TL 8415-0301 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
TL 8415-0301 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
TL 8415-0301 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>B<strong>und</strong>esamt</strong><br />
für<br />
<strong>Wehrtechnik</strong><br />
<strong>und</strong><br />
<strong>Beschaffung</strong><br />
Technische Lieferbedingungen <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Multifunktionsweste Einsatz<br />
Multifunctional vest, , operation<br />
Ausgabe:<br />
Issue:<br />
Datum:<br />
Date:<br />
2<br />
16. Mai 2008<br />
In case of doubt, the German original is binding.<br />
Seite<br />
Page<br />
1<br />
28<br />
bis<br />
to<br />
26<br />
52<br />
deutsch<br />
English<br />
Artikel nach diesen <strong>TL</strong> unterliegen der Typprüffpflicht<br />
Articles in accordance with this Technical Specification (<strong>TL</strong>) are subject to type testing.<br />
LfdNr/<br />
Ausführung<br />
Execution<br />
Versorgungsnummer<br />
Stock number<br />
Versorgungsartikelname<br />
Item name<br />
A <strong>8415</strong>-12-368-3262 WESTE, TRAGE, TAKTISCHE AUSSTATTUNG, 5FTD<br />
Vest, load-carrying, tactical equipment,<br />
5 colour camouflage print<br />
Planungsnummer:<br />
Project reference number:<br />
Planungsbegriff:<br />
Project Reference Name:<br />
<strong>8415</strong>-03762 Multifunktionsweste KSK<br />
Multifunctional vest, Special Forces Command<br />
vollständige Auflistung siehe Anhang A<br />
for complete list see Annex A<br />
<strong>Beschaffung</strong>shinweise<br />
Procurement Types<br />
(X)<br />
(X)<br />
( )<br />
( )<br />
( )<br />
an keinen Hersteller geb<strong>und</strong>en<br />
Not tied to any manufacturer<br />
an einen Herstellerkreis geb<strong>und</strong>en durch Benutzungsrechtsvereinbarung<br />
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights<br />
an zugelassene Hersteller geb<strong>und</strong>en<br />
Tied to approved manufacturers<br />
an einen Hersteller geb<strong>und</strong>en<br />
Tied to a single manufacturer<br />
Code<br />
C<br />
E<br />
F<br />
H<br />
Aktualitätsprüfung der <strong>TL</strong> ist erforderlich<br />
Topicality check of this Technical Specification (<strong>TL</strong>) is required.<br />
Änderung<br />
gegenüber der<br />
letzten Ausgabe<br />
Change with<br />
respect to the<br />
previous issue<br />
Zu beziehen beim:<br />
May be obtained from:<br />
BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber B<strong>und</strong>eswehr)<br />
Frühere Ausgabe<br />
Previous issue(s)<br />
Frühere Ausgabemonate<br />
Previous date(s) of issue<br />
1<br />
08.06<br />
© B<strong>und</strong> 2008; Urheber: B<strong>und</strong>, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten<br />
© B<strong>und</strong> 2008; Originator: B<strong>und</strong>, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed
Seite 2 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
NORMATIVE VERWEISUNGEN<br />
Diese <strong>TL</strong> enthalten durch datierte <strong>und</strong> <strong>und</strong>atierte Verweisungen, Festlegungen aus anderen<br />
Dokumenten (Normen, <strong>TL</strong> usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert<br />
(Normative Verweisung). Alle in diesen <strong>TL</strong> zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.<br />
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten<br />
Dokumente für die vorliegenden <strong>TL</strong> erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden <strong>TL</strong><br />
eingearbeitet sind. Bei <strong>und</strong>atierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses<br />
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.<br />
Schnittmustersatz<br />
AQAP-2131<br />
DIN 1451-3<br />
DIN 3415-1<br />
DIN 3416<br />
DIN 3418<br />
DIN 3419-1<br />
DIN 55350-18<br />
DIN 55475<br />
DIN 55479<br />
Der Schnittmustersatz wird bei Angebotsaufforderung/Auftrag, soweit<br />
beim Auftragnehmer LH-Bw nicht vorhanden, auf besondere Anforderung<br />
ausgegeben.<br />
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung<br />
Schriften; Serifenlose Linear-Antiqua<br />
Druckschriften für Beschriftungen<br />
Textile Haftverschlüsse, Anforderungen<br />
Reißverschlüsse - Begriffe<br />
Kunststoffreißverschlüsse – Arten, Maße, Werkstoffe<br />
Reißverschlüsse, Technische Lieferbedingungen<br />
Begriffe der Qualitätssicherung <strong>und</strong> Statistik; Begriffe zu Bescheinigungen<br />
über die Ergebnisse von Qualitätsprüfungen, Qualitätsprüf-Zertifikate<br />
Packhilfsmittel – Klebestreifen aus Kraftpapier – Unverstärkt oder<br />
verstärkt, wasser- oder wärmeaktivierbar; Anforderungen <strong>und</strong> Prüfung<br />
Verpackung – Verschlussarten von Schachteln mit Klebebändern <strong>und</strong><br />
Klebestreifen<br />
DIN 55510-3 Verpackung - Modulare Koordination im Verpackungswesen -<br />
Regeln <strong>und</strong> Maße<br />
DIN 61400<br />
DIN EN 10204<br />
Nähmaschinen – Nähstichtypen – Einteilung <strong>und</strong> Begriffe<br />
Metallische Erzeugnisse; Arten von Prüfbescheinigungen<br />
DIN EN ISO 1043-1 Kunststoffe; Kennbuchstaben <strong>und</strong> Kurzzeichen; Teil 1:<br />
Basis-Polymere <strong>und</strong> ihre besonderen Eigenschaften<br />
RAL 840 HR<br />
<strong>TL</strong> A-0032 Teil 1<br />
Farbregister der klassischen Farben des RAL<br />
Kennzeichnung Kennzeichen der Versorgungsartikel<br />
<strong>TL</strong> A-0032 Teil 3 Verpackung Kennzeichnung Kennzeichnen der Packungen -<br />
Verpackungsstufen H, T-<br />
<strong>TL</strong> 4020-0003<br />
<strong>TL</strong> 8100-0072<br />
<strong>TL</strong> 8100-0101<br />
<strong>TL</strong> 8100-0102<br />
<strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Schnüre, Kordeln <strong>und</strong> Nitzel<br />
Verpackung; Kennzeichnung von Verpackungsmitteln zu deren stofflicher<br />
Verwertung<br />
Verpackung; Materialschutz durch K/V<br />
– Verpackungsstufe (VerpSt) C-(NATO-4)<br />
Verpackung; Materialschutz durch K/V<br />
– Verpackungsstufen (VerpSt) H <strong>und</strong> T –<br />
Gewebe aus Naturfasern, Chemiefasern <strong>und</strong> deren Mischgespinsten<br />
sowie daraus gefertigte Bekleidungs-, Wäsche- <strong>und</strong> Ausrüstungsstücke(Allgemeine<br />
Bedingungen)
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 3<br />
<strong>TL</strong> 8305-0278<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
<strong>TL</strong> 8305-0334<br />
<strong>TL</strong> 8310-0004<br />
<strong>TL</strong> 8315-0057<br />
<strong>TL</strong> 8340-0056<br />
VG 95024<br />
Einseitig beschichtete <strong>und</strong> gummierte Gewebe für Rucksäcke <strong>und</strong><br />
Taschen<br />
Gurte aus Naturfasern <strong>und</strong> Chemiefasern<br />
5 Farben-Tarndruck der B<strong>und</strong>eswehr<br />
3 Farben-Tarndruck der B<strong>und</strong>eswehr<br />
Wüstentarndruck der B<strong>und</strong>eswehr<br />
Polyester-Nähzwirne<br />
Ösen für Schuhe <strong>und</strong> Bekleidung<br />
Mehrzweckunterlage<br />
Zeichnungssatz – Kennzeichnungsangabe Stelle, Verfahren, Schrift,<br />
Umfang<br />
Bezugsquellen:<br />
DIN, DIN EN, DIN EN ISO,<br />
VG<br />
RAL 840 HR<br />
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin<br />
RAL, Siegburger Str. 39, 53757 Sankt Augustin<br />
E-Mail: RAL-Institut@RAL.de<br />
PANTONE Mode-Information, Hein Kramer GmbH, Pilger-Straße 20,<br />
51491 Overath<br />
Verarbeitungsmuster<br />
<strong>und</strong> Schnittsatz<br />
WIWEB-GF 630, Institutsweg 1, 85435 Erding<br />
AQAP, <strong>TL</strong> <strong>B<strong>und</strong>esamt</strong> für <strong>Wehrtechnik</strong> <strong>und</strong> <strong>Beschaffung</strong> Postfach 30 01 65,<br />
56057 Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber B<strong>und</strong>eswehr)<br />
1 ALLGEMEINES<br />
1.1 Anwendungsbereich<br />
Die Multifunktionsweste, Einsatz, dient der Mitführung der einsatzoptimierten<br />
Ausrüstung am Soldaten.<br />
Kurzbeschreibung:<br />
Die Multifunktionsweste, Einsatz, gibt es jeweils für Rechts- <strong>und</strong> Linksschützen im 5<br />
Farben-Tarndruck, 3 Farben-Tarndruck, Wüstentarndruck <strong>und</strong> in der Farbe Weiß.<br />
Die Multifunktionsweste, Einsatz, ist in der Länge <strong>und</strong> in der Weite durch Gurte<br />
in der Größe zu verstellen. Zusätzlich wird die Längenverstellung des Hauptteils<br />
