TL 8430-0054 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Bundesamt
für
Wehrtechnik
und
Beschaffung
Technische Lieferbedingungen TL 8430-0054
Kampfschuhe,
heiß/trockene Klimazone
Ausgabe:
Issue:
Datum:
Date:
8
08. Okt. 2009
Seite
Page
1
bis
to
24
deutsch
English
Artikel nach diesen TL unterliegen der Typprüfpflicht
Ausführung
(Type)
Versorgungsnummer
Stock number
Versorgungsartikelname
Item name
A 8430-12-368-8286 STIEFEL, FELD; heiß/trocken
Planungsnummer
Project reference number
Planungsbegriff
Project reference name
8430-01352 KAMPFSCHUHE HEISS/TROCKEN
vollständige Auflistung siehe Anhang C
Beschaffungshinweise
Procurement Types
(X)
(X)
( )
( )
( )
an keinen Hersteller gebunden
Not tied to any manufacturer
an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights
an zugelassene Hersteller gebunden
Tied to approved manufacturers
an einen Hersteller gebunden
Tied to a single manufacturer
Code
C
E
F
H
Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
Topicality check of this Technical Specification (TL) is required.
Änderung
gegenüber der
Änderung Brandsohle
letzten Ausgabe
Change with
respect to the
previous issue
Zu beziehen beim: BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bundeswehr)
May be obtained from:
Frühere Ausgabe
Previous issue(s)
Frühere Ausgabemonate
Previous date(s) of issue
4 5 6 7
08.03 12.03 05.06 02.08
© Bund 2009; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
© Bund 2009; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed

Seite 2 TL 8430-0054
INHALTSVERZEICHNIS
NORMATIVE VERWEISUNGEN
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
1.3 Umweltverträglichkeit
1.4 Zerstörende/zerstörungsfreie Prüfung
1.5 Hinweis auf gewerbliche Schutzrechte (Schutzrechtshinweis)
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Leistungsbeschreibung
2.2 Lieferumfang
2.3 Werkstoffe
2.4 Technische Daten
2.5 Fertigung
2.6 Kennzeichnen von Versorgungsartikeln
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
3.3 Güteprüfung
4 VERPACKUNG
4.1 Grundpackung
4.2 Versandpackung
4.3 Kennzeichnung der Packmittel
Anhang A: Materialliste
Anhang B: Kennzeichnung der Grund- und Versandpackung
Anhang C: Versorgungsartikelübersicht
Anhang D: Bild
Anhang E: Kennwerte der Gummilangsohle und der PUR-Zwischensohle
Anhang F: Profilgestaltung und Kriterien gleichwertiger Art
Anhang G: Zeichnung: Niete, Schnürschlaufe, Klemmhaken, Haken, Unterlegscheibe
Anhang H: Vorderkappe
Anhang I: Dickenbemaßung Brandsohle
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen, Festlegungen aus anderen
Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten
Dokumente für die vorliegende TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL
eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
AQAP-2130
DIN 1451-3
DIN 53356
DIN 53508
DIN 55350-18
DIN 55475
DIN 55479
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen Prüfung und Test
Schriften; Serifenlose Linear-Antiqua;
Druckschriften für Beschriftungen
Prüfung von Kunstleder und ähnlichen Flächengebilden - Weiterreißversuch
Prüfung von Kautschuk und Elastomeren - Künstliche Alterung
Begriffe der Qualitätssicherung und Statistik; Begriffe zu Bescheinigungen
über die Ergebnisse von Qualitätsprüfungen; Qualitätsprüf-Zertifikate
Packhilfsmittel – Klebestreifen aus Kraftpapier – Unverstärkt oder
verstärkt, wasser- oder wärmeaktivierbar; Anforderungen und Prüfung
Verpackung – Verschlussarten von Schachteln mit Klebebändern und
Klebestreifen
DIN 55510-3 Verpackung - Modulare Koordination im Verpackungswesen - Teil 3:
Regeln und Maße

TL 8430-0054 Seite 3
DIN EN 1392
Klebstoffe für Leder- und Schuhwerkstoffe - Lösemittel- und Dispersionsklebstoffe
- Prüfung der Festigkeit von Klebungen unter
bestimmten Bedingungen
DIN EN 10002-1 Metallische Werkstoffe - Zugversuch -
Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur
DIN EN 10204
DIN EN 12743
DIN EN 12770
DIN EN 12803
DIN EN 31092
DIN EN ISO 105-E04
DIN EN ISO 105-X12
DIN EN ISO 868
DIN EN ISO 1183-1
DIN EN ISO 12947-2
DIN EN ISO 20344
DIN EN ISO 20345
DIN EN ISO 20346
DIN EN ISO 20347
DIN EN ISO 9073-2
DIN ISO 34-1
Prüfvorschrift WIWEB
Prüfvorschrift WIWEB
Pantone
TL 8335-0005
TL 8335-0025
TL 8100-0072
TL 8100-0100 Teil 1
TL 8330-0023
TL 8330-0016
TL 8330-0018
Metallische Erzeugnisse; Arten von Prüfbescheinigungen
Schuhe – Prüfverfahren für Laufsohlen – Kompressionsenergie
Schuhe - Prüfverfahren für Laufsohlen - Abriebwiderstand
Schuhe - Prüfverfahren für Laufsohlen - Zugfestigkeit und Längsdehnung
Textilien - Physiologische Wirkungen; Messung des Wärme- und Wasserdampfdurchgangswiderstandes
unter stationären Bedingungen
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E04: Farbechtheit gegen
Schweiß
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X12: Reibechtheit von
Färbungen
Kunststoffe und Hartgummi - Bestimmung der Eindruckhärte mit einem
Durometer (Shore-Härte)
Kunststoffe - Verfahren zur Bestimmung der Dichte von nicht verschäumten
Kunststoffen - Teil 1: Eintauchverfahren, Verfahren mit
Flüssigkeitspyknometer und Titrationsverfahren
Textilien – Bestimmung der Scheuerbeständigkeit von textilen Flächengebilden
mit dem Martindale-Verfahren – Teil 2:
Bestimmung der Probenzerstörung
Persönliche Schutzausrüstung - Prüfverfahren für Schuhe
Persönliche Schutzausrüstung - Sicherheitsschuhe
Persönliche Schutzausrüstung - Schutzschuhe
Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe
Textilien - Prüfverfahren für Vliesstoffe - Teil 2: Bestimmung
der Dicke
Elastomere oder thermoplastische Elastomere - Bestimmung des Weiterreißwiderstandes
- Teil 1: Streifen-, winkel- und bogenförmige
Probekörper
Verfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstandes von Leitbändern
für Schuhe
Bestimmung der Wasserdichtheit von Schuhen (Gehsimulator Prüfung)
Pantone Farbsysteme
Vorder- und Hinterkappen-Material
Schnürsenkel für Bundeswehrschuhwerk
Verpackung; Kennzeichnung von Verpackungsmitteln zu deren stofflicher
Verwertung
Verpackung; Materialschutz durch K/V
- Verpackungsstufen (VerpSt) S, A, B und C (NATO-1, -2, -3, -4)
Rindspaltvelours-Oberleder
Laschen- und Bordürenleder chromgar, hydrophobiert
Lederfaserstoff für Hinterkappen

