TL 8465-0163
TL 8465-0163
TL 8465-0163
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Technische Lieferbedingungen <strong>TL</strong> <strong>8465</strong>-<strong>0163</strong><br />
Skisteigfell und Kleber für den alpinen Skilauf<br />
Ausgabe:<br />
Issue:<br />
Datum:<br />
Date:<br />
6<br />
22. Jan. 2014<br />
B A A I N B w<br />
Seite<br />
Page<br />
1<br />
bis<br />
to<br />
6<br />
Ausführung<br />
Type<br />
Versorgungsnummer<br />
Stock number<br />
Versorgungsartikelname<br />
Item name<br />
B <strong>8465</strong>-12-364-1928 STEIGFELLE, SCHI LG 1700 MM, BR 75 MM<br />
Planungsnummer<br />
Project reference number<br />
Planungsbegriff<br />
Project reference name<br />
<strong>8465</strong>-31106 SKI-AUSSTG TRUPPE<br />
Vollständige Auflistung siehe Anhang A<br />
for complete list see Annex A<br />
Beschaffungshinweise<br />
Procurement Types<br />
(X)<br />
( )<br />
( )<br />
( )<br />
(X)<br />
an keinen Hersteller gebunden<br />
Not tied to any manufacturer<br />
an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung<br />
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights<br />
an zugelassene Hersteller gebunden<br />
Tied to approved manufacturers<br />
an einen Hersteller gebunden<br />
Tied to a single manufacturer<br />
Code<br />
C<br />
E<br />
F<br />
H<br />
Aktualitätsprüfung der <strong>TL</strong> ist erforderlich<br />
Topicality check of this Technical Specification (<strong>TL</strong>) is required.<br />
Änderung<br />
gegenüber der<br />
letzten Ausgabe<br />
Change with respect to<br />
the previous issue<br />
Zu beziehen beim:<br />
May be obtained from:<br />
BAAINBw, Koblenz; www.baain.de/<strong>TL</strong><br />
Frühere Ausgabe<br />
Previous issue(s) 2 3 4 5<br />
Frühere Ausgabemonate<br />
Previous date(s) of issue 09.04 06.08 12.09 12.12<br />
© Bund 2014; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten<br />
© Bund 2014; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed
Seite 2 <strong>TL</strong> <strong>8465</strong>-<strong>0163</strong><br />
NORMATIVE VERWEISUNGEN<br />
Diese <strong>TL</strong> enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen<br />
Dokumenten (Normen, <strong>TL</strong> usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert<br />
(Normative Verweisung). Alle in diesen <strong>TL</strong> zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.<br />
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten Dokumente<br />
für die vorliegenden <strong>TL</strong> erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden <strong>TL</strong> eingearbeitet<br />
sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses<br />
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.<br />
DIN 1451-3<br />
DIN 7168-1<br />
DIN 53863<br />
<strong>TL</strong> 8100-0102<br />
Schriften, Serifenlose Linear-Antiqua,<br />
Druckschriften für Beschriftungen<br />
Allgemeintoleranzen; Längen- und Winkelmaße, Form und Lage;<br />
Nicht für Neukonstruktionen<br />
Prüfung von Textilien;<br />
Scheuerprüfungen von textilen Flächengebilden<br />
Verpackung Materialschutz durch K/V<br />
– Verpackungsstufen (VerpSt) H und T<br />
Bezugsquellen:<br />
<strong>TL</strong><br />
DIN, DIN EN<br />
BAAINBw, Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz; www.baain.de<br />
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin<br />
1 ALLGEMEINES<br />
1.1 Anwendungsbereich<br />
Der Versorgungsartikel (VersArt) ist Teil des Satzes Skiausrüstung Gebirgstruppe.<br />
Der VersArt ist ein handelsübliches Modell mit Herstellerbindung. Aber an die Länge<br />
und Taillierung der Ski gebunden. Daher kommt nur ein Modell in Betracht welches<br />
kompatibel zum Ski (bzw. zu den Skimodellen) ist.<br />
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen<br />