durch Klettbänder unterstützt.<br />
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
Insbesondere wird auf die humanökologischen Forderungen hingewiesen.<br />
1.3 Umweltverträglichkeit<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011.
Seite 4 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
2.1.1 Westengr<strong>und</strong>stoff<br />
Netzgewirke, handelsüblich<br />
100 % Polyester, hochfest,<br />
Rechts/Links-Kettengewirke,<br />
Bindungsart Atlas-Filet,<br />
Flächengewicht (395 ± 20) g/m²,<br />
Garnstärke ca. 1700 dtex<br />
wie oder gleichwertig Art. 2.50229<br />
T56013 der Fa. Swisstulle AG oder<br />
anderer Hersteller<br />
Qualitätsprüfzertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
-alle Vorderteile (VT),<br />
gedoppelt<br />
-Rückenteil (RT) Hauptteil,<br />
gedoppelt<br />
-RT Hüftteil, Innenseite<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
RAL 7013 Braungrau<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
2.1.2 Beschichtetes Polyamidgewebe<br />
als Taschengr<strong>und</strong>stoff nach<br />
<strong>TL</strong> 8305-0278<br />
Qualitätsprüfzertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
-alle Taschen (ausgenommen<br />
Innentaschen der VT <strong>und</strong><br />
Wassersacktasche),<br />
-RT Hüftteil (Außenseite)<br />
als Anhalt<br />
2.1.2.1 - Ausführung B Ausführung A / B 5 Farben-<br />
Tarndruck nach<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
2.1.2.2 - Ausführung F Ausführung C / D 3 Farben-<br />
Tarndruck nach<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
Abseite Graubeige<br />
RAL 1019<br />
als Anhalt<br />
2.1.2.3 - in Anlehnung an <strong>TL</strong> 8305-0278<br />
Ausführung B<br />
2.1.2.4 - in Anlehnung an <strong>TL</strong> 8305-0278<br />
Ausführung B<br />
2.1.3 Beschichtetes Polyamidgewebe<br />
in Anlehnung an <strong>TL</strong> 8305-0278 Ausführung<br />
E<br />
Qualitätsprüfzertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
Ausführung E / F<br />
Ausführung G / H<br />
-Staubschutz für Mehrzwecktaschen,<br />
groß <strong>und</strong> klein<br />
-Belegteil (Taschenzugriff)<br />
Reißverschluss (RV) Hüftteil,<br />
Zuschnittbreite 3,5cm<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
Vorder- <strong>und</strong><br />
Abseite RAL<br />
9010 Reinweiß<br />
als Anhalt<br />
Wüstentarndruck<br />
nach<br />
<strong>TL</strong> 8305-0334<br />
Abseite Graubeige<br />
RAL 1019<br />
als Anhalt<br />
RAL 7013 Braungrau<br />
Vorder- <strong>und</strong> Abseite<br />
RAL 1019<br />
Graubeige<br />
Vorder- <strong>und</strong> Abseite<br />
RAL 9010<br />
Reinweiß<br />
als Anhalt
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 5<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
2.1.4 Gurte<br />
in Anlehnung an <strong>TL</strong> 8305-0281<br />
geänderte Farbauswahl<br />
Ausführung A / B RAL 7013<br />
Braungrau<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
RAL 1019<br />
Ausführung G / H<br />
Graubeige<br />
Ausführung E / F<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
2.1.4.1 Polyester-Gurtband<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281-119,<br />
25 mm breit<br />
2.1.4.2 Polyester-Gurtband<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281-141,<br />
50 mm breit<br />
2.1.5 Einfassband, handelsüblich<br />
Material PA 6.6,<br />
Breite (19 ± 1)mm,<br />
Gewicht 6,0 g/m, Bindung L 1/1,<br />
Dicke 0,38 mm – 0,64 mm,<br />
Kette 235 dtex, 150 Fd/cm,<br />
Schuss 235 dtex, 13x2 Fd/cm,<br />
Höchstzugkraft min. 178 daN,<br />
Dehnung min. 18 %,<br />
wie Art. 57501/19mm der<br />
Fa. Güth & Wolf GmbH,<br />
33247 Gütersloh<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller;<br />
2.1.6 Textile Haftverschlüsse<br />
-Weiten- <strong>und</strong><br />
Längenverstellgurte<br />
-Schlaufen zum Fixieren am<br />
Koppel<br />
-Schlaufen auf Taschendeckeln<br />
-Verschluss Pistolentaschen<br />
-Westentragegriffe auf<br />
RT Hauptteil <strong>und</strong> RT Hüftteil<br />
-Stabilisierung der VT <strong>und</strong> des<br />
RT des Hauptteiles<br />
-Verstärkungsband zum<br />
Applizieren der Taschen auf<br />
den VT<br />
-Haltegurte für Steckschnallen,<br />
Schiebeschnallen <strong>und</strong> D-Ringe<br />
-Gewehrhaltegurte<br />
RT Hauptteil Verstärkung des<br />
Tragegriff<br />
Einfassband<br />
-alle offenen Kanten der Taschen<br />
-alle VT <strong>und</strong> RT<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
als Anhalt<br />
RAL 6014 Gelboliv<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
als Anhalt<br />
2.1.6.1<br />
DIN 3415-Hakenschluss A, gewebt,<br />
Kanten fransfrei / verschweißt;<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
Ausführung A / B RAL 7013<br />
Braungrau<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
RAL 1019<br />
Ausführung G / H<br />
Graubeige<br />
Ausführung E / F<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
als Anhalt<br />
2.1.6.1.1 Breite 25 mm Verschluss:<br />
-Mehrzwecktaschen, groß<br />
-Mehrzwecktasche, klein<br />
-Flintenmunitionstaschen<br />
-Pistolentaschen<br />
-Gurtbandschlaufen zum Fixieren<br />
am Koppel<br />
2.1.6.1.2 Breite 50 mm Verschluss:<br />
-Handgranatentaschen<br />
-Magazintaschen<br />
-Mehrzweckgranatentaschen<br />
-Gurtkastentasche
Seite 6 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
2.1.6.1.3 Breite 100 mm -Längenverstellung des<br />
Hauptteiles<br />
2.1.6.1.4 Breite 150 mm -Befestigungselemente an allen<br />
2.1.6.2 DIN 3415-Schlingenverschluss B,<br />
gewebt,<br />
Kanten fransfrei / verschweißt;<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
adaptierbaren Taschen<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
RAL 6014 Gelboliv<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
als Anhalt<br />
2.1.6.2.1 Breite 25 mm Verschluss:<br />
-Mehrzwecktaschen, groß<br />
-Mehrzwecktasche, klein<br />
-Flintenmunitionstaschen<br />
-Gurtbandschlaufen zum Fixieren<br />
am Koppel<br />
2.1.6.2.2 Breite 50 mm Verschluss:<br />
-Handgranatentaschen<br />
-Magazintaschen<br />
-Mehrzweckgranatentaschen<br />
-Gurtkastentasche<br />
-Pistolentaschen<br />
2.1.6.2.3 Breite 100 mm -Längenverstellung des<br />
Hauptteiles<br />
2.1.6.2.4 Breite 150 mm Adaptierung der Taschen auf den<br />
VT Hauptteil<br />
2.1.7 Schnallen, handelsüblich Ausführung A / B RAL 7013<br />
Braungrau<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
2.1.7.1 Steckschnallen, handelsüblich<br />
POM (Acetal), 25 mm breit<br />
wie Art. XX 5200.25.100 (Gehäuse)<br />
<strong>und</strong> Art. XX 5200.25.200 (Stecker)<br />
der Fa. YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller<br />
2.1.7.2 Klemmschnallen, handelsüblich<br />
POM (Acetal), 25 mm breit<br />
wie Art. XX 5185/25<br />
der Fa. YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller<br />
2.1.7.3 Schiebeschnallen (Stegschieber)<br />
handelsüblich<br />
POM (Acetal), 25 mm breit<br />
wie Art. XX 5101/25<br />
der Fa. YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller<br />
-1 EA Verschluss<br />
Mehrzwecktasche, klein<br />
-4 EA Verschluss<br />
Mehrzwecktaschen, groß<br />
-2 EA Gewehrhalter<br />
-4 EA Weitenverstellgurte<br />
Hüftteil<br />
-3 EA Frontverschluss Hauptteil<br />
-3 EA nur Gehäuse<br />
Frontverschluss VT Hauptteil<br />
für MG-Schützen, austauschbar<br />
15 EA an Längen- <strong>und</strong> Weitenverstellgurten<br />
2 EA an den Längenverstellgurten<br />
des Hüftteils<br />
als Anhalt
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 7<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
2.1.7.4 B<strong>und</strong>eswehr-Schnellverschluss<br />
3teilig<br />
Lasche PA6 / PES<br />
Stecker PA6 / PES<br />
Böckchen PA6<br />
wie<br />
Art. XV 5183.101/200/XV 5235.102<br />
der Firma YKK Stocko Fasteners<br />
GmbH oder vergleichbares Produkt<br />
anderer Hersteller<br />
6 EA Verschluss für Handgranatentaschen<br />
2.1.8 Gummiband, handelsüblich Ausführung A / B Schwarz nach<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
2.1.8.1 Breite (30 ± 3) mm<br />
Gewicht (20 ± 2) g/m<br />
Dehnung 70 %<br />
Kette <strong>und</strong> Schuss: Viskose<br />
Elastische Fäden: Naturgummi<br />
wie Artikel 385020 der<br />
Fa. Jumbo–Textil GmbH, Wuppertal<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller<br />
2.1.8.2 Breite (50 ± 3) mm<br />
Gewicht 36 g/m<br />
Dehnung 110 %<br />
Kette <strong>und</strong> Schuss: Polyester<br />
Elastische Fäden: Naturgummi<br />
wie Artikel 685019 der<br />
Fa. Jumbo–Textil GmbH, Wuppertal<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller<br />
2.1.9 Reißverschlüsse (RV)<br />
Ausführung<br />
DIN 3416 Begriffe Kunststoff-<br />
Reißverschlüsse<br />
DIN 3418 Arten, Maße, Werkstoffe<br />
Schieber farbig lackiert,<br />
A- <strong>und</strong> E-Teile aus Metall<br />
Rollenware (R) zugelassen<br />
Griff: Einfachgriff lang mit Öse<br />
<strong>und</strong> Kordel<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.9.1 Kunststoffdraht-RV<br />
DIN 3418-K1 A 15-200 r c1 S<br />
Länge 200 mm<br />
2.1.9.2 Kunststoffdraht-RV<br />
DIN 3418-K1 A 15-280 r c1 S<br />
Länge 280 mm<br />
-Haltelaschen an RT Hüftteil<br />
-VT Hauptteil zur Befestigung<br />
der Gurtbandüberlängen<br />
-Flintenmunitionstaschen<br />
Haltelaschen für Patronen<br />
-seitliche Laschen <strong>und</strong><br />
Verschluss an Funkgerätetaschen<br />
groß <strong>und</strong> klein<br />
-Innentasche VT Hauptteil<br />
Haltelaschen für 40 mm Granaten<br />
-Mehrzweckgranatentaschen<br />
Haltelaschen für 40 mm Granaten<br />
Schieber ist im geschlossenen<br />
Zustand oben<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
2 EA, Verschluss Innentaschen<br />
re. <strong>und</strong> li. VT Hüftteil<br />
3 EA, Verschluss Innentaschen<br />
re. <strong>und</strong> li. VT Hauptteil<br />
als Anhalt<br />
RAL 7013 Braungrau<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
als Anhalt
Seite 8 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
2.1.10 Kordelstopper, handelsüblich<br />
Material: PA 6 mit<br />
2 Edelstahlfedern, rostfrei,<br />
Klemmkraft: x quer 45 N,<br />
flache Ausführung mit stabilisierendem<br />
Mittelsteg;<br />
wie Artikel VV 1825.002 der<br />
Fa. YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
42033 Wuppertal<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller;<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.11 Schnüre, Kordeln <strong>und</strong> Nitzel<br />
<strong>TL</strong> 4020-0003<br />
Halteschnur K, C1, Ø 3,2 mm<br />
5 EA, für Zugschnur<br />
Mehrzwecktaschen klein <strong>und</strong> groß<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
-Zugschnur in Staubschutz<br />
Mehrzwecktaschen klein <strong>und</strong> groß<br />
-Zugschnur für Reißverschlussgriffe<br />
/ Kordelgriffe gemäß<br />
2.2.4,<br />
RAL 7013 Braungrau<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
als Anhalt<br />
Qualitätsnachweis:<br />
Qualitätsprüfzertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
Enden heiß verschweißt<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
RAL 7013 Braungrau,<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
2.1.12 Druckknöpfe, handelsüblich<br />
Kappe mit Kunststoffkalotte PA<br />
6.6, Oberfläche matt, Durchmesser<br />
15mm wie Artikel DK 606/6.176 M<br />
Öse, Durchmesser 14,3 mm, CuZn30,<br />
wie Artikel DRO 9.017<br />
Kugel, Durchmesser 10,0 mm, CuZn30<br />
wie Artikel DRK 9<br />
Niet, Niethalslänge 6,2 mm, Niethalsdurchmesser<br />
4,0 mm, CuZn30<br />
wie Artikel DRN 9<br />
Firma YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
42033 Wuppertal,<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller;<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach DIN EN 10204-2.1,<br />
48 EA Oberteil (Kappe <strong>und</strong> Öse)<br />
-Hakenbandplatten für<br />
adaptierbare Taschen<br />
-Gurtbandschlaufen zum Fixieren<br />
am Koppel<br />
-Funkgerätetasche groß <strong>und</strong> klein<br />
-Mehrzweckgranatentaschen<br />
-Magazintaschen<br />
-Gurtkastentasche<br />
36 EA Unterteil (Kugel <strong>und</strong> Niet)<br />
-Flauschbandflächen für<br />
adaptierbare Taschen<br />
-Gurtbandschlaufen zum Fixieren<br />
am Koppel<br />
-Funkgerätetasche groß <strong>und</strong> klein<br />
-Mehrzweckgranatentaschen<br />
-Magazintaschen<br />
-Gurtkastentasche<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
als Anhalt<br />
Kappenfarbe<br />
RAL 9005 Tiefschwarz<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
als Anhalt
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 9<br />
2.1 Materialien Verwendungszweck Farbe<br />
2.1.13 D-Ring, handelsüblich<br />
Material PA 6.6,<br />
Durchlassbreite 25 mm,<br />
wie Artikel XXR 5191/25 der Fa.<br />
YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
42033 Wuppertal<br />
oder vergleichbares Produkt anderer<br />
Hersteller;<br />
Qualitätsnachweis:<br />
Qualitätsprüfzertifikat nach<br />
4 EA an RT Hauptteil<br />
1 EA an Messertasche re. VT<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
RAL 7013 Braungrau<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
DIN 55350-18-4.1.2 Ausführung E / F RAL 9010 Reinweiß<br />
2.1.14 Ösen<br />
<strong>TL</strong> 8315-0057 DE, D5<br />
Qualitätsnachweis: Bescheinigung<br />
nach DIN EN 10204-2.1<br />
2.1.15 Folie/Schaumstoff/Folie-Verb<strong>und</strong><br />
nach <strong>TL</strong> 8340-0056,<br />
Qualitätsnachweis:<br />
Qualitätsprüfzertifikat nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.16 Nähmittel<br />
<strong>TL</strong> 8310-0004<br />
Polyester-Nähzwirne<br />
33 tex x 3 (Nm 30/3),<br />
jeweils Umspinnungsnähzwirn<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.17 Einnähetikett<br />
<strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Gewebe aus Naturfasern, Chemiefasern<br />
<strong>und</strong> deren Mischgespinsten<br />
sowie daraus gefertigte Bekleidungs-,<br />
Wäsche- <strong>und</strong> Ausrüstungsstücke<br />
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat<br />
nach<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
33 EA in allen Taschenböden<br />
(ausgenommen Pistolentasche)<br />
je 1 bzw. 2 EA<br />
Polsterung des RT Hüftteil<br />
alle Nähte<br />
Ausführung A / B<br />
Ausführung C / D <strong>und</strong><br />
Ausführung G / H<br />
Ausführung E / F<br />
als Kennzeichnungsetikett bei<br />
allen Vorder- <strong>und</strong> Rückenteilen<br />
als Anhalt<br />
brüniert<br />
RAL 7013 Braungrau<br />
als Anhalt<br />
RAL 7013 Braungrau,<br />
RAL 1019 Graubeige<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
als Anhalt<br />
Pantone<br />
16-0421 TC<br />
hellgrün<br />
2.2 Schnittteile <strong>und</strong> Verarbeitungshinweise<br />
Für die Fertigung der Multifunktionsweste, Einsatz, gilt Anhang B als Anhalt.<br />
Die Multifunktionsweste, Einsatz, ist in fachgerechter Qualitätsarbeit zu fertigen.<br />
Die Schnittkonstruktion dient als Anhalt <strong>und</strong> kann beim WIWEB-GF 630 eingesehen werden.<br />
Nahtzugaben sind in der Schnittkonstruktion mit 1,0 cm berechnet.<br />
Die Proportionen des abgebildeten Versorgungsartikels sind schnitt- <strong>und</strong> nähtechnisch<br />
analog zu den Bildern sicherzustellen.<br />
Alle Schnittteile müssen in Kettrichtung zugeschnitten werden.<br />
Markierungsbohrlöcher sind nicht zulässig. Alle offenen Nahtenden sind mit dem<br />
Stichtyp 301/304 nach DIN 61400 zu verriegeln. Die Nähte dürfen keine Kräuselungen<br />
oder Perforationen des Nähgutes aufweisen.<br />
Gurtbandmaße entsprechen den Fertigmaßen. Hängende Gurtbandenden sind alle heiß<br />
geschnitten, 1 cm einfach eingeschlagen <strong>und</strong> 0,5 cm breit abgesteppt.
Seite 10 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
2.2.1 Linksschützenversion<br />
Die Vorderteile des Hauptteils der Multifunktionsweste, Einsatz, für Linksschützen<br />
sind spiegelverkehrt zur Multifunktionsweste, Einsatz, für Rechtsschützen zu<br />
fertigen.<br />
Der Haltegurt für das Gewehr auf dem Hüftteil muss bei der Rechtsschützenversion<br />
auf der rechten Seite, bei der Linksschützenversion auf der linken Seite im<br />
Brustbereich des Rückenteiles angebracht werden.<br />
2.2.2 Verarbeitung der Druckknöpfe <strong>und</strong> Ösen<br />
Die Position der Druckknöpfe zur Adaption der Einzelteile an der Weste muss exakt<br />
eingehalten werden. (Kompatibilität)<br />
Die Ösen müssen so in die Taschen eingearbeitet werden, dass das Ösenteil außen<br />
<strong>und</strong> die Scheibe in der Tasche ist.<br />
Alle Ösen müssen fest im Stoff sitzen, gut gebördelt <strong>und</strong> frei von Rissen sein.<br />
Zur Erreichung einer ausreichend hohen Seitenzugfestigkeit muss Stoff aus dem Ansetzbereich<br />
der Öse mit unter der Verbördelung eingerollt werden.<br />
Druckknöpfe <strong>und</strong> Ösen werden nachweislich mittels Pressluftmaschine mit einstellbarem<br />
Stempeldruck gemäß Herstellerangabe angebracht.<br />
Achtung: Vernietung mit Hand- <strong>und</strong> Fußkraft angetriebenen Maschinen ist unzulässig!<br />
2.2.3 Reißverschlüsse<br />
Die Reißverschlüsse werden mittels zwei paralleler Stepptouren voll <strong>und</strong> haltbar<br />
gefasst, wobei die Enden zusätzlich haltbar maschinell geriegelt (Stichtyp 304)<br />
sind.<br />
Die Reißverschlüsse, zum Schließen der Innentaschen in den Vorderteilen, müssen so<br />
eingearbeitet werden, dass die Reißverschlüsse von oben nach unten zu öffnen sind.<br />
2.2.4 Kordelgriff<br />
2.2.5 Nähte<br />
Eingefädeltes Kordelstück in RV-Schieber; Enden heiß verschweißt <strong>und</strong> 4 cm lang<br />
mit 5 mm Überstichbreite zusammengeriegelt. Schnittlänge 14 cm, Stichtyp 304<br />
Alle Nähte: Doppelsteppstich, Stichtyp 301,<br />
Riegel, Stichtyp 304<br />
Stichdichte<br />
Doppelsteppstichnaht, (33 ± 3) Stiche/100 mm Nahtlänge.<br />
Alle Nahtenden sind, auch bei Nahtunterbrechungen durch Rückstiche / Maschinenriegel<br />
haltbar zu sichern.<br />
2.3 Lieferumfang<br />
Die Multifunktionsweste, Einsatz, setzt sich je nach Farbe, Rechts- bzw., Linksschützenversion<br />
aus je 1 EA der in Anhang A, LfdNr. 1 – 13 aufgelisteten Artikel<br />
zusammen.<br />
2.4 Kennzeichnung des Versorgungsartikels<br />
Das Anbringen von Marken- <strong>und</strong> Firmenlogos ist nicht gestattet. Die Kennzeichnung<br />
erfolgt nur gemäß der, in den jeweils gültigen <strong>TL</strong> festgelegten Vorgaben.<br />
2.4.1 Einnähetikett nach <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
Alle Vorder- <strong>und</strong> Rückenteile (LfdNr. 1-7 <strong>und</strong> 9-10, Anhang A) sind mit einem Einnähetikett<br />
zu kennzeichnen.<br />
Auf das Einnähetikett ist die Versorgungsnummer entsprechend Anhang A, die Materialzusammensetzung<br />
“Netzgewirke 100% Polyester, Taschenmaterial Polyamid / Synthesekautschuk“,<br />
der Name des Auftragnehmers, das Liefermonat/-jahr, sowie folgende<br />
Pflegekennzeichnung aufzubringen.
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 11<br />
Die Kennzeichnung auf dem Etikett muss gut lesbar sein.<br />
Die Kennzeichnungsetiketten müssen so in die Einzelteile eingearbeitet werden,<br />
dass sie von außen nicht sichtbar sind.<br />
Forderung an die Druckfarbe: lichtecht, benzin- <strong>und</strong> abriebfest,<br />
sowie unschädlich für das Gewebe.<br />
2.4.2 Kennzeichnung der adaptierbaren Taschen nach <strong>TL</strong> A-0032 Teil 1<br />
Die adaptierbaren Taschen (Lfd-Nr. 8 <strong>und</strong> 11 bis 13, Anhang A) sind auf der Innenseite<br />
mit der Versorgungsnummer, dem Namen des Auftragnehmers <strong>und</strong> dem Liefermonat/-jahr<br />
nach VG 95024 E 1-5 schwarz zu kennzeichnen.<br />
Forderung an die Stempelfarbe: lichtecht, benzin- <strong>und</strong> abriebfest,<br />
sowie unschädlich für die Gummierung.<br />
2.4.3 Die Kunststoffteile sind mit dem Kurzzeichen für Kunststoffe nach<br />
DIN EN ISO 1043-1 durch Prägung zu kennzeichnen.<br />
Das aus zwei unterschiedlichen Materialien bestehende Steckerteil des Schnellverschlusses<br />
ist nicht zu kennzeichnen.<br />
2.5 Konstruktion<br />
Gemäß Schnittsatz Multifunktionsweste, Einsatz, als Anhalt.<br />
Nahtzugaben müssen vom Auftragnehmer individuell so bestimmt werden, dass alle<br />
Nähte voll mit 1,0 cm gefasst sind.<br />
3 QUALITÄTSSICHERUNG<br />
3.1 Qualitätsprüfung<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen<br />
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Gr<strong>und</strong>lage der in den technischen Unterlagen<br />
festgelegten Qualitätssicherungsanforderungen, Maßnahmen entsprechend den Bestimmungen<br />
der AQAP-2131, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung zur<br />
Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistungen durchzuführen.<br />
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produktbezogen darzulegen. Der Umfang<br />
dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung verb<strong>und</strong>enen Risiken zu orientieren.<br />
3.3 Güteprüfung<br />
Nach <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
Dies ist Bestandteil des Vertrages zwischen LHBw <strong>und</strong> Auftragnehmer.<br />
Darüber hinaus behält sich der B<strong>und</strong> im Rahmen der Qualitätssicherung im Einzelfall<br />
vor, vom Auftragnehmer über die LHBw Mustermaterial für Prüfzwecke anzufordern.<br />
4 VERPACKUNG<br />
Die Verpackung ist bei geforderter<br />
– VerpSt C (NATO-4) nach <strong>TL</strong> 8100-0101<br />
- VerpSt H <strong>und</strong> T nach <strong>TL</strong> 8100-0102<br />
auszuführen. Die geforderte VerpSt ist den Vertragsunterlagen zu entnehmen.<br />
4.1 Gr<strong>und</strong>packung Multifunktionsweste, Einsatz, komplett<br />
Alle Teile der Multifunktionsweste, Einsatz, entsprechend 2.3, sind in einen handelsüblichen<br />
Folienbeutel zu verpacken. In jeden Folienbeutel ist ein Kennzeichnungsschild<br />
gemäß <strong>TL</strong> 8305-0011, Anhang C einzulegen.
