TL 8430-0017 - Bundesamt fÃ¼r Wehrtechnik und Beschaffung

Bundesamt 

für 

Wehrtechnik 

und 

Beschaffung 

Technische Lieferbedingungen TL 8430-0017 

Seestiefel, Männer 

Ausgabe: 

Issue: 

Datum: 

Date: 

Seite 

Page 

1 

14 

18. Aug. 2010 

bis 

to 

17 

deutsch 

English 

LfdNr 

S/N 

Versorgungsnummer 

Stock number 

Versorgungsartikelname 

Item name 

1 8430-12-326-1602 STIEFEL, SCHAFT 

PlanungsnummerProject 

reference number 

PlanungsbegriffProject 

reference name 

8430-20212 Seestiefel 

Vollständige Auflistung siehe Anhang C 

Beschaffungshinweise 

Procurement Types 

(X) 

(X) 

( ) 

( ) 

( ) 

an keinen Hersteller gebunden 

Not tied to any manufacturer 

an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung 

Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights 

an zugelassene Hersteller gebunden 

Tied to approved manufacturers 

an einen Hersteller gebunden 

Tied to a single manufacturer 

Code 

C 

E 

F 

H 

Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich 

Topicality check of this Technical Specification (TL) is required. 

Änderung 

gegenüber der 

letzten Ausgabe 

Change with respect to 

the previous issue 

Redaktionelle Überarbeitung , Änderung des Stiefelstrippenbandes 

Frühere Ausgabe 

Previous issue(s) 

Frühere Ausgabemonate 

Previous date(s) of issue 

10 11 12 13 

08.03 05.04 08.05 06.06 

Zu beziehen beim: 

May be obtained from: 

BWB, Koblenz; www.bwb.org/vg 

© Bund 2010; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten 

© Bund 2010; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed

Seite 2 TL 8430-0017 

INHALTSVERZEICHNIS 

NORMATIVE VERWEISUNGEN 

1 ALLGEMEINES 

1.1 Anwendungsbereich 

1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen 

1.3 Umweltverträglichkeit 

1.4 Zerstörende/zerstörungsfreie Prüfung 

2 TECHNISCHE FORDERUNGEN 

2.1 Leistungsbeschreibung 

2.2 Lieferumfang 

2.3 Werkstoffe 

2.4 Technische Daten 

2.5 Fertigung 

2.6 Kennzeichnen von Versorgungsartikeln 

3 QUALITÄTSSICHERUNG 

3.1 Qualitätsprüfungen 

3.2 Qualitätssicherungsbedingungen 

3.3 Güteprüfung 

4 VERPACKUNG 

4.1 Grundpackung 

4.2 Versandpackung 

4.3 Kennzeichnung der Packmittel 

Anhang A: Materialliste 

Anhang B: Kennzeichnung der Grund- und Versandpackung 

Anhang C: Versorgungsartikelübersicht 

Anhang D: Bild 

Anhang E: Zeichnungen: Dornschnalle, Niete, Käppchen 

Anhang F: Vorderkappe 

NORMATIVE VERWEISUNGEN 

Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen 

Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert 

(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt. 

Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten 

Dokumente für die vorliegenden TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL 

eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

gültige Ausgabe der zitierten Dokumente. 

AQAP 2130 

DIN 1451-3 

DIN 55350-18 

DIN 55475 

DIN 55479 

DIN 55510 

Teil 1 bis Teil 3 

DIN EN 1392 

NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Prüfung und Test 

Schriften; Serifenlose Linear-Antiqua; 

Druckschriften für Beschriftungen 

Begriffe der Qualitätssicherung und Statistik; 

Begriffe zu Bescheinigungen über die Ergebnisse von Qualitätsprüfungen; 

Qualitätsprüf-Zertifikate 

Packhilfsmittel – Klebestreifen aus Kraftpapier – Unverstärkt oder 

verstärkt, wasser- oder wärmeaktivierbar; Anforderungen und Prüfung 

Verpackung – Verschlussarten von Schachteln mit Klebebändern und 

Klebestreifen 

Verpackung; Modulare Koordination im Verpackungswesen; 

Klebstoffe für Leder- und Schuhwerkstoffe - Lösemittel- und Dispersionsklebstoffe 

