Quartett 3/2007 zum Download - Stadtwerke Potsdam GmbH

KUNDENMAGAZIN DER STADTWERKE POTSDAM GMBH
100 Jahre Elektrische
in Potsdam
Alles Wissenswerte zum Jubiläum.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Trinkfit – Mach mit!
„Richtig trinken“ und „das Richtige trinken“
will gelernt sein. Bundesweite Aktion an
Grundschulen gestartet.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Tag der offenen Tür
bei der STEP
Besuchen Sie unser großes Familienfest
am 26. August 2007!
Ausgabe 3 • 2007
100 Jahre Elektrische in Potsdam: Sonderverkehr mit historischen Fahrzeugen und noch viel mehr! · · · · · · · · · •

Editorial
Editorial
Liebe Potsdamerinnen und Potsdamer,
liebe Kunden der STADTWERKE POTSDAM GMBH,
wenn Sie langjährige, aufmerksame „Quartett”-Leser
sind, werden Sie gemerkt haben, dass das dritte Heft, das
sonst erst im September erscheint, schon jetzt im August
in Ihrem Briefkasten liegt. Das hat zwei gute Gründe: Mit
der Stadtentsorgung Potsdam GmbH (STEP) und der ViP
Verkehrsbetrieb GmbH wollen zwei Stadtwerke-Unternehmen
wichtige Jubiläen feiern – gemeinsam mit Ihnen.
Beide Unternehmen sorgen mit ihrer Tätigkeit dafür, dass
die Landeshauptstadt Potsdam ein funktionierender Organismus
ist und bleibt.
Ohne ein Unternehmen wie die STEP wäre Potsdam nicht
ganz so schön, weil mangelnde Sauberkeit das Bild deutlich
trüben würde. Aus der ehemaligen Stadtreinigung
ist in den vergangenen knapp zwei Jahrzehnten von der
Wende bis heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen
geworden, das sich tagtäglich für ein „sauberhaftes
Potsdam” engagiert. Dass die STEP nicht nur ein gebührenfinanzierter
Betrieb, sondern auch ein wirtschaftliches
Unternehmen mit gut gefüllten Auftragsbüchern im gewerblichen
Bereich darstellt, ist umso erfreulicher für die
Stadtwerke und die Landeshauptstadt als Ganzes. Der
neue Betriebshof für Abfallentsorgung und Straßenreinigung,
der 1997 eingeweiht wurde, war dabei ein wichtiger
Meilenstein. Das zehnjährige Jubiläum möchte die
STEP am 26. August 2007 gemeinsam mit Ihnen, die Sie
hoffentlich zahlreich in der Drewitzer Straße 47 vorbeischauen
werden, feiern. Schauen Sie einmal hinter die Kulissen
und Sie werden sehen, dass hier effizient und verantwortungsvoll
gegenüber der Umwelt mit den Abfällen,
vom Hausmüll bis zu Schadstoffen, umgegangen wird.
Potsdam hat sich in den vergangenen Jahrzehnten vor und
nach der Wende deutlich ausgedehnt. Dies wäre kaum
ohne die konsequent betriebene Straßenbahn-Anbindung
der neuen Wohngebiete im Süden, Osten und Norden
möglich gewesen. Dass die Tram ein stark frequentiertes
und umweltschonendes
Verkehrssystem ist, gehört
ebenfalls zu den wichtigen
Errungenschaften der Potsdamer
Geschichte. Vor
100 Jahren fuhr die erste
„Elektrische”. Sie war auch
einer der ersten und wichtigsten
Kunden des städtischen
Elektrizitätswerkes,
einer Keimzelle der heutigen
Energie und Wasser
Potsdam GmbH. „100 Jahre Elektrische”, dieses Jubiläum
feiern wir am 1. / 2. September. Auf dem ViP-Betriebshof
gab es in den vergangenen Jahren bereits mehrere Veranstaltungen,
z.B. auch das allererste Stadtwerke-Fest
2001. Diesmal ist die Potsdamer City der Hauptveranstaltungsort
mit dem Bereich zwischen WilhelmGalerie und
Nauener Tor. Das im Jahr 2005 veranstaltete Fest anlässlich
des 125. Jahrestages der Inbetriebnahme der Pferdebahn
an fast der gleichen Stelle war ein großer Erfolg. Ich
bin sicher, dass viele Potsdamer, aber auch Straßenbahn-
Fans aus ganz Deutschland sich dieses neuerliche Ereignis
auf Schienen nicht entgehenlassen werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei den Jubiläen unserer
Unternehmen und wünschen Ihnen viel Spaß dabei. Außerdem
können Sie sich auf eine interessante Lektüre in
Ihrem neuen STADTWERKE-Kundenmagazin freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Peter Paffhausen
Geschäftsführer
Impressum
Herausgeber:
Stadtwerke Potsdam GmbH, Steinstraße 101, 14480 Potsdam
Verantwortlich: Stadtwerke Potsdam GmbH, Marketingabteilung, Dr. Karin Sadowski (V.i.S.d.P.)
Redaktion:
Stefan Klotz (EWP, SWP), Karsten Zühlke (EWP), Tina Sendler (STEP), Andrea Achtzehn (ViP)
Fotos:
Stadtwerke Potsdam GmbH, soweit nicht anders gekennzeichnet.
Layout:
katrin Janoschek, Peter Sablotny (Stadtwerke Potsdam GmbH)
Druck:
brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlagsgesellschaft Potsdam mbH
Auflage: 75.000
Redaktionsschluss: 3. August 2007
Erscheinungsweise: Vierteljährliche, kostenlose Verteilung an die Potsdamer Haushalte. Außerdem in den Kundenzentren,
in einigen ViP-Fahrzeugen und in den Bürgerbüros der neuen Ortsteile erhältlich.

Inhalt
STEP und ViP im Interview 4
Grundversorgung: Neue Preise 6
Vom Kraftwerk zum Kunden 7
„Stadt der Kinder” 7
Anschluss einer Photovoltaik-Anlage 7
Zwei Berliner Bühnen neue local-Partner 7
Trinkfit – Mach mit! 8
„Wasser-Pakete“ für fünf Schulen 8
Baustellen in den Netzen 9
WC: keine Müllkippe 9
Wasserfilter bitte regelmäßig spülen! 9
4
6
Tag der offenen Tür bei der STEP 10
Nächster Halt: Zukunft 12
Kunst für technische Anlagen 12
100 Jahre Elektrische in Potsdam 13
40 „gecastete” Hobby-Schaffner 16
Tramlinien 94 / 99 werden attraktiver 17
Gedenkminute für Unfallopfer 17
Fun in Potsdams Bädern 18
Babyduschen am Brauhausberg 18
Im Herbst wieder Aquafitness-Nächte 18
„Sommer, Sonne, Havelstrand” 19
Schwimm-Aufbaukurs für Kinder 19
8
10
„Das sind doch bloß Töppe” 20
Sibylle Ascheberg von Bamberg 20
Musik und Begegnungen 22
Potsdam Splitter 23
Faszination Wasser: Ausgewählte Termine bis Ende 2007 23
Fotorückblick STADTWERKE-FESTival 2007 24
13
Rätsel 3 • 2007 26
Die Landeshauptstadt informiert zu Abfallgebühren 27
Termine 27
18

STEP und ViP im Interview
Gestern, heute, morgen: ein Interview mit STEP-Geschäftsführer
Enrico Munder und ViP-Geschäftsführer Martin Weis
Quartett 3 • 2007_aktuell
Martin Weis,
Geschäftsführer
der ViP seit
1.2.2004
In den nächsten Tagen veranstalten die Stadtentsorgung
Potsdam GmbH (STEP) und die ViP Verkehrsbetrieb
Potsdam GmbH Kundenfeste („Tag der offenen
Tür“ bzw. „100 Jahre Elektrische in Potsdam“). Aus diesem
Anlass bat „Quartett“ die beiden Geschäftsführer,
Enrico Munder (STEP) und Martin Weis (ViP), um eine
kurze Bilanz der vergangenen Jahre seit der Wende und
um einen Blick in die nähere Zukunft.
Was waren in den vergangenen Jahren die wesentlichsten
Änderungen für die Kunden Ihres Unternehmens?
Enrico Munder: In den Jahren seit der Gründung der
STEP im Jahre 1991 gab es kontinuierliche Veränderungen.
Ein für alle Kunden sichtbarer Meilenstein war
die Einführung des Dualen Systems mit dem „Grünen
Punkt”. Potsdam war gemeinsam mit der Partnerstadt
Bonn die erste Stadt der Bundesrepublik, in der dieses
System eingeführt wurde. Die Potsdamer verhalten sich
sehr umweltbewusst. Wir bieten die Grundlage. Die Einrichtung
der Wertstoffhöfe und des Schadstoffmobils
(ab 1993) ist ein Beispiel dafür. Dass die STEP sowohl
Abnehmer von Grünabfällen
als auch Anbieter von Qualitätskompost
ist, ist eine weitere
Errungenschaft. Seit Ende 2004
ist die STEP auch für den Straßenwinterdienst
zuständig.
Martin Weis: Potsdam hat seit der Wende eine komplette
Umstellung der Verkehrsbedürfnisse erlebt. Die
Aufgabe des öffentlichen Personennahverkehrs und
seine Kundenstruktur haben sich geändert. Heute wird
„Wir wollen die Zugangsschwelle
für Bus und Tram
erheblich senken”
nahezu gleichmäßig verteilt ist, während es früher viel
stärkere Stoßzeiten gab. Diesen veränderten Kundenbedürfnissen
haben wir mit Umstellungen im Verkehrskonzept
Rechnung getragen.
Welche Bilanz ziehen Sie aus technischer Sicht?
Enrico Munder: Mit dem Umzug aus der Behlertstraße
in die Drewitzer Straße vor genau zehn Jahren bekamen
wir beste Voraussetzungen zur Entwicklung. Wir konnten
eine Hausmüll-Umschlagstation und die Sortieranlage
für Papier, Pappe und Kartonagen bauen, eine Fahrzeugwerkstatt
einrichten und bekamen Platz für Salzsilo,
Soleanlage und weitere Flächen zur Lagerung des Streuguts
für den Winterdienst. Die vorhandenen Straßenkehrmaschinen
wurden kostengünstig um Spezialtechnik
für den Winterdienst erweitert und sind somit besser
ausgelastet. Die vor zwei Jahren erfolgte Einführung des
GPS-Systems zur Ortung der STEP-Fahrzeuge bedeutete,
dass nun Hightech unsere Arbeit optimiert.
Martin Weis: Die materielle Basis hat sich logischerweise
deutlich verändert. Die Verkehrsinfrastruktur, die
Tram- und Busflotten und der
neue Betriebshof sind hier zu
nennen. Entscheidend für die
Attraktivitätssteigerung ist aus
meinem Blickwinkel aber etwas
anderes: Der Einsatz von Computern
hat die Informationsmöglichkeiten für die Fahrgäste
deutlich verbessert. Die Displays der dynamischen
Fahrgastinformation an den Haltestellen und in einigen
Fahrzeugen sorgen für mehr Flexibilität. Demnächst werden
die Systeme der ViP und der Deutschen Bahn vernetzt,
mit dem Ziel der besseren Anschlussgewährung.
Auch das Internet und dessen Nutzung durch unsere
Fahrgäste ist natürlich zu nennen.
der Berufsverkehr überwiegend mit dem Auto erledigt.
Die ViP konzentriert sich auf den Stadtverkehr. Dies
hat zur Folge, dass der Verkehr über den ganzen Tag
Wie sieht Ihr Rückblick aus betriebswirtschaftlicher
Sicht aus?
Enrico Munder: Die STEP hat zwei Standbeine, zum
einen die kommunalen Aufträge für Hausmüllsammlung
und Straßenreinigung/Winterdienst, zum anderen
die gewerblichen Aufträge. Die STEP hat sich auf
dem freien Markt bewährt, der Anteil der gewerblichen
Aufträge an den Einnahmen hat stark zugenommen, so
dass wir schwarze Zahlen schreiben. Als gesund wachsendes
Unternehmen erbringen wir Wertschöpfung in
der Landeshauptstadt, in der wir arbeiten und leben,
und leisten somit einen Beitrag zur Entwicklung Potsdams.
Martin Weis: Im Gegensatz zu früher hat sich die
Bedeutung der Fahrgeldeinnahmen deutlich erhöht.