Bei Angebotsabgabe ist dem Auftragsgeber, für das angebotene handelsübliche Modell,<br />
die Einhaltung der in dem Abschnitt 5 genannten Forderungen zu bestätigen.<br />
Im Angebotsvordruck bzw. im Auftrag ist festgelegt:<br />
- Modell: Colltex carving extreme, mit mind 70 % Mohair<br />
Typ: Steigfell VersNr <strong>8465</strong>-12-364-1928 Taillierung 103/75/92 MM<br />
Länge: 170 cm (passend auf Ski Dynastar)<br />
Typ: Steigfell VersNr <strong>8465</strong>-12-375-3184 Taillierung 114/74/104 MM<br />
Länge: 165 cm (passend auf Ski Hagan)<br />
- Modell: contour hybrid; ( 4013-500 Artikel Nr der Firma ) (arktik)<br />
Typ: Steigfell hybrid VersNr <strong>8465</strong>-41-001-9484 Taillierung 114/74/104 MM<br />
Länge: 175 cm (passend auf Ski Hagan),<br />
Typ: Steigfell contour hybrid (VersNr <strong>8465</strong>-41-001-9483 Taillierung 114/74/104<br />
MM ( 4012-500 Artikel Nr der Firma ) (arktik)<br />
Länge: 165 cm (passend auf Ski Hagan) ,
<strong>TL</strong> <strong>8465</strong>-<strong>0163</strong> Seite 3<br />
- Modell: Colltex ct 40 (arktik)<br />
Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr. 8040-41-001-9486<br />
Inhalt: 100 l<br />
Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr. 8040-41-001-9485<br />
Inhalt: 500 ml<br />
1.3 Umweltverträglichkeit<br />
Bei Herstellung und Betrieb sind die Gesetze, Rechtsverordnungen, Verwaltungsvorschriften<br />
sowie die Technischen Regeln und Normen auf dem Gebiet des Umwelt- und<br />
Gefahrenstoffrechtes einzuhalten.<br />
Umweltverträglichkeit ist wie Technische Sicherheit ein Qualitätsmerkmal, wobei die<br />
Mindestforderungen in der Erfüllung der bestehenden Vorschriften/Gesetze besteht.<br />
Der Stand der Technik ist einzuhalten, der Stand der Wissenschaft ist anzustreben,<br />
sofern dies keine technische Änderung der Konstruktion erforderlich macht.<br />
Aufzeigen von umweltfreundlicheren/umweltverträglicheren Alternativen sind je nach<br />
Umfang gegebenenfalls in einem separaten Vertrag zu regeln. Die Erstellung eines<br />
Verwertungs-/Entsorgungskonzepts inklusive Abfallschlüssel (AVV Abfall-Verzeichnis-<br />
Verordnung) ist anzubieten, wenn eine Rücknahme nicht vereinbart wurde. Der Hersteller<br />
ist bereit über die Rücknahme der Altteile/Altstoffe z.B. bei handelsüblichem<br />
Verpackungsmaterial/Batterien eine vertragliche Regelung zu treffen.<br />
Werden zu den bereits im Wehrmaterial enthaltenen Gefahrstoffen (Gefahrstoffliste<br />
Entwicklungsstand) noch zusätzliche Gefahrstoffe eingebaut, so sind diese anzugeben.<br />
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN<br />
2.1 Leistungsbeschreibung<br />
Der VersArt ist in fachgerechter Qualitätsarbeit zu liefern.<br />
2.2 Lieferumfang<br />
2.3 Werkstoff<br />
Die Bezugseinheit für das Skisteigfell lautet Paar, Kode PR.<br />
Die Bezugseinheit für den Beutel lautet Stück, Kode EA.<br />
Die Bezugseinheit für den Kleber lautet Dose, Kode CN.<br />
Die zu verwendenden Werkstoffe sind in diesen <strong>TL</strong> festgelegt.<br />
Das Gewicht für die Länge 1750 mm wird auf max. 3000 g angepasst<br />
2.4 Beschaffenheits- und andere Merkmale<br />
2.4.1 Das Plüschband muss nachstehend aufgeführte Scheuerfestigkeit aufweisen.<br />
Prüfbedingungen<br />
Scheuertest auf der Plüschseite mit Prüfgerät Schopper nach DIN 53863<br />
1000 Scheuertouren bei 50 m² Scheuerfläche, Schmirgelpapier 280, 5 mm Wölbhöhe,<br />
Anpresskraft 9,81 N<br />
Wert: Durchschnitt aus 3 Messungen<br />
Beurteilung:<br />
Der Gewichtsverlust pro 100 cm 2<br />
darf maximal 600 mg betragen.<br />
2.4.2 Das Plüschband muss nachstehend aufgeführte Haftfestigkeit zwischen Polyamidgrundgewebe<br />
und Baumwollgewebe aufweisen.<br />
Beurteilung:<br />
Haftfestigkeit mindestens 24 kg.
