Quartett 3/2007 zum Download - Stadtwerke Potsdam GmbH
Quartett 3/2007 zum Download - Stadtwerke Potsdam GmbH
Quartett 3/2007 zum Download - Stadtwerke Potsdam GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KUNDENMAGAZIN DER STADTWERKE POTSDAM GMBH<br />
100 Jahre Elektrische<br />
in <strong>Potsdam</strong><br />
Alles Wissenswerte <strong>zum</strong> Jubiläum.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Trinkfit – Mach mit!<br />
„Richtig trinken“ und „das Richtige trinken“<br />
will gelernt sein. Bundesweite Aktion an<br />
Grundschulen gestartet.<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Tag der offenen Tür<br />
bei der STEP<br />
Besuchen Sie unser großes Familienfest<br />
am 26. August <strong>2007</strong>!<br />
Ausgabe 3 • <strong>2007</strong><br />
100 Jahre Elektrische in <strong>Potsdam</strong>: Sonderverkehr mit historischen Fahrzeugen und noch viel mehr! · · · · · · · · · •
Editorial<br />
Editorial<br />
Liebe <strong>Potsdam</strong>erinnen und <strong>Potsdam</strong>er,<br />
liebe Kunden der STADTWERKE POTSDAM GMBH,<br />
wenn Sie langjährige, aufmerksame „<strong>Quartett</strong>”-Leser<br />
sind, werden Sie gemerkt haben, dass das dritte Heft, das<br />
sonst erst im September erscheint, schon jetzt im August<br />
in Ihrem Briefkasten liegt. Das hat zwei gute Gründe: Mit<br />
der Stadtentsorgung <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> (STEP) und der ViP<br />
Verkehrsbetrieb <strong>GmbH</strong> wollen zwei <strong>Stadtwerke</strong>-Unternehmen<br />
wichtige Jubiläen feiern – gemeinsam mit Ihnen.<br />
Beide Unternehmen sorgen mit ihrer Tätigkeit dafür, dass<br />
die Landeshauptstadt <strong>Potsdam</strong> ein funktionierender Organismus<br />
ist und bleibt.<br />
Ohne ein Unternehmen wie die STEP wäre <strong>Potsdam</strong> nicht<br />
ganz so schön, weil mangelnde Sauberkeit das Bild deutlich<br />
trüben würde. Aus der ehemaligen Stadtreinigung<br />
ist in den vergangenen knapp zwei Jahrzehnten von der<br />
Wende bis heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen<br />
geworden, das sich tagtäglich für ein „sauberhaftes<br />
<strong>Potsdam</strong>” engagiert. Dass die STEP nicht nur ein gebührenfinanzierter<br />
Betrieb, sondern auch ein wirtschaftliches<br />
Unternehmen mit gut gefüllten Auftragsbüchern im gewerblichen<br />
Bereich darstellt, ist umso erfreulicher für die<br />
<strong>Stadtwerke</strong> und die Landeshauptstadt als Ganzes. Der<br />
neue Betriebshof für Abfallentsorgung und Straßenreinigung,<br />
der 1997 eingeweiht wurde, war dabei ein wichtiger<br />
Meilenstein. Das zehnjährige Jubiläum möchte die<br />
STEP am 26. August <strong>2007</strong> gemeinsam mit Ihnen, die Sie<br />
hoffentlich zahlreich in der Drewitzer Straße 47 vorbeischauen<br />
werden, feiern. Schauen Sie einmal hinter die Kulissen<br />
und Sie werden sehen, dass hier effizient und verantwortungsvoll<br />
gegenüber der Umwelt mit den Abfällen,<br />
vom Hausmüll bis zu Schadstoffen, umgegangen wird.<br />
<strong>Potsdam</strong> hat sich in den vergangenen Jahrzehnten vor und<br />
nach der Wende deutlich ausgedehnt. Dies wäre kaum<br />
ohne die konsequent betriebene Straßenbahn-Anbindung<br />
der neuen Wohngebiete im Süden, Osten und Norden<br />
möglich gewesen. Dass die Tram ein stark frequentiertes<br />
und umweltschonendes<br />
Verkehrssystem ist, gehört<br />
ebenfalls zu den wichtigen<br />
Errungenschaften der <strong>Potsdam</strong>er<br />
Geschichte. Vor<br />
100 Jahren fuhr die erste<br />
„Elektrische”. Sie war auch<br />
einer der ersten und wichtigsten<br />
Kunden des städtischen<br />
Elektrizitätswerkes,<br />
einer Keimzelle der heutigen<br />
Energie und Wasser<br />
<strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong>. „100 Jahre Elektrische”, dieses Jubiläum<br />
feiern wir am 1. / 2. September. Auf dem ViP-Betriebshof<br />
gab es in den vergangenen Jahren bereits mehrere Veranstaltungen,<br />
z.B. auch das allererste <strong>Stadtwerke</strong>-Fest<br />
2001. Diesmal ist die <strong>Potsdam</strong>er City der Hauptveranstaltungsort<br />
mit dem Bereich zwischen WilhelmGalerie und<br />
Nauener Tor. Das im Jahr 2005 veranstaltete Fest anlässlich<br />
des 125. Jahrestages der Inbetriebnahme der Pferdebahn<br />
an fast der gleichen Stelle war ein großer Erfolg. Ich<br />
bin sicher, dass viele <strong>Potsdam</strong>er, aber auch Straßenbahn-<br />
Fans aus ganz Deutschland sich dieses neuerliche Ereignis<br />
auf Schienen nicht entgehenlassen werden.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei den Jubiläen unserer<br />
Unternehmen und wünschen Ihnen viel Spaß dabei. Außerdem<br />
können Sie sich auf eine interessante Lektüre in<br />
Ihrem neuen STADTWERKE-Kundenmagazin freuen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Peter Paffhausen<br />
Geschäftsführer<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong>, Steinstraße 101, 14480 <strong>Potsdam</strong><br />
Verantwortlich: <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong>, Marketingabteilung, Dr. Karin Sadowski (V.i.S.d.P.)<br />
Redaktion:<br />
Stefan Klotz (EWP, SWP), Karsten Zühlke (EWP), Tina Sendler (STEP), Andrea Achtzehn (ViP)<br />
Fotos:<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong>, soweit nicht anders gekennzeichnet.<br />
Layout:<br />
katrin Janoschek, Peter Sablotny (<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong>)<br />
Druck:<br />
brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlagsgesellschaft <strong>Potsdam</strong> mbH<br />
Auflage: 75.000<br />
Redaktionsschluss: 3. August <strong>2007</strong><br />
Erscheinungsweise: Vierteljährliche, kostenlose Verteilung an die <strong>Potsdam</strong>er Haushalte. Außerdem in den Kundenzentren,<br />
in einigen ViP-Fahrzeugen und in den Bürgerbüros der neuen Ortsteile erhältlich.