Während früher viel mehr Subventionen geflossen sind,
kommen heute 50 Prozent der Einnahmen aus Fahrausweisen,
die damit auch deutlich teurer geworden sind.
Dies ist zwar einerseits unerfreulich, aber andererseits
können wir diese Tatsache auch als Chance begreifen,
die den Kunden nützt. Da wir auf diese Einnahmen aus
Fahrausweisen viel stärker angewiesen sind, stellen wir
die Wünsche der Fahrgäste noch stärker in den Vordergrund
und orientieren das Fahrplanangebot der ViP an
den sich wandelnden Wünschen unserer Fahrgäste.
Martin Weis: Ich sehe unter diesem Aspekt zwei wichtige
Aufgaben, die mit unseren Tram- und Busflotten
zusammenhängen. Um das Angebot für mobilitätseingeschränkte
Fahrgäste zu verbessern, sollen die vorhandenen
Tatra-Bahnen schrittweise durch 19 neue Niederflurbahnen
ersetzt werden, voraussichtlich beginnend
im Jahre 2010. Dem Umweltschutz, konkret der Senkung
von Schadstoffausstoß und Lärmemissionen, dient
Was sind die strategischen Ziele für die Zukunft?
Enrico Munder: Die STEP wird ihre Dienstleistungen
innerhalb der Stadt weiter ausbauen. Strategisches Ziel
bleibt daher die ständige Optimierung aller Prozesse,
um den Auftraggebern - also der Landeshauptstadt im
kommunalen Bereich und den Gewerbekunden - auch
in Zukunft kostengünstige und hochwertige Entsorgungs-
und Reinigungsleistungen anbieten zu können.
Bei neuen Technologien werden wir beobachten, was
sich davon in Potsdam realisieren lässt. Dies erfordert
gute Ideen und den Mut zur Umsetzung, wie wir es z.B.
mit unserem Blockheizkraftwerk auf unserer Deponie
gezeigt haben. Jetzt sind wir auch Stromerzeuger.
Martin Weis: Gegenwärtig und auch in Zukunft ist die
kontinuierliche Weiterentwicklung des Angebotes, orientiert
an den Bedürfnissen der Potsdamer, die wichtigste
Aufgabe. Zu jedem Fahrplanwechsel werden die
aktuellen Bedürfnisse der Kunden eingearbeitet, eine
breite Bürgerbeteiligung gehört zum Konzept. Wie
schon in der Vergangenheit bei „Takt+” und „Nacht+”
wird auch beim neuen Fahrplan „Stadt+” so verfahren.
Als Potsdamer Verkehrsdienstleister den gesamten
ÖPNV auf dem Gebiet der Landeshauptstadt Potsdam
aus einer Hand zu bieten,
bringt ab Juni nächsten Jahres
eine noch bessere Abstimmung
auf die Bedürfnisse der Potsdamer
Fahrgäste und hat daneben
positive betriebswirtschaftliche
Effekte für die Landeshauptstadt Potsdam.
Als städtische Unternehmen haben Sie eine besondere
gesellschaftliche Verantwortung. Wie werden
Sie dieser gerecht?
Enrico Munder: Auch hier möchte ich vor allem unser
Blockheizkraftwerk in der Fresdorfer Heide hervorheben.
Es trägt zur Umweltentlastung bei, indem große
Mengen des Klimakillers Methangas nicht nur verbrannt,
sondern zur Erzeugung von Strom aus regenerativen
Energien genutzt werden. Dass dies nebenbei
Einnahmen erbringt und Arbeitsplätze sichert, ist positiv
für die Stadt. Mit den Bereichen Entsorgung und
Reinigung trägt die STEP zur Verbesserung der Hygiene
in der Stadt bei. Somit ist der Geschäftzweck der
STEP bereits im Kern eine gesellschaftliche Aufgabe.
Die gewerblichen Bereiche sorgen dafür, dass Kosten
und Einnahmen in einem guten Verhältnis stehen, was
wiederum die Voraussetzung für weitgehend stabile
Gebühren ist.
„Die Potsdamer verhalten
sich sehr umweltbewusst.
Wir bieten die Grundlage.”
die Strategie, bei Bus-Neuanschaffungen den anspruchsvollsten
europäischen Abgasstandard EEV zum Maßstab
zu machen. Diesen Prozess wollen wir im Frühjahr 2008
abschließen. Alle vorhandenen Busse wurden mit Rußpartikelfiltern
nachgerüstet.
Auf welche Neuerungen dürfen die Kunden in der
näheren oder mittelfristigen Zukunft gespannt
sein?
Enrico Munder: Bis Ende des Jahres wollen wir durch
die Einrichtung einer Logistikzentrale
unsere Dienstleistungen
wesentlich kundenfreundlicher
anbieten. Derzeit
sind die verschiedenen
Bereiche noch getrennt, Reibungsverluste
fallen also künftig weg. In der neuen
Zentrale, einem Großraumbüro, werden die Mitarbeiter
schnellen Zugriff auf alle Informationen bis hin zu computergestützten
Einsatzplänen und grafischen Tourenplänen
haben. Sie können somit schneller und genauer
auf die Kundenwünsche reagieren. Die Servicequalität
wird erhöht und die Kosten werden gesenkt.
Martin Weis: Wir wollen die Zugangsschwelle zu
Bus und Tram erheblich senken. Mit dem System
„Touch&Travel” (Anm. d. Red.: siehe auch Seite 12)
wird das Handy zum Fahrkartenmedium. Mit NFC-Handys,
die zukünftig viele Menschen nutzen werden, muss
der angemeldete Fahrgast keinen Tarif mehr auswählen,
sondern checkt sich an den Haltestellen ein und
aus, und das System berechnet den günstigsten Tarif.
Da Potsdam als Testfeld im Pilotversuch dient, wird die
Einführung von Touch&Travel für den ViP eine sehr
kostengünstige Angelegenheit.
Enrico Munder,
städtischer
Geschäftsführer
der STEP seit
1.1.2004

Grundversorgung: Neue Preise
EWP vereinfacht Stromtarif-System ab 1. Oktober 2007
Quartett 3 • 2007_energie
Die Energiepreise stehen seit Monaten im Mittelpunkt
der Diskussion. Sie steigen leider weiter und das gefällt
niemandem. Auch unsere Kosten sind im letzten Jahr
gestiegen. Unsere Preisbildung orientiert sich an den
Kosten, am Verbraucherverhalten sowie an den Wettbewerbsangeboten.
Grundsätzlich ist nur ein geringer Teil der Preise tatsächlich
durch uns beeinflussbar. So machen z.B. Steuern
und Abgaben 40 % des Energiepreises aus. Diese sind
gesetzlich bestimmt und müssen von der EWP abgeführt
werden. Weitere 35 % unterliegen der Regulierung
durch die staatliche Bundesnetzagentur: die so
genannten Netznutzungsentgelte. Als Preisgestaltungsspielraum
verbleibt den Unternehmen damit nur ein
Anteil von ca. 25 %. Da die Beschaffungskosten für
unser Kraftwerksgas nach wie vor hoch sind, musste
eine Strompreisanpassung vorgenommen werden.
Kostenerhöhungen auf dem Einkaufsmarkt ergeben
sich aus dem weltweiten Energiehunger. Der macht die
Rohstoffe, z.B. Erdgas, teurer. Dem muss durch innerbetriebliche
Kostensenkungsprogramme, aber auch
Preisanpassungen entgegen gesteuert werden.
Erhöhung um rund 5 Prozent
In Folge dessen hat die EWP die Grund- und Arbeitspreise
der Grundversorgung leicht erhöht. Für einen
Potsdamer Durchschnitts-Haushalt mit einem Verbrauch
von 1.700 kWh (1-2 Personen) ergibt sich in der
Grundversorgung eine Mehrbelastung von 21,13 EUR
pro Jahr, das entspricht einer Erhöhung von 5 %. Mit
Einführung eines einheitlichen Preises für alle grundversorgten
Kunden (Wegfall des HM-Tarifes) liegt die
Erhöhung für einen 4-Personen-Haushalt (Beispiel 3.500
kWh) bei 28,82 EUR bzw. 4 %.
Der Grundversorgungstarif, zu dem wir alle Kunden, die
in unserem Netzgebiet angeschlossen sind, versorgen
müssen, ist die teuerste Preisstellung. Wir bieten preisbewussten
Kunden auch die Möglichkeit, in einen Sondervertrag
(local energy mit 6 Monaten Laufzeit) zu
wechseln. Hier bestehen künftig aufgrund der neuen
Preisstellungen noch bessere Einsparmöglichkeiten als
bisher.
Obwohl wir mit unserem Heizkraftwerk einen bedeutenden
Beitrag zur CO 2
-Reduzierung leisten, bieten wir
nun ein weiteres Produkt an, das einen noch geringeren
CO 2
-Ausstoß verursacht: local natur ist 100 % Ökostrom
aus Wasserkraft zuzüglich Pflichtabnahme entsprechend
Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG).
Bruttopreise
ab 01.10.07
Grundversorgung local energy local natur
H0 H1 P-privat 6 P-family 6 P-family plus 6
Verbrauch (kWh/ a) 0 - 99 ab 100 0 - 1.532 1.533 - 15.030 15.031 - 30.000 bis max. 30.000
Grundpreis (EUR/ a) 41,65 65,45 59,50 80,92 113,05 90,00
Arbeitspreis (Cent/ a) 36,581 21,063 20,504 19,105 18,867 19,000
Mindestlaufzeit keine 6 Monate 6 Monate
Besonderheiten Basistarif der Grund- und Ersatzversorgung
Sondervertrag
Sondervertrag
Strom aus Kraft-Wärme-Kopplung Strom aus Kraft-Wärme-Kopplung 100 % Ökostrom
aus Wasserkraft u.
nur für den
EEG; Preis gültig,
Kleinstverbrauch
(Garten,
bis Kontingent
ausgeschöpft ist
Garage etc.)
Mehr Informationen im Flyer „Energie für Potsdam” und im Internet
0331 661 1407
www.ewp-potsdam.de

