Potsdam entdecken – mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Potsdam entdecken – mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Potsdam entdecken – mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Tram</strong> an <strong>Bus</strong> Fares in <strong>Potsdam</strong><br />
4e<br />
VBB-Tarif<br />
Tickets<br />
für <strong>Potsdam</strong> <strong>und</strong> Umland sowie Berlin (Auszug)<br />
Tarif ab 1. August 2012<br />
Fares and tickets starting on August 1, 2012<br />
<strong>Potsdam</strong><br />
Einzelfahrausweise<br />
Single tickets<br />
Kurzstrecke (6 Haltestellen)<br />
Short trip fare<br />
Regeltarif<br />
Adult 1,30<br />
Ermäßigungstarif<br />
Reduced price 0,90<br />
<strong>Potsdam</strong><br />
Berlin<br />
EUR EUR EUR<br />
Einzelfahrt (60 Minuten)<br />
Single ticket (60 minutes)<br />
Regeltarif<br />
Adult 1,90 2,60<br />
Ermäßigungstarif<br />
Reduced price 1,40 1,90<br />
Anschlussfahrausweis (60 Minuten)<br />
Single ticket (60 minutes)<br />
Regeltarif<br />
Adult 1,40<br />
Fahrausweise aus unseren Fahrkartenautomaten<br />
in <strong>Tram</strong> <strong>und</strong> <strong>Bus</strong> sind entwertet<br />
<strong>und</strong> zum sofortigen Fahrtantritt.<br />
Tickets from our mobile ticket machines are<br />
validated and for immediate use.<br />
· 6 Haltestellen, die Einstiegshaltestelle ist 0<br />
Gilt auch für eine Fahrt <strong>mit</strong> der Fähre F1<br />
· 6 stops, the point of departure counts as 0<br />
Also valid for one ferry trip F1<br />
· gilt 60 Minuten in <strong>Potsdam</strong>, nur für die Fahrt<br />
in eine Richtung<br />
· 60 minutes, continuing in one direction<br />
in <strong>Potsdam</strong><br />
· gilt 60 Minuten, zur Weiterfahrt <strong>mit</strong> AB- bzw. BC-<br />
Fahrausweisen in den gesamten ABC-Bereich<br />
· 60 minutes, extending AB or BC zone tickets<br />
to ABC zone validity<br />
Einzelfahrt (120 Minuten)<br />
Single ticket (120 minutes)<br />
Regeltarif<br />
Adult 3,10<br />
Ermäßigungstarif<br />
Reduced price 2,20<br />
Anschlussfahrausweis (120 Minuten)<br />
Single ticket (120 minutes)<br />
Regeltarif<br />
Adult 1,60<br />
· gilt 120 Minuten in Berlin <strong>und</strong> <strong>Potsdam</strong>, nur<br />
für die Fahrt in eine Richtung<br />
· 120 minutes, continuing in one direction<br />
in Berlin and <strong>Potsdam</strong><br />
· gilt 120 Minuten, zur Weiterfahrt <strong>mit</strong> AB- bzw. BC-<br />
Fahrausweisen in den gesamten ABC-Bereich<br />
· 120 minutes, extending AB or BC zone tickets<br />
to ABC zone validity<br />
Tageskarten<br />
Daily tickets<br />
1 Person<br />
1 person<br />
Regeltarif<br />
Adult 4,00 5,60 7,00<br />
Ermäßigungstarif<br />
Reduced price 3,00 4,20 5,20<br />
Kleingruppen-Tageskarte<br />
Group ticket<br />
Regeltarif<br />
Adult 10,00 14,00 16,00<br />
· gültig ab Entwertung bis 3:00 Uhr des Folgetages<br />
· from validation until 3:00 a.m. of the following<br />
day<br />
· bis max. 5 Personen, gültig ab Entwertung<br />
bis 3:00 Uhr des Folgetages<br />
· up to 5 persons, from validation until 3:00 a.m.<br />
of the following day<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard, 48 St<strong>und</strong>en<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard, 48 hours 20,50<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard, 72 St<strong>und</strong>en<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard, 72 hours 26,50<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard, 5 Tage<br />
<strong>Potsdam</strong> & Berlin WelcomeCard, 5 days 36,50<br />
· gültig ab Entwertung für 48 oder 72 St<strong>und</strong>en<br />
oder 5 aufeinanderfolgende Tage<br />
· from time of validation stamp for 48 or 72 hours<br />
or 5 consecutive days<br />
· gilt für 1 Erwachsenen <strong>und</strong> bis zu 3 Kindern<br />
(bis 14 Jahre), Kinder unter 6 Jahre fahren kostenlos<br />
· valid for one adult and up to three children <strong>und</strong>er<br />
the age of 15, children <strong>und</strong>er 6 travel for free<br />
· gilt im Tarifbereich Berlin ABC<br />
· valid for Berlin ABC zone<br />
45
Change language