Inhalt<br />
STEP und ViP im Interview 4<br />
Grundversorgung: Neue Preise 6<br />
Vom Kraftwerk <strong>zum</strong> Kunden 7<br />
„Stadt der Kinder” 7<br />
Anschluss einer Photovoltaik-Anlage 7<br />
Zwei Berliner Bühnen neue local-Partner 7<br />
Trinkfit – Mach mit! 8<br />
„Wasser-Pakete“ für fünf Schulen 8<br />
Baustellen in den Netzen 9<br />
WC: keine Müllkippe 9<br />
Wasserfilter bitte regelmäßig spülen! 9<br />
4<br />
6<br />
Tag der offenen Tür bei der STEP 10<br />
Nächster Halt: Zukunft 12<br />
Kunst für technische Anlagen 12<br />
100 Jahre Elektrische in <strong>Potsdam</strong> 13<br />
40 „gecastete” Hobby-Schaffner 16<br />
Tramlinien 94 / 99 werden attraktiver 17<br />
Gedenkminute für Unfallopfer 17<br />
Fun in <strong>Potsdam</strong>s Bädern 18<br />
Babyduschen am Brauhausberg 18<br />
Im Herbst wieder Aquafitness-Nächte 18<br />
„Sommer, Sonne, Havelstrand” 19<br />
Schwimm-Aufbaukurs für Kinder 19<br />
8<br />
10<br />
„Das sind doch bloß Töppe” 20<br />
Sibylle Ascheberg von Bamberg 20<br />
Musik und Begegnungen 22<br />
<strong>Potsdam</strong> Splitter 23<br />
Faszination Wasser: Ausgewählte Termine bis Ende <strong>2007</strong> 23<br />
Fotorückblick STADTWERKE-FESTival <strong>2007</strong> 24<br />
13<br />
Rätsel 3 • <strong>2007</strong> 26<br />
Die Landeshauptstadt informiert zu Abfallgebühren 27<br />
Termine 27<br />
18
STEP und ViP im Interview<br />
Gestern, heute, morgen: ein Interview mit STEP-Geschäftsführer<br />
Enrico Munder und ViP-Geschäftsführer Martin Weis<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_aktuell<br />
Martin Weis,<br />
Geschäftsführer<br />
der ViP seit<br />
1.2.2004<br />
In den nächsten Tagen veranstalten die Stadtentsorgung<br />
<strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> (STEP) und die ViP Verkehrsbetrieb<br />
<strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> Kundenfeste („Tag der offenen<br />
Tür“ bzw. „100 Jahre Elektrische in <strong>Potsdam</strong>“). Aus diesem<br />
Anlass bat „<strong>Quartett</strong>“ die beiden Geschäftsführer,<br />
Enrico Munder (STEP) und Martin Weis (ViP), um eine<br />
kurze Bilanz der vergangenen Jahre seit der Wende und<br />
um einen Blick in die nähere Zukunft.<br />
Was waren in den vergangenen Jahren die wesentlichsten<br />
Änderungen für die Kunden Ihres Unternehmens?<br />
Enrico Munder: In den Jahren seit der Gründung der<br />
STEP im Jahre 1991 gab es kontinuierliche Veränderungen.<br />
Ein für alle Kunden sichtbarer Meilenstein war<br />
die Einführung des Dualen Systems mit dem „Grünen<br />
Punkt”. <strong>Potsdam</strong> war gemeinsam mit der Partnerstadt<br />
Bonn die erste Stadt der Bundesrepublik, in der dieses<br />
System eingeführt wurde. Die <strong>Potsdam</strong>er verhalten sich<br />
sehr umweltbewusst. Wir bieten die Grundlage. Die Einrichtung<br />
der Wertstoffhöfe und des Schadstoffmobils<br />
(ab 1993) ist ein Beispiel dafür. Dass die STEP sowohl<br />
Abnehmer von Grünabfällen<br />
als auch Anbieter von Qualitätskompost<br />
ist, ist eine weitere<br />
Errungenschaft. Seit Ende 2004<br />
ist die STEP auch für den Straßenwinterdienst<br />
zuständig.<br />
Martin Weis: <strong>Potsdam</strong> hat seit der Wende eine komplette<br />
Umstellung der Verkehrsbedürfnisse erlebt. Die<br />
Aufgabe des öffentlichen Personennahverkehrs und<br />
seine Kundenstruktur haben sich geändert. Heute wird<br />
„Wir wollen die Zugangsschwelle<br />
für Bus und Tram<br />
erheblich senken”<br />
nahezu gleichmäßig verteilt ist, während es früher viel<br />
stärkere Stoßzeiten gab. Diesen veränderten Kundenbedürfnissen<br />
haben wir mit Umstellungen im Verkehrskonzept<br />
Rechnung getragen.<br />
Welche Bilanz ziehen Sie aus technischer Sicht?<br />
Enrico Munder: Mit dem Umzug aus der Behlertstraße<br />
in die Drewitzer Straße vor genau zehn Jahren bekamen<br />
wir beste Voraussetzungen zur Entwicklung. Wir konnten<br />
eine Hausmüll-Umschlagstation und die Sortieranlage<br />
für Papier, Pappe und Kartonagen bauen, eine Fahrzeugwerkstatt<br />
einrichten und bekamen Platz für Salzsilo,<br />
Soleanlage und weitere Flächen zur Lagerung des Streuguts<br />
für den Winterdienst. Die vorhandenen Straßenkehrmaschinen<br />
wurden kostengünstig um Spezialtechnik<br />
für den Winterdienst erweitert und sind somit besser<br />
ausgelastet. Die vor zwei Jahren erfolgte Einführung des<br />
GPS-Systems zur Ortung der STEP-Fahrzeuge bedeutete,<br />
dass nun Hightech unsere Arbeit optimiert.<br />
Martin Weis: Die materielle Basis hat sich logischerweise<br />
deutlich verändert. Die Verkehrsinfrastruktur, die<br />
Tram- und Busflotten und der<br />
neue Betriebshof sind hier zu<br />
nennen. Entscheidend für die<br />
Attraktivitätssteigerung ist aus<br />
meinem Blickwinkel aber etwas<br />
anderes: Der Einsatz von Computern<br />
hat die Informationsmöglichkeiten für die Fahrgäste<br />
deutlich verbessert. Die Displays der dynamischen<br />
Fahrgastinformation an den Haltestellen und in einigen<br />
Fahrzeugen sorgen für mehr Flexibilität. Demnächst werden<br />
die Systeme der ViP und der Deutschen Bahn vernetzt,<br />
mit dem Ziel der besseren Anschlussgewährung.<br />
Auch das Internet und dessen Nutzung durch unsere<br />
Fahrgäste ist natürlich zu nennen.<br />
der Berufsverkehr überwiegend mit dem Auto erledigt.<br />
Die ViP konzentriert sich auf den Stadtverkehr. Dies<br />
hat zur Folge, dass der Verkehr über den ganzen Tag<br />
Wie sieht Ihr Rückblick aus betriebswirtschaftlicher<br />
Sicht aus?<br />
Enrico Munder: Die STEP hat zwei Standbeine, <strong>zum</strong><br />
einen die kommunalen Aufträge für Hausmüllsammlung<br />
und Straßenreinigung/Winterdienst, <strong>zum</strong> anderen<br />
die gewerblichen Aufträge. Die STEP hat sich auf<br />
dem freien Markt bewährt, der Anteil der gewerblichen<br />
Aufträge an den Einnahmen hat stark zugenommen, so<br />
dass wir schwarze Zahlen schreiben. Als gesund wachsendes<br />
Unternehmen erbringen wir Wertschöpfung in<br />
der Landeshauptstadt, in der wir arbeiten und leben,<br />
und leisten somit einen Beitrag zur Entwicklung <strong>Potsdam</strong>s.<br />
Martin Weis: Im Gegensatz zu früher hat sich die<br />
Bedeutung der Fahrgeldeinnahmen deutlich erhöht.