Vom Kraftwerk zum Kunden
„Energie geladen” heißt der im vergangenen
Schuljahr erstmalig ausgetragene VDEW-Wettbewerb,
der Schülerinnen und Schüler für Technik
begeistern und zeigen soll, wie spannend die
Welt der Stromwirtschaft ist.
Neuer Schülerwettbewerb
Im neuen Schuljahr erhält der Wettbewerb das
Thema: „Vom Kraftwerk zum Kunden – Wie
kommt die Energie ins Haus?“ Wieder sind Eure
Collagen, Reportagen, Filme, Plastiken usw. gefragt.
Wenn Ihr mindestens die 9. Klasse besucht,
könnt Ihr mitmachen. Die Arbeiten können allein
oder in Gruppen von bis zu vier Schüler(innen)
angefertigt werden. Die Teilnehmer kommen
aus dem Land Brandenburg und aus Berlin.
Der Minister für Bildung, Jugend und Sport des
Landes Brandenburg, Holger Rupprecht, hat bereits
seine Schirmherrschaft zugesagt.
Mitmachen lohnt sich
Beginn ist im Oktober 2007, Einsendeschluss
ist der 31. Januar 2008. Mit attraktiven Preisen
(Teilnahme an Persönlichkeitstrainings) möchten
„Stadt der Kinder”
So lautet der Name eines Projektes, das in den
Sommerferien bis zu 100 Potsdamer Kinder
beschäftigt hat. Aus echtem Werkzeug und
Baumaterial errichteten die 6- bis 12-jährigen
Mädchen und Jungen Häuser und Gebäude.
Zwei Wochen lang verbrachten die Kinder aus
ganz unterschiedlichen familiären und sozialen
Hintergründen eine glückliche, unbeschwerte
Zeit. Organisatoren waren das Bürgerhaus am
Schlaatz, das Kinder- und Jugendbüro Potsdam,
der Abenteuerspielplatz Babelsberg, der Malteser
Treffpunkt Freizeit, die Evangelische Kinderund
Jugendstelle, die ev. Sternkirchengemeinde
und der Kinderklub „Unser Haus“. Die EWP gehörte
zu den Förderern des Projektes.
www.stadtderkinder-potsdam.de
wir den Gewinnern eine exklusive Vorbereitung
auf das Berufsleben geben. Die aktivsten Schulen
können wertvolle Sachpreise, z.B. Lehrmittel
zum Thema Energie, gewinnen. Alle Potsdamer
Schulen werden im Herbst die Teilnahmeunterlagen
erhalten.
Rückblick: „Kollwitzer” siegten
Das Thema des ersten VDEW-Wettbewerbs lautete
„Kraftwerke in Berlin / Brandenburg“. 474
Mädchen und Jungen aus 35 Schulen, darunter
auch aus Potsdam, reichten insgesamt 206
Arbeiten ein. Darunter waren Collagen, Foto-
Reportagen, Ausarbeitungen und Power-Point-
Präsentationen. Zu den Siegern gehörten drei
Schülerinnen der Käthe-Kollwitz-Oberschule.
www.strom.de 0331 661 9709
Zwei Berliner Bühnen
neue local-Partner
Als Inhaber der local*card
erhalten Sie im Friedrichstadtpalast
10 Prozent
Ermäßigung für die drei
großen aktuellen Produktionen
„Rhythmus Berlin“,
„Glanzlichter“ und die
Weihnachtsrevue „Jingle
Bells“
Auch die Komische Oper
bietet für local*card-Nutzer
interessante Rabatte.
Mehr Infos unter:
www.ewp-potsdam.de
Anschluss einer Photovoltaik-Anlage
Was ist zu tun, wenn ich eine
Photovoltaik-Anlage installieren
möchte? (Dies fragte
Hermann K., Potsdam)
Wenn es sich um eine Anlage
handelt, die Solarstrom in das
Netz der EWP einspeisen soll,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Zuerst benötigen Sie ein
Angebot von einem Elektromeister,
der eine EWP-Zulassung
besitzt.
• Die Voraussetzungen zum
Anschluss klären Sie mit der
EWP-Abteilung Stromnetze.
• Die erforderliche „Anmeldung
zum Anschluss an das
Elektroenergieversorgungsnetz
(EBA)” erhalten Sie
beim EWP-Anschlusswesen.
• Ist der Anschluss hergestellt,
setzt die EWP den „Einspeisezähler”.
Zuständig ist die
Abteilung Stromnetze.
• Danach wird ein „Einspeisevertrag”
zwischen dem Besitzer
der Anlage und der EWP
abgeschlossen.
• Die EWP liest den Zähler
halbjährlich ab und vergütet
die Einspeisung laut Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG).
Ansprechpartner: Frank Deckert
0331 661 1364

Trinkfit – Mach mit!
Trinkverhalten beeinflusst Gesundheit von Kindern
Quartett 3 • 2007_wasser
Trinken erlaubt?
Die Schulen
handhaben es
unterschiedlich.
Durstige Kinder können sich schlechter konzentrieren,
das zeigen wissenschaftliche Studien. Richtiges Trinkverhalten
spielt auch eine wichtige Rolle bei einer altersgemäßen
Gewichtsentwicklung von Kindern. Säuglinge,
Klein- und Schulkinder haben einen besonders hohen
Flüssigkeitsbedarf. Ihre Körperoberfläche ist im Vergleich
zum Körpergewicht viel größer als beim Erwachsenen.
Sie „verlieren“ über die Hautoberfläche überproportional
viel Flüssigkeit. Außerdem: Toben, Spielen und
ständige Bewegung machen viel Durst. Umso wichtiger
ist ein rascher Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten.
Unsere Empfehlung
• Bieten Sie Ihrem Nachwuchs
grundsätzlich zu den Mahlzeiten
ein geeignetes Getränk
an, zum Beispiel Trinkwasser!
Verzichten Sie auf stark gesüßte
Getränke!
• Regen Sie Ihre Kinder stets zum
Trinken an, besonders wenn sie
viel toben oder Sport treiben!
• Stellen Sie Ihren Kindern jederzeit
geeignete Getränke in
erreichbarer Nähe bereit, zum
Beispiel Trinkwasser!
Bundesweite Aktion
Gesundes Trinkverhalten will gelernt sein. Mit der Aktion
„Trinkfit – Mach mit“ wollen der Bundesverband
der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft (BGW) und
weitere Aktionspartner das richtige Trinken an Schulen
fördern. „Richtig trinken“ und „das Richtige trinken“
sind die Kernbotschaften der Aktion. Sie richtet sich an
Kinder in der Grundschule sowie an ihre Lehrer und Eltern.
Dazu bietet der BGW bundesweit umfangreiche
Materialien zum Thema Wasser(trinken) für den Unterricht
an.
Die Deutsche Gesellschaft für
Ernährung (DGE) hat Richtwerte
herausgegeben. Grundschulkinder
sollten täglich etwa 950
Milliliter durch Getränke zu sich
nehmen. Im Alter von 13 bis 15
Jahren liegt der Richtwert bei
1.330 Millilitern.
www.trinkfit-mach-mit.de
„Wasser-Pakete“ für fünf Schulen
Im Rahmen des Kinder-Wasserfestes am 16. Juni 2007 im Neuen
Lustgarten übergab Stadtwerke-Geschäftsführer Peter
Paffhausen „Wasser-Pakete“ an Vertreter von fünf Potsdamer
Schulen. Mit Hilfe dieser Arbeitsmaterialien für die Sekundarstufe
1 erlernen die Schüler systematisch und umfassend die
Bedeutung von Wasser als Lebensgrundlage des Planeten, als
Wirtschaftsfaktor und immer wertvoller werdende Ressource.
Zu jedem Medienpaket gehört auch eine Multimedia-CD mit
Lernsoftware, die in Netzwerken der Schulen eingesetzt werden
kann. Die Schüler der Grundschulen „Am Priesterweg“, „Am
Pappelhain“, „Weidenhof“, „Waldstadt“ und „Eisenhart-Schule“
können sich auf spannende Unterrichtsstunden freuen.