- Prüfung der Festigkeit von Klebungen unter 

bestimmten Bedingungen

TL 8430-0017 Seite 3 

DIN EN 10083-1 

DIN EN 10204 

DIN EN 12743 

DIN EN 12782 

DIN EN ISO 105-B02 

DIN EN ISO 105-X05 

DIN EN ISO 178 

Vergütungsstähle - Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen 

Metallische Erzeugnisse - Arten von Prüfbescheinigungen 

Schuhe - Prüfverfahren für Laufsohlen - Kompressionsenergie 

Schuhe - Prüfverfahren für Brandsohlen - Stichausreißfestigkeit 

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil B02: Farbechtheit gegen 

künstliches Licht: Xenonbogenlicht 

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil X05: Farbechtheit gegen 

organische Lösemittel 

Kunststoffe - Bestimmung der Biegeeigenschaften 

DIN EN ISO 527-1 Kunststoffe - Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 1: 

Allgemeine Grundsätze 



Kunststoffe und Hartgummi - Bestimmung der Eindruckhärte mit 

einem Durometer (Shore-Härte) 

Textilien - Bestimmung der Dicke von Textilien und textilen 

Erzeugnissen 

DIN EN ISO 13934-1 Textilien - Zugeigenschaften von textilen Flächengebilden - Teil 1: 

Bestimmung der Höchstzugkraft und Höchstzugkraft-Dehnung mit dem 

Streifen-Zugversuch 





Prüfvorschrift WIWeB 


TL 8100-0072 

TL 8100-0100 Teil 1 










Persönliche Schutzausrüstung – Prüfverfahren für Schuhe 

Persönliche Schutzausrüstung - Sicherheitsschuhe 

Persönliche Schutzausrüstung - Schutzschuhe 

Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe 

Verfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstandes von Leitbändern 

für Schuhe. 

Bestimmung der Wasserdichtheit von Schuhen (Gehsimulator Prüfung); 

Verpackung; Kennzeichnung von Verpackungsmitteln zu deren stofflicher 

Verwertung 

Verpackung Materialschutz durch K/V 

- Verpackungsstufen (VerpSt) S,A,B,C – (NATO –1, -2, -3, -4) 

Polyester-Nähzwirne 

Oberleder, Unterleder und Futterleder 

Waterproofleder, genarbt, kombiniert gegerbt, durchhydrophobiert, 

ohne Zurichtung 

Laschen- und Bordürenleder chromgar, durchhydrophobiert 

Lederfaserstoff für Hinterkappen 

Vorderkappen-Material 

Einlegesohle aus Gittergewebe 

Profilgummiverbundsohle 

Schuhe, Handschuhe, Taschen und sonstige Artikel aus Leder oder 

Lederaustauschstoffen (Allgemeine Bedingungen)


Bezugsquellen: 

AQAP, TL Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung, Postfach 30 01 65, 

56057 Koblenz oder http://www.bwb.org/vg 

DIN, DIN EN, DIN EN ISO: 

WIWeB 

Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 

Wehrwissenschaftliches Institut für Werk- und Betriebstoffe, 

Institutsweg 1, 85435 Erding 

1 ALLGEMEINES 

1.1 Anwendungsbereich 

Der Seestiefel wird zum allgemeinen Dienst bei der Teilstreitkraft Marine 

getragen. Der Versorgungsartikel (VersArt) ist ein für die Bw speziell entwickeltes 

Modell. 

1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen 

nach TL 8400-0007 

Insbesondere wird auf die humanökologischen Forderungen hingewiesen. 

1.3 Umweltverträglichkeit 


1.4 Zerstörende/zerstörungsfreie Prüfung 

Von je 2000 Paar Seestiefeln und von jedem vorgestellten Los unter 2000 Paar ist 

ein Paar für zerstörende/zerstörungsfreie Prüfungen zu entnehmen und auf Einhaltung 

der in 2.4 geforderten Parametern zu prüfen und dem Auftraggeber schriftlich 

nachzuweisen. Werden die geforderten Daten nicht oder nur zum Teil erfüllt, ist 

das Los zurückzuweisen 

Es ist eine Bescheinigung von Brüder Winkle GmbH + Co. KG, Fabrikstraße 7 in 

89281 Altenstadt/Iller oder 

Fagus GreCon Greten GmbH & Co. KG, Hannoversche Straße 58 in 31061 Alfeld/Leine 

vorzulegen, dass die Leisten den gesiegelten Leisten entsprechen. 