Während früher viel mehr Subventionen geflossen sind,<br />
kommen heute 50 Prozent der Einnahmen aus Fahrausweisen,<br />
die damit auch deutlich teurer geworden sind.<br />
Dies ist zwar einerseits unerfreulich, aber andererseits<br />
können wir diese Tatsache auch als Chance begreifen,<br />
die den Kunden nützt. Da wir auf diese Einnahmen aus<br />
Fahrausweisen viel stärker angewiesen sind, stellen wir<br />
die Wünsche der Fahrgäste noch stärker in den Vordergrund<br />
und orientieren das Fahrplanangebot der ViP an<br />
den sich wandelnden Wünschen unserer Fahrgäste.<br />
Martin Weis: Ich sehe unter diesem Aspekt zwei wichtige<br />
Aufgaben, die mit unseren Tram- und Busflotten<br />
zusammenhängen. Um das Angebot für mobilitätseingeschränkte<br />
Fahrgäste zu verbessern, sollen die vorhandenen<br />
Tatra-Bahnen schrittweise durch 19 neue Niederflurbahnen<br />
ersetzt werden, voraussichtlich beginnend<br />
im Jahre 2010. Dem Umweltschutz, konkret der Senkung<br />
von Schadstoffausstoß und Lärmemissionen, dient<br />
Was sind die strategischen Ziele für die Zukunft?<br />
Enrico Munder: Die STEP wird ihre Dienstleistungen<br />
innerhalb der Stadt weiter ausbauen. Strategisches Ziel<br />
bleibt daher die ständige Optimierung aller Prozesse,<br />
um den Auftraggebern - also der Landeshauptstadt im<br />
kommunalen Bereich und den Gewerbekunden - auch<br />
in Zukunft kostengünstige und hochwertige Entsorgungs-<br />
und Reinigungsleistungen anbieten zu können.<br />
Bei neuen Technologien werden wir beobachten, was<br />
sich davon in <strong>Potsdam</strong> realisieren lässt. Dies erfordert<br />
gute Ideen und den Mut zur Umsetzung, wie wir es z.B.<br />
mit unserem Blockheizkraftwerk auf unserer Deponie<br />
gezeigt haben. Jetzt sind wir auch Stromerzeuger.<br />
Martin Weis: Gegenwärtig und auch in Zukunft ist die<br />
kontinuierliche Weiterentwicklung des Angebotes, orientiert<br />
an den Bedürfnissen der <strong>Potsdam</strong>er, die wichtigste<br />
Aufgabe. Zu jedem Fahrplanwechsel werden die<br />
aktuellen Bedürfnisse der Kunden eingearbeitet, eine<br />
breite Bürgerbeteiligung gehört <strong>zum</strong> Konzept. Wie<br />
schon in der Vergangenheit bei „Takt+” und „Nacht+”<br />
wird auch beim neuen Fahrplan „Stadt+” so verfahren.<br />
Als <strong>Potsdam</strong>er Verkehrsdienstleister den gesamten<br />
ÖPNV auf dem Gebiet der Landeshauptstadt <strong>Potsdam</strong><br />
aus einer Hand zu bieten,<br />
bringt ab Juni nächsten Jahres<br />
eine noch bessere Abstimmung<br />
auf die Bedürfnisse der <strong>Potsdam</strong>er<br />
Fahrgäste und hat daneben<br />
positive betriebswirtschaftliche<br />
Effekte für die Landeshauptstadt <strong>Potsdam</strong>.<br />
Als städtische Unternehmen haben Sie eine besondere<br />
gesellschaftliche Verantwortung. Wie werden<br />
Sie dieser gerecht?<br />
Enrico Munder: Auch hier möchte ich vor allem unser<br />
Blockheizkraftwerk in der Fresdorfer Heide hervorheben.<br />
Es trägt zur Umweltentlastung bei, indem große<br />
Mengen des Klimakillers Methangas nicht nur verbrannt,<br />
sondern zur Erzeugung von Strom aus regenerativen<br />
Energien genutzt werden. Dass dies nebenbei<br />
Einnahmen erbringt und Arbeitsplätze sichert, ist positiv<br />
für die Stadt. Mit den Bereichen Entsorgung und<br />
Reinigung trägt die STEP zur Verbesserung der Hygiene<br />
in der Stadt bei. Somit ist der Geschäftzweck der<br />
STEP bereits im Kern eine gesellschaftliche Aufgabe.<br />
Die gewerblichen Bereiche sorgen dafür, dass Kosten<br />
und Einnahmen in einem guten Verhältnis stehen, was<br />
wiederum die Voraussetzung für weitgehend stabile<br />
Gebühren ist.<br />
„Die <strong>Potsdam</strong>er verhalten<br />
sich sehr umweltbewusst.<br />
Wir bieten die Grundlage.”<br />
die Strategie, bei Bus-Neuanschaffungen den anspruchsvollsten<br />
europäischen Abgasstandard EEV <strong>zum</strong> Maßstab<br />
zu machen. Diesen Prozess wollen wir im Frühjahr 2008<br />
abschließen. Alle vorhandenen Busse wurden mit Rußpartikelfiltern<br />
nachgerüstet.<br />
Auf welche Neuerungen dürfen die Kunden in der<br />
näheren oder mittelfristigen Zukunft gespannt<br />
sein?<br />
Enrico Munder: Bis Ende des Jahres wollen wir durch<br />
die Einrichtung einer Logistikzentrale<br />
unsere Dienstleistungen<br />
wesentlich kundenfreundlicher<br />
anbieten. Derzeit<br />
sind die verschiedenen<br />
Bereiche noch getrennt, Reibungsverluste<br />
fallen also künftig weg. In der neuen<br />
Zentrale, einem Großraumbüro, werden die Mitarbeiter<br />
schnellen Zugriff auf alle Informationen bis hin zu computergestützten<br />
Einsatzplänen und grafischen Tourenplänen<br />
haben. Sie können somit schneller und genauer<br />
auf die Kundenwünsche reagieren. Die Servicequalität<br />
wird erhöht und die Kosten werden gesenkt.<br />
Martin Weis: Wir wollen die Zugangsschwelle zu<br />
Bus und Tram erheblich senken. Mit dem System<br />
„Touch&Travel” (Anm. d. Red.: siehe auch Seite 12)<br />
wird das Handy <strong>zum</strong> Fahrkartenmedium. Mit NFC-Handys,<br />
die zukünftig viele Menschen nutzen werden, muss<br />
der angemeldete Fahrgast keinen Tarif mehr auswählen,<br />
sondern checkt sich an den Haltestellen ein und<br />
aus, und das System berechnet den günstigsten Tarif.<br />
Da <strong>Potsdam</strong> als Testfeld im Pilotversuch dient, wird die<br />
Einführung von Touch&Travel für den ViP eine sehr<br />
kostengünstige Angelegenheit.<br />
Enrico Munder,<br />
städtischer<br />
Geschäftsführer<br />
der STEP seit<br />
1.1.2004
Grundversorgung: Neue Preise<br />
