Stachelband, Rolle 50 m - Bundesamt für Wehrtechnik und ...

Bundesamt
für
Wehrtechnik
und
Beschaffung
Technische Lieferbedingungen TL 9515-0001
Stachelband, Rolle 50 m
Ausgabe:
Issue:
Datum:
Date:
Seite
Page
1
4
20. Okt. 2011
bis
to
5
deutsch
English
Versorgungsnummer
Stock number
Versorgungsartikelname
Item name
9515-12-120-3668 METALLBAND, 0,5 x 19 mm, fvzk, 24 mm Stachelteilung, VP Rolle 50 m
Vollständige Auflistung siehe Anhang XX
Beschaffungshinweise
Procurement Types
(X)
( )
(X)
( )
( )
an keinen Hersteller gebunden
Not tied to any manufacturer
an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights
an zugelassene Hersteller gebunden
Tied to approved manufacturers
an einen Hersteller gebunden
Tied to a single manufacturer
Code
C
E
F
H
Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
Topicality check of this Technical Specification (TL) is required.
Änderung
gegenüber der
letzten Ausgabe
Change with respect
to the previous
issue
Zu beziehen beim:
May be obtained from:
Redaktionelle Überarbeitung
BWB, Koblenz; http://www.bwb.org/TL
Frühere Ausgabe
Previous issue(s)
2b 3
Frühere Ausgabemonate
Previous date(s) of issue 01.71 01.87
© Bund 2011; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
© Bund 2011; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed

Seite 2 TL 9515-0001
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten
Dokumente für die vorliegenden TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL
eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
Zeichnungssatz (ZS)
3) ZS 4SK22.1.00 Rolle komplett, Konstruktionsstand Juni 1977
3) ZS 4SK22.3.00 Verpackungsstufe C, Konstruktionsstand Juni 1977
Die Zeichnungssätze tragen die nutzungsrechtliche Kennzeichnung „Benutzungsrechtshinweis nach
VG 95034 beachten“.
Die Zeichnungssätze werden – unter Beachtung der nutzungsrechtlichen Kennzeichnung nach VG 95036 –
nur bei Angebotsaufforderung/Auftrag, soweit beim Auftragnehmer nicht vorhanden, oder auf besondere
Anforderung in Verbindung mit der Auftragsnummer des öffentlichen Auftraggebers ausgegeben.
2) AQAP-2120 NATO–Qualitätssicherungsanforderungen für die Fertigung
1) DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse, Arten von Prüfbescheinigungen
2) TL A-0032 Teil 1 Kennzeichnung, Kennzeichnen der Versorgungsartikel
2) TL A-0032 Teil 2 Verpackung Kennzeichnung, Kennzeichnen der Packungen
- Verpackungsstufen S, A, B, C -
2) TL A-0032 Teil 3 Verpackung Kennzeichnung, Kennzeichnen der Packungen
- Verpackungsstufen H, T -
2) TL 8100-0100
Teil 1 bis Teil 7
Verpackung Materialschutz durch K/V
– Verpackungsstufen (VerpSt) S, A, B und C (NATO-1, -2, -3, -4)
2) TL 8100-0102 Verpackung Materialschutz durch K/V
- Verpackungsstufen(VerpSt) H und T -
1) VG 95034 Technische Dokumente — Verweis auf Benutzungsrechte
1) VG 95036 Technische Dokumente — Nutzungsrechtliche Kennzeichnung
Bezugsquellen:
1) Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
2) BWB, Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz; www.bwb.org/TL
3) BWB E1.1, Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz; E-Mail: bwbE1.1@bwb.org

