TL 8465-0163

Technische Lieferbedingungen TL 8465-0163
Skisteigfell und Kleber für den alpinen Skilauf
Ausgabe:
Issue:
Datum:
Date:
6
22. Jan. 2014
B A A I N B w
Seite
Page
1
bis
to
6
Ausführung
Type
Versorgungsnummer
Stock number
Versorgungsartikelname
Item name
B 8465-12-364-1928 STEIGFELLE, SCHI LG 1700 MM, BR 75 MM
Planungsnummer
Project reference number
Planungsbegriff
Project reference name
8465-31106 SKI-AUSSTG TRUPPE
Vollständige Auflistung siehe Anhang A
for complete list see Annex A
Beschaffungshinweise
Procurement Types
(X)
( )
( )
( )
(X)
an keinen Hersteller gebunden
Not tied to any manufacturer
an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights
an zugelassene Hersteller gebunden
Tied to approved manufacturers
an einen Hersteller gebunden
Tied to a single manufacturer
Code
C
E
F
H
Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
Topicality check of this Technical Specification (TL) is required.
Änderung
gegenüber der
letzten Ausgabe
Change with respect to
the previous issue
Zu beziehen beim:
May be obtained from:
BAAINBw, Koblenz; www.baain.de/TL
Frühere Ausgabe
Previous issue(s) 2 3 4 5
Frühere Ausgabemonate
Previous date(s) of issue 09.04 06.08 12.09 12.12
© Bund 2014; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
© Bund 2014; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed

Seite 2 TL 8465-0163
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten Dokumente
für die vorliegenden TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL eingearbeitet
sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
DIN 1451-3
DIN 7168-1
DIN 53863
TL 8100-0102
Schriften, Serifenlose Linear-Antiqua,
Druckschriften für Beschriftungen
Allgemeintoleranzen; Längen- und Winkelmaße, Form und Lage;
Nicht für Neukonstruktionen
Prüfung von Textilien;
Scheuerprüfungen von textilen Flächengebilden
Verpackung Materialschutz durch K/V
– Verpackungsstufen (VerpSt) H und T
Bezugsquellen:
TL
DIN, DIN EN
BAAINBw, Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz; www.baain.de
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
Der Versorgungsartikel (VersArt) ist Teil des Satzes Skiausrüstung Gebirgstruppe.
Der VersArt ist ein handelsübliches Modell mit Herstellerbindung. Aber an die Länge
und Taillierung der Ski gebunden. Daher kommt nur ein Modell in Betracht welches
kompatibel zum Ski (bzw. zu den Skimodellen) ist.
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
Bei Angebotsabgabe ist dem Auftragsgeber, für das angebotene handelsübliche Modell,
die Einhaltung der in dem Abschnitt 5 genannten Forderungen zu bestätigen.
Im Angebotsvordruck bzw. im Auftrag ist festgelegt:
- Modell: Colltex carving extreme, mit mind 70 % Mohair
Typ: Steigfell VersNr 8465-12-364-1928 Taillierung 103/75/92 MM
Länge: 170 cm (passend auf Ski Dynastar)
Typ: Steigfell VersNr 8465-12-375-3184 Taillierung 114/74/104 MM
Länge: 165 cm (passend auf Ski Hagan)
- Modell: contour hybrid; ( 4013-500 Artikel Nr der Firma ) (arktik)
Typ: Steigfell hybrid VersNr 8465-41-001-9484 Taillierung 114/74/104 MM
Länge: 175 cm (passend auf Ski Hagan),
Typ: Steigfell contour hybrid (VersNr 8465-41-001-9483 Taillierung 114/74/104
MM ( 4012-500 Artikel Nr der Firma ) (arktik)
Länge: 165 cm (passend auf Ski Hagan) ,