EWP vereinfacht Stromtarif-System ab 1. Oktober <strong>2007</strong><br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_energie<br />
Die Energiepreise stehen seit Monaten im Mittelpunkt<br />
der Diskussion. Sie steigen leider weiter und das gefällt<br />
niemandem. Auch unsere Kosten sind im letzten Jahr<br />
gestiegen. Unsere Preisbildung orientiert sich an den<br />
Kosten, am Verbraucherverhalten sowie an den Wettbewerbsangeboten.<br />
Grundsätzlich ist nur ein geringer Teil der Preise tatsächlich<br />
durch uns beeinflussbar. So machen z.B. Steuern<br />
und Abgaben 40 % des Energiepreises aus. Diese sind<br />
gesetzlich bestimmt und müssen von der EWP abgeführt<br />
werden. Weitere 35 % unterliegen der Regulierung<br />
durch die staatliche Bundesnetzagentur: die so<br />
genannten Netznutzungsentgelte. Als Preisgestaltungsspielraum<br />
verbleibt den Unternehmen damit nur ein<br />
Anteil von ca. 25 %. Da die Beschaffungskosten für<br />
unser Kraftwerksgas nach wie vor hoch sind, musste<br />
eine Strompreisanpassung vorgenommen werden.<br />
Kostenerhöhungen auf dem Einkaufsmarkt ergeben<br />
sich aus dem weltweiten Energiehunger. Der macht die<br />
Rohstoffe, z.B. Erdgas, teurer. Dem muss durch innerbetriebliche<br />
Kostensenkungsprogramme, aber auch<br />
Preisanpassungen entgegen gesteuert werden.<br />
Erhöhung um rund 5 Prozent<br />
In Folge dessen hat die EWP die Grund- und Arbeitspreise<br />
der Grundversorgung leicht erhöht. Für einen<br />
<strong>Potsdam</strong>er Durchschnitts-Haushalt mit einem Verbrauch<br />
von 1.700 kWh (1-2 Personen) ergibt sich in der<br />
Grundversorgung eine Mehrbelastung von 21,13 EUR<br />
pro Jahr, das entspricht einer Erhöhung von 5 %. Mit<br />
Einführung eines einheitlichen Preises für alle grundversorgten<br />
Kunden (Wegfall des HM-Tarifes) liegt die<br />
Erhöhung für einen 4-Personen-Haushalt (Beispiel 3.500<br />
kWh) bei 28,82 EUR bzw. 4 %.<br />
Der Grundversorgungstarif, zu dem wir alle Kunden, die<br />
in unserem Netzgebiet angeschlossen sind, versorgen<br />
müssen, ist die teuerste Preisstellung. Wir bieten preisbewussten<br />
Kunden auch die Möglichkeit, in einen Sondervertrag<br />
(local energy mit 6 Monaten Laufzeit) zu<br />
wechseln. Hier bestehen künftig aufgrund der neuen<br />
Preisstellungen noch bessere Einsparmöglichkeiten als<br />
bisher.<br />
Obwohl wir mit unserem Heizkraftwerk einen bedeutenden<br />
Beitrag zur CO 2<br />
-Reduzierung leisten, bieten wir<br />
nun ein weiteres Produkt an, das einen noch geringeren<br />
CO 2<br />
-Ausstoß verursacht: local natur ist 100 % Ökostrom<br />
aus Wasserkraft zuzüglich Pflichtabnahme entsprechend<br />
Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG).<br />
Bruttopreise<br />
ab 01.10.07<br />
Grundversorgung local energy local natur<br />
H0 H1 P-privat 6 P-family 6 P-family plus 6<br />
Verbrauch (kWh/ a) 0 - 99 ab 100 0 - 1.532 1.533 - 15.030 15.031 - 30.000 bis max. 30.000<br />
Grundpreis (EUR/ a) 41,65 65,45 59,50 80,92 113,05 90,00<br />
Arbeitspreis (Cent/ a) 36,581 21,063 20,504 19,105 18,867 19,000<br />
Mindestlaufzeit keine 6 Monate 6 Monate<br />
Besonderheiten Basistarif der Grund- und Ersatzversorgung<br />
Sondervertrag<br />
Sondervertrag<br />
Strom aus Kraft-Wärme-Kopplung Strom aus Kraft-Wärme-Kopplung 100 % Ökostrom<br />
aus Wasserkraft u.<br />
nur für den<br />
EEG; Preis gültig,<br />
Kleinstverbrauch<br />
(Garten,<br />
bis Kontingent<br />
ausgeschöpft ist<br />
Garage etc.)<br />
Mehr Informationen im Flyer „Energie für <strong>Potsdam</strong>” und im Internet<br />
0331 661 1407<br />
www.ewp-potsdam.de
Vom Kraftwerk <strong>zum</strong> Kunden<br />
„Energie geladen” heißt der im vergangenen<br />
Schuljahr erstmalig ausgetragene VDEW-Wettbewerb,<br />
der Schülerinnen und Schüler für Technik<br />
begeistern und zeigen soll, wie spannend die<br />
Welt der Stromwirtschaft ist.<br />
Neuer Schülerwettbewerb<br />
Im neuen Schuljahr erhält der Wettbewerb das<br />
Thema: „Vom Kraftwerk <strong>zum</strong> Kunden – Wie<br />
kommt die Energie ins Haus?“ Wieder sind Eure<br />
Collagen, Reportagen, Filme, Plastiken usw. gefragt.<br />
Wenn Ihr mindestens die 9. Klasse besucht,<br />
könnt Ihr mitmachen. Die Arbeiten können allein<br />
oder in Gruppen von bis zu vier Schüler(innen)<br />
angefertigt werden. Die Teilnehmer kommen<br />
aus dem Land Brandenburg und aus Berlin.<br />
Der Minister für Bildung, Jugend und Sport des<br />
Landes Brandenburg, Holger Rupprecht, hat bereits<br />
seine Schirmherrschaft zugesagt.<br />
Mitmachen lohnt sich<br />
Beginn ist im Oktober <strong>2007</strong>, Einsendeschluss<br />
ist der 31. Januar 2008. Mit attraktiven Preisen<br />
(Teilnahme an Persönlichkeitstrainings) möchten<br />
„Stadt der Kinder”<br />
So lautet der Name eines Projektes, das in den<br />
Sommerferien bis zu 100 <strong>Potsdam</strong>er Kinder<br />
beschäftigt hat. Aus echtem Werkzeug und<br />
Baumaterial errichteten die 6- bis 12-jährigen<br />
Mädchen und Jungen Häuser und Gebäude.<br />
Zwei Wochen lang verbrachten die Kinder aus<br />
ganz unterschiedlichen familiären und sozialen<br />
Hintergründen eine glückliche, unbeschwerte<br />
Zeit. Organisatoren waren das Bürgerhaus am<br />
Schlaatz, das Kinder- und Jugendbüro <strong>Potsdam</strong>,<br />
der Abenteuerspielplatz Babelsberg, der Malteser<br />
Treffpunkt Freizeit, die Evangelische Kinderund<br />
Jugendstelle, die ev. Sternkirchengemeinde<br />
und der Kinderklub „Unser Haus“. Die EWP gehörte<br />
zu den Förderern des Projektes.<br />
<br />
www.stadtderkinder-potsdam.de<br />