Baustellen in den Netzen
In den kommenden Monaten wird eine Reihe
von Baustellen im Bereich der Trink- und Abwassernetze
der EWP fertiggestellt. Dann können einige
Einschränkungen im Straßenverkehr wieder
aufgehoben werden.
Kurfürstenstraße
Die Auswechslung der Trinkwasser-, Schmutzwasser-
und Regenwasserleitung soll voraussichtlich
im September abgeschlossen sein.
Lotte-Pulewka-Straße
Diese gemeinsam mit der Landeshauptstadt
Potsdam durchgeführte Baumaßnahme umfasst
neben dem Straßenbau die Erneuerung der
Trinkwasser-, der Schmutzwasser- und der Regenwasserleitung.
Geplant ist die Fertigstellung
im dritten Quartal.
Türkstraße
Ebenfalls im dritten Quartal sollen die gemeinsamen
Baumaßnahmen mit der Landeshauptstadt
beendet werden. Die EWP ist zuständig für
die Trinkwasser- und Schmutzwasserleitungen,
Arbeiten finden zudem an den EWP-Leitungen
für Strom, Erdgas und Fernwärme statt.
Neue Ortsteile
Auch hier gehen die systematischen Investitionsmaßnahmen
weiter. Schwerpunkt ist Groß Glienicke.
In der Potsdamer Chaussee sowie in der
Sacrower Allee und der Richard-Wagner-Straße
beginnen im dritten bzw. vierten Quartal Bauarbeiten
an Trinkwasserleitungen. Wir werden
die betroffenen Anwohner mit Handzetteln informieren.
Wasserfilter bitte
regelmäßig spülen!
In jedem Hausanschluss
sollte sich hinter dem
Wasserzähler ein mechanisch
wirkender Wasserfilter
befinden. Er hält Partikel wie
Sand oder Ablagerungen
aus den Rohrleitungen,
die in den Hausanschluss
eingespült werden können,
zurück. Diese könnten sonst
das Wasser braun färben.
Rückspülbare Filter müssen
regelmäßig gespült und nicht
rückspülbare Filter gewechselt
werden, sonst droht
Druckabfall durch verstopfte
Filter. Auch die Beschaffenheit
des Trinkwassers könnte
beeinträchtigt werden.
Die rückspülbaren Filter sind
mindestens alle 2 Monate
nach Betriebsanleitung mit
Wasser und hohem Druck zu
spülen, damit die Ablagerungen
entfernt werden.
WC: keine Müllkippe
Die Toilette dient ausschließlich
der Entsorgung von Abwässern
und Fäkalien. In das Abwasser
gehören keine Abfälle, wie
zum Beispiel Kehricht aus der
Reinigung von Katzenklo und
Vogelbauer, Zigarettenkippen,
Hygieneartikel, Medikamentenreste,
Textilien, Chemikalien
wie Farbreste oder Verdünnung
und auch keine Essensreste.
Denn mit letzteren werden nur
die „Bewohner“ der Kanalisation
gefüttert. Im schlimmsten
Falle können auch Pumpen im
Abwassernetz verstopfen oder
ausfallen.
Also benutzen Sie das „Stille
Örtchen“ nur zweckgebunden.
Damit tragen Sie dazu bei, dass
die Kanalisation nicht verstopft,
es beim Transport des Abwassers
zur Kläranlage keine Probleme
gibt und der Klärprozess
immer gut funktioniert.

Tag der offenen Tür bei der STEP
26. August: Familienfest und Leistungsschau zur Entsorgung
Quartett 3 • 2007_entsorgung
Deponie und
BHKW
Fresdorfer
Heide
STEP-Werkstatt
Gut gerüstet:
Die Flotte der
STEP
Eine Leistungsschau rund um die Entsorgung und ein
Fest für die ganze Familie – das ist der „Tag der offenen
Tür“ bei der STEP. Der Betriebshof in der Drewitzer
Straße 47 ist am Sonntag, den 26. August, von
11:00 bis 17:00 Uhr für die Potsdamerinnen und Potsdamer
geöffnet. Eine Fahrzeugschau und ein Dutzend
Stände mit kompetenten STEP-Mitarbeitern laden Sie
ein, sich alle Infos über Entsorgung und Reinigung vor
Ort zu holen. Beratung erhalten Sie schon am Infostand
am Eingang. Für gute Laune bei Jung und Alt sorgt ein
Bühnenprogramm mit Musik, Show-Ballett und einer
Recycling-Modenschau (siehe Seite 11).
Besichtigungstouren
Was passiert mit Ihren Abfällen, nachdem sie in der Tonne
gelandet sind? Dies können Sie sich bei der STEP
ansehen. Zu sehen gibt es die Umschlagstation für gemischten
Siedlungsabfall, Sperrmüll und Leichtverpackungen
und die Sortieranlage für Papier, Pappe und
Kartonagen. Bei einer Tour zum Blockheizkraftwerk
(BHKW) Fresdorfer Heide zeigen wir Ihnen, wie die STEP
auf der Mülldeponie Strom erzeugt. Wie die Straßenreinigung
und der Winterdienst gerüstet sind, erfahren
Sie z.B. bei einer Führung durch das Winterdienstlager
und die Salzsilo- und Soleanlage. Auch die Werkstatt
für Müll- und Straßenreinigungsfahrzeuge können Sie
besichtigen.
Beratung rund um Behälter
Eine umfangreiche Behälterpräsentation mit Beratung
durch kompetente STEP-Mitarbeiter wendet sich an alle
Haus- und Grundstückseigentümer ebenso wie an Gewerbetreibende.
Stichworte sind Hausmüllentsorgung,
Elektro- und Elektronikgerätegesetz, Schadstoffentsorgung
und Kompost (siehe rechte Spalte).
• BHKW und Deponie Fresdorfer Heide
• Shuttledienst zum BHKW und zum Bhf. Rehbrücke
• Sortieranlage für Papier, Pappe und Kartonagen
• Besichtigung der Werkstatt
• Stadtverwaltung, Bereich Umwelt und Natur
• Elektroaltgeräte
• Schadstoffmobil und Schadstoffkalender
• Kompost
Lehrreiches Kinderprogramm
Die jüngsten Besucher führen wir spielerisch an das Thema
Entsorgung heran. „Wir trennen Abfälle“ lautet das
Motto einer Mal- und Spielstraße, die von unseren Mitarbeitern
betreut wird. Eine Torwand aus Papierballen
und viele andere Spiele wecken den sportlichen Ehrgeiz
Ihrer Sprösslinge. Weitere Attraktionen sind Hüpfburgen,
Luftballons und ein Clown, der mit bunter Animation
und vielen Späßen für gute Stimmung bei den
Kleinen und auch Großen sorgt. Leuchtende Augen
wird es an der Kleinkehrmaschine geben: Kinder dürfen
nämlich in Begleitung im Führerhaus sitzen, eine einmalige
Gelegenheit zu unserem Jubiläumsfest am 26. August.
Schauen Sie mal bei der STEP herein!
• Restabfallsammlung mit Pressmüllfahrzeug
• Hakenliftfahrzeug mit Container
• Abfallbehälter-Präsentation (mit Beratung)
• Reinigungsfahrzeuge
• Winterdienst-Fahrzeug und Soleanlage
An allen Ständen erhalten Sie gedruckte Informationen
zum Mitnehmen. Alle Fahrzeugtypen, die die STEP einsetzt,
sind zu sehen.
An diesem Tag nehmen wir keine Abfälle entgegen.
0331 661 7166
www.step-potsdam.de
10

Unser Programm
• 11:00 - 12:00 Uhr
Auftakt durch den Entertainer Alan Fields
• 12:00 - 12:30 Uhr
Begrüßung durch die STEP-Geschäftsführer
Enrico Munder und René Klickermann
• 12:30 - 13:00 Uhr
Alan Fields (Musik, Instrumente und Gesang)
• 13:10 - 13:30 Uhr
Showballett - Tanzgruppe „Powerbiens“
• 13:35 - 14:00 Uhr
Clown „Gino Pepino“ (Kinderprogramm)
MoonCafé
• 14:10 - 14:45 Uhr
Recycling - Modenschau (Powerbiens)
• 15:00 - 17:00 Uhr
MoonCafé (Cover-Versionen bekannter
Rock- und Pop-Songs und Schlager)
Powerbiens
Gino Pepino
Parkplätze vorhanden
Bus Shuttle zwischen Bhf. Rehbrücke und STEP

100 Jahre Elekt
Nächster Halt: Zukunft
ViP: Fahrscheinkauf per Handy startet den Testbetrieb
Quartett 3 • 2007_verkehr
Touch&Travel:
in 6 Schritten
zum Handy-
Fahrausweis
Fahrausweise per Handy kaufen – dies
ermöglicht ein neues System, das ab
September in Potsdam in einem Pilotprojekt
getestet wird. Entwickelt wurde
„Touch&Travel“ von Vodafone,
Motorola und weiteren IT-Firmen. Die
Einführung erfolgt in Kooperation mit
der DB und der BVG.
Checken am Touchpoint
Als sichtbare Zeichen werden so genannte
Touchpoints (elektronische
An- und Abmeldetafeln) an allen
Haltestellen installiert. An ihnen kann
das Mobiltelefon kontaktlos Daten
zu Ihrer Reise mit dem Abrechnungssystem
austauschen. Dieses verarbeitet
Ihre Daten und erstellt Ihnen eine
monatliche, detaillierte Rechnung.
Voraussetzung sind eine einmalige
Registrierung und der Besitz eines
Handys mit einem speziellen NFC-
Chip (NFC = Near Field Communication
= Nahfunktechnik). In Fernost
hat sich diese Technologie bereits
bewährt.
Zwei Testphasen
In einer ersten Stufe wird „Touch&Travel“ in Potsdam
mit ausgesuchten Nutzern und ViP-Mitarbeitern getestet.
In der zweiten Phase geschieht dies unter realen
Bedingungen. Sie umfasst echte Fahrtberechtigungen
und eine echte Abrechnung der Reisen. Die Testnutzer
werden in einem speziellen Auswahlverfahren festgelegt.
Während der Testphasen, die insgesamt zwei Jahre
dauern sollen, ist das Angebot für Vodafone-Kunden
exklusiv. Außerdem stellt Motorola für die Pilotphasen
einen Mobiltelefon-Prototyp mit NFC-Technologie zur
Verfügung.
Die Markteinführung von „Touch&Travel“ wird voraussichtlich
2009 / 2010 erfolgen.
Fragen und Antworten rund um „Touch&Travel“ finden Sie auf unserer Webseite.
www.vip-potsdam.de
Kunst für technische Anlagen
Seit einigen Jahren bemüht sich die ViP, mit der Gestaltung
der Fassaden ihrer Unterwerke das Potsdamer Stadtbild
aufzuwerten. Im August kommen nun wieder zwei neue
Standorte dazu: das Unterwerk Kirchsteigfeld, Marie-Juchacz-
Straße, und das Unterwerk an der Biosphäre.
Unterwerke sind Trafostationen, von denen der Fahrstrom
in die Oberleitungen der Straßenbahn eingespeist wird.
Die ViP verfügt über insgesamt 13 derartige Anlagen, die
entscheidend für eine stabile Stromversorgung der Tram sind.
Die Gestaltung und Ausführung übernimmt die Firma art.efx.,
die auch bereits viele Stationen der Energie und Wasser
Potsdam GmbH gestaltet hat.
12