Seite 4 TL 8430-0054
TL 8335-0026
TL 8400-0007
Einlegesohlen
Schuhe, Handschuhe, Taschen und sonstige Artikel aus Leder oder
Lederaustauschstoffen (Allgemeine Bedingungen)
Bezugsquellen:
AQAP, TL:
DIN, DIN EN, DIN EN ISO,
DIN ISO, ISO:
WIWeB:
Pantone
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Postfach 30 01 65; 56057 Koblenz;
www.bwb.org (Auftraggeber Bundeswehr)
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Wehrwissenschaftliches Institut für Werk- und Betriebstoffe,
Institutsweg 1, 85435 Erding
Mode-Information, Heinz Kramer GmbH,
Pilger-Straße 20, 51491 Overath
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
Der Kampfschuh wird von Soldaten der Bundeswehr in heiß/trockenen Klimazonen
getragen.
Der Versorgungsartikel (VersArt) ist ein für die Bundeswehr modifiziertes handelsübliches
Modell.
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
nach TL 8400-0007
Insbesondere wird auf die humanökologischen Forderungen hingewiesen.
1.3 Umweltverträglichkeit
Nach TL 8400-0007
1.4 Zerstörende/zerstörungsfreie Prüfung
Von je 2000 Paar Kampfschuhen, heiß/trocken und von jedem vorgestellten Los unter
2000 Paar ist ein Paar für zerstörende/zerstörungsfreie Prüfungen zu entnehmen,
und auf Einhaltung der in 2.4. geforderten Parameter zu prüfen und dem Auftraggeber
schriftlich nachzuweisen.
Werden die geforderten Daten nicht oder nur zum Teil erfüllt, ist das Los zurückzuweisen.
Es ist eine Bescheinigung Firma Brüder Winkle GmbH & Co. KG, Fabrikstraße 7 in 89281
Altenstadt/Iller oder Fagus GreCon Greten GmbH & Co. KG, Hannoversche Straße 58 in
31061 Alfeld/Leine vorzulegen, dass die Leisten den gesiegelten Leisten entsprechen.
1.5 Hinweis auf gewerbliche Schutzrechte (Schutzrechtshinweis)
Für die Verschlussteile besteht ein Gebrauchsmusterschutz
Nummer: FI 98024 vom 01.04.1998
(Fa. Sammi über Handelsvertretung Bourguignon GmbH, Höhstraße 4, 66955 Pirmasens)
An der geforderten Profilgummisohle besteht ein Geschmacksmusterschutz der Fa.
Haix. Diese verzichtet im Rahmen von Beschaffungen für die Bundeswehr auf die
Geltendmachung dieser Rechte, sodass die Herstellung der geschützten Sohle für
eine Lieferung an die Bundeswehr keine Rechtsverletzung darstellt.

TL 8430-0054 Seite 5
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Leistungsbeschreibung
(Bild siehe Anhang D)
Beiger Schnürschuh mit verlängertem Schaft, Anziehschlaufe und gepolstertem Knöchel-
und Laschenbereich, aus einer Kombination von beigem hydrophobiertem Veloursleder
und beigem Gewebe. Grobstollige Profilgummisohle mit Absatz und Polyurethanzwischensohle
(direktangespritzt), antistatisch ausgerüstet.
Fertigungsart: klebegezwickt
Die Kampfschuhe, heiß/trocken sind nach den gesiegelten Modellen KS-HT-07 und
über den Leisten KS-HT-06 zu fertigen. Die Modelle sind entsprechend den deutschen
Längen- und Weitenmaßen fachgerecht zu gradieren.
Leisten und Modelle sind über Brüder Winkle GmbH & Co. KG, Fabrikstraße 7 in
89281 Altenstadt/Iller oder Fagus GreCon Greten GmbH & Co. KG, Hannoversche Straße
58 in 31061 Alfeld/Leine zu beziehen.
2.2 Lieferumfang
Die Kampfschuhe, heiß/trocken sind je nach Auftrag in den nachstehenden Größen
und Weiten zu liefern.
Größe
Weiten
230 92 95 98
235 93 96 99
240 95 97 100
245 96 99 102
250 97 100 103
255 99 102 105
260 100 103 106
265 102 104 107
270 103 106 109
275 105 107 110
280 106 109 112
285 107 110 113
290 109 112 115
295 110 113 116
300 112 114 117
305 113 116 119
310 114 117 120
315 116 119 122
320 117 120 123
2.3 Werkstoffe
2.3.1 Leder
2.3.2 Gewebe
Die zu verwendenden Werkstoffe sind in der Materialliste, Anhang A, festgelegt.
Als Oberleder dürfen nur verwendet werden:
a) Doppelkernstücke bis 2,0 m 2
b) Kernstücke bis 1,0 m 2
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat DIN 55350-18-4.2.2
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat DIN 55350-18-4.2.2
2.3.3 Stahl- und Nichteisenmetalle
2.3.4 Zutaten
Qualitätsnachweis: Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2