wir den Gewinnern eine exklusive Vorbereitung<br />
auf das Berufsleben geben. Die aktivsten Schulen<br />
können wertvolle Sachpreise, z.B. Lehrmittel<br />
<strong>zum</strong> Thema Energie, gewinnen. Alle <strong>Potsdam</strong>er<br />
Schulen werden im Herbst die Teilnahmeunterlagen<br />
erhalten.<br />
Rückblick: „Kollwitzer” siegten<br />
Das Thema des ersten VDEW-Wettbewerbs lautete<br />
„Kraftwerke in Berlin / Brandenburg“. 474<br />
Mädchen und Jungen aus 35 Schulen, darunter<br />
auch aus <strong>Potsdam</strong>, reichten insgesamt 206<br />
Arbeiten ein. Darunter waren Collagen, Foto-<br />
Reportagen, Ausarbeitungen und Power-Point-<br />
Präsentationen. Zu den Siegern gehörten drei<br />
Schülerinnen der Käthe-Kollwitz-Oberschule.<br />
www.strom.de 0331 661 9709<br />
Zwei Berliner Bühnen<br />
neue local-Partner<br />
Als Inhaber der local*card<br />
erhalten Sie im Friedrichstadtpalast<br />
10 Prozent<br />
Ermäßigung für die drei<br />
großen aktuellen Produktionen<br />
„Rhythmus Berlin“,<br />
„Glanzlichter“ und die<br />
Weihnachtsrevue „Jingle<br />
Bells“<br />
Auch die Komische Oper<br />
bietet für local*card-Nutzer<br />
interessante Rabatte.<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.ewp-potsdam.de<br />
Anschluss einer Photovoltaik-Anlage<br />
Was ist zu tun, wenn ich eine<br />
Photovoltaik-Anlage installieren<br />
möchte? (Dies fragte<br />
Hermann K., <strong>Potsdam</strong>)<br />
Wenn es sich um eine Anlage<br />
handelt, die Solarstrom in das<br />
Netz der EWP einspeisen soll,<br />
gehen Sie bitte wie folgt vor:<br />
• Zuerst benötigen Sie ein<br />
Angebot von einem Elektromeister,<br />
der eine EWP-Zulassung<br />
besitzt.<br />
• Die Voraussetzungen <strong>zum</strong><br />
Anschluss klären Sie mit der<br />
EWP-Abteilung Stromnetze.<br />
• Die erforderliche „Anmeldung<br />
<strong>zum</strong> Anschluss an das<br />
Elektroenergieversorgungsnetz<br />
(EBA)” erhalten Sie<br />
beim EWP-Anschlusswesen.<br />
• Ist der Anschluss hergestellt,<br />
setzt die EWP den „Einspeisezähler”.<br />
Zuständig ist die<br />
Abteilung Stromnetze.<br />
• Danach wird ein „Einspeisevertrag”<br />
zwischen dem Besitzer<br />
der Anlage und der EWP<br />
abgeschlossen.<br />
• Die EWP liest den Zähler<br />
halbjährlich ab und vergütet<br />
die Einspeisung laut Erneuerbare-Energien-Gesetz<br />
(EEG).<br />
Ansprechpartner: Frank Deckert<br />
0331 661 1364
Trinkfit – Mach mit!<br />
Trinkverhalten beeinflusst Gesundheit von Kindern<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_wasser<br />
Trinken erlaubt?<br />
Die Schulen<br />
handhaben es<br />
unterschiedlich.<br />
Durstige Kinder können sich schlechter konzentrieren,<br />
das zeigen wissenschaftliche Studien. Richtiges Trinkverhalten<br />
spielt auch eine wichtige Rolle bei einer altersgemäßen<br />
Gewichtsentwicklung von Kindern. Säuglinge,<br />
Klein- und Schulkinder haben einen besonders hohen<br />
Flüssigkeitsbedarf. Ihre Körperoberfläche ist im Vergleich<br />
<strong>zum</strong> Körpergewicht viel größer als beim Erwachsenen.<br />
Sie „verlieren“ über die Hautoberfläche überproportional<br />
viel Flüssigkeit. Außerdem: Toben, Spielen und<br />
ständige Bewegung machen viel Durst. Umso wichtiger<br />
ist ein rascher Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten.<br />
Unsere Empfehlung<br />
• Bieten Sie Ihrem Nachwuchs<br />
grundsätzlich zu den Mahlzeiten<br />
ein geeignetes Getränk<br />
an, <strong>zum</strong> Beispiel Trinkwasser!<br />
Verzichten Sie auf stark gesüßte<br />
Getränke!<br />
• Regen Sie Ihre Kinder stets <strong>zum</strong><br />
Trinken an, besonders wenn sie<br />
viel toben oder Sport treiben!<br />
• Stellen Sie Ihren Kindern jederzeit<br />
geeignete Getränke in<br />
erreichbarer Nähe bereit, <strong>zum</strong><br />
Beispiel Trinkwasser!<br />
Bundesweite Aktion<br />
Gesundes Trinkverhalten will gelernt sein. Mit der Aktion<br />
„Trinkfit – Mach mit“ wollen der Bundesverband<br />
der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft (BGW) und<br />
weitere Aktionspartner das richtige Trinken an Schulen<br />
fördern. „Richtig trinken“ und „das Richtige trinken“<br />
sind die Kernbotschaften der Aktion. Sie richtet sich an<br />
Kinder in der Grundschule sowie an ihre Lehrer und Eltern.<br />
Dazu bietet der BGW bundesweit umfangreiche<br />
Materialien <strong>zum</strong> Thema Wasser(trinken) für den Unterricht<br />
an.<br />
Die Deutsche Gesellschaft für<br />
Ernährung (DGE) hat Richtwerte<br />
herausgegeben. Grundschulkinder<br />
sollten täglich etwa 950<br />
Milliliter durch Getränke zu sich<br />
nehmen. Im Alter von 13 bis 15<br />
Jahren liegt der Richtwert bei<br />
1.330 Millilitern.<br />
www.trinkfit-mach-mit.de<br />
„Wasser-Pakete“ für fünf Schulen<br />
Im Rahmen des Kinder-Wasserfestes am 16. Juni <strong>2007</strong> im Neuen<br />
Lustgarten übergab <strong>Stadtwerke</strong>-Geschäftsführer Peter<br />
Paffhausen „Wasser-Pakete“ an Vertreter von fünf <strong>Potsdam</strong>er<br />
Schulen. Mit Hilfe dieser Arbeitsmaterialien für die Sekundarstufe<br />
1 erlernen die Schüler systematisch und umfassend die<br />
Bedeutung von Wasser als Lebensgrundlage des Planeten, als<br />
Wirtschaftsfaktor und immer wertvoller werdende Ressource.<br />
Zu jedem Medienpaket gehört auch eine Multimedia-CD mit<br />
Lernsoftware, die in Netzwerken der Schulen eingesetzt werden<br />
kann. Die Schüler der Grundschulen „Am Priesterweg“, „Am<br />
Pappelhain“, „Weidenhof“, „Waldstadt“ und „Eisenhart-Schule“<br />
können sich auf spannende Unterrichtsstunden freuen.