TL 9515-0001 Seite 3
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
Das Stachelband dient zur Herstellung von Sperren.
Es ist auf einer Kunststoffrolle aufgespult. Das Bandende wird durch eine Federstahlkammer
auf der Rolle gehalten (siehe Bild 1).
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
1.2.1 Das "Stachelband, Rolle 50 m" ist unter Beachtung der in diesen TL angegebenen
"Normativen Verweisungen" zu fertigen und zu liefern.
1.2.2 Die in diesen TL abgedruckten Bilder dienen nur zur Information.
1.3 Umweltverträglichkeit
Bei Herstellung und Betrieb sind die Gesetze, Rechtsverordnungen, Verwaltungsvorschriften
sowie Technischen Regeln und Normen auf dem Gebiet des Umwelt und Gefahrstoffrechtes
einzuhalten.
Umweltverträglichkeit ist wie Technische Sicherheit ein Qualitätsmerkmal, wobei die
Mindestforderungen in der Erfüllung der bestehenden Vorschriften / Gesetze besteht.
Der Stand der Technik ist einzuhalten, der Stand der Wissenschaft ist anzustreben
sofern dies keine technische Änderung der Konstruktion erforderlich macht.
Aufzeigen von umweltfreundlicheren/umweltverträglicheren Alternativen sind, je
nach Umfang ggf. in einem separaten Vertrag zu regeln.
Die Erstellung eines Verwertungs-/Entsorgungskonzepts inklusive Abfallschlüssel
(AVV Abfallverzeichnis-Verordnung) ist anzubieten, wenn eine Rücknahme nicht vereinbart
wurde. Der Hersteller ist bereit über die Rücknahme der Altteile/Altstoffe
z. B. bei handelsüblichem Verpackungsmaterial/Batterien eine vertragliche Regelung
zu treffen.
Werden zu den bereits im Wehrmaterial enthaltenen Gefahrstoffen (Gefahrstoffliste
Entwicklungsstand) noch zusätzliche Gefahrstoffe eingebaut, so sind diese anzugeben.
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Lieferumfang
Das Stachelband ist nach den Zeichnungssätzen 4SK22.1.00 und 4SK22.3.00,
der Fa. Graepel, 49624 Löningen/Oldb., Konstruktionsstand vom Juni 1977 zu fertigen.
Änderungen der Zeichnungen dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung des BWB vorgenommen
werden.
2.2 Werkstoffe
Die Verwendung der in diesen TL angegebenen Werkstoffe ist durch eine Werksbescheinigung
nach DIN EN 10204 dem Auftraggeber zu bescheinigen.
2.3 Kennzeichnen der Erzeugnisse
Die Kunststoffrolle ist wie in Zeichnung 2SK22.1.02 angegeben, zu kennzeichnen.
2.4 Werkstoffe
Die Einhaltung der Forderungen an die Werkstoffe ist dem Auftraggeber durch eine
Werksbescheinigung nach DIN EN 10204 zu bescheinigen.

Seite 4 TL 9515-0001
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
Keine besonderen Forderungen.
Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer die Einhaltung der technischen Forderungen
durch produktspezifische Ablieferungsprüfungen sicherstellt und die Ergebnisse
dokumentiert (siehe auch 3.2).
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen Unterlagen
festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend den
Bestimmungen der AQAP 2120, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Produktion
zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung durchzuführen.
3.3 Güteprüfung
Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.
4 VERPACKUNG
Die Verpackung ist bei geforderter
VerpSt S, A, B und C (NATO-1, -2, -3, -4) nach der zum Produkt gehörenden
„Leistungsschreibung Konservierung und Verpackung“ unter Beachtung der
TL 8100-0100 Teil 1 bis Teil 7
VerpSt H und T nach TL 8100-0102
auszuführen. Die geforderte VerpSt ist den Vertragsunterlagen zu entnehmen.
4.1 Zusatzforderung für Grundpackung
50 m Stachelband auf einer Kunststoffrolle aufgespult (siehe Bild 1). Dies gilt
für alle Verpackungsstufen.
4.2 Zusatzforderung für Sammelpackung
6 Stück Grundpackungen in einer Schachtel nach Zeichnung 1SK22.2.01.
Dies gilt für alle Verpackungsstufen.
4.3 Kennzeichnung für Sammelpackung
Die Kennzeichnung der Sammelpackung (Tragkarton) hat nach TL A-0032 Teil 1 zu erfolgen.

TL 9515-0001 Seite 5
Bild 1
Aufgespultes Stachelband (Gewicht: 2,28kg)
Vers.-Nr.
9515-12-120-3668
Kunststoff-Rolle, 225mm
Federstahlklammer
ca. 50m Stachelband feuerverzinkt
Bild 2
Tragkarton mit Tragegurt
Tragegurt
Karton
Kennzeichnung nach
TL A-0032 Teil 1