Seite 6 TL 8430-0054
2.4 Technische Daten
2.4.1 Gewicht (Paar) bei Größe 270: ≤ 1600 g
2.4.2 Haftfestigkeit
Oberleder und Profilgummisohle:
- Prüfung nach DIN EN ISO 20344
≥ 70 N/10 mm
2.4.3 Vorderkappe und Obermaterial (Polyamidgewirke): ≥ 5 N/10 mm
- Prüfung in Anlehnung an DIN EN 1392
(Probeentnahme aus dem gefertigten Schuh)
2.4.4 Hinterkappe und Obermaterial (Polyamidgewirke): ≥ 10 N/10 mm
- Prüfung in Anlehnung an DIN EN 1392
(Probeentnahme aus dem gefertigten Schuh)
2.4.5 Elektrischer Durchgangswiderstand: ≥ 10 5 Ohm bis ≤ 10 9 Ohm
- Prüfung nach DIN EN ISO 20344
2.4.6 Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich: ≥ 25 J
- Prüfung nach DIN EN ISO 20344 oder DIN EN 12743
2.4.7 Bestimmung der Wasserdichtheit von Schuhen ≥ 24 h
(Gehsimulator Prüfung):
Prüfvorschrift WIWEB
2.4.8 Bestimmung der Wärmeisolierung
Temperaturanstieg ≤ 22 °C
Prüfung nach DIN EN ISO 20344
2.5 Fertigung
2.5.1 Schaft
Die Schuhe sind in fachgerechter Qualitätsarbeit zu fertigen.
2.5.1.1 Die Oberleder müssen im Paar qualitativ gleich sein.
2.5.1.2 Die Schaftkanten sind zu schärfen.
2.5.1.3 Die Vorderkappe ist auf das Blatt aufzubügeln.
2.5.1.4 Die Hinterkappe ist auf den Hinterkappenbesatz aufzubügeln.
Anschließend ist der Zwickel mit einer Zick-Zack-Naht zusammen zu nähen.
2.5.1.5 Auf der Innenseite des Faltenlaschenunterteils ist die Laschenverstärkung unten
aufzubügeln und mit einer Naht abzunähen.
2.5.1.6 Auf das Hakenteil außen ist die Verstärkung aufzubügeln.
2.5.1.7 Auf das Faltenlaschenoberteil hat die Kennzeichnung durch Perforation zu erfolgen.
Anschließend ist die Laschenverstärkung oben aufzubügeln.
2.5.1.8 Auf das Quartierteil innen ist die Verstärkung aufzubügeln.
2.5.1.9 Das Fersenfutter A ist auf die Rückseite des Fersenfutters B zu bügeln.
2.5.1.10 Das Quartier-/Seitenteil außen ist im Bereich der Fersenbeuge und das Faltenlaschenunterteil
ist im Bereich des Schaftabschlusses zu buggen.
2.5.1.11 Das Bewegungsteilpolster ist auf das Bewegungsteil zu kleben und anschließend ist
die Ziernaht aufzunähen.
2.5.1.12 Das Quartier-/Seitenteil außen und Seitenteil innen ist im Blattbereich mit einer
Zick-Zack-Naht zusammenzunähen.
2.5.1.13 Das Faltenlaschenunterteil ist mit einer Zick-Zack-Naht einzunähen.

TL 8430-0054 Seite 7
2.5.1.14 Das Faltenlaschenoberteil ist mit einer Naht auf das Faltenlaschenunterteil zu nähen.
2.5.1.15 Das Verstärkungsband ist auf die Anziehschlaufe zu kleben und mit einer Naht abzunähen.
2.5.1.16 Der Haken im Faltenlaschenoberteil ist einzusetzen.
2.5.1.17 Die Gelenkbesätze sind mit 2 Nähten auf das Quartier-/Seitenteil außen und Seitenteil
innen zu nähen.
2.5.1.18 Die Schnürschlaufenteile sind mit 2 Nähten auf das Quartier zu nähen.
2.5.1.19 Das Blatt ist mit 2 Nähten aufzunähen.
2.5.1.20 Die Bordüre ist mit einer Bestechnaht an das Quartier innen zu nähen.
2.5.1.21 Das Quartier-/Seitenteil außen und Seitenteil innen ist im Fersenbereich mit einer
Zick-Zack-Naht zusammen zu nähen.
2.5.1.22 Das Quartierteil innen und Quartier-/Seitenteil außen ist im hinteren Quartierbereich
mit einer Zick-Zack-Naht zusammen zu nähen.
2.5.1.23 Die Bordüre ist mit 2 Nähten aufzunähen.
2.5.1.24 Das Bewegungsteil ist mit 2 Nähten aufzunähen.
2.5.1.25 Die Anziehschlaufe ist an das Quartier zu nähen.
2.5.1.26 Das Hakenteil außen ist mit 2 Nähten aufzunähen.
2.5.1.27 Der Hinterkappenbesatz ist mit 2 Nähten auf das Quartier zu nähen.
2.5.1.28 Die Gelenkbesätze sind mit dem Quartier-/Seitenteil außen und dem Seitenteil innen
zu verkleben.
2.5.1.29 Die Schnürelemente sind fachgerecht durch Selbstlochniete und Unterlegscheibe zu
befestigen. Die Schnürelemente sind auf der Rückseite abzupolstern.
2.5.1.30 Aufteilung der Schnürelemente:
Schuhgröße 230 bis 320, pro Schuh:
3 Paar Schnürschlaufen unterhalb des Klemmhakens
1 Paar Klemmhaken
1 Stück Haken (Laschenfixierung)
2 Paar Haken
2.5.1.31 Auf der Innenseite des Blattfutters ist im Gelenkbereich ein Leitband 60 mm über der
Brandsohlenkante durch eine Zick-Zack-Naht oder zwei seitliche Nähte anzubringen.
2.5.1.32 Das Quartierfutter außen und innen ist an der Spitze mit einer Zick-Zack-Naht
zusammen zu nähen.
2.5.1.33 Das Laschenfutter unten ist mit einer Zick-Zack-Naht in die Quartierfutter einzunähen.
2.5.1.34 Das Fersenfutter ist in die Quartierfutter mit einer Zick-Zack-Naht einzunähen.
2.5.1.35 Die Futter- und Leitbandnähte sind durch ein Nahtabdichtungsband wasserdicht zu
verschweißen.
2.5.1.36 Das Laschenfutter oben und unten ist mit einer Zick-Zack-Naht zusammenzunähen.
2.5.1.37 Die Futterbordüre ist an das Quartier- und Fersenfutter mit einer Zick-Zack-Naht
anzunähen.

