycelbar. Giroflex trennt sämtliche Teile sortenrein, um die Qualität der wertvollen Rohstoffe
hoch zu halten und sie wiederverwenden zu können – aus einem Stahlrohr wird wieder ein Stahlrohr.
Diese Serie ist ein gutes Beispiel dafür, wie Ressourcen intelligent, schonend und sparsam im
Produktionskreislauf genutzt werden.
Rohstoffe wieder und wieder verwenden
Die Idee von Cradle to Cradle ist, Rohstoffe in Kreisläufen wieder zu nutzen, von der Wiege zur Wiege.
Deshalb ist das «Cradle to Cradle»-Logo eine stilisierte, liegende Acht, das Zeichen für Unendlichkeit.
Produkte sollen so gestaltet werden, dass sie beziehungsweise ihre Komponenten in biologische
Nährstoff- oder technische Stoffkreisläufe zurückkehren. Sie müssen also komplett biologisch abbaubar
sein oder wieder werden, was sie einmal waren. Es geht nicht darum, zu sparen, zu verzichten und zu
vermeiden, sondern Rohstoffe nützlich, sinnvoll und ökoeffektiv zu nutzen. Dieses Konzept stellten
Michael Braungart und William McDonough 1998 zum ersten Mal vor.
Schadstoffarme Materialien sortenrein trennen
Giroflex praktiziert umweltbewussten Umgang mit den Ressourcen seit vielen Jahren. Seit Mitte der
1980er-Jahre werden in Koblenz konsequent schadstoffarme Materialien und Rohstoffe eingesetzt und
sortenrein getrennt. 1992 – sechs Jahre bevor Braungart und McDonough ihr Konzept erstmals
präsentierten – stellte der Schweizer Sitzmöbelspezialist mit giroflex 32 und giroflex 33 zwei komplett
zerlegbare und nahezu 100 Prozent recycelbare Stuhlserien vor. Die beiden Serien sind noch heute,
18 Jahre später im aktuellen Programm. Ein Beweis dafür, wie weit sie ihrer Zeit voraus waren.
Ein funktionaler Stoff mit inneren Werten
Ein weiteres Beispiel für «Cradle to Cradle» ist der atmungsaktive, wärme- und feuchtigkeitsregulierende
Climatex-Stoff «Eccos», den Giroflex zusammen mit dem Schweizer Tuchfabrikanten Gessner in
Wädenswil (Schweiz) entwickelt hat. Der funktionale Stoff wird aus ökologisch unbedenklichen
Rohstoffen produziert und kann problemlos kompostiert und in den biologischen Nährstoffkreislauf
überführt werden. So werden die höchsten Ansprüche moderner Ökologie erfüllt und «Eccos» wurde
dieses Jahr mit dem goldenen «Cradle to Cradle»-Zertifikat ausgezeichnet.
Von A bis Z in Koblenz produziert
Als Albert Stoll I. die Fabrik vor 138 Jahren gründete, wählte er wegen kurzen Wegen ein Grundstück
gleich gegenüber dem Bahnhof Koblenz. Noch heute werden viele Rohstoffe auf der Schiene angeliefert
1 / 2

– und die Wege sind immer noch kurz. So produziert Giroflex bewusst auf engem Raum und legt
möglichst viele Produktionsschritte zusammen. Um die Wege weiter zu verkürzen und Qualität sowie
Knowhow der komplexen Kunststoffproduktion direkt beeinflussen zu können, hat der Sitzmöbelhersteller
1979 ein Kunststoffspritzwerk in Koblenz gekauft und ausgebaut. Giroflex fertigt ausschliesslich in der
Schweiz und lässt keine Halbfabrikate rund um die Welt transportieren. Nur wenige Bauteile –
Aluminiumteile, Gasfedern und Rollen – werden von ausgewählten Partnern eingekauft, die dieselben
hohen Ansprüche erfüllen wie Giroflex und die ihre Produkte möglichst in der Nähe fertigen sollten.
Ein Viertel weniger CO2 in zwei Jahren
Seit 2003 ist Giroflex nach der Umweltmanagementnorm ISO 14001 zertifiziert. Ökologisch sinnvoll,
sozial verantwortlich und nachhaltig Wirtschaften zieht sich wie ein roter Faden durch die
Firmengeschichte. Giroflex verursacht zum Beispiel in der eigenen Produktion mehr als einen Viertel
weniger CO2 als noch vor zwei Jahren. Unter anderem, weil der Sitzmöbelspezialist ausschliesslich
umweltverträgliche Lacke und Leime einsetzt, weniger Strom und Brennstoffe verbraucht, nur noch 100
Prozent FCKW-freies Polstermaterial verwendet und das Wasser in einem geschlossenen Kreislauf
aufbereitet. Im Moment evaluiert Giroflex, was für einen Beitrag eine Fotovoltaikanlage leisten könnte, um
den CO2-Ausstoss weiter zu senken und die CO2-Bilanz zu verbessern.
Ökologisch und ökonomisch sinnvoll
Investitionen in Nachhaltigkeit lohnen sich! Für die Natur und ökonomisch, weil sie sich in kurzer Zeit
amortisieren. Dies wird durch immer strengere gesetzliche Auflagen und steigende Preise für Energie,
Rohstoffe oder Wasser noch verstärkt. Die neue Kühlwasseranlage, die Giroflex im September 2010 in
Betrieb genommen hat, wird sich beispielsweise in nur eineinhalb Jahren amortisieren. So wird
Nachhaltigkeit zum geldwerten Wettbewerbsvorteil – spätestens, wenn Firmen nachweisen müssen, wie
nachhaltig sie ihre Produkte herstellen. In den Niederlanden müssen sämtliche Hersteller, die sich an
Ausschreibungen für Aufträge der öffentlichen Hand beteiligen wollen, ab 2012 ihre Produkte «Cradle to
Cradle»-zertifizieren lassen. Giroflex ist darauf vorbereitet.
Für redaktionelle Unterstützung sowie Informationen wenden Sie sich an:
Astrid Rappel, Verantwortliche Public Relations, Stoll Giroflex AG, Bahnhofstrasse 44, 5322 Koblenz
Tel.: +41 (0)56 267 92 20, Telefax: +41 (0)56 267 93 99, E-Mail: press@giroflex.com, www.giroflex.com.
Stoll Giroflex AG
Die Stoll Giroflex AG ist in der Schweiz der marktführende Hersteller qualitativ hochwertiger Bürositzmöbel. Das Schweizer
Traditionsunternehmen mit Hauptsitz in Koblenz ist international mit Niederlassungen, Vertriebspartnern und Lizenznehmern
vertreten.
Zentrale Werte der Stoll Giroflex AG sind Qualität, Innovation und Ökologie. Zusammen mit der Funktionalität und dem Design
bildet die Ergonomie, die konsequent an der Anatomie des Menschen ausgerichtet ist, den Grundpfeiler für die Entwicklung und
Herstellung der Sitzmöbel.
Die einzigartige Fertigungstiefe am Produktionsstandort Koblenz erlaubt eine direkte Kontrolle und stetige Optimierung der
Produkte. Unter dem Gütesiegel „Swiss Made“ versteht Stoll Giroflex AG das nachhaltige Ausrichten sämtlicher
Produktionsprozesse in der Schweiz und leistet damit einen wertvollen Beitrag zu Ökologie und Qualität.
Seit 1993 ist Stoll Giroflex AG ISO 9001 und seit 2003 ISO 14001 zertifiziert.
2 / 2