2 TECHNISCHE FORDERUNGEN 

2.1 Leistungsbeschreibung 

(Bild siehe Anhang D) 

Schaftstiefel aus kombiniert gegerbtem, genarbtem, vollnarbigem, schwarzem, 

hydrophobiertem, Waterproofleder, ohne Zurichtung mit Lederinnenfutter und mikroporösem 

Zwischenpolster im Schaftteil, Profilgummiverbundsohle mit Polyurethankeil, 

antistatisch ausgerüstet. 

Fertigungsart: zwiegenäht 

Die Seestiefel sind nach den gesiegelten Modellen "SM 91" und über den Leisten 

"SM 91" zu fertigen. 

Leisten und Modelle sind bei 

Brüder Winkle GmbH + Co. KG, Fabrikstraße 7 in 89281 Altenstadt/Iller 

oder 

Fagus GreCon Greten GmbH & Co. KG, Hannoversche Straße 58 in 31061 Alfeld/Leine 

zu beziehen.


2.2 Lieferumfang 

Die Seestiefel sind je nach Auftrag in den nachstehenden Größen und Weiten zu 

liefern: 

Größen 

Weiten 

240 92 95 97 100 

245 93 96 99 102 

250 94 97 100 103 

255 96 99 102 105 

260 97 100 103 106 

265 99 102 104 107 

270 100 103 106 109 

275 102 105 107 110 

280 103 106 109 112 

285 104 107 110 113 

290 106 109 112 115 

295 107 110 113 116 

300 109 112 114 117 

305 110 113 116 119 

310 111 114 117 120 

315 113 116 119 122 

2.3 Werkstoffe 

2.3.1 Leder 

Die zu verwendenden Werkstoffe sind in der Materialliste, Anhang A, festgelegt. 

Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat DIN 55350-18-4.2.2 

Als Oberleder dürfen nur: 

a.) Doppelkernstücke bis 2,2 m² 

b.) Doppelhechte bis 3,4 m² 

c.) Hälse bis 1,7 m² 

verarbeitet werden, d. h. ein Hals auf ein Doppelkernstück 

2.3.2 Stahl und Nichteisenmetalle 

2.3.3 Zutaten 

Qualitätsnachweis: Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204 

Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2 

2.4 Technische Daten 

2.4.1 Gewicht (Paar) bei Größe 270: ≤ 2150 g 

2.4.2 Haftfestigkeit 

Profilgummiverbundsohle zur Zwischensohle: 

Prüfung in Anlehnung an DIN EN ISO 20344 

≥ 75 N/10 mm 

Abweichung: Die Sohle wird in der gesamten Breite abgerissen, der ermittelte Wert 

wird durch die Summe der beiden Zwickeinschlagbreiten geteilt. 

Vorderkappe und Futterleder: 

Prüfung in Anlehnung an DIN EN 1392 

(Probeentnahme aus dem gefertigten Schuh) 

Hinterkappe und Futterleder: 

Prüfung in Anlehnung an DIN EN 1392 


≥ 10 N/10 mm 

≥ 4 N/10 mm


2.4.3 Festigkeit der Brandsohlenlippe: ≥ 200 N/10 mm 

- Prüfung in Anlehnung nach DIN EN 12782 


2.4.4 Elektrischer Durchgangswiderstand: ≥ 10 5 bis ≤ 10 9 Ω 

- Prüfung nach DIN EN ISO 20344 

2.4.5 Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich: ≥ 25 J 

- Prüfung nach DIN EN ISO 20344 oder DIN EN 12743 

2.4.6 Bestimmung der Wasserdichtheit von Schuhen ≥ 360 min 

(Gehsimulator Prüfung): 


2.5 Fertigung 

2.5.1 Schaft 

Die Schuhe sind in fachgerecht Qualitätsarbeit zu fertigen. 

2.5.1.1 Alle Oberlederteile müssen im Paar qualitativ gleich sein. 

2.5.1.2 Die Schaftkanten sind zu schärfen und alle außen liegenden Schaftkanten schwarz 

zu färben. 