Seite 12 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
4.2 Versandpackung<br />
Je 4 Multifunktionswesten, Einsatz, komplett sind rüttelfest in eine Faltschachtel<br />
mit zusammenstoßenden äußeren Boden- <strong>und</strong> Deckelverschlussklappen zu packen.<br />
Es sind 2-wellige (z.B. C + B Welle) Wellpappschachteln zu verwenden, die in ihrer<br />
Qualität so auszulegen sind, dass bei übereinandergestapelten Schachteln eine<br />
Stapelhöhe von 2,00 m ohne Verformung der Schachteln (insbesondere der unteren<br />
Schachtellagen) gewährleistet ist.<br />
4.2.1 Außenmaße der Versandpackung nach DIN 55510 (Maximalmaße)<br />
600 mm x 400 mm x 420 mm (Plus-Toleranzen sind nicht zugelassen)<br />
4.2.2 Verschluss<br />
Nach DIN 55479, Typ 3 mit Klebestreifen nach DIN 55475, Klasse 2 A<br />
Beim Verschließen der Schachteln - mit Doppel-T-Verschluss – (Kennziffer 3) ist<br />
darauf zu achten, dass die Boden- <strong>und</strong> Deckelverschlussklappen zusammenstoßen, um<br />
Schachtelausbeulungen entgegenzuwirken.<br />
4.2.3 Kennzeichnung der Versandpackung<br />
Nach den <strong>TL</strong> 8305-0011, Anhang D.<br />
4.2.4 Kennzeichnung der Packmittel<br />
Die Packmittel sind nach <strong>TL</strong> 8100-0072 zu kennzeichnen, soweit sie nicht mit dem<br />
"Grünen Punkt" gekennzeichnet sind.<br />
4.2.5 Verpackung der Einzelteile (VerpSt H)<br />
Sofern die Einzelteile der Multifunktionsweste, Einsatz, (2.3) separat beschafft<br />
werden, erfolgt deren Verpackung sowie die Kennzeichnung der Packungen handelsüblich<br />
nach <strong>TL</strong> 8100-0102 <strong>und</strong> <strong>TL</strong> A-0032 Teil 3
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 13<br />
Anhang A<br />
Packsätze <strong>und</strong> Versorgungsnummern<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
A Multifunktionsweste, Einsatz, komplett, 5FTD 57000B010 <strong>8415</strong>-12-368-3262<br />
bestehend aus:<br />
A 1 Hauptteil, rechtes Vorderteil (re VT) 57001B010 <strong>8415</strong>-12-368-3263<br />
A 2 Hauptteil, linkes Vorderteil(li VT), austauschbar 57002B010 <strong>8415</strong>-12-368-3264<br />
A 3 Hauptteil, li VT für Maschinengewehrschützen 57003B010 <strong>8415</strong>-12-368-3266<br />
(MG), austauschbar<br />
A 4 Hauptteil, Rückenteil (RT) 57004B010 <strong>8415</strong>-12-368-3267<br />
A 5 Hüftteil, re. VT 57005B010 <strong>8415</strong>-12-368-3268<br />
A 6 Hüftteil, li. VT 57006B010 <strong>8415</strong>-12-368-3269<br />
A 7 Hüftteil, RT 57007B010 <strong>8415</strong>-12-368-3270<br />
A 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar 57008B010 8465-12-368-3271<br />
A 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar 57009B010 8465-12-368-3272<br />
A 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar 57010B010 8465-12-368-3273<br />
A 11 Handgranatentasche, adaptierbar 57011B010 8465-12-368-3274<br />
A 12 Flintenmunitionstasche, adaptierbar 57012B010 8465-12-368-3275<br />
A 13 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar 57013B010 8465-12-368-3276<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Linksschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
B Multifunktionsweste, Einsatz, komplett, 5FTD für 57020B010 <strong>8415</strong>-12-368-3393<br />
Linksschützen<br />
bestehend aus:<br />
B 1 Hauptteil, li. VT, 57021B010 <strong>8415</strong>-12-368-3395<br />
B 2 Hauptteil, re. VT, austauschbar 57022B010 <strong>8415</strong>-12-368-3396<br />
B 3 Hauptteil, re. VT für MG, austauschbar 57023B010 <strong>8415</strong>-12-368-3397<br />
A 4 Hauptteil, RT siehe LfdNr. A<br />
A 5 Hüftteil, re. VT siehe LfdNr. A<br />
A 6 Hüftteil, li. VT siehe LfdNr. A<br />
B 7 Hüftteil, RT 57027B010 <strong>8415</strong>-12-368-3401<br />
A 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. A<br />
A 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar siehe LfdNr. A<br />
A 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. A<br />
A 11 Flintenmunitionstasche, adaptierbar siehe LfdNr. A<br />
A 12 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. A<br />
A 13 Handgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. A<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 3 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
C Multifunktionsweste, Einsatz, komplett, 3FTD 57000A010 <strong>8415</strong>-12-368-3452<br />
bestehend aus:<br />
C 1 Hauptteil, re. VT 57001A010 <strong>8415</strong>-12-368-3453<br />
C 2 Hauptteil, li. VT austauschbar 57002A010 <strong>8415</strong>-12-368-3454<br />
C 3 Hauptteil, li. VT für MG, austauschbar 57003A010 <strong>8415</strong>-12-368-3455<br />
C 4 Hauptteil, RT 57004A010 <strong>8415</strong>-12-368-3456<br />
C 5 Hüftteil, re. VT 57005A010 <strong>8415</strong>-12-368-3457<br />
C 6 Hüftteil, li. VT 57006A010 <strong>8415</strong>-12-368-3458<br />
C 7 Hüftteil, RT 57007A010 <strong>8415</strong>-12-368-3459<br />
C 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar 57008A010 8465-12-368-3460<br />
C 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar 57009A010 8465-12-368-3461<br />
C 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar 57010A010 8465-12-368-3462<br />
C 11 Flintenmunitionstasche, adaptierbar 57012A010 8465-12-368-3463<br />
C 12 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar 57013A010 8465-12-368-3464<br />
C 13 Handgranatentasche, adaptierbar 57011A010 8465-12-368-3465
Seite 14 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 3 Farben-Tarndruck für Linksschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
D Multifunktionsweste, Einsatz komplett, 3FTD für 57020A010 <strong>8415</strong>-12-368-3533<br />
Linksschützen<br />
bestehend aus:<br />
D 1 Hauptteil, li. VT 57021A010 <strong>8415</strong>-12-368-3534<br />
D 2 Hauptteil, re. VT, austauschbar 57022A010 <strong>8415</strong>-12-368-3535<br />
D 3 Hauptteil, re. VT für MG, austauschbar 57023A010 <strong>8415</strong>-12-368-3536<br />
C 4 Hauptteil, RT siehe LfdNr. C<br />
C 5 Hüftteil, re. VT siehe LfdNr. C<br />
C 6 Hüftteil, li. VT siehe LfdNr. C<br />
D 7 Hüftteil, RT 57027A010 <strong>8415</strong>-12-368-3540<br />
C 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. C<br />
C 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar siehe LfdNr. C<br />
C 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. C<br />
C 11 Flintenmunitionstasche, adaptierbar siehe LfdNr. C<br />
C 12 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. C<br />
C 13 Handgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. C<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, Weiß für Rechtsschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
E Multifunktionsweste, Einsatz, komplett, Weiß 57000C010 <strong>8415</strong>-12-368-3609<br />
bestehend aus:<br />
E 1 Hauptteil, re. VT 57001C010 <strong>8415</strong>-12-368-3610<br />
E 2 Hauptteil, li. VT, austauschbar 57002C010 <strong>8415</strong>-12-368-3612<br />
E 3 Hauptteil, li. VT für MG, austauschbar 57003C010 <strong>8415</strong>-12-368-3613<br />
E 4 Hauptteil, RT 57004C010 <strong>8415</strong>-12-368-3614<br />
E 5 Hüftteil, re. VT 57005C010 <strong>8415</strong>-12-368-3615<br />
E 6 Hüftteil, li. VT 57006C010 <strong>8415</strong>-12-368-3616<br />
E 7 Hüftteil, RT 57007C010 <strong>8415</strong>-12-368-3617<br />
E 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar 57008C010 8465-12-368-3618<br />
E 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar 57009C010 8465-12-368-3619<br />
E 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar 57010C010 8465-12-368-3620<br />
E 11 Flintenmunitionstasche, adaptierbar 57012C010 8465-12-368-3621<br />
E 12 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar 57013C010 8465-12-368-3622<br />
E 13 Handgranatentasche, adaptierbar 57011C010 8465-12-368-3623<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, Weiß für Linksschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
F Multifunktionsweste, Einsatz, komplett, Weiß für 57020C010 <strong>8415</strong>-12-368-5281<br />
Linksschützen<br />
bestehend aus:<br />
F 1 Hauptteil, li. VT, 57021C010 <strong>8415</strong>-12-368-5290<br />
F 2 Hauptteil, re. VT austauschbar 57022C010 <strong>8415</strong>-12-368-5291<br />
F 3 Hauptteil, re. VT für MG, austauschbar 57023C010 <strong>8415</strong>-12-368-5292<br />
E 4 Hauptteil, RT siehe LfdNr. E<br />
E 5 Hüftteil, re. VT siehe LfdNr. E<br />
E 6 Hüftteil, li. VT siehe LfdNr. E<br />
F 7 Hüftteil, RT 57027C010 <strong>8415</strong>-12-368-5296<br />
E 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. E<br />
E 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar siehe LfdNr. E<br />
E 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. E<br />
E 11 Flintenmunitionstasche, adaptierbar siehe LfdNr. E<br />
E 12 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. E<br />
E 13 Handgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. E
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 15<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, Wüstentarndruck für Rechtsschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
G Multifunktionsweste, Einsatz, komplett, Wüstentarndruck<br />
57000D010 <strong>8415</strong>-12-368-5327<br />
bestehend aus:<br />
G 1 Hauptteil, rechtes Vorderteil (re. VT) 57001D010 <strong>8415</strong>-12-368-5339<br />
G 2 Hauptteil, linkes Vorderteil (li. VT), austauschbar<br />
57002D010 <strong>8415</strong>-12-368-5340<br />
G 3 Hauptteil, li. VT für Maschinengewehrschützen 57003D010 <strong>8415</strong>-12-368-5341<br />
(MG), austauschbar<br />
G 4 Hauptteil, Rückenteil (RT) 57004D010 <strong>8415</strong>-12-368-5342<br />
G 5 Hüftteil, re. VT 57005D010 <strong>8415</strong>-12-368-5343<br />
G 6 Hüftteil, li. VT 57006D010 <strong>8415</strong>-12-368-5344<br />
G 7 Hüftteil, RT 57007D010 <strong>8415</strong>-12-368-5345<br />
G 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar 57008D010 8465-12-368-5346<br />