Seite 8 TL 8430-0054
2.5.1.38 Die Futterkonstruktion wird am Schaftabschluss mit einer Bestechnaht eingenäht.
Das Knöchel- und Laschenpolster ist durch geeignetem Klebstoffauftrag (Klebstoffnetz,
Punkt- oder Sprühauftrag) fachgerecht einzukleben.
2.5.1.39 Das Futter ist zu stürzen und im Bereich des Abschlusses, der Faltenlasche, der
Blattspitze und an der Ferse mit Klebstoff zu fixieren. Das Futter wird an die
Faltenlasche genäht und in diesem Bereich beschnitten.
2.5.1.40 Das Futter wird dann mit geeignetem, hitzefestem Klebstoff im Zwickeinschlagbereich
ca. 20 mm breit, rundum, mit dem Oberleder verklebt. Das Futter hat einen
Überstand zum Obermaterial von ca. 3 mm.
2.5.1.41 Der Fersenbereich ist mit einer Fersenteilformmaschine unter Hitze und Druck
vorzuformen.
2.5.1.42 Alle Nähte sind als Doppelsteppstichnähte auszuführen. Die Fadenenden sind fachgerecht
zu sichern. Bei den Zick-Zack-Nähten ist darauf zu achten, dass die Fügeteile
bündig aneinander stoßen und die korrekten Fadenspannungen von Ober- und
Unterfaden eingestellt sind. Der Einsatz einer 3-Stich-Zick-Zack-Naht ist vorzuziehen.
In einer Naht dürfen nur Fäden der gleichen Qualität eingesetzt werden.
2.5.1.43 Der Schaft ist im Bereich unterhalb des Klemmhakens zu schnüren.
2.5.2 Boden
2.5.2.1 Die Brandsohle ist auf den Leisten zu heften.
2.5.2.2 Die Brandsohle und der Zwickeinschlag des Schaftes ist mit Klebstoff vorzustreichen.
2.5.2.3 Der Schaft ist zu dämpfen, einwandfrei und ohne Beschädigungen überzuholen und zu
zwicken.
2.5.2.4 Der Zwickeinschlag ist zu rauen und zu glätten.
2.5.2.5 Der Schaft ist im Seitenbereich fachgerecht aufzurauen.
2.5.2.6 Die Laufsohle ist zu halogenieren und mit einem geeigneten hitzefesten PUR-
Vorstrich für die Verklebung vorzubereiten.
2.5.2.6 Die PUR Zwischensohle ist fachgerecht an den Schaft und die Laufsohle anzuschäumen.
Alle im Sohlenbereich eingesetzten Klebstoffe sind mit hitzefesten Vernetzer
zu verarbeiten.
2.5.2.7 Der Austrieb zwischen Gummi- und PUR-Zwischensohle ist fachgerecht zu entfernen.
2.5.2.8 Der Schuhe ist zu finishen.
2.5.2.9 Die Einlegesohle ist in den Schuh einzulegen.
2.5.2.10 Die Schnürsenkel sind in das unterste Schnürschlaufenpaar einzuziehen.
2.5.2.11 Die Schafthöhe beträgt bei Größe 270 von der Brandsohlenkante aus gemessen
≥ 165 mm. Die Schuhe müssen im Paar die gleiche Schafthöhe aufweisen.
2.6 Kennzeichnen von Versorgungsartikeln
Die Kampfschuhe, heiß/trocken sind auf dem Faltenlaschenoberteil unter dem Lochkranz
mit Größe, Weite, Liefermonat, Jahr und Lieferantennummer
(z.B. 270 106 10 09 0000) durch Perforation zu kennzeichnen.
Schriftgröße:
8 mm
Das Anbringen von Marken- und Firmenlogos ist nicht gestattet.
Die Kennzeichnung erfolgt nur gemäß den in den jeweils gültigen TL festgelegten
Vorgaben.

TL 8430-0054 Seite 9
2.7 Pflegehinweise:
Am Kampfschuh ist ein Anhänger anzubringen, welcher folgende Pflegehinweise beinhaltet:
- Leder mit Wasser und Bürste reinigen
- Textil mit Wasser und Bürste säubern
- Nach der Trocknung den Schuh in regelmäßigen Abständen mit dem dienstlich
gelieferten Imprägnierspray (auf Wasserbasis)behandeln (Trockenzeit ca. 5h) und
das Veloursleder mit der dienstlich gelieferten Nubukbürste leicht anrauen.
Dabei dürfen keine Draht- oder Messingbürsten verwendet werden, da diese das
Textil beschädigen.
- Die Einlegesohle ist regelmäßig zur Trocknung aus dem Schuh zu nehmen.
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
nach TL 8400-0007
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen Unterlagen
festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend den Bestimmungen
der AQAP-2130, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Prüfung und Test
zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung durchzuführen.
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind in einem Qualitätsmanagementplan produktbezogen
darzulegen. Der Umfang dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung
verbundenen Risiken zu orientieren.
Bescheinigung der Prüfergebnisse
Die Einhaltung der in diesen Technischen Lieferbedingungen gestellten technischen
Forderungen an den Gegenstand dieser TL ist vom Auftragnehmer durch ein Qualitätsprüf-Zertifikat
DIN 55350-18-4.2.2 zu bestätigen, das dem amtlichen Güteprüfer
bzw. dem Auftraggeber vorzulegen ist. Auf Verlangen ist diesem eine Ausfertigung
zu überlassen.
Sofern nichts anderes angegeben, sind für alle eingesetzten Materialien und Zutaten
die in den betreffenden TL geforderten Qualitätsprüf-Zertifikate vorzulegen.
3.3 Güteprüfung *
nach TL 8400-0007
*) Sofern die Beschaffung durch eine Bekleidungsgesellschaft erfolgt,
gilt nachfolgende Regelung:
Die Güteprüfung ist Bestandteil des Vertrages zwischen Bekleidungsgesellschaft
und Auftragnehmer. Darüber hinaus behält sich der Bund im Rahmen der
Qualitätssicherung im Einzelfall vor, vom Auftragnehmer über die Bekleidungsgesellschaft
Mustermaterialien für Prüfzwecke bzw. Prüfzertifikate anzufordern.
4 VERPACKUNG
Die Forderungen gelten n u r bei unmittelbarer Auftragsvergabe durch den BMVg/BWB
oder bei Lieferungen an Dienststellen der Bundeswehr.
Die Verpackung ist für die VerpSt C (NATO-4) nach TL 8100-0100 Teil 1 mit folgenden
zusätzlichen Forderungen oder Abweichungen auszuführen.
4.1 Grundpackung
Jedes Paar Kampfschuhe ist rüttelfest in eine handelsübliche Schachtel zu
packen. Die Schachtel ist mit Belüftungslöchern zu versehen.
Kennzeichnung der Grundpackung
Nach Bild B.1 (auf der Stirnseite)