2.5.1.3 In die Schnallenklappe ist die Dornschnalle einzuziehen und das Riemenende umzuschlagen 

und zu verkleben. Das Schnallenklappenfutter ist auf die Schnallenklappe 

zu kleben und festzunähen. Der Umschlag an der Schnallenklappe ist mit einer Niete 

zu sichern. 

2.5.1.4 Das Schnallenriemenfutter und der Schnallenriemen sind mit einer Naht zusammenzunähen. 

2.5.1.5 Das Quartier ist unterhalb des oberen Schaftrandes an den vorgezeichneten Stellen 

zu lochen. Der Lochdurchmesser beträgt 3,5 mm. 

2.5.1.6 Die Stiefelstrippenbänder sind auf dem Quartier mit einer Naht von (5 x 3) cm 

aufzunähen. 

2.5.1.7 Das Quartier ist mit 3 Nähten auf das Blatt zu nähen, wobei die dritte Naht im 

Abstand von 6 mm verläuft. 

2.5.1.8 Auf die Außenseite des Quartiers ist mit einer Naht die Schnallenklappe anzunähen. 

2.5.1.9 Der Schnallenriemen ist auf die Außenseite des Quartiers aufzunähen und mit 

einer Niete zu sichern. 

2.5.1.10 Die Quartierteile sind im Bereich der Fersennaht mit einer Zick-Zack-Naht zusammenzunähen. 

2.5.1.11 Über die Zick-Zack-Naht ist der Hinterriemen mit 2x2 Nähten aufzunähen und am 

oberen Schaftrand umzuschlagen und zu verkleben. 

2.5.1.12 Die Kappentasche ist mit 2 Nähten auf den Schaft zu nähen. 

2.5.1.13 Das Schaftpolster ist bis 10 mm unterhalb des Schaftrandes auf das Quartier aufzukleben. 

Die Verklebung muss punktförmig erfolgen. 

2.5.1.14 Die beiden Quartierfutterteile sind im Fersenbereich mit einer Zick-Zack-Naht 

zusammenzunähen. 

2.5.1.15 Über diese Zick-Zack-Naht ist der Rutschriemen mit 2 x 1 Naht aufzunähen.


2.5.1.16 Die beiden Quartierfutterteile sind im vorderen Bereich mit einer Bestechnaht 

zusammenzunähen. Die Bestechnaht ist auszureiben und mit einem Sicherungsband zu 

verstärken. 

2.5.1.17 Das Blattfutter ist mit einer Zick-Zack-Naht an das Quartierfutter zu nähen. 

2.5.1.18 Die Bordüre und das Quartierfutter sind narbenseitig aufeinander zulegen und zusammenzunähen. 

2.5.1.19 Auf die Innenseite des Futterschaftes (Gelenk) ist das Leitband anzunähen. Das 

Leitband muss von der Oberkante der Brandsohle 50 mm in den Schaft hineinreichen. 

Anbringung: Zick-Zack-Naht oder zwei seitliche Nähte. 

2.5.1.20 Blatt- und Hinterkappennähte sind abzudichten. 

2.5.1.21 Der Futterschaft ist in den Schaft einzuhängen und mit einer Naht anzunähen. 

2.5.1.22 Die Stiefelstrippenbänder sind durch die Einschnitte in der Bordüre durchzuziehen. 

Sie müssen 6 cm über den Schaftrand hinausreichen. Die Einschnitte sind mit 

einer Naht durch Futter und Oberleder zu schließen. 

2.5.1.23 Alle Nähte sind als Doppelsteppstichnähte auszuführen. Die Fadenenden sind zu 

sichern. 

2.5.2 Boden 

2.5.2.1 Die Brandsohle mit aufgeschweißtem Lippenband ist auf den Leisten zu heften. 

2.5.2.2 Die Vorderkappe ist zwischen Oberleder und Blattfutter einzulegen und muss durch 

Klebung fest mit beiden Teilen verbunden sein. Bei der Einarbeitung ist nach den 

Verarbeitungsvorschriften der Kappenhersteller zu verfahren. 

2.5.2.3 Die mit Klebstoff beschichtete Hinterkappe ist mit einer Fersenteilformmaschine 

unter Hitze und Druck, zwischen Oberleder und Quartierfutter, einzubügeln. 