G 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar 57009D010 8465-12-368-5347<br />
G 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar 57010D010 8465-12-368-5348<br />
G 11 Handgranatentasche, adaptierbar 57011D010 8465-12-368-5308<br />
G 12 Flintenmunitionstasche, adaptierbar 57012D010 8465-12-368-5349<br />
G 13 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar 57013D010 8465-12-368-5350<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, Wüstentarndruck, für Linksschützen<br />
LfdNr. Artikel ASD-Nr. VersNr.<br />
H Multifunktionsweste, Einsatz, komplett, Wüstentarndruck,<br />
57020D010 <strong>8415</strong>-12-368-5362<br />
für<br />
Linksschützen<br />
bestehend aus:<br />
H 1 Hauptteil, li. VT, 57021D010 <strong>8415</strong>-12-368-5388<br />
H 2 Hauptteil, re. VT, austauschbar 57022D010 <strong>8415</strong>-12-368-5389<br />
H 3 Hauptteil, re. VT für MG, austauschbar 57023D010 <strong>8415</strong>-12-368-5390<br />
G 4 Hauptteil, Rückenteil (RT) siehe LfdNr. G<br />
G 5 Hüftteil, re. VT siehe LfdNr. G<br />
G 6 Hüftteil, li. VT siehe LfdNr. G<br />
H 7 Hüftteil, RT 57027D010 <strong>8415</strong>-12-368-5394<br />
G 8 Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. G<br />
G 9 Funkgerätetasche, groß, adaptierbar siehe LfdNr. G<br />
G 10 Funkgerätetasche, klein, adaptierbar siehe LfdNr. G<br />
G 11 Handgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. G<br />
G 12 Flintenmunitionstasche, adaptierbar siehe LfdNr. G<br />
G 13 Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar siehe LfdNr. G
Seite 16 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Anhang B<br />
Bild 1:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Vorderansicht
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 17<br />
Bild 2<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Rückansicht
Seite 18 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Bild 3<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Hauptteil mit li. VT, austauschbar, daneben li. VT für MG, austauschbar, Vorderansicht
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 19<br />
Bild 4<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Hauptteil Rückansicht
Page 20 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Bild 5:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Hüftteil Vorderansicht<br />
Bild 6:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Hüftteil Rückansicht
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 21<br />
Bild 7:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Detail aus Bild 3: Messertasche (Pfeil) mit D-Ring, re. VT<br />
Bild 8:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Detail aus Bild 4: Gummiband zur Befestigung der Gurtbandüberlängen
Page 22 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Bild 9:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Innenfach li. VT, Hauptteil mit Pistolentasche <strong>und</strong> Halteschlaufen für 40 mm Munition<br />
Bild 10:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck für Rechtsschützen<br />
Innenfach re. VT, Hauptteil mit Halteschlaufen für 40 mm Munition
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 23<br />
Bild 11:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck<br />
Flauschbandfläche zum Adaptieren von Taschen, auf allen VT Hauptteil<br />
Bild 12:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck<br />
Tasche für Wassersack, RT Hauptteil, Rückansicht<br />
hier mit 2l Wassersack, gefüllt
Page 24 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Bild 13:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck<br />
adaptierbare Taschen<br />
a) b) c)<br />
d) e) f)<br />
a) Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar<br />
b) Funkgerätetasche, groß, adaptierbar<br />
c) Funkgerätetasche, klein, adaptierbar<br />
d) Flintenmunitionstasche, adaptierbar<br />
e) Mehrzweckgranatentasche, adaptierbar<br />
f) Handgranatentasche, adaptierbar
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 25<br />
Bild 14:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck<br />
Mehrzweckgranatentasche, offen<br />
Bild 15:<br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck<br />
Flintenmunitionstasche, adaptierbar, offen<br />
Bild 16:
Page 26 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Multifunktionsweste, Einsatz, 5 Farben-Tarndruck<br />
Mehrzwecktasche, klein, adaptierbar offen
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 27
Page 28 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
NORMATIVE REFERENCES<br />
By dated and <strong>und</strong>ated references, this <strong>TL</strong> includes requirements specified in other documents<br />
(standards, <strong>TL</strong> etc.). These documents are cited in the respective text passages (normative<br />
reference). All documents cited in the present <strong>TL</strong> are listed below. In case of dated references,<br />
later changes or revisions of the cited documents apply to the present <strong>TL</strong> only after<br />
their incorporation in the respective <strong>TL</strong>. In case of <strong>und</strong>ated references the respective issue<br />
of the cited documents valid at the time of the conclusion of the contract applies.<br />
Pattern set<br />
The pattern set is issued on special request on the occasion of the<br />
invitation for placing of bids/order, if not available at the<br />
contractor LH-Bw (German Federal Armed Forces Clothing Corporation,<br />
Ltd.)<br />
AQAP-2131<br />
DIN 1451-3<br />
NATO quality assurance requirements for final inspection<br />
Lettering; Linear-Antiqua without serifes; lettering for printing<br />
DIN 3415-1 Textile touch and close fasteners, requirements *)<br />
DIN 3416 Slide fasteners; Concepts *)<br />
DIN 3418 Plastic slide fasteners; Design types, dimensions, materials *)<br />
DIN 3419-Part 1 Slide fasteners - Technical delivery conditions *)<br />
DIN 55350-18<br />
DIN 55475<br />
DIN 55479<br />
Concepts in quality and statistics; concepts relating to<br />
certificates on results of quality inspections; quality<br />
inspection certificates<br />
Auxiliary means of packaging - Tapes from kraftpaper - Not<br />
reinforced or reinforced, water or heat activatable; requirements<br />
and testing *)<br />
Packaging - Types of sealings of cartons and boxes by means of<br />
pressure-sensitive adhesive tape and gummed paper tape *)<br />
DIN 55510-3 Packaging - Dimensional coordination in the field of packaging -<br />
Part 3: Rules and dimensions *)<br />
DIN 61400<br />
DIN EN 10204<br />
DIN EN ISO 1043-Part 1<br />
Sewing machines - Stitch types - Classification and<br />
terminology *)<br />
Metallic products - Types of inspection documents<br />
Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 1: Basic polymers<br />
and their special characteristics<br />
RAL 840 HR Colour register of classic RAL colours *)<br />
<strong>TL</strong> A-0032 Teil 1<br />
Identification; Marking of supply items<br />
<strong>TL</strong> A-0032 Teil 3 Packaging Marking Marking of Packages – Packing levels H, T –<br />
<strong>TL</strong> 4020-0003 Schnüre, Kordeln <strong>und</strong> Nitzel *)<br />
<strong>TL</strong> 8100-0072<br />
<strong>TL</strong> 8100-0101<br />
<strong>TL</strong> 8100-0102<br />
Packaging, Marking of Packaging Materials for their Material<br />
Recycling<br />
Packaging, materiel protection by means of preservation<br />
and packaging, packing level C (NATO-4)<br />
Packaging Material Protection by Means of Preservation and<br />
Packaging – Packing Levels H and T -
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 29<br />
<strong>TL</strong> 8305-0011<br />
<strong>TL</strong> 8305-0278<br />
Woven fabrics made of natural, manmade and blended fibres as well<br />
as clothing, <strong>und</strong>erwear and equipment items manufactured thereof<br />
(General terms)<br />
Einseitig beschichtete <strong>und</strong> gummierte Gewebe für Rucksäcke <strong>und</strong><br />
Taschen *)<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281 Gurte aus Naturfasern <strong>und</strong> Chemiefasern *)<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
<strong>TL</strong> 8305-0334<br />
<strong>TL</strong> 8310-0004<br />
5-colour camouflage print, B<strong>und</strong>eswehr<br />
3-colour camouflage print, B<strong>und</strong>eswehr<br />
Desert camouflage print, B<strong>und</strong>eswehr<br />
Polyester sewing threads<br />
<strong>TL</strong> 8315-0057 Ösen für Schuhe <strong>und</strong> Bekleidung *)<br />
<strong>TL</strong> 8340-0056 Mehrzweckunterlage *)<br />
VG 95024<br />
Drawing Set – Identification details, location, procedure,<br />
lettering, scope *)<br />
*) Note: Document not available in an English version<br />
Sources of Supply:<br />
DIN, DIN EN, DIN EN ISO,<br />
VG<br />
RAL 840 HR<br />
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin<br />
RAL, Siegburger Str. 39, 53757 Sankt Augustin<br />
E-Mail: RAL-Institut@RAL.de<br />
PANTONE Mode-Information, Hein Kramer GmbH, Pilger-Straße 20,<br />
51491 Overath<br />
Processing pattern<br />
and design set<br />
WIWEB-GF 630, Institutsweg 1, 85435 Erding<br />
AQAP, <strong>TL</strong> <strong>B<strong>und</strong>esamt</strong> für <strong>Wehrtechnik</strong> <strong>und</strong> <strong>Beschaffung</strong> Postfach 30 01 65,<br />
56057 Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber B<strong>und</strong>eswehr)<br />
1 GENERAL<br />
1.1 Scope<br />
The multifunctional vest, operation, is used by soldiers to carry equipment optimised<br />
for a specific operation.<br />
Short Description:<br />
The multifunctional vest, operation, is available for right- and left hand shooters<br />
respectively in 5-colour camouflage print, 3-colour camouflage print, desert<br />
camouflage print and white.<br />
The multifunctional vest, operation, is adjustable in length and width by means<br />
of straps. Length adjustment of the main part is additionally supported by touchand-close-straps.
