ZEITSPRUNG

ZEITSPRUNG
Lagerzeitung der Jungschar Zell/Pram Kürnberg, NÖ., August 2007
K U R Z N O T I E R T
Das Wort der Lagerleitung
Wordrap und mehr...
Seite 2
Highlights im Bild
Seite 3
Interviews
Seite 6 u. 7
Berichte zu den Tagen
Was war los am JS Lager 07
Seite 4,5 u. 8
Das Jugendlager
Erstmals beim JS Lager mit dabei
Seite 10
Wetter, Küche usw...
Seite 9
Ergebnislisten
Spiele und ihre Sieger
Seite 10
Kulinarisches
Der saure Tipp von Ingrid Haunold
Seite 9
Lagerzeitung der Jungschar Zell/Pram
Pb-Nr.: 2007 / 1 - 07
Redaktion: Melchior Meyer, Christine Milleder,
Susi Straif, Barbara Karlbauer, Anna Mayböck,
Verena Dick, Theresa Schmidleitner,
Patrick Tiefenthaler, Anna Wimmer, Susi Spitzer,
Jakob Stiglmayr, Kathrin Weilhartner,
Reinhard Wimmer. (F.d.I.v)
Titelfoto: Elisabethwarte auf dem Plattenberg
in der Gemeinde Kürnberg in NÖ.
Fotos: William Freilinger, Verena Dick, Susi
Straif, Barbara Karlbauer, Patrick Tiefenthaler,
Theresa Schmidleitner, und das JS-Team
Pfarramt: 4755 Zell/Pram, Hofmark 30;
E-Mail: pfarre-zell@dioezese-linz.at
Layout: Reinhard Wimmer
Druck: Eigenvervielfältigung
Alles hat seine Zeit
eine Zeit zu spielen
eine Zeit zu tanzen
eine Zeit zu lachen
eine Zeit zu träumen

JS Lager
Wordrap
Ein kurzer Wordrap
zum Jungscharlager
mit Lagerleiterin
Michi:
Jungscharlager:
Anstrengend,
aber auch sehr
viele schöne
Momente
Pharaonin:
Schlaf:
Team:
Cooles Schild
zu wenig
Danke
Stimmung:
zum Wohlfühlen
Zeitreise:
Spaß:
Wollt ich schon
immer einmal
machen.
Darf auch für
uns Leiter nicht
zu kurz kommen
Wordrap gefragt von
Theresia Schmidleitner
Liebe LagerteilnehmerInnen, Liebes Leitungsteam
Es ist Samstag, 1.
September 2007.
Vor ungefähr drei
Stunden ging das
Jungscharlager
2007 zu Ende und
ich blicke
mit etwas
Wehmut
zurück
auf die
letzten
sieben
Tage.
Das heurige
Lager
war mit
viel Neuem
verbunden
– ein
neues
Haus, neue
TeilnehmerInnen,
eine
neue
Art von Lager
und
neue Gesichter
im
Leitungsteam.
Diese
vielen
Neuerungen
machten
das Lager
auch
für mich sehr spannend
und ich war auf
Überraschungen vorbereitet.
Diese Überraschungen
kamen
auch – und waren
durchwegs positiv.
Lagerleiterin und Pharaonin: Michaela Haunold
Das Haus und vor allem
die Umgebung waren
ideal, die Kinder
und Jugendlichen lebten
sich schnell in den
Lageralltag ein, das
Jugendlager hat sehr
guten Anklang bei den
Teilnehmern gefunden
und auch wir Begleitpersonen
wuchsen
rasch zu einem guten
Team zusammen. Natürlich
gab es auch negative
Überraschungen,
wie z.B. einsetzender
Regen, der unser
Programm ins
Wasser fallen ließ, a-
ber rückblickend kann
ich sagen, dass dieses
Lager trotz zu wenig
Schlaf und sehr wenig
Freizeit ein sehr angenehmes
für mich war.
Deswegen möchte ich
mich bei denen bedanken,
die dazu beigetragen
haben, aus dem
Jungschar- und Jugendlager
2007 eine
für alle schöne und ereignisreiche
Woche zu
Die Lagerleitung am Wort
machen - an erster
Stelle natürlich bei den
TeilnehmerInnen – ihr
wart echt super und
ich würde mich freuen,
wenn möglichst viele
von euch
im nächsten
Jahr
wieder mit
dabei
sind!
Ein Danke
auch an
unsere
Kochdamen
Ingrid+Ingrid,
die für das
leibliche
Wohl sorgten
und
uns immer
wieder mit
Rat und
Tat zur
Seite standen.
Zum
Schluss
darf das
Leitungsteam
nicht
fehlen –
vielen Dank
für eure Unterstützung,
für eure Kreativität
und für euer
Durchhaltevermögen!
Ich freue mich jetzt
schon auf das Lager
2008 – hoffentlich gemeinsam
mit euch…
Michaela Haunold
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram
2
St. Peter/Au