2.5.2.4 Der Schaft ist einwandfrei und ohne Beschädigung überzuholen und zu zwicken. 

2.5.2.5 Der Schaft ist mit einer Einstechnaht mit der Brandsohlenlippe zu verbinden. Einstechnaht: 

(12 ±1) Stich pro 100 mm 

2.5.2.6 Das Futter, die Vorder- und Hinterkappe sind bis zur Oberkante des Lippenbandes 

abzuschneiden bzw. auszurauen. 

2.5.2.7 Das Oberleder ist bis zur Einstechnaht rechtwinklig nach außen umzulegen. 

2.5.2.8 Das Gelenk mit Ausballstück ist einzukleben. Das Leitband (Klebefahne 40 mm) ist 

durch die Öffnung der Zwischensohle einzuarbeiten. 

2.5.2.9 Die Zwischensohle ist aufzukleben. 

2.5.2.10 Das Leitband ist auf die Unterseite der Zwischensohle aufzukleben. 

2.5.2.11 Die Schnittkante ist zu beschneiden und die Zwischensohle anzudoppeln. Doppelsteppstichnaht: 

(14 ±1) Stich pro 100 mm 

2.5.2.12 Zwischensohle und Laufsohle sind für die Verklebung vorzubereiten. 

2.5.2.13 Die Laufsohle ist aufzukleben. 

2.5.2.14 Die Schnittkanten sind zu fräsen und zu glasen. 

2.5.2.15 Die Schnittkanten sind schwarz zu färben und mit Wachs zu polieren. 

2.5.2.16 Die Abdichtung der Bodennähte erfolgt mit einem thermoplastischen, schwarzen 

Kunststoff. 

Die Anwendung und Auftragstechnik muss nach Angaben der Geräte- bzw. Nahtabdichtungshersteller 

erfolgen. Es ist darauf zu achten, dass die Nahtabdichtung nicht 

zu dick aufgetragen wird (Naht noch sichtbar).


2.5.2.17 Die Schnittkanten sind auszuputzen. 

2.5.2.18 Der Schuh ist zu finishen. 

2.5.2.19 Die Einlegesohlen sind einzulegen. 

2.5.2.20 Die Schafthöhe beträgt bei Größe 270 von der Absatzkante aus gemessen 310 mm. 

Die Toleranz für die Schafthöhe beträgt ± 3 mm. Die Schuhe müssen jedoch im Paar 

gleiche Schaft- und Kappentaschenhöhen aufweisen. 

2.6 Kennzeichnen von Versorgungsartikeln 

Die Seestiefel sind in der Bordüre 15 mm von der Schaftkante mit Größe, Weite, 

Liefermonat, Jahr und Lieferantennummer (z. B. 270 103 08 10 0000) durch Perforation 

zu kennzeichnen. 

Schriftgröße: 8 mm 

Das Anbringen von Marken- und Firmenlogos ist nicht gestattet. 

Die Kennzeichnung erfolgt nur gemäß den in den jeweils gültigen TL festgelegten 

Vorgaben. 

3 QUALITÄTSSICHERUNG 


3.1 Qualitätsprüfungen 


3.2 Qualitätssicherungsbedingungen 

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen Unterlagen 

festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend den Bestimmungen 

der AQAP-2130, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Prüfung und Test 

zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistungen durchzuführen. 

Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind in einem Qualitätsmanagementplan produktbezogen 

darzulegen. Der Umfang dieser Maßnahme hat sich an den mit der Herstellung 

verbundenen Risiken zu orientieren. 

Bescheinigung der Prüfergebnisse 

Die Einhaltung der in diesen Technischen Lieferbedingungen gestellten technischen 

Forderungen an den Gegenstand in diesen TL ist vom Auftragnehmer durch ein 

Qualitätsprüf-Zertifikat DIN 55350-18-4.2.2 zu bestätigen, das dem Auftraggeber 

vorzulegen ist. Auf Verlangen ist diesem eine Ausfertigung zu überlassen. 

3.3 Güteprüfung * 


*) Sofern die Beschaffung durch eine Bekleidungsgesellschaft erfolgt, 

gilt nachfolgende Regelung: 

Die Güteprüfung ist Bestandteil der Vergabeunterlagen der Bekleidungsgesellschaft. 