ische in Potsdam

100 Jahre Elektrische in Potsdam
Am 2. September feiert Potsdam den 100.
Geburtstag seiner elektrischen Straßenbahn
– auf den Tag genau! Dabei verlief
der Start nicht ganz reibungslos, denn die
preußischen Könige wollten die etablierte
Pferde-Straßenbahn nicht auf Oberleitung
umstellen. Der Fahrdraht störe das architektonische
Gesamtensemble, so ihr Vorwurf.
Allen Widerständen zum Trotz erhielt die
Potsdamer Straßenbahn-Gesellschaft dennoch
am 8. Mai 1907 die Urkunde zur Elektrifizierung,
um schließlich am 2. September
desselben Jahres die Eröffnung auf den
Strecken Hauptbahnhof – Bahnhof Charlottenhof
und Hauptbahnhof – Alleestraße feierlich
zu begehen. Heute ist das Netz auf
fast 30 Kilometer angewachsen!
Zum Jubiläum gibt es natürlich ein buntes
Programm, bei dem auch das restaurierte
Fahrgestell der ersten „Elektrischen“ zu sehen
sein wird. Ein offener Zwei-Achser aus
dem österreichischen Mariazell, ein Pullman-
Wagen aus Magdeburg sowie ein LOWA
aus Rostock laden zur Teilnahme am historischen
Linienverkehr im dichten Takt vom
Hauptbahnhof in den Norden Potsdams ein
– ganz sicher ein einmaliges Erlebnis.
Eine Ausstellung in der Wilhelm-Galerie
samt Modellbahn löscht auf unterhaltsame
Art den Wissensdurst. Dazu kommen zahlreiche
Veranstaltungen wie die Straßenbahnkorsos
oder Mitmachgelegenheiten in
der WilhelmGalerie am Platz der Einheit sowie
vor dem Nauener Tor. Also heißt es am
1. und 2. September in Potsdam und der
gesamten Region: Einsteigen bitte, zu viel
Spaß, Unterhaltung und Wissenswertem ...
Da nur eine begrenzte Zahl an Plätzen
zur Verfügung steht,
ist eine Reservierung nötig:
0331 6614275 bzw. info@vip-potsdam.de
Änderungen vorbehalten.
Veranstalter: Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH und
Denkmalpflege-Verein Nahverkehr Berlin e.V.
www.vip-potsdam.de und www.dvn-berlin.de
Unser Programm für Sie
Samstag, 1. September 2007
Fantag zu „100 Jahre Elektrische”
> 10:00 –18:00 Uhr
Ausstellung und Modellstraßenbahnanlagen
in der Wilhelmgalerie
am Platz der Einheit
> 9:00 – 9:30 Uhr
Fahrzeugparade auf dem ViP-Betriebshof,
Eintritt: 5 EUR
> 10:00 Uhr
Start der Sonderfahrt 1 am Hauptbahnhof
„Fahrzeuge der Kaiserzeit
und 20er Jahre” Mariazell / Wiener
Tw D 299 und Magdeburger Tw 23
> 14:00 Uhr
Start der Sonderfahrt 2 am Hauptbahnhof
„Fahrzeuge der 50er und
60er Jahre” Rostocker LOWA Tw
46 und Gotha-G4 Tw 177
Fahrtdauer der Sonderfahrten ca. 3 Std.,
Fahrpreis 15 EUR
Sonntag, 2. September 2007
Jubiläumsveranstaltung „100 Jahre
Elektrische” und
„25 Jahre Stern-Strecke”
> 10:00 –18:00 Uhr
Souvenir- und Infostände, Ausstellung
und Modellstraßenbahnanlagen
in der Wilhelmgalerie am Platz
der Einheit
> 13:00 – 21:00 Uhr
Bühnenprogramm am Nauener Tor
> 14:00 Uhr
Fahrzeugkorso Nauener Tor
> Viereckremise
> Platz der Einheit
> anschließend bis ca. 19:00 Uhr
Sonderverkehr historischer
Fahrzeuge
Viereckremise > Platz der Einheit >
Hauptbahnhof > Stern
> ca. 20:30 Uhr
Abschlusshighlight mit Fahrzeugkorso
durch das Nauener Tor

Der Historische Linienverkehr
wird bestritten von folgenden Fahrzeugen, die jeweils für eine Straßenbahnepoche stehen:
> ein offener Zwei-Achser TW 299 aus dem österreichischen Mariazell
ein Pullman-Wagen TW 23 aus Magdeburg >
> ein LOWA TW 46 aus Rostock
ein Gotha-Gelenkwagen und ein Gotha-Dreiwagenzug >
> der Prototyp TW 001 des Tatra KT4D
verstärkt wird der Fahrzeugkorso mit dem Combino 407 >

40 „gecastete” Hobby-Schaffner
Quartett 3 • 2007_verkehr
Willi Sonnabend,
Matthias
Dengler und
Hans-Michael
Diedrich – drei
der Potsdamer
Laien-Schaffner
am 2. September
(v.l.n.r.)
Willi Sonnabend ist einer der Laien-Schaffner, die am 2.
September das Fest „100 Jahre Elektrische” aktiv unterstützen.
Er und viele weitere Teilnehmer meldeten sich
bei unserer Casting-Aktion „Schaffner gesucht”. Willi
Sonnabend wohnt seit 1955 in Potsdam und ist begeistert
von der Stadt und deren Menschen. Auch junge
Menschen wie Matthias Dengler sind von der Tram
und ihrer Geschichte fasziniert. Als Techniker interessiert
er sich für die alte und neue Technik unserer Straßenbahnen.
Hans-Michael Diedrich ist ein begeisterter
Potsdamer und von der Stadtgeschichte Potsdams angetan.
Die Entwicklung der elektrischen Straßenbahn in
den letzten 100 Jahren gehört für ihn dazu.
Insgesamt meldeten sich beim Schaffner-Casting auf
dem STADTWERKE-FESTival mehr als 40 interessierte
Potsdamerinnen und Potsdamer. Bei den Auswahlkriterien
ging es vor allem um die Fragen, wie gut kennen
sich die Teilnehmer in Potsdam, mit dem ViP, mit den
Straßenbahnen und ihrer Geschichte sowie in der Historie
Potsdams aus. An dieser Stelle an alle Teilnehmer
der Aktion „Schaffner gesucht“ einen herzlichen Dank
für die angebotene Unterstützung.
Potsdam Hbf
Platz der Einheit
Historischer Linienverkehr am 2.9.2007
Von 14:00 bis 19:00 Uhr im 20-Minuten-Takt zwischen Potsdam
Hauptbahnhof und der Potsdamer Innenstadt.
Nauener Tor
Viereckremise
16

Tramlinien 94 / 99 werden attraktiver
Das gegenwärtig größte Bauprojekt Potsdams
wird zum Ende diesen Jahres – der genaue Termin
steht noch nicht fest – in einem ersten Teilabschnitt
fertig gestellt. Die neue Trasse auf der
Humboldtbrücke geht in Betrieb und macht für
Sie die Tram 94 und 99 attraktiver. Durch die
Seitenlage der Gleise wird das Zentrum Ost direkter
an die Tram angebunden und es kann eine
zusätzliche Haltestelle eingerichtet werden. Bis
auf einen kurzen Abschnitt können die Bahnen
außerdem wieder zweigleisig fahren, was sich
günstig auf die Pünktlichkeit auswirken wird.
Die Änderungen im Detail
• Die Haltestelle Holzmarktstraße wird ein
kleines Stück in Richtung Innenstadt verschoben,
um die Ausfädelung der neuen Trasse
von der Strecke zur Glienicker Brücke herstellen
zu können.
• Vor der Humboldtbrücke in Richtung Babelsberg
liegt die neue zusätzliche Haltestelle. Von
hier aus kann über eine Rampe der Uferweg,
der unter der Brücke hindurch bis zum Kultur-
und Gewerbestandort Schiffbauergasse
verläuft, erreicht werden. Damit kommt man
zum neuen Theater auch mit Tram 94 und
Tram 99, eine deutliche Verbesserung für die
Babelsberger.
• Die Haltestelle Humboldtring / Nuthestraße
wird ebenfalls in Richtung Innenstadt verschoben
und liegt dann in Richtung Babelsberg vor
der Straßenbrücke über die Nuthestraße. Die
Haltestelle kann nun ebenerdig ohne Treppe
erreicht werden, was vor allem mobilitätsbehinderten
Kunden zugutekommen wird.
Wie geht es weiter?
Im nächsten Bauabschnitt wird die Straßenbahntrasse
von der Unterführung unter die Nuthestraße
bis etwa zur Einmündung Glasmeisterstraße
neu hergestellt. In diesem Bereich ist ebenfalls
eine zusätzliche Haltestelle zwischen der Unterführung
und Alt Nowawes vorgesehen. Die
bisherige Haltestelle Alt Nowawes wird dazu in
Richtung Glasmeisterstraße verschoben.
Die Nuthestraße
ist gegenwärtig
Potsdams größtes
Verkehrsbauprojekt.
Die Haltestelle
Humboldtring /
Nuthestraße soll
verlegt werden.
y
y
y
Gedenkminute für Unfallopfer
Mit einer Schweigeminute haben am 17. Juli 2007 die Mitarbeiter der ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH des drei Tage zuvor
verunglückten 17-jährigen Jugendlichen, Marc-Phillip G., gedacht. Dazu hielten alle Fahrzeuge der ViP an. Die ViP und ihre
Mitarbeiter bekundeten damit ihre Trauer und ihr Mitgefühl für das Opfer und die Hinterbliebenen des schweren Unglücksfalls. Der
während der Schweigeminute innehaltende öffentliche Nahverkehr symbolisierte den Einschnitt, den der Todesfall hervorgerufen
hat. Die ViP wird alles in ihrer Macht stehende tun, um sowohl an der Aufklärung mitzuwirken als auch dafür Sorge zu tragen,
dass sich solch ein tragisches Ereignis nicht wiederholen kann.
17