Baustellen in den Netzen<br />
In den kommenden Monaten wird eine Reihe<br />
von Baustellen im Bereich der Trink- und Abwassernetze<br />
der EWP fertiggestellt. Dann können einige<br />
Einschränkungen im Straßenverkehr wieder<br />
aufgehoben werden.<br />
Kurfürstenstraße<br />
Die Auswechslung der Trinkwasser-, Schmutzwasser-<br />
und Regenwasserleitung soll voraussichtlich<br />
im September abgeschlossen sein.<br />
Lotte-Pulewka-Straße<br />
Diese gemeinsam mit der Landeshauptstadt<br />
<strong>Potsdam</strong> durchgeführte Baumaßnahme umfasst<br />
neben dem Straßenbau die Erneuerung der<br />
Trinkwasser-, der Schmutzwasser- und der Regenwasserleitung.<br />
Geplant ist die Fertigstellung<br />
im dritten Quartal.<br />
Türkstraße<br />
Ebenfalls im dritten Quartal sollen die gemeinsamen<br />
Baumaßnahmen mit der Landeshauptstadt<br />
beendet werden. Die EWP ist zuständig für<br />
die Trinkwasser- und Schmutzwasserleitungen,<br />
Arbeiten finden zudem an den EWP-Leitungen<br />
für Strom, Erdgas und Fernwärme statt.<br />
Neue Ortsteile<br />
Auch hier gehen die systematischen Investitionsmaßnahmen<br />
weiter. Schwerpunkt ist Groß Glienicke.<br />
In der <strong>Potsdam</strong>er Chaussee sowie in der<br />
Sacrower Allee und der Richard-Wagner-Straße<br />
beginnen im dritten bzw. vierten Quartal Bauarbeiten<br />
an Trinkwasserleitungen. Wir werden<br />
die betroffenen Anwohner mit Handzetteln informieren.<br />
Wasserfilter bitte<br />
regelmäßig spülen!<br />
In jedem Hausanschluss<br />
sollte sich hinter dem<br />
Wasserzähler ein mechanisch<br />
wirkender Wasserfilter<br />
befinden. Er hält Partikel wie<br />
Sand oder Ablagerungen<br />
aus den Rohrleitungen,<br />
die in den Hausanschluss<br />
eingespült werden können,<br />
zurück. Diese könnten sonst<br />
das Wasser braun färben.<br />
Rückspülbare Filter müssen<br />
regelmäßig gespült und nicht<br />
rückspülbare Filter gewechselt<br />
werden, sonst droht<br />
Druckabfall durch verstopfte<br />
Filter. Auch die Beschaffenheit<br />
des Trinkwassers könnte<br />
beeinträchtigt werden.<br />
Die rückspülbaren Filter sind<br />
mindestens alle 2 Monate<br />
nach Betriebsanleitung mit<br />
Wasser und hohem Druck zu<br />
spülen, damit die Ablagerungen<br />
entfernt werden.<br />
WC: keine Müllkippe<br />
Die Toilette dient ausschließlich<br />
der Entsorgung von Abwässern<br />
und Fäkalien. In das Abwasser<br />
gehören keine Abfälle, wie<br />
<strong>zum</strong> Beispiel Kehricht aus der<br />
Reinigung von Katzenklo und<br />
Vogelbauer, Zigarettenkippen,<br />
Hygieneartikel, Medikamentenreste,<br />
Textilien, Chemikalien<br />
wie Farbreste oder Verdünnung<br />
und auch keine Essensreste.<br />
Denn mit letzteren werden nur<br />
die „Bewohner“ der Kanalisation<br />
gefüttert. Im schlimmsten<br />
Falle können auch Pumpen im<br />
Abwassernetz verstopfen oder<br />
ausfallen.<br />
Also benutzen Sie das „Stille<br />
Örtchen“ nur zweckgebunden.<br />
Damit tragen Sie dazu bei, dass<br />
die Kanalisation nicht verstopft,<br />
es beim Transport des Abwassers<br />
zur Kläranlage keine Probleme<br />
gibt und der Klärprozess<br />
immer gut funktioniert.
Tag der offenen Tür bei der STEP<br />
26. August: Familienfest und Leistungsschau zur Entsorgung<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_entsorgung<br />
Deponie und<br />
BHKW<br />
Fresdorfer<br />
Heide<br />
STEP-Werkstatt<br />
Gut gerüstet:<br />
Die Flotte der<br />
STEP<br />
Eine Leistungsschau rund um die Entsorgung und ein<br />
Fest für die ganze Familie – das ist der „Tag der offenen<br />
Tür“ bei der STEP. Der Betriebshof in der Drewitzer<br />
Straße 47 ist am Sonntag, den 26. August, von<br />
11:00 bis 17:00 Uhr für die <strong>Potsdam</strong>erinnen und <strong>Potsdam</strong>er<br />
geöffnet. Eine Fahrzeugschau und ein Dutzend<br />
Stände mit kompetenten STEP-Mitarbeitern laden Sie<br />
ein, sich alle Infos über Entsorgung und Reinigung vor<br />
Ort zu holen. Beratung erhalten Sie schon am Infostand<br />
am Eingang. Für gute Laune bei Jung und Alt sorgt ein<br />
Bühnenprogramm mit Musik, Show-Ballett und einer<br />
Recycling-Modenschau (siehe Seite 11).<br />
Besichtigungstouren<br />
Was passiert mit Ihren Abfällen, nachdem sie in der Tonne<br />
gelandet sind? Dies können Sie sich bei der STEP<br />
ansehen. Zu sehen gibt es die Umschlagstation für gemischten<br />
Siedlungsabfall, Sperrmüll und Leichtverpackungen<br />
und die Sortieranlage für Papier, Pappe und<br />
Kartonagen. Bei einer Tour <strong>zum</strong> Blockheizkraftwerk<br />
(BHKW) Fresdorfer Heide zeigen wir Ihnen, wie die STEP<br />
auf der Mülldeponie Strom erzeugt. Wie die Straßenreinigung<br />
und der Winterdienst gerüstet sind, erfahren<br />
Sie z.B. bei einer Führung durch das Winterdienstlager<br />
und die Salzsilo- und Soleanlage. Auch die Werkstatt<br />
für Müll- und Straßenreinigungsfahrzeuge können Sie<br />
besichtigen.<br />
Beratung rund um Behälter<br />
Eine umfangreiche Behälterpräsentation mit Beratung<br />
durch kompetente STEP-Mitarbeiter wendet sich an alle<br />
Haus- und Grundstückseigentümer ebenso wie an Gewerbetreibende.<br />
Stichworte sind Hausmüllentsorgung,<br />
Elektro- und Elektronikgerätegesetz, Schadstoffentsorgung<br />
und Kompost (siehe rechte Spalte).<br />
• BHKW und Deponie Fresdorfer Heide<br />
• Shuttledienst <strong>zum</strong> BHKW und <strong>zum</strong> Bhf. Rehbrücke<br />
• Sortieranlage für Papier, Pappe und Kartonagen<br />
• Besichtigung der Werkstatt<br />