Seite 4 <strong>TL</strong> <strong>8465</strong>-<strong>0163</strong><br />
2.5 Fertigungsverfahren<br />
Für nicht tolerierte Maße gelten die Freimaßtoleranzen –grob – DIN 7168-1.<br />
2.6 Kennzeichnen des VersArt<br />
Jedes Steigfell ist an geeigneter Stelle dauerhaft zu kennzeichnen mit:<br />
Namen oder Zeichen des Herstellers/Lieferers<br />
Herstellungsmonat/Jahr (mm.jjjj)<br />
Versorgungsnummer<br />
Eigentumskennzeichen „Eigentum Bundeswehr“<br />
Schreibweise:<br />
Fette Mittelschrift DIN 1451-3, Schriftgröße der zur Verfügung stehenden Kennzeichnungsfläche<br />
angepasst.<br />
3 QUALITÄTSSICHERUNG<br />
3.1 Qualitätsprüfungen<br />
Keine besonderen Forderungen.<br />
Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer die Einhaltung der technischen Forderungen<br />
durch produktspezifische Ablieferungsprüfungen sicherstellt und die Ergebnisse<br />
dokumentiert (siehe auch 3.2).<br />
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen<br />
Der Auftragnehmer hat die Leistung auf vertragsgemäße Beschaffenheit zu prüfen und<br />
das Ergebnis zu dokumentieren.<br />
3.3 Güteprüfung<br />
4 VERPACKUNG<br />
Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.<br />
4.1 Die nachstehenden Forderungen kommen nur dann zur Anwendung, wenn in der Angebotsaufforderung<br />
bzw. im Vertrag keine andere Verpackungsstufe gefordert ist.<br />
4.2 Die Verpackung ist für die VerpSt H nach <strong>TL</strong> 8100-0102 mit folgenden zusätzlichen<br />
Forderungen oder Abweichungen auszuführen.<br />
4.2.1 1 Paar Skisteigfelle verpackt im Beutel bilden eine Grundpackung.<br />
4.2.2 Das Bruttogewicht der Versandpackung darf 15 kg nicht überschreiten, Die Versandpackung<br />
ist neben den Forderungen <strong>TL</strong> 8100-0102 zusätzlich mit Name und Anschrift des<br />
Auftragnehmers zu kennzeichnen.<br />
4.2.3 Die Kennzeichnung erfolgt auf der Seite mit der größten Kantenlänge und auf der<br />
links anschließenden Stirnseite oben links.<br />
5 KONSTRUKTIONSMERKMALE<br />
Steigfelle<br />
- Fellflor aus mind. 70 % Mohair, wasserabweisend ausgerüstet<br />
- Schnittkanten gegen übermäßiges Ausfransen verklebt<br />
- Farbe schwarz oder weiß<br />
- Stahlkanten des Skis jeweils mindestens 1 mm freibleibend<br />
- Befestigung: Einhängebügel vorne fixiert und flexibler Camlock Endhaken hinten<br />
- Schutzfolie für die Klebeflächen, reißfest.<br />
- Gewicht: ca. 0,400 kg/Paar.