Fun in Potsdams Bädern
Wakeboard-Outdoor-Meisterschaft / Zweite Kinonacht
Quartett 3 • 2007_bäder
Haben Sie die Indoor-Wakeboard-Meisterschaft im zu–
rückliegenden März und die Bäder-Filmnacht im November
2006 verpasst? Dann können Sie sich auf zwei neue
Termine im September und November freuen.
Spitzen-Wassersport im Waldbad
Eine Deutschland-Premiere war die Indoor-Wakeboard-
Meisterschaft im „Bad Am Brauhausberg”, eine gemeinsame
Veranstaltung der BLP mit der Team MAGIX
Wakeboardschule Potsdam. Letztere ist auch am 22.
September wieder mit im Boot, und das ist wörtlich zu
verstehen. Denn im „Waldbad Templin”, wo die Wakeboard-Meisterschaft
stattfindet, zieht ein Motorboot die
Wakeboarder und keine Winde. Ansehnlicher Sport wird
Ihnen in jedem Falle geboten. Lassen Sie sich mitreißen
vom Surfer-Feeling am Templiner See. 20 Fahrer wollen
das Publikum mit ihren wagemutigen Tricks begeistern.
Rock und Pop aus Österreich, live von der Band „Stonecircle”
dargeboten, bringt Sie am Abend in Stimmung.
Der Wettkampf beginnt um ca. 11:00 Uhr, Einlass ist
eine Stunde früher. Der Eintritt zur Wakeboard-Meisterschaft
im Waldbad Templin beträgt 6,00 EUR. Voranmeldungen
sind nicht erforderlich.
Das Erlebnis Schwimmhalle und zum Thema passende
Kinofilme - das ist das erfolgreiche Konzept der Bäder-
Filmnächte, die im „Bad Am Brauhausberg” veranstaltet
werden. Am 9. und 10. November ist es wieder
so weit. Die Bäder-Filmnächte sind Warmbadetage, was
eine Wassertemperatur nahe 30 °C garantiert. Das hauseigene
Bistro sorgt mit seinem reichhaltigen Angebot
für Ihr leibliches Wohl.
Welche Filme diesmal gezeigt werden, stand bei Redaktionsschluss
noch nicht fest. Klar ist aber: Der Film am
Freitag (Beginn 22:00 Uhr) wird sich an die Erwachsenen
(FSK 14) richten, der Samstags-Film (Beginn 18:00
Uhr) wird vor allem für Kinder eine Attraktion. Die Titel
werden wir rechtzeitig per Tagespresse und auf unserer
Internetseite www.blp-potsdam.de mitteilen.
Einlass für die Bäderfilmnächte ist jeweils 45 Minuten
vor Beginn der Veranstaltung. Eintrittspreise pro Abend
(Zutritt zum Bad inkl. Kinovorführung): 6 EUR, ermäßigt
4 EUR. Voranmeldungen sind unter der Telefonnummer
661 9850 möglich. Die Eintrittskarten erhalten Sie am
Veranstaltungstag im „Bad Am Brauhausberg”.
0331 661 9835, Waldbad Templin
0331 661 9850, Bad Am Brauhausberg
www.blp-potsdam.de
Babyduschen am
Brauhausberg
Zwei Babyduschen sind die
neueste Errungenschaft für
die jüngsten Besucher im
„Bad Am Brauhausberg“. Eltern
können jetzt ihre Lieblinge
bequem und stressfrei
waschen. Damit wird das individuelle
Babyschwimmen
(Alter: drei Monate bis drei
Jahre) im Nichtschwimmerbecken
noch attraktiver.
Im Herbst wieder
Aquafitness-Nächte
Die beliebte Reihe der im „Bad
Am Brauhausberg” veranstalteten
Aquafitness-Nächte wird
mit den folgenden Terminen
fortgesetzt:
• 21. September 2007
• 19. Oktober 2007
• 16. November 2007
Um 21:00 Uhr ist jeweils Beginn,
Einlass jeweils 15 Minuten vorher.
Der Eintritt beträgt 6 EUR.
18

„Sommer, Sonne, Havelstrand”
Im Themenjahr „Faszination Wasser” widmet
sich das Potsdam-Museum in einer Sonderausstellung
noch bis 3. Oktober 2007 einem spritzigen
Thema: der Geschichte des Badens und
Schwimmens in der Stadt.
Bereits Ende des 18.
Jahrhunderts entstanden
in Potsdam
die ersten öffentlichen
Badeanstalten,
die teilweise bis ins
20. Jahrhundert hinein
existierten.
Was zunächst aus
hygienischen Gründen
mit Badezelten
am Fluss und Volksbädern
mit öffentlichen
Badewannen
begann, verlagerte
sich gegen Ende des
19. Jahrhunderts hin zu Schwimm- und Freibädern
am Havelufer. Der Spaß mit und am Wasser
diente dann zunehmend der sportlichen Ertüchtigung.
Auch die Militärschwimmanstalten, wie
beispielsweise an der Großen Fischerstraße, werden
in der Ausstellung vorgestellt.
Bademode im Wandel
Neben zahlreichen historischen
Fotografien aus der umfangreichen
Sammlung des Museums
darf natürlich auch das spannende
Kapitel der Bademode in
der Ausstellung nicht fehlen. Vom
knielangen Badehosenkleid der
Jahrhundertwende über Einteiler
aus den 30er Jahren und Strandutensilien
der DDR-Zeit wurden
Objekte aus den Beständen des
Potsdam-Museums zusammengetragen
und durch Leihgaben
aus der Bevölkerung ergänzt.
Auch die berühmte „Dreiecksbadehose“
wird so manchem Besucher
bekannt vorkommen.
„Sommer, Sonne, Havelstrand – Baden in Potsdam”
– Sonderausstellung im Potsdam-Museum – Benkertstr. 3
Geöffnet täglich außer montags 10:00-18:00 Uhr
Eintritt: Erwachsene 3 EUR, Jugendliche 2 EUR, Kinder bis 12 Jahre 1 EUR
Schwimm-Aufbaukurs für Kinder
Für kleinere Kinder, die noch besser schwimmen wollen, ist ein
neues Angebot im „Bad Am Brauhausberg“ gedacht. In einem
Aufbaukurs können sich diejenigen, die die „Seepferdchen“-
Prüfung erfolgreich bestanden haben, auf die Prüfung für die
nächsthöhere Stufe, den „Seeräuber“, vorbereiten. Aber auch für
Mädchen und Jungen, die das „Seepferdchen“ nur knapp verpasst
haben, lohnt sich der zehnstündige Kurs. Denn diese Prüfung
kann am Ende ebenfalls abgelegt werden. Die Kursgebühr
beträgt 35,50 EUR plus 5 EUR Chipkarten-Pfand, das Mindestalter
der Kinder ist 5 Jahre. Da das Angebot völlig neu ist, werden hiermit
Interessenten gesucht.
0331 661 9850 (Herr Meding)
19

„Das sind doch bloß Töppe”
Hedwig Bollhagen - Ein Leben für die Keramik
Quartett 3 • 2007_historie
Hedwig
Bollhagen
(1907-2001) in
ihrer Marwitzer
Werkstatt
Eine große Künstlerin und erfolgreiche
Unternehmerin wird zu Ehren ihres
100.Geburtstages im Haus der Brandenburgisch-Preußischen
Geschichte
(HBPG) geehrt. „Hedwig Bollhagen
– ein Leben für die Keramik“ ist der
Titel der umfangreichen Retrospektive,
die noch bis zum 13. Januar 2008 im
Kutschstall Am Neuen Markt zu sehen
ist.
mit ihrer Keramik vorgestellt. Die beliebten
HB-Produkte waren in der DDR teilweise
nur als „Bückware“ zu erhalten. In Bild- und
Tondokumenten kommen auch Freunde
und Kollegen zu Wort, die Facetten ihrer
Persönlichkeit unterstreichen: Bescheidenheit,
Humor und soziales Verantwortungsgefühl.
Seit 1934 bis heute produzieren die
von Bollhagen gegründeten HB-Werkstätten
für Keramik in Marwitz bei Velten die
berühmten Servicekollektionen, mit denen
die Künstlerin die Forderungen nach Funktionalität
und Ästhetik für jedermann zu
realisieren suchte. Auch in technische Fertigungsprozesse
wird mit Hilfe von Filmdokumenten
Einblick gegeben.
Die kreative Flexibilität Hedwig Bollhagens
zeigte sich in Notzeiten wie in den Nach-
In DDR nur „Bückware”
Die herausragende Keramikerin des
20. Jahrhunderts, die ihr berühmtes
zeitloses Alltagsgeschirr bescheiden
mit dem Satz „Das sind doch bloß
Töppe...“ bezeichnete, wird nicht nur
0331 6208550
www.hbpg.de
Sibylle Ascheberg von Bamberg
Ein Ausstellungsprojekt der FH Potsdam
Der Malerin und Künstlerin Sibylle Ascheberg von Bamberg
(1888-1966) widmet die Fachhochschule Potsdam im Herbst eine
Ausstellung. Die beeindruckende Vertreterin des Expressionismus
lässt auf ihren fantasievollen Bildern Einflüsse berühmter Künstler
ihrer Zeit erkennen. Die Intensität ihrer Gemälde ist mit denen
von August Macke oder Gabriele Münter vergleichbar. Dennoch
stehen die Werke für sich selbst.
Neben den Kunstwerken wird die von FH-Studentinnen gestaltete
Ausstellung im Alten Rathaus auch die Lebens- und Arbeitsumstände
von Sibylle Ascheberg von Bamberg beleuchten. Bis in
die 20er Jahre des vergangenen Jahrhunderts war es Frauen in
20