Seite 10 TL 8430-0054
4.2 Versandpackung
Je 5 Grundpackungen der gleichen Größe sind rüttelfest in eine Faltschachtel mit
zusammenstoßenden äußeren Boden- und Deckelverschlussklappen zu packen.
Es sind Faltschachteln aus 2 welliger Wellpappe zu verwenden. Die Qualität ist so
auszulegen, dass eine Stapelhöhe von 2,00 m ohne Verformung der Schachteln (insbesondere
der unteren Lagen) gewährleistet ist.
Die Versandpackung ist mit Belüftungslöchern zu versehen.
Außenmaße der Versandpackung nach DIN 55510-3 (Maximalmaß)
600 mm x 400 mm x 375 mm
(Plus-Toleranzen sind nicht zugelassen)
Verschluss
Doppel T-Verschluss nach DIN 55479, Kennziffer 3 mit Klebestreifen nach
DIN 55475, Klasse 2A.
Beim Verschließen ist darauf zu achten, dass die Boden- und Deckelverschlussklappen
zusammenstoßen.
Kennzeichnung der Versandpackung
Nach Bild B.2
4.3 Kennzeichnung der Packmittel
Die Packmittel sind entsprechend der Verpackungsordnung nach TL 8100-0072 zu
kennzeichnen, sofern sie nicht mit dem “Grünen Punkt“ gekennzeichnet sind.

TL 8430-0054 Seite 11
Teile
Schaft:
Blatt, Gelenkbesatz,
Schnürschlaufenteile,
Faltenlaschenoberteil,
Hakenteil außen, Anziehschlaufe,
Hinterkappenbesatz,
Quartierteil innen,
Bordüre außen:
Bewegungsteil:
Quartier-/Seitenteil außen,
Seitenteil innen:
Faltenlaschenunterteil:
Quartierfutter innen und
außen, Laschenfutter unten:
Fersenfutter A:
Fersenfutter B:
Anhang A
Materialliste
Materialbezeichnung
Rindspaltvelours-Oberleder, hydrophobiert,
nach TL 8330-0023,
Dicke: 2,0 mm bis 2,2 mm,
Farbe: Pantone 463 U beige als Anhalt
chromgegerbtes, hydrophobiertes, gemilltes Rindleder
nach TL 8330-0016,
Dicke:
1,1 mm bis 1,3 mm
Farbe:
Pantone 463 U beige als Anhalt
Polyamidgewirke, luftdurchlässig
kaschiert mit Polyestervlies, hydrophobiert,
Gesamtdicke:
3 mm
Fg Oberstoff: 215 g/m 2 bis 245 g/m 2 ,
Fg Vlies: 450 g/m 2 bis 550 g/m 2 ,
Farbe Oberstoff: Pantone 4505 U beige als Anhalt,
Abriebbeständigkeit: nach 200.000 Scheuerungen trocken
keine Lochbildung
nach DIN EN ISO 12947 (Martindale)
Polyamidgewirke, luftdurchlässig
kaschiert mit Polyestervlies, hydrophobiert,
Gesamtdicke:
1 mm
Fg Oberstoff: 215 g/m 2 bis 245 g/m 2 ,
Fg Vlies: 100 g/m 2 bis 120 g/m 2 ,
Farbe Oberstoff: Pantone 4505 U beige als Anhalt,
Abriebbeständigkeit: nach 200.000 Scheuerungen trocken
keine Lochbildung
nach DIN EN ISO 12947 (Martindale)
3-lagen Laminat, Futterlage: Textilgewebe aus 70 ±5% PA/
30 ±5 % PES, Membrane, Abseitengewirke aus 100 % PA
Abriebbeständigkeit: nach 100.000 Scheuerungen trocken
nach 50.000 Scheuerungen nass
keine Lochbildung
nach DIN EN ISO 12947 (Martindale)
Umstellung des Abriebes bedeutet beim Trockentest alle 51.200
Touren, Umstellung des Abriebes beim Nasstest alle 25.600 Touren
Fg: 220 g/m 2 bis 280 g/m 2
Dicke: 0,6 mm bis 1,0 mm nach DIN EN ISO 9073-2
Schweißechtheit: ≥ Stufe 3 auf Grauskala
nach DIN EN ISO 105-E04
Reibechtheit:
≥ Stufe 4 trocken auf Grauskala
≥ Stufe 3 nass auf Grauskala
nach DIN EN ISO 105-X12
Wasserdampfdurchgangswiderstand
R et : ≤ 20 m 2 Pa/W nach DIN EN 31092
2-lagen Laminat, Schmelzklebstoffbeschichtete Membrane,
Abseitengewirke aus 100 % PA
Fg: 70 g/m 2 bis 100 g/m 2
Dicke:
0,2 mm bis 0,6 mm
Polyamidmikrofaservlies, hoch abriebfest,
Farbe:
grau, nicht abfärbend
Fg: 400 g/m 2 bis 500 g/m 2
Dicke:
1,3 bis 1,5 mm
Abriebbeständigkeit:
Weiterreißkraft:
nach 51.000 Scheuerungen trocken
nach 25.500 Scheuerungen nass
keine Lochbildung
nach DIN EN ISO 12947 (Martindale)
≥ 35 N längs Richtung
≥ 55 N quer Richtung nach DIN 53356