Page 30 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
1.2 General technical-organizational requirements<br />
In accordance with <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
Special attention should be paid to the human ecological requirements.<br />
1.3 Environmental compatibility<br />
In accordance with <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
2 TECHNICAL REQUIREMENTS<br />
2.1 Materials Intended Use Colour<br />
2.1.1 Basic material for vest<br />
knitted mesh fabrics, commercial<br />
100 % polyester, high-tenacity,<br />
right/left-warp knitted fabric,<br />
type of weave: satin-weave,<br />
mass per unit area (395 ± 20)<br />
g/m²,<br />
yarn thickness approx. 1700 dtex<br />
like Art. 2.50229 T56013 by<br />
Swisstulle AG or equivalent by<br />
other manufacturer<br />
Quality inspection certificate<br />
in accordance with DIN 55350-18-<br />
4.1.2<br />
2.1.2 Coated polyamide fabric<br />
as basic fabric for pockets in<br />
accordance with <strong>TL</strong> 8305-0278<br />
-all foreparts (FP),<br />
doubled<br />
-back part (BP) main part,<br />
doubled<br />
-BP hip part, inside<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
-all pockets/pouches (excluding<br />
inside pocket of FP and<br />
hydration reservoir pouch),<br />
-BP hip part (outside)<br />
for guidance<br />
Quality inspection certificate<br />
in accordance with DIN 55350-18-<br />
4.1.2<br />
2.1.2.1 - Type B Type A / B 5-colour<br />
camouflage<br />
print in<br />
accordance with<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
2.1.2.2 - Type F Type C / D 3-colour<br />
camouflage<br />
print in<br />
accordance with<br />
<strong>TL</strong> 8305-0297<br />
Reverse side<br />
Grey beige RAL<br />
1019 for<br />
2.1.2.3 - in accordance with <strong>TL</strong> 8305-<br />
0278<br />
Type B<br />
2.1.2.4 - in accordance with <strong>TL</strong> 8305-<br />
0278<br />
Type B<br />
Type E / F<br />
Type G / H<br />
guidance<br />
Front and<br />
reverse side<br />
RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
Desert<br />
camouflage<br />
print in<br />
accordance with<br />
<strong>TL</strong> 8305-0334<br />
Reverse side<br />
grey beige<br />
RAL 1019<br />
for guidance
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 31<br />
2.1 Materials Intended Use Colour<br />
2.1.3 Coated polyamide fabric<br />
in accordance with <strong>TL</strong> 8305-0278<br />
Type E<br />
Quality inspection certificate<br />
in accordance with DIN 55350-18-<br />
4.1.2<br />
2.1.4 Straps<br />
in accordance with <strong>TL</strong> 8305-0281<br />
modified selection of colours<br />
2.1.4.1 Polyester webbing<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281-119,<br />
25 mm in width<br />
2.1.4.2 Polyester webbing<br />
<strong>TL</strong> 8305-0281-141,<br />
50 mm in width<br />
2.1.5 Binding tape, commercial<br />
material polyamide 6.6,<br />
width: (19 ± 1) mm,<br />
weight 6.0 g/m, weave L 1/1,<br />
thickness: 0.38 mm – 0.64 mm,<br />
warp: 235 dtex, 150 threads per<br />
cm,<br />
weft: 235 dtex, 13x2 threads per<br />
cm, maximum tensile force min.<br />
178 daN,<br />
elongation min. 18 %,<br />
like Art. 57501/19mm by Güth &<br />
Wolf GmbH,<br />
33247 Gütersloh<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers;<br />
-dust protection for<br />
multipurpose pouches, large and<br />
small<br />
-trimming (pocket entry)<br />
slide fastener (SF) hip part,<br />
width of cut 3.5 cm<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
Front- and<br />
reverse side<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F<br />
Front- and<br />
reverse side<br />
RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
Type C / D and<br />
RAL 1019<br />
Type G / H<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
-straps for<br />
width and length adjustment<br />
-loops designed for attachment<br />
to belt<br />
-loops on pocket flaps<br />
-closure of holsters<br />
-carrying handles on<br />
BP main part and BP hip part<br />
-stabilization of FP and<br />
BP of main part<br />
-reinforcing strap for<br />
mounting the pouches to<br />
the FP<br />
-holding straps for quickconnect<br />
buckles,<br />
slide buckles and D-rings<br />
-rifle holding strap<br />
BP main part, reinforcement of<br />
carrying handle<br />
binding tape<br />
-all open pouch edges<br />
-all FP and BP<br />
Type A / B RAL 6014<br />
yellow olive<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance
Page 32 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
2.1 Materials Intended Use Colour<br />
2.1.6<br />
2.1.6.1<br />
Textile touch-and-close<br />
fasteners<br />
DIN 3415 hook element A, woven,<br />
edges frayproof/welded;<br />
Evidence of quality: Quality<br />
certificate in accordance with<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
Type C / D and<br />
RAL 1019<br />
Type G / H<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
2.1.6.1.1 width 25 mm closure:<br />
-multipurpose pouches, large<br />
-multipurpose pouch, small<br />
-shotgun ammunition pouches<br />
-holsters<br />
-strap loops designed for<br />
attachment to belt<br />
2.1.6.1.2 width 50 mm closure:<br />
-grenade pouches<br />
-magazine pouches<br />
-multipurpose grenade pouches<br />
-belt box pouch<br />
2.1.6.1.3 width 100 mm - length adjustment of the main<br />
part<br />
2.1.6.1.4 width 150 mm -fastening elements on all<br />
2.1.6.2 DIN 3415-loop element B, woven,<br />
edges frayproof / welded;<br />
Evidence of quality: Quality<br />
certificate in accordance with<br />
adaptable pouches<br />
Type A / B RAL 6014<br />
yellow olive<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
DIN 55350-18-4.1.2 Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
2.1.6.2.1 width 25 mm closure:<br />
-multipurpose pouches, large<br />
-multipurpose pouch, small<br />
-rifle ammunition pouches<br />
-webbing loops designed for<br />
attachment to belt<br />
2.1.6.2.2 width 50 mm closure:<br />
-grenade pouches<br />
-magazine pouches<br />
-multipurpose grenade pouches<br />
-belt box pouch<br />
-pistol pouches<br />
2.1.6.2.3 width 100 mm - length adjustment of the<br />
main part<br />
2.1.6.2.4 width 150 mm adaptation of the pouches to the<br />
FP main part<br />
for guidance
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 33<br />
2.1 Materials Intended Use Colour<br />
2.1.7 Buckles, commercial Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
2.1.7.1 quick-connect buckles, commercial<br />
POM (Acetal), 25 mm in width<br />
like Art. XX 5200.25.100 (female)<br />
and Art. XX 5200.25.200 (male)<br />
by YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers<br />
2.1.7.2 cam buckles, commercial<br />
POM (Acetal), 25 mm in width<br />
like Art. XX 5185/25<br />
by YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers<br />
2.1.7.3 slide buckles (reed stay slider),<br />
commercial<br />
POM (Acetal), 25 mm in width<br />
like Art. XX 5101/25<br />
by YKK Stocko Fasteners GmbH,<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers<br />
2.1.7.4 B<strong>und</strong>eswehr quick-release closure,<br />
three-piece<br />
Upper tongue polyamide 6 (PA6) /<br />
polyester<br />
lower tongue PA6 / polyester<br />
bracket PA6<br />
like Art. XV 5183.101/200/XV<br />
5235.102 by YKK Stocko Fasteners<br />
GmbH, or comparable product by<br />
other manufacturers<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
-1 EA closure<br />
multipurpose pouch, small<br />
-4 EA closure<br />
multipurpose pouches, large<br />
-2 EA rifle clip<br />
-4 EA width adjustable belts,<br />
hip part<br />
-3 EA front closure, main part<br />
-3 EA female part only<br />
front closureFP main part<br />
for machine gunner, interchangeable<br />
15 EA on straps for<br />
width and length adjustment<br />
2 EA on straps for<br />
length adjustment of hip part<br />
6 EA closure for grenade pouches<br />
for guidance<br />
2.1.8 Elastic tape, commercial Type A / B Black in<br />
accordance with<br />
<strong>TL</strong> 8305-0290<br />
2.1.8.1 Width: (30 ± 3) mm<br />
weight: (20 ± 2) g/m<br />
elongation: 70 %<br />
warp and weft: viscose<br />
elasticated threads: natural rubber<br />
like Art. 385020 by<br />
Jumbo–Textil GmbH, Wuppertal<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
-fastening on BP hip part<br />
-FP main part for attaching<br />
excessive strap<br />
-rifle ammunition pouches,<br />
fastenings for cartridges<br />
-lateral straps and<br />
closure on radio pouches,<br />
large and small
Page 34 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
2.1 Materials Intended Use Colour<br />
2.1.8.2 width (50 ± 3) mm<br />
weight 36 g/m<br />
elongation 110 %<br />
warp and weft: polyester<br />
elasticated threads: natural<br />
rubber<br />
like Art. 685019 by<br />
Jumbo–Textil GmbH, Wuppertal<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers<br />
2.1.9 Slide fasteners (SF)<br />
type<br />
DIN 3416 “Plastic slide fasteners<br />
– concepts”<br />
DIN 3418 “Design types, dimensions,<br />
materials”<br />
sliders, coloured coating,<br />
A and E parts made of metal<br />
continuous chain admissible<br />
pull tab: single pull tab,<br />
long, with eyelet and cord<br />
Evidence of quality: Quality<br />
inspection certificate in<br />
accordance with<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.9.1 Plastic coil SF<br />
DIN 3418-K1 A 15-200 r c1 S<br />
Length 200 mm<br />
2.1.9.2 Plastic coil SF<br />
DIN 3418-K1 A 15-280 r c1 S<br />
Length 280 mm<br />
2.1.10 Cord stopper, commercial<br />
material: PA 6 with<br />
2 stainless steel springs, rustproof,<br />
clamp force: 45 N mean<br />
value,<br />
flat design with stabilizing<br />
central cross element;<br />
like Art. VV 1825.002 by<br />
YKK Stocko Fasteners GmbH, 42033<br />
Wuppertal<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers;<br />
Evidence of quality: Quality<br />
inspection certificate in<br />
accordance with DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.11 Cords, twines and ropes<br />
<strong>TL</strong> 4020-0003<br />
Attachment cord K, C1, Ø 3.2 mm<br />
Evidence of quality: Quality<br />
inspection certificate in<br />
accordance with DIN 55350-18-4.1.2<br />
-inside pocket FP main part<br />
fastenings for 40 mm grenades<br />
-multipurpose grenade pouches<br />
fastenings for 40 mm grenades<br />
The slider shall be at the top<br />
when closed.<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
2 EA, closure, inside pockets<br />
right and left FP hip part<br />
3 EA, closure, inside pockets<br />
right and left FP main part<br />
5 EA, for drawstring<br />
multipurpose pouches small and<br />
large<br />
for guidance<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
-drawstring in dust protection<br />
closure,<br />
multipurpose pouches small and<br />
large<br />
-drawstring for slide fastenerpull<br />
tabs / cord pull tabs in<br />
accordance with 2.2.4,<br />
ends hot welded<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey,<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
Type E / F<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
RAL 9010 pure<br />
white<br />
for guidance
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 35<br />
Materials Intended Use Colour<br />
2.1.12 Snap fasteners, commercial<br />
Cap with plastic shell PA 6.6,<br />
dull surface, diameter: 15 mm like<br />
Art. DK 606/6.176 M<br />
Eyelet, diameter: 14.3 mm, CuZn30,<br />
like Art. DRO 9.017<br />
Ball, diameter: 10.0 mm, CuZn30<br />
like Art. DRK 9<br />
Riveted bolt, length: 6.2 mm,<br />
rivet neck: 4.0 mm in diameter,<br />