• Stadtverwaltung, Bereich Umwelt und Natur<br />
• Elektroaltgeräte<br />
• Schadstoffmobil und Schadstoffkalender<br />
• Kompost<br />
Lehrreiches Kinderprogramm<br />
Die jüngsten Besucher führen wir spielerisch an das Thema<br />
Entsorgung heran. „Wir trennen Abfälle“ lautet das<br />
Motto einer Mal- und Spielstraße, die von unseren Mitarbeitern<br />
betreut wird. Eine Torwand aus Papierballen<br />
und viele andere Spiele wecken den sportlichen Ehrgeiz<br />
Ihrer Sprösslinge. Weitere Attraktionen sind Hüpfburgen,<br />
Luftballons und ein Clown, der mit bunter Animation<br />
und vielen Späßen für gute Stimmung bei den<br />
Kleinen und auch Großen sorgt. Leuchtende Augen<br />
wird es an der Kleinkehrmaschine geben: Kinder dürfen<br />
nämlich in Begleitung im Führerhaus sitzen, eine einmalige<br />
Gelegenheit zu unserem Jubiläumsfest am 26. August.<br />
Schauen Sie mal bei der STEP herein!<br />
• Restabfallsammlung mit Pressmüllfahrzeug<br />
• Hakenliftfahrzeug mit Container<br />
• Abfallbehälter-Präsentation (mit Beratung)<br />
• Reinigungsfahrzeuge<br />
• Winterdienst-Fahrzeug und Soleanlage<br />
An allen Ständen erhalten Sie gedruckte Informationen<br />
<strong>zum</strong> Mitnehmen. Alle Fahrzeugtypen, die die STEP einsetzt,<br />
sind zu sehen.<br />
An diesem Tag nehmen wir keine Abfälle entgegen.<br />
0331 661 7166<br />
www.step-potsdam.de<br />
10
Unser Programm<br />
• 11:00 - 12:00 Uhr<br />
Auftakt durch den Entertainer Alan Fields<br />
• 12:00 - 12:30 Uhr<br />
Begrüßung durch die STEP-Geschäftsführer<br />
Enrico Munder und René Klickermann<br />
• 12:30 - 13:00 Uhr<br />
Alan Fields (Musik, Instrumente und Gesang)<br />
• 13:10 - 13:30 Uhr<br />
Showballett - Tanzgruppe „Powerbiens“<br />
• 13:35 - 14:00 Uhr<br />
Clown „Gino Pepino“ (Kinderprogramm)<br />
MoonCafé<br />
• 14:10 - 14:45 Uhr<br />
Recycling - Modenschau (Powerbiens)<br />
• 15:00 - 17:00 Uhr<br />
MoonCafé (Cover-Versionen bekannter<br />
Rock- und Pop-Songs und Schlager)<br />
Powerbiens<br />
Gino Pepino<br />
Parkplätze vorhanden<br />
Bus Shuttle zwischen Bhf. Rehbrücke und STEP
100 Jahre Elekt<br />
Nächster Halt: Zukunft<br />
ViP: Fahrscheinkauf per Handy startet den Testbetrieb<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_verkehr<br />
Touch&Travel:<br />
in 6 Schritten<br />
<strong>zum</strong> Handy-<br />
Fahrausweis<br />
Fahrausweise per Handy kaufen – dies<br />
ermöglicht ein neues System, das ab<br />
September in <strong>Potsdam</strong> in einem Pilotprojekt<br />
getestet wird. Entwickelt wurde<br />
„Touch&Travel“ von Vodafone,<br />
Motorola und weiteren IT-Firmen. Die<br />
Einführung erfolgt in Kooperation mit<br />
der DB und der BVG.<br />
Checken am Touchpoint<br />
Als sichtbare Zeichen werden so genannte<br />
Touchpoints (elektronische<br />
An- und Abmeldetafeln) an allen<br />
Haltestellen installiert. An ihnen kann<br />
das Mobiltelefon kontaktlos Daten<br />
zu Ihrer Reise mit dem Abrechnungssystem<br />
austauschen. Dieses verarbeitet<br />
Ihre Daten und erstellt Ihnen eine<br />
monatliche, detaillierte Rechnung.<br />
Voraussetzung sind eine einmalige<br />
Registrierung und der Besitz eines<br />
Handys mit einem speziellen NFC-<br />
Chip (NFC = Near Field Communication<br />
= Nahfunktechnik). In Fernost<br />
hat sich diese Technologie bereits<br />
bewährt.<br />
Zwei Testphasen<br />
In einer ersten Stufe wird „Touch&Travel“ in <strong>Potsdam</strong><br />
mit ausgesuchten Nutzern und ViP-Mitarbeitern getestet.<br />
In der zweiten Phase geschieht dies unter realen<br />
Bedingungen. Sie umfasst echte Fahrtberechtigungen<br />
und eine echte Abrechnung der Reisen. Die Testnutzer<br />
werden in einem speziellen Auswahlverfahren festgelegt.<br />
Während der Testphasen, die insgesamt zwei Jahre<br />
dauern sollen, ist das Angebot für Vodafone-Kunden<br />
exklusiv. Außerdem stellt Motorola für die Pilotphasen<br />
einen Mobiltelefon-Prototyp mit NFC-Technologie zur<br />
Verfügung.<br />
Die Markteinführung von „Touch&Travel“ wird voraussichtlich<br />
2009 / 2010 erfolgen.<br />
Fragen und Antworten rund um „Touch&Travel“ finden Sie auf unserer Webseite.<br />
www.vip-potsdam.de<br />
Kunst für technische Anlagen<br />
Seit einigen Jahren bemüht sich die ViP, mit der Gestaltung<br />
der Fassaden ihrer Unterwerke das <strong>Potsdam</strong>er Stadtbild<br />
aufzuwerten. Im August kommen nun wieder zwei neue<br />
Standorte dazu: das Unterwerk Kirchsteigfeld, Marie-Juchacz-<br />
Straße, und das Unterwerk an der Biosphäre.<br />
Unterwerke sind Trafostationen, von denen der Fahrstrom<br />
in die Oberleitungen der Straßenbahn eingespeist wird.<br />
Die ViP verfügt über insgesamt 13 derartige Anlagen, die<br />
entscheidend für eine stabile Stromversorgung der Tram sind.<br />
Die Gestaltung und Ausführung übernimmt die Firma art.efx.,<br />
die auch bereits viele Stationen der Energie und Wasser<br />
<strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> gestaltet hat.<br />
12
ische in <strong>Potsdam</strong>
100 Jahre Elektrische in <strong>Potsdam</strong><br />
Am 2. September feiert <strong>Potsdam</strong> den 100.<br />
Geburtstag seiner elektrischen Straßenbahn<br />
– auf den Tag genau! Dabei verlief<br />
der Start nicht ganz reibungslos, denn die<br />
preußischen Könige wollten die etablierte<br />
Pferde-Straßenbahn nicht auf Oberleitung<br />
umstellen. Der Fahrdraht störe das architektonische<br />
Gesamtensemble, so ihr Vorwurf.<br />
Allen Widerständen <strong>zum</strong> Trotz erhielt die<br />