Highlights vom JS Lager 07
Unsere Hochzeitspaare:
Christian und Hannah Mathias und Kathrin Patrick und Andrea Michael und Julia
Martin und Martina Hannes und Anna Hannes und Claudia
David und Anna
Unsere Traumpaare:
Knapp geschlagen: Lisa und Hannes
Mit dabei: Silvia und Berni
Das Traumpaar:
Josef und Claudia
Tänzerisch begabt:
Susi und Hannes
Die „Herzblatt“
- Paare:
Laura u. Martin
Theresa u. Philipp
Josef u. Mathias
Anna u. Michael
Kathrin u. Melchior
Claudia u. Anna
Hannes u. Martina
August 2007
3
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram

Tag 1 und 2
Tag 1:
Sonntag: Der Anreisetag.
Schon am ersten
Tag war sehr viel los.
Hier ein Bericht von
Barbara Karlbauer
und Susi Straif:
Am Sonntag sind wir mit
dem Bus von Zell nach
Kürnberg, bei St.Peter/
Au in Niederösterreich
gefahren. Wir hatten
sehr viel mitgenommen
und der Bus war sehr
voll.
Anreise und Landesausstellung
So schnell und geschickt beim Basteln, dass man gar nicht mitkommt
Bevor wir zu unseren
Gästehaus fuhren, besuchten
wir noch die
Landesausstellung in St.
Peter/Au. Das Thema
war Erde. Zuerst sahen
wir uns etwas über die
Umwelt an. Dann wurden
wir in 2 Gruppen
geteilt. Die eine Gruppe
durften töpfern, die andere
Gruppe malen. Zuletzt
durften wir zum
Spielplatz. Es war toll
und hat jedem gefallen.
Beim Haus angekommen,
packten wir unsere
Sachen aus. Am Abend
hatten wir eine Kreativstrasse.
Wir haben viele
Sachen gebastelt (z.B.
einen Pfeilbogen aus
Draht). Am Abend
mussten wir um 23.00
Uhr ins Bett, aber wir
sind viel länger aufgeblieben.
Einige waren
sogar um 5 Uhr noch
munter. Da hatten die
Leiter keinen Spaß.
Barbara Karlbauer u.
Susi Straif
Tag 2:
Der erste ganze Tag
im Lager war den Römern
gewidmet. Hier
ein Bericht von Patrick
Tiefenthaler:
Das Morgenlob war sehr
kurz und das erste
Frühstück war anders
als zuhause. Beim Nummernspiel
würfelte mein
Team nicht so hohe
Zahlen. Als wir zum Kerzenausspucken
kamen,
brauchten wir sehr lange.
Dann ging es aber
sehr schnell und mein
Team wurde Zweiter.
Zum Mittagessen gab es
Spaghetti.
Am Nachmittag spielten
wir Troubadix und Automatix.
Das war eine Mischung
aus ausbrechen
Römer - Gallier und Gladiatoren
In der Hitze eine willkommene Abkühlung: das Apfeltauchen
und Rugby. Die Römerbarrikarde
war ein Geschicklich-keits–
und
Strategie-spiel.
Der Nudelsalat am A-
bend schmeckte fast
keinem.
Beim Gladiatorenspiel
gab es eine Überraschung,
nämlich das
Hannah Stoffi beim Seilziehen
besiegte.
Auch das Abendlob war
kurz.
Patrick Tiefenthaler
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram
4
St. Peter/Au