Seite 12 TL 8430-0054
Futterbordüre und Laschenfutter
oben:
Knöchel- und
Laschenpolster:
Bewegungsteilpolster:
Polyesterfilamentgewirke,
Fg: 170 g/m 2 bis 210 g/m 2 ,
Dicke:
2 mm
Farbe:
hellgrau
Retikulierter Schaumstoff Basis: Polyurethan,
Rg: 90 kg/m 3 bis 100 kg/m 3 ,
Dicke:
4 mm
Luftdurchlässiger Schaumstoff Basis: Polyurethan,
eine Seite mit Polyestergewirke verstärkt,
Rg: 29 kg/m 3 bis 32 kg/m 3 ,
Dicke:
3 mm
Verschlussteilpolsterung: Schaumstoff Basis: Polyethylen,
einseitig klebstoffbeschichtet, handelsüblich
Breite:
10 mm
Dicke:
2 mm
Laschenverstärkung unten: Polypropylen-Polyestervlies (75 % PP/25 % PES) mit punktförmiger
Schmelzklebstoffbeschichtung (55 g/m 2 ),
Fg: 450 g/m 2 bis 550 g/m 2 ,
Dicke:
1,8 mm
Verstärkung Hakenteil
außen, Quartierteil innen,
Laschenverstärkung
oben:
Anziehschlaufenverstärkung:
Nahtabdichtungsband:
Leitband:
Polyestervlies
mit punktförmiger Schmelzklebstoffbeschichtung (55 g/m 2 ),
Fg: 270 g/m 2 bis 330 g/m 2 ,
Dicke:
1,1 mm
Polyamid, einseitig klebstoffbeschichtet,
Breite: 20 mm
Dicke: 0,6 mm
Farbe: schwarz
Nach TL 8305-0323, Breite: 22 mm
(20 ±2) % korrosionsbeständige Metallfäden 8 μ bis 10 μ stark,
(homogen im Spinngarn verteilt) (80 ±2)% Polyester-Fäden, Fadenstärke
20 tex 1 (Nm 50/1) oder 20 tex 2 (Nm 50/2)
Ausführung: Flechtschlauch, Breite 10 mm
Verfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstandes von Leitbändern
für Schuhe. Prüfvorschrift WIWEB
Zugfestigkeit:
> 1000 N
Bruchdehnung: > 15 %
Einspannlänge 200 mm, Prüfgeschwindigkeit 100 mm/min,
Vorkraft
2N
Widerstandsfähigkeit der Oberfläche gegen Reibung (Reibechtheitstest
VESLIC):
Reibelemente: Scheuergewebe nach DIN EN ISO 12947-1 (Martindale)
Belastung:
1 kg
Dehnung: 10 %
trocken:
5000 Scheuerungen
nass:
3000 Scheuerungen
Schnürschlaufen:
Klemmhaken:
Haken:
Nieten:
Unterlegscheibe:
Die Außenfilamente des Leitbandes dürfen nicht beschädigt werden.
Zinkaluminiumgusslegierung ZAMAK (ZL0410) oder gleichwertige Art
Farbe: altmessing als Anhalt, siehe Anhang F
Zinkaluminiumgusslegierung ZAMAK (ZL0410) oder gleichwertige Art
Farbe: altmessing als Anhalt, siehe Anhang F
Zinkaluminiumgusslegierung ZAMAK (ZL0410) oder gleichwertige Art
Farbe: altmessing als Anhalt, siehe Anhang F
Kappe aus CuFe, Grundniete aus Eisen, Oberflächenschutz 10 μ
verzinkt, matt lackiert
Farbe: altmessing als Anhalt, siehe Anhang F
Stahl, Oberflächenschutz 10 μ verzinkt, matt lackiert,
Außendurchmesser: 8,5 mm,
Innendurchmesser: 4,5 mm,
Stärke 0,7 mm, siehe Anhang F

TL 8430-0054 Seite 13
Nähzwirn Obermaterial:
Nähzwirn Futtermaterial:
Boden:
Brandsohle:
Polyamid oder Polyester, Multifilament,
Farbe: beige, hydrophobe Ausrüstung,
33 tex x 3 (Nm 30/3)
Umspinnungszwirn (PES/Bw),
Farbe: grau,
21 tex x 2 (Nm 47/2)
Kunststoffbrandsohle aus gespritztem Polypropylen, beidseitig
mit Polyestervlies beschichtet.
obere Vlieslage: Dicke 1,0 mm bis 1,2 mm
nach DIN EN ISO 9073-2
untere Vlieslage: Dicke 1,5 mm bis 1,75 mm
nach DIN EN ISO 9073-2
Härte: 42 Shore D bis 46 Shore D nach DIN EN ISO 868
spez. Gewicht: 1,1 bis 1,2 g/cm³ nach DIN EN ISO 1183-1 (A)
Biegefestigkeit: in Anlehnung an DIN EN ISO 20344, Pkt. 8.4,
ohne Einstiche,
min. 100.000 Prüfzyklen ohne Beschädigung
Vorderkappe:
Der Umriss der Brandsohle muss den Vorgaben des Siegelleistens
entsprechen. Dickenbemaßung siehe Anlage Í. Diese bezieht sich
auf die angegebene Schnittlinie A-A. Die Dicke der Brandsohle
ist zum Rand hin auslaufend.
Thermoplastisch, nach TL 8335-0005, rundumgeschärft
Fg: 960 g/m 2 bis 1060 g/m 2
Dicke:
1,0 mm bis 1,15 mm
Gr.1: 230 bis 245; Gr.2: 250 bis 260; Gr.3: 265 bis 280;
Gr.4: 285 bis 295; Gr.5: 300 bis 320; Kontur siehe Anhang G
Hinterkappe: Lederfaserstoff, nach TL 8330-0018,
Dicke: 1,8 mm bis 2,2 mm,
leistengerecht geformt
Gr.1: 230 bis 245; Gr.2: 250 bis 260; Gr.3: 265 bis 280;
Gr.4: 285 bis 295; Gr.5: 300 bis 320
Laufsohle:
Nitrilgummischalensohle, rutschhemmend, grobstollig, antistatisch,
öl- und benzinbeständig, nichtkreidend, Farbe: schwarz,
Kennwerte siehe Anhang E und Profigestaltung siehe Anhang F
PUR-Zwischensohle:
aus hochwertigem Polyurethan,
Farbe: Pantone 464 U beige als Anhalt, siehe Anhang E
Einlegesohle: Nach TL 8335-0026
Ausführung B
Die Einlegesohle ist herausnehmbar
Schnürsenkel: Nach TL 8335-0025
Größe 230 bis 270: R 160 cm
Größe 275 bis 320: R 180 cm
Farbe:
beige