kriegsjahren, in denen sie aus Mangel an Glasuren
die nach wie vor begehrten schwarz-grünen
Ritzdekore kreierte. Und dass sich Walter
Ulbricht zu ihrem schwarzen, zylindrischen Mokkaservice
negativ äußerte, wirkte sich auf den
Absatz nur positiv aus.
Hedwig Bollhagen - Ein Leben für die Keramik
Eine Ausstellung des Hauses der Brandenburgisch-Preußischen
Geschichte zum 100. Geburtstag der Künstlerin in Kooperation
mit der Hedwig Bollhagen-Stiftung, den HB-Werkstätten für Keramik
Marwitz, der Landeshauptstadt Potsdam, dem Brandenburgischen
Landeshauptarchiv und den Bollhagen-Erben.
Unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik
Deutschland, Dr. Angela Merkel.
Ausstellungsdauer
noch bis zum 13.01.2008
Ein Stück Zeitgeschichte
Die wechselvolle Geschichte der HB-Werkstätten
ist ein Stück Zeitgeschichte. Während des
zweiten Weltkrieges musste die Produktion auf
vorgeschriebene technische Produkte wie Terrinen
und Keramiköfchen umgestellt werden. Zu
DDR-Zeiten war es sehr schwer, trotz der Verstaatlichung
im Jahre 1972 die künstlerische
Eigenständigkeit des Betriebes aufrechtzuerhalten.
Noch im hohen Alter riskierte Hedwig Bollhagen
nach der Wende die Reprivatisierung und
Neugründung ihres Betriebes – nicht zuletzt aus
dem Verantwortungsgefühl gegenüber ihren
Mitarbeitern.
Bollhagen faszinierte ihre Zeitgenossen, ob in
der bekannten Arbeitskleidung, dem blau-weißen
Kittel, oder im eleganten Seidenkleid. In den
von ihr liebevoll „Bude“ genannten Gebäuden
in Marwitz verschmolzen für sie Privatleben und
Arbeit.
Brigitte Einbrodt
Besucheradresse
Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Kutschstall
Am Neuen Markt, Potsdam
Öffnungszeiten
Di bis Fr:
10:00 - 17:00 Uhr
Sa / So / Feiertage:
10:00 - 18:00 Uhr
Mo: geschlossen
Eintrittspreise
Einzelticket:
5,- / 4,- EUR
freitags:
4,- EUR
Sonderpreise für Gruppen, Familien und Schulklassen
Kinder bis 6 Jahre frei
Deutschland nur schwer möglich, als Künstlerin eine professionelle
Ausbildung zu bekommen. Die Ausstellung möchte deshalb
auch den Kontrast zu den Bedingungen aufzeigen, unter denen
Künstlerinnen heute arbeiten, und die Veränderungen zur Diskussion
stellen. Schirmherrin des Projektes ist die Kulturministerin,
Prof. Dr. Johanna Wanka.
Ein Leben in Farbe. Sibylle Ascheberg von Bamberg – Eine
Künstlerin der Moderne neu entdeckt
Altes Rathaus – Potsdam Forum, obere Galerieräume
16.09.2007 - 04.11.2007 – Eintritt frei
21

Musik und Begegnungen
Partnerstädte in kulturelle Veranstaltungen eingebunden
Quartett 3 • 2007_potsdam
Internationales Potsdamer Jazzfestival
Erstmals werden Gäste aus den Partnerstädten Perugia
(Italien) und Jyväskylä (Finnland) beim 8. Potsdamer
Jazzfestival dabei sein. Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung
am 8. September 2007, 15:00 Uhr, am Brandenburger
Tor, werden die Finnin Linda Tikkanen mit ihrer
Band und das italienische Trio Angelo Lazzeri (Gitarre),
Igor Spallati (Kontrabass) und Ugo Amunni (Schlagzeug)
auftreten.
Foto: Hartmut Kreft
Außerdem wird die bekannte Prager Jazz-Sängerin Elena
Suchankova mit der Band Jacose Jazz am 14.09.2007,
19:30 Uhr, auf dem River Boat, einem Schiff der Weissen
Flotte Potsdam, auf den Potsdamer Gewässern ein
Konzert geben.
Nach einem Grußwort der Pfarrerin Susanne Weichenhahn
und der Eröffnung durch den Oberbürgermeister
Jann Jakobs wird ein klassisches Konzert aus zwei Teilen
(1. Teil Hebriden-Ouvertüre von Felix Mendelssohn-Bartholdy,
2. Teil Es-Dur-Messe von Carl Maria von Weber
für Orchester, Soli und Chor) zu hören sein. Zwischen
den Konzertteilen wird Lothar de Maizière, der letzte
frei gewählte Ministerpräsident der DDR, eine Festrede
halten. Die musikalische Leitung obliegt dem Nikolaikantor
Björn O. Wiede.
Markt der Partnerstädte und Jugendbegegnung
in Perugia
Beim 5. Markt der Partnerstädte vom 30. Mai bis
3. Juni 2007 in der italienischen Partnerstadt Perugia hat
die „Brandenburgische Gesellschaft der Freunde Italiens“
IL PONTE die Landeshauptstadt Potsdam vertreten.
Die Besucher des Marktes wurden in italienischer Sprache
über Potsdam und Produkte aus der Region informiert.
Perugia möchte mit dieser Veranstaltung die ökonomischen
und kommerziellen Beziehungen zu seinen
Partnerstädten intensivieren. Zu den Partnerstädten von
Perugia gehören neben Potsdam Seattle (USA), Bratislava
(Slowakische Republik), Aix en Provence (Frankreich)
und Tübingen (Deutschland).
WASSERTÖNE - Jazz im Stadtbad
Im Rahmen des 8. Potsdamer Jazzfestivals präsentiert
die EWP am 15.09.2007 im „Stadtbad Park Babelsberg”
WASSERTÖNE - ein Open Air Konzert mit den
SUBTONES. Fünf junge Jazz-Musiker spielen ihre Kompositionen.
Das sind aufregende Geschichten, gemalt
in hellen und dunklen Farben, geraden und krummen
Takten, mal mitreißend rhythmisch, mal berührend lyrisch,
dabei immer offen für Improvisation und Interaktion.
Die SUBTONES, das sind Magnus Schriefl (Trompete),
Malte Dürrschnabel, (Saxophon), Florian Höfner
(Klavierspiel), Benjamin Hiesinger (Bass) und Peter
Gall (Schlagzeug). Modern Jazz in Wassernähe - das
verspricht ein prickelndes Konzerterlebnis mit Gütesiegel!
Beginn ist um 19:00 Uhr. Weitere Infos unter
www.ewp-potsdam.de
Festkonzert zum Tag der Einheit
Am 1. Oktober 2007 um 19:00 Uhr veranstalten der
„Bonn-Club Potsdam e.V.” und der „Musik an St. Nikolai
Potsdam e.V.” in der evangelischen St. Nikolai-Kirche
in Potsdam gemeinsam ein klassisches Konzert und
folgt damit einer Tradition, mit der an die Wiedervereinigung
und an die Bedeutung der Einheit erinnert wird.
Zur gleichen Zeit nahmen sechs junge Potsdamerinnen
und Potsdamer für drei Tage an einer Jugendbegegnung
im Rahmen des europäischen Programms „Youth
in Action“ in Perugia teil. Unter dem Thema „Jugend
und Kreativität“ standen Diskussionen und Workshops
zu den Themen Internet, Musik und Film auf dem Programm.
Potsdamer zu Gast bei neuen italienischen Freunden in
Perugia (Foto: Christian Sommer)
www.potsdam.de
22

Potsdam Splitter
Ausblick: Themenjahre bis 2012
Auch in den nächsten Jahren wird die brandenburgische
Landeshauptstadt bei der Vermarktung
Potsdams das Augenmerk auf die
Besonderheiten und Vorzüge Potsdams legen.
Im nächsten Jahr soll sich alles um das Spannungsfeld
„Provinz und Metropole, Metropole
und Provinz“ – das gemeinsame Motto mit dem
Kulturland Brandenburg e.V. - drehen. Die Themenjahre
2009 „Familienfreundliche Stadt“ und
2010 „Frauen“ greifen aktuelle kommunalpolitische
Fragestellungen auf. Die Jahre 2011 und
2012 werden sich an den Jubiläen „100 Jahre
Film in Potsdam“ sowie „300 Jahre Friedrich II.“
orientieren.
Elektronischer Stadtführer
Potsdamer und ihre Gäste können die historische
Innenstadt und die Schiffbauergasse demnächst
mit einem elektronischen Stadtführer entdecken.
Das handliche Gerät in der Größe eines
Notizblockes führt die Besucher sowohl akustisch
als auch mit Fotos zu den interessantesten
Orten und Gebäuden in Potsdams Mitte. Wilhelmine
von Lichtenau, der Baumeister Jan Bouman
und Friedrich II. informieren kurzweilig über Details
und Zusammenhänge. Ausgeliehen werden
kann der leicht zu bedienende Stadtführer u.a.
im Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte
am Neuen Markt und in der Potsdam
Information nahe dem Brandenburger Tor.
Ausstellungen im EWP-Atrium
Zwei Ausstellungen finden demnächst in der
Stadtwerke-Hauptverwaltung in der Steinstr. 101
statt. Am 11.09., 18 Uhr eröffnet Christine Stettner
für rund vier Wochen eine Schau mit Kunstobjekten
aus Malerei und Design. Am 9.10.,
15 Uhr wird im Rahmen der Frauenkulturwoche
eine Exposition mit Objekten, Bildern und Teppichen
aus Filz von Gabriele Küther-Staudler
eröffnet. Sie wird sechs Wochen zu sehen sein.
(werktags 9:00 -18:00 Uhr, Eintritt jeweils frei)
Bundesstiftung
Baukultur
Potsdam hat sich mit
Unterstützung der
Bundesländer Berlin
und Brandenburg erfolgreich
um den Sitz
der Bundesstiftung
Baukultur beworben.
Der öffentliche Gründungskonvent
der Stiftung,
dem Träger und
Stifter bundesweit bedeutsamer
Preise und
Erfahrungsträger aus
den Bereichen des öffentlichen
und privaten
Planens und Bauens
angehören, findet am
21. September 2007
im Hans Otto Theater
in Potsdam statt.
Faszination Wasser: Ausgewählte
Termine bis Ende 2007
Gartenkulturpfad
56 Stationen, fünf Routen – ein Pfad: Der „Gartenkulturpfad
Potsdam“ ist ein über Rad- und
Wanderrouten vernetztes System an Parks,
Grünanlagen, Schulgärten, Privatgärten, Friedhöfen,
Kleingartenanlagen, Naturlandschaften
und Kultureinrichtungen.
Der Besucher erfährt bei der Besichtigung der
Orte, wie facettenreich die Potsdamer Kulturlandschaft
ist und welche grünen Oasen neben
Schlossgärten und Parks hier anzutreffen sind.
Streckenschilder weisen die Wege aus. Zu erleben
sind der ufernahe „Inselrundweg“ mit einer
Länge von 43 Kilometern und vier kürzere
Routen (Rundweg der Gärtnergenerationen,
Rundweg der Gartenträume, Rundweg der Naturerlebnisse,
Rundweg der Göttin Pomona).
Die Broschüre „Gartenkulturpfad Potsdam“ ist für
4,80 EUR im Buchhandel erhältlich.
bis 3. Oktober: Baden in Potsdam
– Sonderausstellung im Potsdam Museum (s. S. 19)
25. August: 11. Wasserspiele des Kanu-Clubs Potsdam
e.V. am art’otel Potsdam
8.-15. September: Potsdamer Jazzfestival, erstmals
auch am und auf dem Wasser
16. September: Aquarelle – die Farben musikalisch
dargeboten von Jörg Waschinski, Potsdamer Hofkonzerte
Sanssouci, Schlosstheater
21. September - 28. Oktober: Kunst am Wasser,
Kunstschule Potsdam, Zeichnungen, Malerei und Plastiken,
Pavillon auf der Freundschaftsinsel
14. Oktober - 2. Dezember: Wasser – Ansichten
des Potsdamer Künstlers Bernd Krenkel, Potsdamer
Kunstverein e.V., Altes Rathaus – Potsdam Forum
2. Dezember: Das Meer im Winter und Frühling,
Adventskonzert, Potsdamer Hofkonzerte Sanssouci,
Schlosstheater
(Änderungen vorbehalten, Anfragen an die jeweiligen
Veranstalter)