Tag 3 und 4
Tag 3:
Aus dem Pfarrleben
Wilder Westen - Ortserkundung
Der Dienstag stand
unter dem Motto
„Wilder Westen“. Dazu
ein Bericht von
Anna Mayböck:
Am Dienstag war die
ganze Zeit ziemlich viel
los. Am Vormittag gingen
wir los nach Kürnberg.
Dort haben unsere
Leiter einige Fragen
für uns zusammengestellt,
die wir im ganzen
Ort zu lösen versuchten.
Es war ein großer
Spaß. Fast alle Gruppen
wurden mit den 25 Fragen
fertig.
Am Nachmittag mussten
wir nach draußen.
Keiner wusste, was los
war. Ein paar hatten
Mit vollem Einsatz beim Wassersuchen: Hannes
nur gesehen, wie Leiter
mit Wasserbecher in
den Wald gingen. Bald
war das Geheimnis gelüftet.
Wir wurden in
zwei Gruppen aufgeteilt
und bekamen je zwei
Farben ins
Gesicht
geschmiert.
Danach
mussten
wir die
Becher
mit Wasser
im
Wald suchen.
Nach einer
kurzen
Pause gingen
wir in
einen anderen Teil des
Waldes. Dort spielten
wir „Indianerlager“.
Man muss dabei versuchen,
die Schätze, die
Lebensbänder und die
Fahne der gegnerischen
Mannschaft stehlen.
Das war ein Spaß, auch
wenn ein paar leicht
verletzt nach Hause kamen.
Am Abend musste alle
schwarz gekleidet nach
draußen kommen. Wir
gingen eine Viertelstunde
in den Wald. Dann
gingen wir in Gruppen
aufgeteilt zurück, aber
so, dass uns die Gruppenleiter
dabei nicht erwischten.
Alle kamen
wieder glücklich ins Lager
zurück.
Anna Mayböck
Tag 4:
Ägypten - Spielestadt
Mittwoch war Spielestadt
- Tag. Wie immer
einer der Highlights
am Jungscharlager.
Dazu berichten
Anna Wimmer, Susi
Spitzer und Jakob
Stiglmayr:
Fast jedem Kind hat die
Spielestadt gefallen, z.
B.: David, Berni, Karl
und Hannes, die wir gefragt
haben. Die beliebtesten
Jobs waren:
Bank, Küche und Maskengipse.
Daneben gab
es noch: Zeitungsredaktion,
Post, Massage,
Druckerei, Umweltpolizei,
Laden, Bautrupp,
Laufburschen und die
Pharaonin Michi.
in der Küche zubereitet
haben. Auch der Obstsalat
war sehr gut.
Natürlich haben die Kinder
auch den Müll weggeräumt.
Man konnte
viel basteln und auch
genug Geld verdienen.
Die Währung der Spielestadt
hieß
„Reptagus“.
Am Abend gab es dann
mit Herzblatt eine tolle
Show. Fast alle Kinder
wollten mitmachen und
so gab es fast 10 KandidatInnen,
die aus 30
Kindern ihre Traumpartner
auswählen konnten.
Anna Wimmer
Susi Spitzer
Jakob Stiglmayr
Besonders lecker war
die Pizza, die die Kinder
August 2007
Die Bank war einer der beliebtesten Arbeitsplätze
5
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram

Interviews
Interview mit
Hannes Reininger,
Jungscharlager
Red.: Seit wie vielen
Jahren bist du beim
Jungscharlager dabei?
Hannes: Erst seit
heuer.
manchmal sehr viel
Streit gibt.
Red.: Was ist dein
Lieblingsspiel?
Hannes: Non Stop.
Red.: Danke für das
Interview.
Red.: Was gefällt dir
nicht so sehr?
Hannes: Das es
Das Interview führte:
Christine Milleder
Hannes Reinninger, 11 Jahre
Interview mit Maximilian
Stöckl,
Jugendlager
Red.: Wie gefällt dir
das heurige Lager?
Maxi: Sehr schön.
Red.: Seit wie vielen
jahren bist du beim
Jungscharlager dabei?
Maxi: Das ist mein
erstes Mal.
Red.: Was hat dir an
den Spielen gefallen?
Maxi: Die sind alle
nur super, da kann
ich mich für kein
Spezielles entscheiden.
Red.: Danke.
Das Interview führte:
Christine Milleder
Maximilian Stöckl, 13 Jahre
Interview mit
Hannah Demmelbauer,
Jungscharleiterin
Red.: Wie lange bist
du schon Leiterin?
Hannah: 2 Jahre
Red.: Wie gefällt dir
das heurige Lager?
Hannah: Es ist sehr
schön.
Red.: Wie alt bist
du?
Hannah: Noch 15,
aber bald werde ich
16.
Red.: Was gefällt dir
nicht so?
Hannah: Das ein
paar von uns Jungscharleitern
leider
nicht am Jungscharlager
teilnehmen
konnten.
Red.: Was ist dein
Lieblingsspiel:
Hannah: Mir gefallen
eigentlich alle
Spiele sehr gut.
Red.: Danke dir und
alles Gute.
Das Interview führten:
Anna Wimmer u.
Susi Spitzer
Hannah Demmelbauer, 15 Jahre
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram
6
St. Peter/Au

Interviews
Aus dem Pfarrleben
Interview mit Julia
Freilinger, Jungscharlager
Red.: Wie alt bist du?
Julia: Ich bin 8 Jahre
alt.
Red.: Bist du zum ersten
Mal dabei.
Julia: Ja, ich bin das
erste Jahr mit.
Red.: Und wie findest
du die Spiele, die wir
hier spielen?
Julia: Gut, mein Lieblingsspiel
ist Non Stop.
Red.: Danke und noch
viel Spaß am Lager.
Das Interview führte:
Anna Mayböck
Julia Freilinger, 8 Jahre
Interview mit Jakob
Sinzinger, Jungscharleiter
Red.: Wie alt bist du?
Jakob: 15
Red.: Welches Spiel
hat dir am besten gefallen?
Jakob: Das Nachgeländespiel
hat mir sehr
gut gefallen.
Red.: Was gefällt dir
nicht so sehr?
Jakob: Das mir das
Auge weh tut, wegen
einem Ast.
Red.: Danke und alles
Gute
Das Interview führte:
Anna Mayböck
Jakob Sinzinger, 15 Jahre
Interview mit Verena
Dick, Jungscharlager
Red.: Welcher Tag war
dein Schönster hier
am Lager?
Verena: Bis jetzt der
Sonntag.
Red.: Wie findest du
das Essen?
Red.: Seit wann bist
du beim Jungscharlager
dabei?
Verena: Seit 2 Jahren.
Red.: Danke und noch
viel Spaß.
Das Interview führte:
Christine Milleder
Verena: LECKER!
Verena Dick, 11 Jahre
August 2007
7
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram

Tag 5 und 6
Tag 5:
Wikinger - Kälte, Nässe, Indoor-Spiele
Regenwetter machte
uns einen Strich
durch die Planung
und wir mussten den
Wikingertag ins Haus
verlegen. Dazu ein
Bericht von Anna
Mayböck:
Am Vormittag waren einige
kleine Spiele für
uns vorbereitet. Eins davon
war das Demokratiespiel
(vulgo „
Arscherln“), das Lieblingsspiel
unserer Leiter.
Ein anderes war die Kartenrallye.
Da sitzt man
im Kreis und zieht eine
Karte, dessen Farbe
man sich merken muss.
Dann werden die Karten
reih um aufgedeckt und
immer wenn die eigene
Farbe gezogen wird,
darf man einen Platz
weiterrutschen, egal ob
dieser
besetzt
ist oder nicht. Da
kann es schon passieren,
dass auch mal 4 o-
der 5 Kinder aufeinander
sitzen.
Die Kinder unterhielten sich prächtig bei den Spielen
Am Nachmittag traten
wir dann in 4 Gruppen
bei verschiedenen Spielen
gegeneinander
an.
Am Abend haben wir
dann „Traumpaar“ gespielt.
Da kamen ein
paar Paare (nicht freiwillig)
nach vorne. Man
musste einige Partnerspiele
durchführen, wie
z.B.: Tanzen, Gesichter
erkennen, Aktivity mit
Marschmallows im Mund
und seiner Partnerin ein
schönes Kompliment
machen. Zum Schluss
war unser Traumpaar:
Claudia und Josef
(Foto siehe S. 3)
Anna Mayböck
Tag 6:
Griechen - Olympische Spiele
Das Wetter wurde
wieder schöner und
so stand der Lagerolympiade
nichts
mehr im Wege. Hierzu
ein Bericht von Reinhard
Wimmer:
Am Vormittag nutzten
wir das schöne Wetter
und die bessere Fernsicht,
um auf die Elisabethwarte
zu steigen
und uns die Umgebung
von oben anzusehen. Ü-
ber 80 Stufen führen auf
die Warte hinauf und
man hat wirklich eine
tolle Aussicht von dort
oben.
Am Nachmittag konnte
dann die lang ersehnte
Lagerolympiade starten.
Die Kinder gaben in den
Disziplinen Marathon,
Diskuswurf, Wagenrennen,
Quiz, Hindernislauf,
Kugelstoßen und
Weitsprung ihr Bestes
und es wurden beachtliche
Resultate erzielt.
Nach dem anstrengenden
Nachmittag machte
man sich dann für die
Lagerhochzeiten schön,
die am Abend stattfanden
und einen tollen Abschluss
des JS Lagers
bildeten.
Reinhard Wimmer
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram
Lagerkönig David in voller Aktion
8
St. Peter/Au

Wetter / Mahlzeiten / Gebetszeiten
Kulinarische Höchstleistungen am Jungscharlager
Als Köchin viel beschäftigt: Ingrid Haunold
Red.: Wie geht es dir in
der Küche?
Ingrid: Es ist anstrengend,
aber es geht mir
gut.
Red.: Helfen die Kinder
mit?
Ingrid: Manche sind
sehr fleißig, andere
wieder weniger.
Red.: Ist es
viel Arbeit?
Ingrid: Ja, eigentlich
schon, vor allem
ist es
schwierig aufzupassen,
dass das Essen
nicht zu
patzig wird.
Red.: Schmeckt
es ihnen?
Ingrid: Das
Bohnengulasch
hat ihnen nicht
so geschmeckt,
obwohl es gesund
gewesen
wäre. Sonst
schon.
(Anm.: die Pizza
war sehr,
sehr gut!)
Red.: Kochst du gerne?
Ingrid: Am Jungscharlager
schon.
Red.: Danke für das Interview
und noch alles
Gute für deine Arbeit in
der Küche.
Das Interview führten:
Anna Wimmer u.
Susi Spitzer
Kümmerte sich um Leib und Wohl: Inge
Der saure
Tipp
Gebundene Gemüsesuppe
Zutaten:
Verschiedene Gemüse:
Zucchini, Karotten, Zwiebel,
Erdäpfel, Kürbis,
usw ...
Sauerrahm oder Obers
Zubereitung:
Das Gemüse zerkleinern,
Zwiebeln anrösten, das
Gemüse dazugeben und
alles weich kochen. Mit
dem Stabmixer zerkleinern
und mit klarer Suppe
aufgießen. Eventuell
mit Sauerrahm oder süßem
Rahm verfeinern.
Gutes Gelingen!
Ingrid Haunold
Das Wetter - alles war dabei
Sehr unterschiedlich
war heuer das Wetter
beim Jungscharlager
in St. Peter/Au. Von
Hitze und Sonnenschein
bis Regen und
Nebel war alles dabei.
Hier ein Bericht von
Susi Straif:
„Am Sonntag,
als wir angekommen
sind,
war es sehr
heiß.
Montag und
Dienstag blieb
es auch noch
sehr schön.
Am Mittwoch a-
August 2007
ber kam dann der Regen
und auch etwas Nebel.
Erst am Freitag wurde
es wieder ein bisschen
schöner“.
Susanne Straif
Schöner Ausblick vom JS Lagerhaus
9
Zeit der Stille
Morgenlob und A-
bendlob, die zwei
Konstanten im Tagesablauf
unseres Jungscharlagers.
Wie sie
bei den Kindern ankommen
erzählt Theresia
Schmid- leitner:
„Wir haben jeden
Tag ein
Morgenlob und
ein Abendlob
gefeiert.
Dabei sangen
wir viele Lieder,
hörten Texte
und Gebete und
versuchten eine
Zeit lang still zu
sein. Das war schon
schwierig, aber gehört
zum Jungscharlager dazu.“
Theresia Schmidleitner
Diakon Anton singt kräftig mit
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram

Ergebnislisten und Jugendlager
Alle SiegerInnen, Daten und Fakten
Hier alle Siegerteams der Punktespiele am Jungscharlager 07 in St. Peter/Au
Sieger: Nummernspiel
Susi Straif
Theresa Schmidleitner
Hannah Schatzberger
Lisa Huber
Julia Reininger
Sieger: Ortserkundung
Jakob Stiglmayr
Michael Reischl
Patrick Tiefenthaler
David Tiefenthaler
Bernhard Meyer
Der Lagerkönig 2007 ist:
Sieger: Anschleichspiel
Anna Mayböck
Anna Wimmer
Hannes Hofinger
Julia Zillner
Martina Flotzinger
David Tiefenthaler
Sieger: Lagerolympiade
Anna Mayböck
Claudia Wimmer
Martina Flotzinger
David Tiefenthaler
Julia Reininger
Lydia Ziegler
David Tiefenthaler
2. Platz: Anna Mayböck
Jakob Stiglmayr
3. Platz: Bernhard Meyer
Patrik Tiefenthaler
Das Jugendlager 07
Zum ersten Mal
organisierten wir
ein eigenes Jugendlager
für
unsere älteren
Teilnehmer. Hier
ein Bericht von
Melchior Meyer:
Wir sind fünf Jugendliche
im Jugendlager
hier in
St. Peter/Au. 3 von
uns sind aus Zell/
Pram (Melchior,
Maxi und Mathias),
2 sind aus Andorf
(Stefan und Willi).
Wir sind 13 und 14
Jahre alt und uns gefällt
es besser, dass
wir im Jugendlager
Unsere Helden vom Jugendlager: Melchior, Maxi, Stefan, Mathias, William
sind und nicht im
Jungscharlager.
Wir können länger
aufbleiben, uns die
Uhrzeit für das Frühstück
aussuchen
und müssen nicht
immer am Morgenlob
oder A-
bendlob teilnehmen.
Auch bei
den Aktionen, die
uns zu kindisch
sind, brauch wir
nicht mitmachen.
Dafür haben wir
unserer eigenes
Programm. Am
Abend spielen wir
dann oft noch Poker
bis spät in die
Nacht hinein.
Melchior Meyer
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram
10
St. Peter/Au

TeilnehmerInnen am Jungscharlager 07
Die TeilnehmerInnen am Jungscharlager 07
Das Team der JungscharleiterInnen
August 2007
11
JS - Lagerzeitung
Zell an der Pram

Lager - Impressionen