Seite 14 TL 8430-0054
Anhang B
Kennzeichnung der Grundpackung Bild B.1
- Versorgungsnummer . . . . - . . - . . . - . . .
-VERSORGUNGSARTIKELNAME ................................................................................
................................................................................
- Mengenangabe und Bezugseinheit
........... .... Größe/Weite...........
(EA = Stück/SE = Satz/PR = Paar)
- Lieferdatum (z.B. 10/09) . . / . .
- Auftragsnummer . / . . . . / . . . . . / . . . . .
- Auftragnehmer ................................................................................
................................................................................
Art:
Format:
Schrift:
Farbe:
Aufdruck, Aufklebetikett oder Einschiebeetikett.
Dem vorhandenen Platz angepasst
DIN 1451-3 oder vergleichbaren Druckbuchstaben.
Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben
durch Fettdruck und Größe hervorheben.
Schwarz, dauerhaft und abriebfest.
Kennzeichnung der Versandpackung Bild B.2
- Versorgungsnummer
- ASD-Nummer
. . . . - . . - . . . - . . . .
................................................................................
- VERSORGUNGSARTIKELNAME ................................................................................
................................................................................
- Mengenangabe und Bezugseinheit
........... .... Größe/Weite........
(EA = Stück/SE = Satz/PR=Paar)
- Verpackungsangaben
(VerpSt-/Lieferdatum (z.B. C - 10/09))
. - . . / . .
C
- Bruttogewicht und Volumen
. . . . kg . . . m 3
- Los-Nr.: . . . . . .
- Auftragsnummer . / . . . . / . . . . . / . . . . .
- Auftragnehmer ................................................................................
- Empfänger ................................................................................
- Stapelhöhe Stapelhöhe: 2,00 m
Art:
Format:
Schrift:
Farbe:
Aufdruck oder weißes Aufklebetikett
DIN A 5, bei geringerer Schachtelhöhe, dieser Höhe angepasst.
DIN 1451-3 oder vergleichbare Druckbuchstaben.
Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben
durch Fettdruck und Größe (min. 12 mm) hervorheben.
Schwarz, dauerhaft und abriebfest.
Zusätzliche Verpackungsstufenangabe (z.B. VerpSt C): 49 mm Größe.

TL 8430-0054 Seite 15
Anhang C
Versorgungsartikelübersicht
Für den Versorgungsartikel gilt:
Versorgungsartikelname = STIEFEL, FELD; heiß/trocken
Artikelanzahl in Grundpackung = 1
Artikelanzahl in Versandpackung (VP) = 5
Bezugseinheit = Paar
Außenmaße der VP = 600 mm x 400 mm x 375 mm
Aus
füh
run
g
VersNr
Größe/
Weite
ASD
Aus
füh
run
g
VersNr
Größe/
Weite
A1 8430-12-368-8286 230/ 92 15205 B 030 A31 8430-12-368-8321 280/106 15205 B 630
A2 8430-12-368-8288 230/ 95 15205 B 034 A32 8430-12-368-8322 280/109 15205 B 640
A3 8430-12-368-8289 230/ 98 15205 B 036 A33 8430-12-368-8323 280/112 15205 B 650
A4 8430-12-368-8290 235/ 93 15205 B 060 A34 8430-12-368-8324 285/107 15205 B 680
A5 8430-12-368-8291 235/ 96 15205 B 064 A35 8430-12-368-8325 285/110 15205 B 690
A6 8430-12-368-8292 235/ 99 15205 B 066 A36 8430-12-368-8326 285/113 15205 B 700
A7 8430-12-368-8293 240/ 95 15205 B 090 A37 8430-12-368-8327 290/109 15205 B 720
A8 8430-12-368-8294 240/ 97 15205 B 100 A38 8430-12-368-8328 290/112 15205 B 730
A9 8430-12-368-8295 240/100 15205 B 110 A39 8430-12-368-8329 290/115 15205 B 740
A10 8430-12-368-8296 245/ 96 15205 B 140 A40 8430-12-368-8330 295/110 15205 B 810
A11 8430-12-368-8297 245/ 99 15205 B 150 A41 8430-12-368-8332 295/113 15205 B 815
A12 8430-12-368-8298 245/102 15205 B 160 A42 8430-12-368-8333 295/116 15205 B 820
A13 8430-12-368-8299 250/ 97 15205 B 240 A43 8430-12-368-8334 300/112 15205 B 840
A14 8430-12-368-8301 250/100 15205 B 250 A44 8430-12-368-8335 300/114 15205 B 850
A15 8430-12-368-8302 250/103 15205 B 260 A45 8430-12-368-8336 300/117 15205 B 860
A16 8430-12-368-8303 255/ 99 15205 B 290 A46 8430-12-368-8337 305/113 15205 B 880
A17 8430-12-368-8304 255/102 15205 B 300 A47 8430-12-368-8338 305/116 15205 B 890
A18 8430-12-368-8305 255/105 15205 B 310 A48 8430-12-368-8340 305/119 15205 B 900
A19 8430-12-368-8306 260/100 15205 B 340 A49 8430-12-368-8341 310/114 15205 B 935
A20 8430-12-368-8307 260/103 15205 B 350 A50 8430-12-368-8342 310/117 15205 B 940
A21 8430-12-368-8308 260/106 15205 B 360 A51 8430-12-368-8343 310/120 15205 B 945
A22 8430-12-368-8309 265/102 15205 B 440 A52 8430-12-368-8344 315/116 15205 B 955
A23 8430-12-368-8310 265/104 15205 B 450 A53 8430-12-368-8345 315/119 15205 B 960
A24 8430-12-368-8311 265/107 15205 B 460 A54 8430-12-368-8346 315/122 15205 B 965
A25 8430-12-368-8312 270/103 15205 B 490 A55 8430-12-368-8347 320/117 15205 B 970
A26 8430-12-368-8313 270/106 15205 B 500 A56 8430-12-368-8348 320/120 15205 B 975
A27 8430-12-368-8314 270/109 15205 B 510 A57 8430-12-368-8349 320/123 15205 B 980
A28 8430-12-368-8315 275/105 15205 B 540
A29 8430-12-368-8316 275/107 15205 B 550
A30 8430-12-368-8317 275/110 15205 B 560
ASD