Darüber hinaus behält sich der Bund im Rahmen der Qualitätssicherung im 

Einzelfall vor, vom Auftragnehmer über die Bekleidungsgesellschaft Mustermaterialien 

für Prüfzwecke bzw. Prüfzertifikate anzufordern. 

4 VERPACKUNG 

Die Forderungen gelten n u r bei unmittelbarer Auftragsvergabe durch das BMVg/BWB 

oder bei Lieferungen an Dienststellen der Bundeswehr. 

Die Verpackung ist für die VerpSt C (NATO-4) nach TL 8100-0100 Teil 1 mit folgenden 

zusätzlichen Forderungen oder Abweichungen auszuführen.


4.1 Grundpackung 

Jedes Paar Seestiefel ist rüttelfest in eine handelsübliche Schachtel zu packen. 

Die Schachtel ist mit Belüftungslöchern zu versehen. 

Kennzeichnung der Grundpackung 

nach Bild B.1 (auf der Stirnseite) 

4.2 Versandpackung 

Je 4 Grundpackungen der gleichen Größe sind rüttelfest in eine Faltschachtel mit 

zusammenstoßenden äußeren Boden- und Deckelverschlussklappen zu packen. 

Es sind Faltschachteln aus 2 welliger Wellpappe zu verwenden. Die Qualität ist so 

auszulegen, dass eine Stapelhöhe von 2,00 m ohne Verformung der Schachteln (insbesondere 

der unteren Lagen) gewährleistet ist. Die Versandpackung ist mit Belüftungslöchern 

zu versehen. 

Außenmaße der Versandpackung nach DIN 55510 (Maximalmaß) 

600 mm x 400 mm x 385 mm 

(Plus-Toleranzen sind nicht zugelassen) 

Verschluss 

Doppel T-Verschluss nach DIN 55479, Kennziffer 3 mit Klebestreifen nach 

DIN 55475, Klasse 2A. 

Beim Verschließen ist darauf zu achten, dass die Boden- und Deckelverschlussklappen 

zusammenstoßen. 

Kennzeichnung der Versandpackung 

nach Bild B.2 

4.3 Kennzeichnung der Packmittel 

Die Packmittel sind entsprechend der Verpackungsordnung nach TL 8100-0072 zu 

kennzeichnen, sofern sie nicht mit dem “Grünen Punkt“ gekennzeichnet sind.


Anhang A 

Teile 

Materialliste 

Materialbezeichnung 

Schaft: 

Blatt, Quartier: 

Kappentasche, Hinterriemen: 

Schnallenklappe, Schnallenriemen: 

Schnallenklappen-, 

Schnallenriemen-, Blattund 

Quartierfutter, 

Rutschriemen: 

kombiniert gegerbtes, genarbtes, vollnarbiges, durchhydrophobiertes, 

schwarzes Waterproofleder ohne Zurichtung, nach TL 8330-0010, 

Dicke: 2,5 mm bis 2,7 mm 







kombiniert gegerbtes naturelles Rindleder, nach TL 8330-0001, 


Bordüre: 

Chromgegerbtes, schwarzes Rindleder, ohne Hydrophobierung, nach TL 

8330-0016, Dicke: 1,0 mm bis 1,2 mm 

Schaftpolster: 

retikulierter Filterschaum, Basis Ester, Dicke: 4 mm, 

Rg (31 ±2) kg/m 3 , 15 ppi, Farbe: schwarz 

Stiefelstrippenband: Gurtband aus Polyester oder Polyamid 6.6, 

Farbe: schwarz, Breite: 38 mm bis 42 mm 

Dicke: 1,0 mm bis 1,4 mm nach DIN EN ISO 5084, 

Höchstzugkraft: ≥ 1700 N nach DIN EN ISO 13934-1, 

Wasserechtheit: ≥ Stufe 4 nach DIN EN ISO 105-B02, 

Reibechtheit trocken: ≥ Stufe 4 nach DIN EIN ISO 105-X05, 

4 Stück pro Paar, Gewicht: ≥ 12 g/m, Farbe: schwarz 

Niete: 

Stahl, antikkupfer, siehe Anhang E 

Käppchen: 

Stahl, antikkupfer siehe Anhang E 

Dornschnalle: 

Messing, Farbe: schwarz, siehe Anhang E 

Nähzwirn: 

Polyester - Multifilament, 23 tex x 3 (Nm 40/3) für Futternähte 

Polyester - Multifilament, 66 tex x 3 (Nm 15/3) für übrige Schaftnähte 

Leitband: 


(20 ± 2) % korrosionsbeständige Metallfäden 8 bis 10 μ stark, 

(homogen im Spinngarn verteilt) (80 ± 2)% Polyester-Fäden, 

Fadenstärke: 20 tex x 1 (Nm 50/1) oder 20 tex x 2 (Nm 50/2) 

Ausführung: Flechtschlauch, Breite 10 mm 

Verfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstandes von Leitbändern 

für Schuhe. 