TL 8465-0163 Seite 3
- Modell: Colltex ct 40 (arktik)
Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr. 8040-41-001-9486
Inhalt: 100 l
Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr. 8040-41-001-9485
Inhalt: 500 ml
1.3 Umweltverträglichkeit
Bei Herstellung und Betrieb sind die Gesetze, Rechtsverordnungen, Verwaltungsvorschriften
sowie die Technischen Regeln und Normen auf dem Gebiet des Umwelt- und
Gefahrenstoffrechtes einzuhalten.
Umweltverträglichkeit ist wie Technische Sicherheit ein Qualitätsmerkmal, wobei die
Mindestforderungen in der Erfüllung der bestehenden Vorschriften/Gesetze besteht.
Der Stand der Technik ist einzuhalten, der Stand der Wissenschaft ist anzustreben,
sofern dies keine technische Änderung der Konstruktion erforderlich macht.
Aufzeigen von umweltfreundlicheren/umweltverträglicheren Alternativen sind je nach
Umfang gegebenenfalls in einem separaten Vertrag zu regeln. Die Erstellung eines
Verwertungs-/Entsorgungskonzepts inklusive Abfallschlüssel (AVV Abfall-Verzeichnis-
Verordnung) ist anzubieten, wenn eine Rücknahme nicht vereinbart wurde. Der Hersteller
ist bereit über die Rücknahme der Altteile/Altstoffe z.B. bei handelsüblichem
Verpackungsmaterial/Batterien eine vertragliche Regelung zu treffen.
Werden zu den bereits im Wehrmaterial enthaltenen Gefahrstoffen (Gefahrstoffliste
Entwicklungsstand) noch zusätzliche Gefahrstoffe eingebaut, so sind diese anzugeben.
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Leistungsbeschreibung
Der VersArt ist in fachgerechter Qualitätsarbeit zu liefern.
2.2 Lieferumfang
2.3 Werkstoff
Die Bezugseinheit für das Skisteigfell lautet Paar, Kode PR.
Die Bezugseinheit für den Beutel lautet Stück, Kode EA.
Die Bezugseinheit für den Kleber lautet Dose, Kode CN.
Die zu verwendenden Werkstoffe sind in diesen TL festgelegt.
Das Gewicht für die Länge 1750 mm wird auf max. 3000 g angepasst
2.4 Beschaffenheits- und andere Merkmale
2.4.1 Das Plüschband muss nachstehend aufgeführte Scheuerfestigkeit aufweisen.
Prüfbedingungen
Scheuertest auf der Plüschseite mit Prüfgerät Schopper nach DIN 53863
1000 Scheuertouren bei 50 m² Scheuerfläche, Schmirgelpapier 280, 5 mm Wölbhöhe,
Anpresskraft 9,81 N
Wert: Durchschnitt aus 3 Messungen
Beurteilung:
Der Gewichtsverlust pro 100 cm 2
darf maximal 600 mg betragen.
2.4.2 Das Plüschband muss nachstehend aufgeführte Haftfestigkeit zwischen Polyamidgrundgewebe
und Baumwollgewebe aufweisen.
Beurteilung:
Haftfestigkeit mindestens 24 kg.

Seite 4 TL 8465-0163
2.5 Fertigungsverfahren
Für nicht tolerierte Maße gelten die Freimaßtoleranzen –grob – DIN 7168-1.
2.6 Kennzeichnen des VersArt
Jedes Steigfell ist an geeigneter Stelle dauerhaft zu kennzeichnen mit:
Namen oder Zeichen des Herstellers/Lieferers
Herstellungsmonat/Jahr (mm.jjjj)
Versorgungsnummer
Eigentumskennzeichen „Eigentum Bundeswehr“
Schreibweise:
Fette Mittelschrift DIN 1451-3, Schriftgröße der zur Verfügung stehenden Kennzeichnungsfläche
angepasst.
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
Keine besonderen Forderungen.
Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer die Einhaltung der technischen Forderungen
durch produktspezifische Ablieferungsprüfungen sicherstellt und die Ergebnisse
dokumentiert (siehe auch 3.2).
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer hat die Leistung auf vertragsgemäße Beschaffenheit zu prüfen und
das Ergebnis zu dokumentieren.
3.3 Güteprüfung
4 VERPACKUNG
Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.
4.1 Die nachstehenden Forderungen kommen nur dann zur Anwendung, wenn in der Angebotsaufforderung
bzw. im Vertrag keine andere Verpackungsstufe gefordert ist.
4.2 Die Verpackung ist für die VerpSt H nach TL 8100-0102 mit folgenden zusätzlichen
Forderungen oder Abweichungen auszuführen.
4.2.1 1 Paar Skisteigfelle verpackt im Beutel bilden eine Grundpackung.
4.2.2 Das Bruttogewicht der Versandpackung darf 15 kg nicht überschreiten, Die Versandpackung
ist neben den Forderungen TL 8100-0102 zusätzlich mit Name und Anschrift des
Auftragnehmers zu kennzeichnen.
4.2.3 Die Kennzeichnung erfolgt auf der Seite mit der größten Kantenlänge und auf der
links anschließenden Stirnseite oben links.
5 KONSTRUKTIONSMERKMALE
Steigfelle
- Fellflor aus mind. 70 % Mohair, wasserabweisend ausgerüstet
- Schnittkanten gegen übermäßiges Ausfransen verklebt
- Farbe schwarz oder weiß
- Stahlkanten des Skis jeweils mindestens 1 mm freibleibend
- Befestigung: Einhängebügel vorne fixiert und flexibler Camlock Endhaken hinten
- Schutzfolie für die Klebeflächen, reißfest.
- Gewicht: ca. 0,400 kg/Paar.