Seite 16 TL 8430-0054
Anhang D
Kampfschuh, heiß/trocken

TL 8430-0054 Seite 17

Seite 18 TL 8430-0054
Anhang E
Kennwerte der Profilgummisohle und der PUR Zwischensohle
LfdNr Prüfung/Kenngröße Forderung Prüfverfahren
PUR-
Zwischensohle
Profilgummi
sohle
1 spez. Gewicht in
g/cm³
0,50 ±0,05 1,15 ±0,05 DIN EN ISO 1183-1 Verfahren A
2 Zugfestigkeit in N/mm²
im Anlieferungszustand
und nach Alterung ≥ 4 ≥ 11 DIN EN 12803 Schulterstab S2
3 Reißdehnung in % ≥ 400 ≥ 550 DIN EN 12803 Schulterstab S2
4 Härte in Shore A 57 ±3 DIN EN ISO 868
5 Abrieb in mm³ ≤ 150 DIN EN 12770
6 Abfall der Kennwerte,
nach Lagerung in trockener
Wärme in %
Zugfestigkeit
Reißdehnung
≤ 15
≤ 30
DIN 53508 1
DIN EN 12803 Schulterstab S2
DIN EN 12803 Schulterstab S2
7 Weiterreißwiderstand in
N/mm ≥ 5 ≥ 8 DIN ISO 34-1 Methode A
8 Quellverhalten in Prüfflüssigkeit
Nr. 1,
Volumenzunahme in Vol %
Volumenabnahme in Vol %
9 Dauerbiegeverhalten,
Knickungen Risswachstum
in mm
≤ 8
≤ 0,5
30.000 im Verbund
≤ 3
10 Trennkraft
zwischen den Schichten
Schälwiderstand Gummi –
PUR in N/mm ≥ 4
≥ 3 (bei Materialbruch)
11 Farbe Gummi: Pantone 463 U
als Anhalt
PUR: Pantone 464 U
als Anhalt
DIN EN ISO 20344 2
In Anlehnung an
DIN EN ISO 20344 3
DIN EN ISO 20344 4
visuell
12 Die Sohlenformen für die Gummisohlen sind fein zu sandstrahlen, so dass eine matte
Oberfläche entsteht.
1 Alterung im Wärmeschrank mit zwangsläufiger Durchlüftung 7 Tage bei (70 ±1) °C
2 Einwirkungsdauer (22 ±0,25) h bei (20 ±2) °C Einwirkungstemperatur
3 Prüfung wird durchgeführt mit Zwischensohle
4 Probekörper aus Verbundsohle
Für jede eingesetzte Materialcharge (Gummi und PUR) sind Prüfplatten vorzuhalten und bei
Bedarf vorzulegen.
Maße der Prüfplatten:
Gummi: ≥ 200 mm x 150 mm, Dicke: 10 mm
PUR: ≥ 200 mm x 150 mm, Dicke: 4 mm

TL 8430-0054 Seite 19
Anhang F
Profilgestaltung und Kriterien gleichwertiger Art:
(alle Maße in mm)
Außenseite
Sohle Größe 270
3,0
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5

Seite 20 TL 8430-0054
Anhang F
Laufsohlen gleichwertiger Art müssen folgendende Kriterien erfüllen:
a) Die Forderungen der o.g. TL Anhang A zur Laufsohle sind zwingend einzuhalten.
Abweichungen sind nicht zulässig (außer Profil- und Sohlenrandgestaltung gem. Anhang F).
b) Die Forderungen der o.g. TL Anhang A zur PUR-Zwischensohle sind zwingend einzuhalten.
Abweichungen sind nicht zulässig.
c) Die Forderungen der o.g. TL Anhang E in Bezug auf die Kennwerte sind zwingend einzuhalten.
Abweichungen sind nicht zulässig.
d) Die Forderungen der o.g. TL Anhang F zur Profilhöhe und Materialstärke sind einzuhalten.
Abweichungen sind nicht zulässig.
e) In Bezug auf die Profilgestaltung sind filigrane Rillenmuster und runde Stollen nicht
zulässig.
f) geeignet für den Einsatz in heiß-trockener Klimazone (28 °C bis 49 °C, 3 % bis 78 % relative
Feuchte)
g) Leiterstege im Gelenkbereich
h) Absatzsteilfront mit vorderer Absatzhöhe zwischen 10 mm - 18 mm
i) Abrollschräge im Absatz
j) hoher Schalenrand mit hochgezogener Spitze
k) Spitzensprengung zwischen (15 bis 20) mm
l) nach außen gestellte Profilkanten

TL 8430-0054 Seite 21
Anhang G
(alle Maße in mm)
Klemmhaken:
Materialstärke S = mind. 1,7 mm
Zugfestigkeit Rm = min. 300 N/mm 2
nach DIN EN 10002-1
Haken:
Materialstärke s = min. 1,7 mm
Zugefestigkeit Rm = min. 300 N/mm 2
nach DIN EN 10002-1

Seite 22 TL 8430-0054
Schnürschlaufe:
Materialstärke s = mind. 1,0 mm
Zugfestigkeit Rm = min. 300 N/mm 2
nach DIN EN 10002-1
Selbstlochniete:

TL 8430-0054 Seite 23
Anhang G
Unterlegscheibe:
Anhang H
Vorderkappe (Größe 2)
Die Größen 1, 3, 4 und 5 sind fachgerecht zu gradieren.

Seite 24 TL 8430-0054
Anlage I
Dickenangabe Brandsohle (Maße in mm)
71 mm
42 mm
Schnitt A-A