Prüfvorschrift WIWEB 

Zugfestigkeit: 

> 1000 N 

Einspannlänge 200 mm, Prüfgeschwindigkeit 100 mm/min, 

Vorkraft 

2N 

Bruchdehnung: > 15 % 

Widerstandsfähigkeit der Oberfläche gegen Reibung (Reibechtheitstest 

VESLIC): 

Reibelemente: Scheuergewebe nach DIN EN ISO 12947-1 (Martindale) 

Belastung: 

1 kg 

Dehnung: 10 % 

trocken: 

5000 Scheuerungen 

nass: 

3000 Scheuerungen 

Sicherungsband: 

Die Außenfilamente des Leitbandes dürfen nicht beschädigt werden. 

handelsüblich


Boden 

Brandsohle: Flexibel-Spalt-Croupon, nach TL 8330-0001, 


Lippenband: 

Breite: 25 mm, handelsüblich 

Vorderkappe: 1250 g/m² nach TL 8335-0005, 

Kontur siehe Anhang F, 

Gr.1: 240 bis 260, Gr.2: 265 bis 280, Gr.3: 285 bis 295, 

Gr.4: 300 bis 315 

Hinterkappe: 

Lederfaserstoff, nach TL 8330-0018, leistengerecht geformt, Stempelung 

SM 91 

Dicke: 2,8 bis 3,2 mm 

Gr.1: 240 bis 255, Gr.2: 260 bis 270, Gr.3: 275 bis 285, 

Gr.4: 290 bis 300, Gr.5: 305 bis 315 

Ausballstück: 

Lefakork oder Synthesefaservlies 

Dicke: 

(3,8 bis 4,2) mm 

konfektioniert mit Gelenkstück 

Gelenkstück: Hartpappe, Dicke: (3,8 bis 4,2) mm 

nach DIN EN ISO 20344 

spez. Gewicht: (1,15 bis 1,20) g/cm 3 

Biegebruchfestigkeit: ≥ 4500 N/cm 2 

Prüfung in Anlehnung an DIN EN ISO 178 (in Laufrichtung) 

Rillenfeder, Breite: 12 mm, Dicke: 1,2 mm, aus Vergütungsstahl 

CK 55, Werkstoffnummer 11203, nach DIN EN 10083, verzinkt, chromatiert, 

Auflage > 10 µ, Material nicht rostend 

Die Rillenfeder ist mit zwei Nieten zu befestigen 

Sprengung leistengerecht geformt 

Zwischensohle: 

Die Gelenkstücke sind in allen Größen und für jeweils 

zwei Weiten herzustellen (z.B. 270/100 und 103, 270/106 und 109) 

Vacheleder A 2, nach TL 8330–0001, Dicke: 3,5 mm bis 3,8 mm 

Laufsohle: Profilgummiverbundsohle, nach TL 8335-0024 

Nahtabdichtung für Einstech- 

Polyurethan-Zweikomponentenvoranstrich 

und Doppel- 

naht: 

- Polyurethan-Prepolymer 

- Festkörpergehalt 24 (±1,1) % 

Thermoplastischer Kunststoff zum Abdichten des Nahtbereiches, 

Farbe: schwarz 

- Zugfestigkeit: ≥ 8,3 N/mm 

nach DIN EN ISO 527-1 

- Bruchdehnung: ≥ 680 % 

nach DIN EN ISO 527-1 

- Shore A Härte: (82 bis 84) Shore A 

nach DIN EN ISO 868 

Einstechzwirn: Polyester Spinnfaser, schwarz, 84 tex x 16 (Nm 12/16), 

nach TL 8310-0004 oder 

Forellengarn: gehäkelter Polyester-Filament-Zwirn, gesponnen 

84 tex x 12 (Nm 12/12) Silikon ausgerüstet, Farbe schwarz 

Doppelzwirn: Polyester Spinnfaser, schwarz, 84 tex x 14 (Nm 12/14), 


Klebstoff zur Verklebung Polyurethan-Zweikomponentenklebstoff, antistatisch 

der Laufsohle: 

Einlegesohlen: 

nach TL 8335-0023, Ausführung B


Anhang B 

Kennzeichnung der Grundpackung Bild B.1 

- Versorgungsnummer . . . . - . . - . . . - . . . 