<strong>TL</strong> <strong>8465</strong>-<strong>0163</strong> Seite 5<br />
5.1 Steigfell VersNr <strong>8465</strong>-12-364-1928<br />
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Dynastar (103-75-92), Länge 170 cm<br />
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz<br />
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, VersNr <strong>8465</strong>-12-364-1928,<br />
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr<br />
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt<br />
5.2 Steigfell VersNr <strong>8465</strong>-12-375-3184<br />
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Hagan (114-74-104), Länge 165 cm<br />
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz<br />
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, VersNr <strong>8465</strong>-12-375-3184,<br />
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr<br />
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt<br />
5.3 Steigfell VersNr <strong>8465</strong>-41-001-9484<br />
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Hagan (114-74-104), Länge 175 cm<br />
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz<br />
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, VersNr <strong>8465</strong>-41-001-9484,<br />
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr<br />
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt<br />
5.4 Steigfell VersNr <strong>8465</strong>-41-001-9483<br />
- Länge und Taillierung: passend auf Ski Hagan (114-74-104), Länge 165 cm<br />
- Aufbewahrungsbeutel handelsüblich, verschließbar, Farbe schwarz<br />
- dauerhafte Kennzeichnung: „Steigfelle“, Versorgungsnummer <strong>8465</strong>-41-001-9483,<br />
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr<br />
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite des Beutels aufgedruckt<br />
5.5 - Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr 8040-41-001-9486<br />
- Inhalt: 100 ml<br />
- Aufbewahrungsdose handelsüblich, verschließbar,<br />
- dauerhafte Kennzeichnung: „Flüssigkeitskleber“, VersNr <strong>8465</strong>-41-001-9486,<br />
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr<br />
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite der Dose aufgedruckt<br />
5.6 - Typ: Flüssigkeitskleber zur Nachbeschichtung, VersNr 8040-41-001-9485<br />
- Inhalt: 500 ml<br />
- Aufbewahrungsdose handelsüblich, verschließbar,<br />
- dauerhafte Kennzeichnung: „Flüssigkeitskleber“, VersNr <strong>8465</strong>-41-001-9485,<br />
„Eigentum Bund“, Herstellungsmonat/-jahr<br />
- Pflegeanleitung dauerhaft auf der Außenseite der Dose aufgedruckt<br />
Die Konstruktionsmerkmale sind mindest Anforderungen nach dem heutigen Stand der<br />
Technik. Die Konstruktionsmerkmale sind auf Aktualität zu Prüfen und anzupassen.<br />
Hersteller: Edi Koch GmbH,<br />
Voldererbrücke 9,<br />
A 6068 Mils/Tirol,<br />
E-Mail: office@kochalpin.at Tel: 0043-52234559411
Seite 6 <strong>TL</strong> <strong>8465</strong>-<strong>0163</strong><br />
Anhang A<br />
Ausführung Versorgungsnummer Versorgungsartikelname ArtikelNr.<br />
A <strong>8465</strong>-12-305-0698 STEIGFELLE, SCHI Klebefell<br />
(alte Ausführung, bis 08.2004. In diesen <strong>TL</strong> nicht mehr beschrieben.)<br />
B <strong>8465</strong>-12-364-1928 STEIGFELLE, SCHI; LG 1700 MM, BR 75 MM 4470-170<br />
C <strong>8465</strong>-12-375-3184 STEIGFELLE, SCHI; LG 1650 MM, BR 74 MM 4470-165<br />
D <strong>8465</strong>-41-001-9484 STEIGFELLE, SCHI; hybrid, ARTIK,<br />
SCHI LG 1750 MM, BR 74 MM<br />
E <strong>8465</strong>-41-001-9483 STEIGFELLE, SCHI; hybrid, ARTIK,<br />
SCHI LG 1650 MM, BR 74 MM<br />
F 8040-41-001-9486 KLEBSTOFF; Colltex ct40 Flüssigkleber zur<br />
Nachbeschichtung, 100 ml<br />
G 8040-41-001-9485 KLEBSTOFF; Colltex ct40 Flüssigkleber zur<br />
Nachbeschichtung, 500 ml<br />
4013-500<br />
4012-500<br />
5931<br />
5936