CuZn30<br />
like Art. DRN 9<br />
YKK Stocko Fasteners GmbH, 42033<br />
Wuppertal,<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers;<br />
Evidence of quality: Quality<br />
inspection certificate in<br />
48 EA top part (cap and eyelet)<br />
-hook strap plates for<br />
adaptable pouches<br />
-webbing loops for attachment<br />
to belt<br />
-radio pouch, large and small<br />
-multipurpose grenade pouches<br />
-magazine pouches<br />
-belt box pouch<br />
36 EA bottom part (ball and<br />
riveted bolt)<br />
-loop fastener surfaces for<br />
adaptable pouches<br />
-strap loops designed for fixing<br />
to belt<br />
-radio pouch large and small<br />
-Multipurpose grenade pouches<br />
-magazine pouches<br />
-belt box pouch<br />
Colour of cap<br />
Type A / B RAL 9005<br />
deep black<br />
Type C / D and<br />
RAL 1019<br />
Type G / H<br />
grey beige<br />
accordance with DIN EN 10204-2.1, Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
2.1.13 D-Ring, commercial<br />
material PA 6.6,<br />
admission width 25 mm,<br />
like Art. XXR 5191/25 by YKK<br />
Stocko Fasteners GmbH,<br />
42033 Wuppertal<br />
or comparable product by other<br />
manufacturers;<br />
Evidence of quality: Quality inspection<br />
certificate in accordance<br />
with<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.14 Eyelets<br />
<strong>TL</strong> 8315-0057 DE, D5<br />
Evidence of quality: Certificate<br />
in accordance with<br />
DIN EN 10204-2.1<br />
2.1.15 Foil/plastic foam/foil compo<strong>und</strong><br />
in accordance with <strong>TL</strong> 8340-0056,<br />
Evidence of quality: Quality inspection<br />
certificate in accordance<br />
with<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
2.1.16 Yarns and twisted yarns<br />
<strong>TL</strong> 8310-0004<br />
Polyester sewing threads<br />
33 tex x 3 (Nm 30/3),<br />
corespun yarn each<br />
Evidence of quality: Quality inspection<br />
certificate in accordance<br />
with<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
4 EA on BP, main part<br />
1 EA on knife pouch, right FP<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance<br />
33 EA in all pouch bottoms burnished<br />
(excluding pistol pouch)<br />
1 or 2 EA<br />
padding of the BP hip part RAL 7013<br />
brown grey<br />
for guidance<br />
all seams<br />
Type A / B RAL 7013<br />
brown grey,<br />
Type C / D and<br />
Type G / H<br />
RAL 1019<br />
grey beige<br />
Type E / F RAL 9010<br />
pure white<br />
for guidance
Page 36 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Materials Intended Use Colour<br />
2.1.17 Sew-in label<br />
<strong>TL</strong> 8305-0011<br />
“Woven fabrics made of natural,<br />
manmade and blended fibres as well<br />
as clothing, <strong>und</strong>erwear and<br />
equipment items manufactured<br />
thereof.”<br />
Evidence of quality: Quality inspection<br />
certificate in accordance<br />
with<br />
DIN 55350-18-4.1.2<br />
As identification label on all<br />
foreparts and Bbackparts<br />
Pantone<br />
16-0421 TC<br />
light green<br />
2.2 Cut-out parts and sewing instructions<br />
For the manufacture of the multifunctional vest, operation, see Annex B as a guide.<br />
The multifunctional vest, operation, shall be manufactured in accordance with highquality<br />
standards. The cut pattern serves as a guide and is available for inspection<br />
at WIWEB-GF 630. The cut pattern includes seam allowances of 1.0 cm.<br />
When cutting and sewing, it shall be ensured that the proportions of the depicted<br />
supply item are maintained in analogy to the figures.<br />
All cut-out parts shall be cut out warp wise.<br />
Marking holes are not allowed. All open seam ends shall be bartacked with stitch<br />
type 301/304 according to DIN 61400. The seams shall not feature any crimps or<br />
perforations of the sewing material.<br />
The dimensions of the webbing straps correspond to the finished dimensions. Hanging<br />
webbing strap ends shall all be heat-cut, folded over once in a width of 1 cm<br />
and topstitched in a width of 0.5 cm.<br />
2.2.1 Left hand shooter version<br />
The front parts of the main part of the multifunctional vest, operation, for left<br />
hand shooters shall be the mirror-inverted version of the multifunctional vest,<br />
operation, for right hand shooters.<br />
The strap to hold the rifle on the hip part must be applied on the right side on<br />
BP breast level for the right hand shooter version and on the left side for the<br />
left hand shooter version.<br />
2.2.2 Manufacture of snap fasteners and eyelets<br />
For compatibility reasons, it is essential to observe the exact position of the<br />
snap fasteners used to adapt the individual parts to the vest.<br />
The eyelets shall be incorporated into the pouches in such a way that the eyelet<br />
part is located outside and the disc is located inside the pouch.<br />
All eyelets must be tight fitting, well beaded and free of cracks. Cloth from the<br />
setting area of the eyelet must be rolled in <strong>und</strong>erneath the beading in order to<br />
achieve sufficiently high lateral tensile strength.<br />
Snap fasteners and eyelets shall be verifiably applied in accordance with manufacturer’s<br />
data using a fattening machine with adjustable punching perssure.<br />
Warning: Riveting by means of machines operated by manual or pedal force is not<br />
admissible!<br />
2.2.3 Slide fasteners<br />
2.2.4 Cord pull<br />
The slide fasteners shall be fully and stably caught in by means of two parallel<br />
topstitch seams, the ends shall be additionally machine bartacked in a stable way<br />
(stitch type 304).<br />
The slide fasteners used to close the inner pockets in the front parts must be incorporated<br />
in such a way that the slide fasteners will be opened from top to bottom.<br />
Threaded cord part in SF slider; ends hot welded and bartacked together 4 cm in<br />
length in a stitch width of 5 mm. Cut length 14 cm, stitch type 304
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 37<br />
2.2.5 Seams<br />
All seams: double saddle stitch, stitch type 301,<br />
bar tack, stitch type 304<br />
Stitch density:<br />
Double lockstitch seam, (33 ± 3) stitches per 100 mm seam length.<br />
All seam ends and seam interruptions shall be secured by backstitches / machine<br />
bar tacks.<br />
2.3 Scope of delivery<br />
The multifunctional vest , operation, consists of 1 EA of the articles listed in<br />
Annex A, S/N 1 – 13, according to colour and whether it is left or right hand<br />
shooter version.<br />
2.4 Marking of the supply item<br />
Affixing brand and company logos is not allowed. Marking exclusively according to<br />
the requirements specified in the respective valid <strong>TL</strong>.<br />
2.4.1 Sew-in label according to <strong>TL</strong> 8305-0011<br />
All foreparts and backparts (item nos. 1-7 and 9-10, Annex A) are to be marked<br />
with a sew-in label.<br />
The stock number in accordance with Annex A, the material composition “Netzgewirke<br />
100% Polyester, Taschenmaterial Polyamid / Synthesekautschuk“, the contractor’s<br />
name, month and year of delivery, and the following care symbols shall be<br />
indicated on the sew-in label.<br />
The marking on the label shall be clearly readable.<br />
Identification labels must be attached to the individual parts in such a way that<br />
they are not visible from the outside.<br />
Requirements for the printing colour: light fast, fast to white spirit and abrasion<br />
as well as not detrimental to the fabric.<br />
2.4.2 Marking of adaptable pouches in accordance with <strong>TL</strong> A-0032 T001<br />
The stock number, contractor’s name, and month and year of delivery in accordance<br />
with VG 95024 E 1-5 shall be indicated in black on the inside of the adaptable<br />
pouches (S/N 8 and 11-13, Annex A).<br />
Requirement for the marking ink: light fast, fast to white spirit and abrasion<br />
as well as not detrimental to the rubber coating.<br />
2.4.3 The plastic parts shall be marked by embossing the abbreviated terms for plastics<br />
according to DIN EN ISO 1043-1.<br />
The upper tongue of the quick-release closure that consists of two different materials<br />
shall not be marked.<br />
2.5 Construction<br />
In accordance with the design set for multifunctional vest, operation, for guidance.<br />
Seam allowances shall be determined individually by the contractor in such a way<br />
that all seams show the full width of 1.0 cm.
Page 38 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
3 QUALITY ASSURANCE<br />
3.3 Quality inspection<br />
In accordance with <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
3.4 Contractor’s quality control<br />
Based on the quality assurance requirements as laid down in the technical documentation,<br />
the contractor shall take appropriate measures in accordance with AQAP-2131<br />
"NATO quality assurance requirements for final inspection" in order to ensure contractual<br />
compliance of the services rendered.<br />
These product-related quality assurance measures shall be shown. The extent of<br />
such activities will be commensurate with the risks involved in production.<br />
3.3 Government quality assurance<br />
4 PACKAGING<br />
In accordance with <strong>TL</strong> 8305-0011.<br />
This is part of the contract between LHBw and the contractor.<br />
The Federal Government also reserves the right, within the context of quality assurance,<br />
to request the contractor via LHBw to provide sample material for test purposes.<br />
The packaging shall be as follows:<br />
- for packing level C (NATO-4) in accordance with <strong>TL</strong> 8100-0101<br />
- for packing levels H and T in accordance with <strong>TL</strong> 8100-0102. The required packing<br />
level shall be taken from the contractual documents.<br />
4.1 Unit package of the multifunctional vest, Operation , complete<br />
All parts of the multifunctional vest, Operation, in accordance with 2.3, shall be<br />
packed in a commercial foil bag. An identification label in accordance with <strong>TL</strong> 8305-<br />
0011, Annex C, shall be inserted into each foil bag.<br />
4.2 Shipping package<br />
4 multifunctional vests, Operation, operation, each shall be packed into a collapsible<br />
cardboard box with butting outer bottom and top closure flaps so as to<br />
be resistant to vibration.<br />
Double-double face (e.g. C + B flutes) corrugated boxes shall be used of a quality<br />
that guarantees a stacking height of 2.00 m without box deformation (especially<br />
in the lower box layers).<br />
4.2.1 External dimensions of the shipping package according to DIN 55510 (maximum dimensions)<br />
600 mm x 400 mm x 420 mm (plus tolerances are not admissible).<br />
4.2.2 Closure<br />
In accordance with DIN 55479, type 3 adhesive tape in accordance with DIN 55475,<br />
class 2 A<br />
When closing the boxes with double-T seal (index number 3), attention must be paid<br />
that the closure flaps at top and bottom are butting in order to avoid box bulging.<br />
4.2.3 Marking of shipping package<br />
In accordance with <strong>TL</strong> 8305-0011, Annex D.<br />
4.2.4 Marking of the packaging materials<br />
In accordance with <strong>TL</strong> 8100-0072 if not marked with the “Green Dot“.<br />
4.2.5 Packaging of individual parts (packing level H)<br />
In case the individual parts of the multifunctional vest, (2.3), operation, will<br />
be procured separately, the packing and marking of packages shall be according to<br />
<strong>TL</strong> 8100-0102 and <strong>TL</strong> A-0032 T003.