-VERSORGUNGSARTIKELNAME ........................................ 

..................................... 

........................................ 

..................................... 

- Mengenangabe und Bezugseinheit 

........... .... Größe/Weite..... 

(EA = Stück/SE = Satz/PR = Paar) 

- Lieferdatum (z.B. 08/10) . . / . . 

- Auftragsnummer . / . . . . / . . . . . / . . . . . 

- Auftragnehmer ........................................ 

..................................... 

........................................ 

..................................... 

Art: 

Format: 

Schrift: 

Farbe: 

Aufdruck, Aufklebeetikett oder Einschiebeetikett. 

Dem vorhandenen Platz angepasst 

DIN 1451-3 oder vergleichbaren Druckbuchstaben. 

Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben 

durch Fettdruck und Größe hervorheben. 

Schwarz, dauerhaft und abriebfest. 

Kennzeichnung der Versandpackung Bild B.2 

- Versorgungsnummer . . . . - . . - . . . - . . . . 

- ASD- Nummer ........................................ 

..................................... 

- VERSORGUNGSARTIKELNAME ........................................ 

..................................... 

- Mengenangabe und Bezugseinheit 

........... .... Größe/Weite........ 

(EA = Stück/SE = Satz/PR=Paar) 

- Verpackungsangaben 

. - . . / . . 

(VerpSt-/Lieferdatum (z.B. C - 08/10)) 

- Bruttogewicht und Volumen 

- Los-Nr.: . . . . . . 

- Auftragsnummer . / . . . . / . . . . . / . . . . . 

- Auftragnehmer ........................................ 

................................... 

- Empfänger ........................................ 

................................... 

- Stapelhöhe Stapelhöhe: 2,00 m 

. . . . kg . . . m 3 C 

Art: Aufdruck oder weißes Aufklebeetikett 

Format: DIN A 5, bei geringerer Schachtelhöhe, dieser Höhe angepasst. 

Schrift: DIN 1451-3 oder vergleichbare Druckbuchstaben. 

Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben 

durch Fettdruck und Größe (mind. 12 mm) hervorheben. 

Farbe: Schwarz, dauerhaft und abriebfest. 

Zusätzliche Verpackungsstufenangabe (z.B. VerpSt C): 49 mm Größe.


Anhang C 

Versorgungsartikelübersicht 

Für den Versorgungsartikel gilt: 

Versorgungsartikelname = STIEFEL, SCHAFT- 

Artikelanzahl in Grundpackung = 1 

Artikelanzahl in Versandpackung (VP) = 4 

Bezugseinheit = Paar 

Außenmaße der VP = 600 mm x 400 mm x 385 mm 

Lfd 

Nr Versorgungsnummern 

Größe/ 

Weite ASD-Nr 

Lfd 

Nr Versorgungsnummern 

Größe/ 

Weite ASD-Nr 

1 8430-12-326-1602 240/ 92 15130C080 33 8430-12-326-1634 280/103 15130C620 



4 8430-12-326-1605 240/100 15130C110 36 8430-12-326-1637 280/112 15130C650 




























32 8430-12-326-1633 275/110 15130C560 64 8430-12-326-1665 315/122 15130C965


Anhang D 

Seestiefel , Männer


Anhang E 

Dornschnalle: 

Dorn = 2,0 mm x 1,5 mm 

Maße in mmm


Anhang E 

Niete: 

Maße in mm 

Käppchen: 

Maße in mm


Anhang F 

Vorderkappe Größe 2 

Die Größen 1, 3 und 4 sind fachgerecht zu gradieren.

TL 8430-0017 - Bundesamt fÃ¼r Wehrtechnik und Beschaffung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?