TL 8465-0163 Seite 5
5.1 Steigfell VersNr 8465-12-364-1928
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Dynastar (103-75-92), Länge 170 cm
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, VersNr 8465-12-364-1928,
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt
5.2 Steigfell VersNr 8465-12-375-3184
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Hagan (114-74-104), Länge 165 cm
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, VersNr 8465-12-375-3184,
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt
5.3 Steigfell VersNr 8465-41-001-9484
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Hagan (114-74-104), Länge 175 cm
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, VersNr 8465-41-001-9484,
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt
5.4 Steigfell VersNr 8465-41-001-9483
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Hagan (114-74-104), Länge 165 cm
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, Versorgungsnummer 8465-41-001-9483,
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt
5.5 - Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr 8040-41-001-9486
- Inhalt: 100 ml
- Aufbewahrungsdose handelsüblich, verschließbar,
- dauerhafte Kennzeichnung: „Flüssigkeitskleber“, VersNr 8465-41-001-9486,
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite der Dose aufgedruckt
5.6 - Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr 8040-41-001-9485
- Inhalt: 500 ml
- Aufbewahrungsdose handelsüblich, verschließbar,
- dauerhafte Kennzeichnung: „Flüssigkeitskleber“, VersNr 8465-41-001-9485,
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite der Dose aufgedruckt
Die Konstruktionsmerkmale sind mindest Anforderungen nach dem heutigen Stand der
Technik. Die Konstruktionsmerkmale sind auf Aktualität zu Prüfen und anzupassen.
Hersteller: Edi Koch GmbH,
Voldererbrücke 9,
A 6068 Mils/Tirol,
E-Mail: office@kochalpin.at Tel: 0043-52234559411

Seite 6 TL 8465-0163
Anhang A
Ausführung Versorgungsnummer Versorgungsartikelname ArtikelNr.
A 8465-12-305-0698 STEIGFELLE, SCHI Klebefell
(alte Ausführung, bis 08.2004. In diesen TL nicht mehr beschrieben.)
B 8465-12-364-1928 STEIGFELLE, SCHI; LG 1700 MM, BR 75 MM 4470-170
C 8465-12-375-3184 STEIGFELLE, SCHI; LG 1650 MM, BR 74 MM 4470-165
D 8465-41-001-9484 STEIGFELLE, SCHI; hybrid, ARTIK,
SCHI LG 1750 MM, BR 74 MM
E 8465-41-001-9483 STEIGFELLE, SCHI; hybrid, ARTIK,
SCHI LG 1650 MM, BR 74 MM
F 8040-41-001-9486 KLEBSTOFF; Colltex ct40 Flüssigkleber zur
Nachbeschichtung, 100 ml
G 8040-41-001-9485 KLEBSTOFF; Colltex ct40 Flüssigkleber zur
Nachbeschichtung, 500 ml
4013-500
4012-500
5931
5936