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 39<br />
Annex A<br />
Packing sets and stock numbers<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
A Multifunctional vest, operation, complete, 5- 57000B010 <strong>8415</strong>-12-368-3262<br />
colour camouflage print<br />
consisting of:<br />
A 1 Main part, right front part (FP) 57001B010 <strong>8415</strong>-12-368-3263<br />
A 2 Main part, left FP, interchangeable 57002B010 <strong>8415</strong>-12-368-3264<br />
A 3 Main part, left FP for machine gunner (MG), 57003B010 <strong>8415</strong>-12-368-3266<br />
interchangeable<br />
A 4 Main part, back part (BP) 57004B010 <strong>8415</strong>-12-368-3267<br />
A 5 Hip part, right FP 57005B010 <strong>8415</strong>-12-368-3268<br />
A 6 Hip part, left FP 57006B010 <strong>8415</strong>-12-368-3269<br />
A 7 Hip part, BP 57007B010 <strong>8415</strong>-12-368-3270<br />
A 8 Multipurpose pouch, small, adaptable 57008B010 8465-12-368-3271<br />
A 9 Radio pouch, large, adaptable 57009B010 8465-12-368-3272<br />
A 10 Radio pouch, small, adaptable 57010B010 8465-12-368-3273<br />
A 11 Hand grenade pouch, adaptable 57011B010 8465-12-368-3274<br />
A 12 Rifle ammunition pouch, adaptable 57012B010 8465-12-368-3275<br />
A 13 Multipurpose grenade pouch, adaptable 57013B010 8465-12-368-3276<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for left hand shooters<br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
B Multifunctional vest, operation, complete, 5- 57020B010 <strong>8415</strong>-12-368-3393<br />
colour camouflage print for left hand shooters<br />
consisting of:<br />
B 1 Main part, left FP 57021B010 <strong>8415</strong>-12-368-3395<br />
B 2 Main part, right FP, interchangeable 57022B010 <strong>8415</strong>-12-368-3396<br />
B 3 Main part, right FP for MG, interchangeable 57023B010 <strong>8415</strong>-12-368-3397<br />
A 4 Main part, BP see S/N A<br />
A 5 Hip part, right FP see S/N A<br />
A 6 Hip part, left FP see S/N A<br />
B 7 Hip part, BP 57027B010 <strong>8415</strong>-12-368-3401<br />
A 8 Multipurpose pouch, small, adaptable see S/N A<br />
A 9 Radio pouch, large, adaptable see S/N A<br />
A 10 Radio pouch, small, adaptable see S/N A<br />
A 11 Rifle ammunition pouch, adaptable see S/N A<br />
A 12 Multipurpose grenade pouch, adaptable see S/N A<br />
A 13 Hand grenade pouch, adaptable see S/N A<br />
Multifunctional vest, operation, 3-colour camouflage print for right hand shooters<br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
C Multifunctional vest, operation, complete, 3- 57000A010 <strong>8415</strong>-12-368-3452<br />
colour camouflage print<br />
consisting of:<br />
C 1 Main part, right FP 57001A010 <strong>8415</strong>-12-368-3453<br />
C 2 Main part, left FP interchangeable 57002A010 <strong>8415</strong>-12-368-3454<br />
C 3 Main part, left FP for MG, interchangeable 57003A010 <strong>8415</strong>-12-368-3455<br />
C 4 Main part, BP 57004A010 <strong>8415</strong>-12-368-3456<br />
C 5 Hip part, right FP 57005A010 <strong>8415</strong>-12-368-3457<br />
C 6 Hip part, left FP 57006A010 <strong>8415</strong>-12-368-3458<br />
C 7 Hip part, BP 57007A010 <strong>8415</strong>-12-368-3459<br />
C 8 Multipurpose pouch, small, adaptable 57008A010 8465-12-368-3460<br />
C 9 Radio pouch, large, adaptable 57009A010 8465-12-368-3461<br />
C 10 Radio pouch, small, adaptable 57010A010 8465-12-368-3462<br />
C 11 Rifle ammunition pouch, adaptable 57012A010 8465-12-368-3463<br />
C 12 Multipurpose grenade pouch, adaptable 57013A010 8465-12-368-3464<br />
C 13 Hand grenade pouch, adaptable 57011A010 8465-12-368-3465<br />
Multifunctional vest, operation, 3-colour camouflage print for left hand shooters
Page 40 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
D Multifunctional vest, operation, complete, 3- 57020A010 <strong>8415</strong>-12-368-3533<br />
colour camouflage print for left hand shooters<br />
consisting of:<br />
D 1 Main part, left FP 57021A010 <strong>8415</strong>-12-368-3534<br />
D 2 Main part, right FP, interchangeable 57022A010 <strong>8415</strong>-12-368-3535<br />
D 3 Main part, right FP for MG, interchangeable 57023A010 <strong>8415</strong>-12-368-3536<br />
C 4 Main part, BP see S/N C<br />
C 5 Hip part, right FP see S/N C<br />
C 6 Hip part, left FP see S/N C<br />
D 7 Hip part, BP 57027A010 <strong>8415</strong>-12-368-3540<br />
C 8 Multipurpose pouch, small, adaptable see S/N C<br />
C 9 Radio pouch, large, adaptable see S/N C<br />
C 10 Radio pouch, small, adaptable see S/N C<br />
C 11 Rifle ammunition pouch, adaptable see S/N C<br />
C 12 Multipurpose grenade pouch, adaptable see S/N C<br />
C 13 Hand grenade pouch, adaptable see S/N C<br />
Multifunctional vest, operation, white, for right hand shooters<br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
E Multifunctional vest, operation, complete, white 57000C010 <strong>8415</strong>-12-368-3609<br />
consisting of:<br />
E 1 Main part, right FP 57001C010 <strong>8415</strong>-12-368-3610<br />
E 2 Main part, left FP, interchangeable 57002C010 <strong>8415</strong>-12-368-3612<br />
E 3 Main part, left FP for MG, interchangeable 57003C010 <strong>8415</strong>-12-368-3613<br />
E 4 Main part, BP 57004C010 <strong>8415</strong>-12-368-3614<br />
E 5 Hip part, right FP 57005C010 <strong>8415</strong>-12-368-3615<br />
E 6 Hip part, left FP 57006C010 <strong>8415</strong>-12-368-3616<br />
E 7 Hip part, BP 57007C010 <strong>8415</strong>-12-368-3617<br />
E 8 Multipurpose pouch, small, adaptable 57008C010 8465-12-368-3618<br />
E 9 Radio pouch, large, adaptable 57009C010 8465-12-368-3619<br />
E 10 Radio pouch, small, adaptable 57010C010 8465-12-368-3620<br />
E 11 Rifle ammunition pouch, adaptable 57012C010 8465-12-368-3621<br />
E 12 Multipurpose grenade pouch, adaptable 57013C010 8465-12-368-3622<br />
E 13 Hand grenade pouch, adaptable 57011C010 8465-12-368-3623<br />
Multifunctional vest, operation, white, for left hand shooters<br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
F Multifunctional vest, operation, complete, white 57020C010 <strong>8415</strong>-12-368-5281<br />
for left hand shooters<br />
consisting of:<br />
F 1 Main part, left FP, 57021C010 <strong>8415</strong>-12-368-5290<br />
F 2 Main part, right FP interchangeable 57022C010 <strong>8415</strong>-12-368-5291<br />
F 3 Main part, right FP for MG, interchangeable 57023C010 <strong>8415</strong>-12-368-5292<br />
E 4 Main part, BP see S/N E<br />
E 5 Hip part, right FP see S/N E<br />
E 6 Hip part, left FP see S/N E<br />
F 7 Hip part, BP 57027C010 <strong>8415</strong>-12-368-5296<br />
E 8 Multipurpose pouch, small, adaptable see S/N E<br />
E 9 Radio pouch, large, adaptable see S/N E<br />
E 10 Radio pouch, small, adaptable see S/N E<br />
E 11 Rifle ammunition pouch, adaptable see S/N E<br />
E 12 Multipurpose grenade pouch, adaptable see S/N E<br />
E 13 Hand grenade pouch, adaptable see S/N E
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 41<br />
Multifunctional vest, operation, desert camouflage print, for right hand shooters<br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
G Multifunctional vest, operation, complete, desert 57000D010 <strong>8415</strong>-12-368-5327<br />
camouflage print<br />
consisting of:<br />
G 1 Main part, right FP 57001D010 <strong>8415</strong>-12-368-5339<br />
G 2 Main part, left FP, interchangeable 57002D010 <strong>8415</strong>-12-368-5340<br />
G 3 Main part, left FP for machine gunners (MG), 57003D010 <strong>8415</strong>-12-368-5341<br />
interchangeable<br />
G 4 Main part, back part (BP) 57004D010 <strong>8415</strong>-12-368-5342<br />
G 5 Hip part, right FP 57005D010 <strong>8415</strong>-12-368-5343<br />
G 6 Hip part, left FP 57006D010 <strong>8415</strong>-12-368-5344<br />
G 7 Hip part, BP 57007D010 <strong>8415</strong>-12-368-5345<br />
G 8 Multipurpose pouch, small, adaptable 57008D010 8465-12-368-5346<br />
G 9 Radio pouch, large, adaptable 57009D010 8465-12-368-5347<br />
G 10 Radio pouch, small, adaptable 57010D010 8465-12-368-5348<br />
G 11 Hand grenade pouch, adaptable 57011D010 8465-12-368-5308<br />
G 12 Rifle ammunition pouch, adaptable 57012D010 8465-12-368-5349<br />
G 13 Multipurpose grenade pouch, adaptable 57013D010 8465-12-368-5350<br />
Multifunctional vest, operation, desert camouflage print, for left hand shooters<br />
S/N Item ASD Number Stock number<br />
H Multifunctional vest, operation, complete, desert 57020D010 <strong>8415</strong>-12-368-5362<br />
camouflage print, for left hand shooters<br />
consisting of:<br />
H 1 Main part, left FP, 57021D010 <strong>8415</strong>-12-368-5388<br />
H 2 Main part, right FP, interchangeable 57022D010 <strong>8415</strong>-12-368-5389<br />
H 3 Main part, right FP for MG, interchangeable 57023D010 <strong>8415</strong>-12-368-5390<br />
G 4 Main part, BP see S/N G<br />
G 5 Hip part, right FP see S/N G<br />
G 6 Hip part, left FP see S/N G<br />
H 7 Hip part, BP 57027D010 <strong>8415</strong>-12-368-5394<br />
G 8 Multipurpose pouch, small, adaptable see S/N G<br />
G 9 Radio pouch, large, adaptable see S/N G<br />
G 10 Radio pouch, small, adaptable see S/N G<br />
G 11 Hand grenade pouch, adaptable see S/N G<br />
G 12 Rifle ammunition pouch, adaptable see S/N G<br />
G 13 Multipurpose grenade pouch, adaptable see S/N G
Page 42 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Annex B<br />
Figure 1<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Front view
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 43<br />
Figure 2<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Back view
Page 44 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Figure 3<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Main part with left FP, interchangeable; to the right: left FP for MG, interchangeable, Front view
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Page 45<br />
Figure 4<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Main part Back view
Seite 46 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Figure 5<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Hip part Front view<br />
Figure 6:<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Hip part, Back view
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 47<br />
Figure 7:<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for Right hand shooters<br />
Detail from figure 3: knife pouch (arrow) with D-Ring, right FP<br />
Figure 8<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Detail from figure 4: elastic tape for attaching the excessive webbing strap
Seite 48 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Figure 9<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Inner compartment left FP, Main part with pistol pouch and fixing loops for 40 mm<br />
ammunition<br />
Figure 10<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print for right hand shooters<br />
Inner compartment right FP, Main part with fixing loops for 40 mm ammunition
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 49<br />
Figure 11:<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print<br />
loop fastener surface designed for the adaption of pouches, on all FP main parts<br />
Figure 12:<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print<br />
Pouch for hydration reservoir, BP main part, back view<br />
Shown here with 2l hydration reservoir, filled
Seite 50 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Figure 13<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print<br />
adaptable pouches<br />
a) b) c)<br />
d) e) f)<br />
a) Multipurpose pouch, small, adaptable<br />
b) Radio pouch, large, adaptable<br />
c) Radio pouch, small, adaptable<br />
d) Rifle ammunition pouch, adaptable<br />
e) Multipurpose grenade pouch, adaptable<br />
f) Hand grenade pouch, adaptable
<strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong> Seite 51<br />
Figure 14:<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print<br />
Multipurpose grenade pouch, open<br />
Figure 15:<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print<br />
Rifle ammunition pouch, adaptable, open
Seite 52 <strong>TL</strong> <strong>8415</strong>-<strong>0301</strong><br />
Figure 16:<br />
Multifunctional vest, operation, 5-colour camouflage print<br />
Multipurpose pouch, small, adaptable, open