otorückblick STADTWERKE-FESival
2007
RÜCKBLICK

Rätsel 3 • 2007
Für die richtige Lösung dieses Preisrätsels erhält der Gewinner einen Einkaufsgutschein über 250 EUR. Gewinner aus der Ausgabe
02 / 2007 (Lösungswort: Sicherheit) ist Ulrike Hornisch und wurde bereits benachrichtigt.
Quartett 3 • 2007_rätsel
Lösungswort Quartett 3 • 2007:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Schreiben Sie die Lösung auf eine frankierte Postkarte und senden Sie diese an:
STADTWERKE POTSDAM GMBH
Kundenzeitschrift
Steinstraße 101
14480 Potsdam
Einsendeschluss ist der 31. September 2007 (Poststempel).
Die roten Zahlen aus allen vier Quartett-Ausgaben 2007 ergeben der
Reihe nach das Super-Lösungswort 2007
Damit nehmen Sie an unserer Jahresverlosung teil.
Einsendeschluss ist der 30. Januar 2008.
Gewinnen Sie eine Reise für zwei Personen im Wert
von 2.500 EUR.
26

Die Landeshauptstadt informiert zu
Abfallgebühren
Personenzahl entscheidet über Bemessung der Abfallgrundgebühren
Ihre Kinder sind ausgezogen oder Sie haben nun einen Untermieter?
Dann hat sich die Anzahl der auf dem Grundstück
gemeldeten Personen geändert und damit verbunden
auch die Bemessungsgrundlage für die Abfallgrundgebühr.
Diese werden für private Haushalte pro Person und Kalenderjahr
erhoben. Darauf weist die Landeshauptstadt Potsdam
(LHP), Bereich Umwelt und Natur, hin.
Änderungen bitte schriftlich mitteilen
Änderungen, die Einfluss auf die Bemessung von Abfallgebühren
haben, sind von den Grundstückseigentümern
bzw. deren Bevollmächtigten der Abfallgebührenveranlagung
umgehend schriftlich mitzuteilen. Nur dann stimmen
die berechneten Abfallgebühren mit den tatsächlichen
Gegebenheiten überein. Das betrifft beispielsweise Änderungen
in privaten Haushalten bezüglich der Anzahl der
auf dem Grundstück lebenden Personen. Für Gewerbebetriebe
oder öffentliche Einrichtungen sind Änderungen
bezüglich der Anzahl der Beschäftigten, Dienstkräfte, Betten,
Kinder usw. für die Festsetzung der Einwohnergleichwerte
von Bedeutung.
Bei der Veranlagung von Abfallgebühren werden Änderungen
ab dem 1. des auf die Veränderung folgenden
Monats berücksichtigt. Bei verspäteten Meldungen ist
eine rückwirkende Berechnung leider nicht möglich. Melden
Sie Änderungen deshalb bitte umgehend. Für jeden
Monat, für den Grund- und Mengengebühr berechnet
werden, ist ein Zwölftel der jeweiligen Jahresgebühr zu
entrichten.
Abfallgebührenveranlagung:
Landeshauptstadt Potsdam, Bereich Umwelt und Natur,
Veranlagung
14461 Potsdam
0331 289 3798
Termine
11. Potsdamer Wasserspiele am 25. August
Auf dem Templiner See hinter dem art‘otel in der Zeppelinstraße
treten Betriebsmannschaften, Vertreter aus Politik, Wirtschaft
und Medien sowie Botschafter in Kanurennen gegeneinander
an. Erwartet werden mehr als 6.000 Zuschauer und über 1.000
Teilnehmer. Der Startschuss für die Vorläufe beginnt um 12:00
Uhr, die Hauptwettkämpfe werden ab 14:00 Uhr ausgetragen.
www.kcpotsdam.de
3. Nacht der offenen Kirchen am 8. September
Unter dem Motto „Leuchtspuren - Alte Kirchen in neuem Licht“
öffnen die Potsdamer Kirchen von 19:00 bis 23:00 Uhr wieder
ihre Pforten. Während die Kirchen von außen in ein besonderes
Licht getaucht werden, geht es im Inneren besinnlich zu. Bei
Musik, Gebet oder Lesungen sollen die Besucher die Möglichkeit
haben, ihre Kirchen wieder neu zu entdecken. Zum ersten Mal
beteiligen sich die Gemeinden der neuen Ortsteile im Norden.
Eine geführte Radtour startet um
19:00 Uhr an der Peter und Paul-
Kirche auf dem Bassinplatz. Ein
Shuttle verbindet die Kirchen im
Norden miteinander. Der Eintritt zu
allen Veranstaltungen ist frei!
www.evkirchepotsdam.de.
Internationales Drachenfest am 22. / 23. September
Spektakuläre Flugobjekte und waghalsige Flugmanöver der Profis,
Nachtflugshow am Sonnabend mit Pyroeffekten und illumierten
Drachen im Volkspark Potsdam. Frisbee, Bogenschießen,
Trampolin, Kindertheater und Zirkusse „Montelino” (Potsdam)
und „Karibu” (Bielefeld). Eintritt: 4 EUR, Kinder (7-16 J.) 2 EUR,
bis 6 J. frei, Familienkarte 10 EUR, Ermäß. mit local*card.
22.9.2007, 13:00 - 21:00 Uhr / 23.9.2007, 10:00 - 18:00 Uhr
www.volkspark-potsdam.de
Alle drei Veranstaltungen werden durch die EWP unterstützt.
Name
Vorname
Straße
Entgelt
zahlt
Empfänger
PLZ
Telefon
Potsdam
Antwort
Sie können diese Karte auch persönlich abgeben im:
• STADTWERKE-Kundenzentrum WilhelmGalerie
in der Charlottenstraße 42 und Platz der Einheit
• STADTWERKE-Kundenzentrum Am Hauptbahnhof
• STADTWERKE-Kundenzentrum Karl-Liebknecht-Straße 4
• Verwaltungsgebäude der STEP Drewitzer Straße 47
Abteilung Marketing
STADTWERKE POTSDAM GMBH
Steinstraße 101
14480 Potsdam

STADTWERKE POTSDAM GMBH (SWP)
Steinstraße 101
14480 Potsdam
E-Mail:
info@swp-potsdam.de
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Energie und Wasser Potsdam GmbH (EWP)
Steinstraße 101
14480 Potsdam
Telefon: 0331 6611000
Telefax: 0331 6611663
E-Mail:
info@ewp-potsdam.de
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Stadtentsorgung Potsdam GmbH (STEP)
Drewitzer Straße 47
14478 Potsdam
Telefon: 0331 6617166
Telefax: 0331 6617097
E-Mail:
auftraege@step-potsdam.de
info gebührenfrei: 0800 6617002
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH (ViP)
Fritz-Zubeil-Straße 96
14482 Potsdam
Telefax: 0331 6614279
E-Mail:
info@vip-potsdam.de
info: 0331 6614275
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Bäderlandschaft Potsdam GmbH (BLP)
Steinstr. 101
14480 Potsdam
Telefon: 0331 6619800
Telefax: 0331 6619803
E-Mail:
info@blp-potsdam.de
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Zentrale Störungsnummern EWP:
24h Störung: 0331 6612000
Wasser, gebührenfrei: 0800 0112832
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Kundenservice EWP:
Strom – Erdgas –
Wärme – Wasser: 0331 6611000
Kundenzentren:
Kontakt
WilhelmGalerie
Charlottenstr. 42, 14467 Potsdam
Telefon: 0331 661 9761
Mo - Fr
09:00 - 19:00 Uhr
Sa
09:00 - 14:00 Uhr
So
geschlossen
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
WilhelmGalerie
Am Platz der Einheit, 14467 Potsdam
Mo - Fr
07:00 - 19:00 Uhr
Sa
07:30 - 16:00 Uhr
So
geschlossen
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Hauptbahnhof
Friedrich-Engels-Str. / Bahnhofsvorplatz
14473 Potsdam
Fundbüro des ViP Tel.: 0331 661 4980
Mo - Fr
06:00 - 19:00 Uhr
Sa und So
09:00 - 14:30 Uhr
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Babelsberg
Karl-Liebknecht-Str. 4, 14482 Potsdam
Mo - Fr
07:00 - 18:00 Uhr
Sa und So
geschlossen
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Kundenbüro
Steinstr. 101, 14480 Potsdam
Telefon: 0331 661 1000
Mo und Mi
09:00 - 17:00 Uhr
Di und Do
09:00 - 18:00 Uhr
Fr
09:00 - 14:00 Uhr
Sa und So
geschlossen
Sie haben Probleme, Anregungen oder wollen uns einfach nur Ihre Meinung mitteilen? Dies alles können
Sie mit dieser Karte tun. Füllen Sie zutreffende Felder aus und schicken Sie die Karte an uns zurück!
Wer?
Wann?
Energie Wasser Entsorgung Verkehr Bäder
Wo?
Adresse / Linie:
Was?
Bitte senden Sie mir ein Energiespar-Serviceheft an umseitige Adresse zu.
Die Bearbeitung erfolgt unter Einhaltung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.