<strong>Potsdam</strong>er Straßenbahn-Gesellschaft dennoch<br />
am 8. Mai 1907 die Urkunde zur Elektrifizierung,<br />
um schließlich am 2. September<br />
desselben Jahres die Eröffnung auf den<br />
Strecken Hauptbahnhof – Bahnhof Charlottenhof<br />
und Hauptbahnhof – Alleestraße feierlich<br />
zu begehen. Heute ist das Netz auf<br />
fast 30 Kilometer angewachsen!<br />
Zum Jubiläum gibt es natürlich ein buntes<br />
Programm, bei dem auch das restaurierte<br />
Fahrgestell der ersten „Elektrischen“ zu sehen<br />
sein wird. Ein offener Zwei-Achser aus<br />
dem österreichischen Mariazell, ein Pullman-<br />
Wagen aus Magdeburg sowie ein LOWA<br />
aus Rostock laden zur Teilnahme am historischen<br />
Linienverkehr im dichten Takt vom<br />
Hauptbahnhof in den Norden <strong>Potsdam</strong>s ein<br />
– ganz sicher ein einmaliges Erlebnis.<br />
Eine Ausstellung in der Wilhelm-Galerie<br />
samt Modellbahn löscht auf unterhaltsame<br />
Art den Wissensdurst. Dazu kommen zahlreiche<br />
Veranstaltungen wie die Straßenbahnkorsos<br />
oder Mitmachgelegenheiten in<br />
der WilhelmGalerie am Platz der Einheit sowie<br />
vor dem Nauener Tor. Also heißt es am<br />
1. und 2. September in <strong>Potsdam</strong> und der<br />
gesamten Region: Einsteigen bitte, zu viel<br />
Spaß, Unterhaltung und Wissenswertem ...<br />
Da nur eine begrenzte Zahl an Plätzen<br />
zur Verfügung steht,<br />
ist eine Reservierung nötig:<br />
0331 6614275 bzw. info@vip-potsdam.de<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Veranstalter: Verkehrsbetrieb <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> und<br />
Denkmalpflege-Verein Nahverkehr Berlin e.V.<br />
www.vip-potsdam.de und www.dvn-berlin.de<br />
Unser Programm für Sie<br />
Samstag, 1. September <strong>2007</strong><br />
Fantag zu „100 Jahre Elektrische”<br />
> 10:00 –18:00 Uhr<br />
Ausstellung und Modellstraßenbahnanlagen<br />
in der Wilhelmgalerie<br />
am Platz der Einheit<br />
> 9:00 – 9:30 Uhr<br />
Fahrzeugparade auf dem ViP-Betriebshof,<br />
Eintritt: 5 EUR<br />
> 10:00 Uhr<br />
Start der Sonderfahrt 1 am Hauptbahnhof<br />
„Fahrzeuge der Kaiserzeit<br />
und 20er Jahre” Mariazell / Wiener<br />
Tw D 299 und Magdeburger Tw 23<br />
> 14:00 Uhr<br />
Start der Sonderfahrt 2 am Hauptbahnhof<br />
„Fahrzeuge der 50er und<br />
60er Jahre” Rostocker LOWA Tw<br />
46 und Gotha-G4 Tw 177<br />
Fahrtdauer der Sonderfahrten ca. 3 Std.,<br />
Fahrpreis 15 EUR<br />
Sonntag, 2. September <strong>2007</strong><br />
Jubiläumsveranstaltung „100 Jahre<br />
Elektrische” und<br />
„25 Jahre Stern-Strecke”<br />
> 10:00 –18:00 Uhr<br />
Souvenir- und Infostände, Ausstellung<br />
und Modellstraßenbahnanlagen<br />
in der Wilhelmgalerie am Platz<br />
der Einheit<br />
> 13:00 – 21:00 Uhr<br />
Bühnenprogramm am Nauener Tor<br />
> 14:00 Uhr<br />
Fahrzeugkorso Nauener Tor<br />
> Viereckremise<br />
> Platz der Einheit<br />
> anschließend bis ca. 19:00 Uhr<br />
Sonderverkehr historischer<br />
Fahrzeuge<br />
Viereckremise > Platz der Einheit ><br />
Hauptbahnhof > Stern<br />
> ca. 20:30 Uhr<br />
Abschlusshighlight mit Fahrzeugkorso<br />
durch das Nauener Tor
Der Historische Linienverkehr<br />
wird bestritten von folgenden Fahrzeugen, die jeweils für eine Straßenbahnepoche stehen:<br />
> ein offener Zwei-Achser TW 299 aus dem österreichischen Mariazell<br />
ein Pullman-Wagen TW 23 aus Magdeburg ><br />
> ein LOWA TW 46 aus Rostock<br />
ein Gotha-Gelenkwagen und ein Gotha-Dreiwagenzug ><br />
> der Prototyp TW 001 des Tatra KT4D<br />
verstärkt wird der Fahrzeugkorso mit dem Combino 407 >
40 „gecastete” Hobby-Schaffner<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_verkehr<br />
Willi Sonnabend,<br />
Matthias<br />
Dengler und<br />
Hans-Michael<br />
Diedrich – drei<br />
der <strong>Potsdam</strong>er<br />
Laien-Schaffner<br />
am 2. September<br />
(v.l.n.r.)<br />
Willi Sonnabend ist einer der Laien-Schaffner, die am 2.<br />
September das Fest „100 Jahre Elektrische” aktiv unterstützen.<br />
Er und viele weitere Teilnehmer meldeten sich<br />
bei unserer Casting-Aktion „Schaffner gesucht”. Willi<br />
Sonnabend wohnt seit 1955 in <strong>Potsdam</strong> und ist begeistert<br />
von der Stadt und deren Menschen. Auch junge<br />
Menschen wie Matthias Dengler sind von der Tram<br />
und ihrer Geschichte fasziniert. Als Techniker interessiert<br />
er sich für die alte und neue Technik unserer Straßenbahnen.<br />
Hans-Michael Diedrich ist ein begeisterter<br />
<strong>Potsdam</strong>er und von der Stadtgeschichte <strong>Potsdam</strong>s angetan.<br />
Die Entwicklung der elektrischen Straßenbahn in<br />
den letzten 100 Jahren gehört für ihn dazu.<br />
Insgesamt meldeten sich beim Schaffner-Casting auf<br />
dem STADTWERKE-FESTival mehr als 40 interessierte<br />
<strong>Potsdam</strong>erinnen und <strong>Potsdam</strong>er. Bei den Auswahlkriterien<br />
ging es vor allem um die Fragen, wie gut kennen<br />
sich die Teilnehmer in <strong>Potsdam</strong>, mit dem ViP, mit den<br />
Straßenbahnen und ihrer Geschichte sowie in der Historie<br />
<strong>Potsdam</strong>s aus. An dieser Stelle an alle Teilnehmer<br />
der Aktion „Schaffner gesucht“ einen herzlichen Dank<br />
für die angebotene Unterstützung.<br />
<strong>Potsdam</strong> Hbf<br />
<br />
Platz der Einheit<br />
Historischer Linienverkehr am 2.9.<strong>2007</strong><br />
Von 14:00 bis 19:00 Uhr im 20-Minuten-Takt zwischen <strong>Potsdam</strong><br />
Hauptbahnhof und der <strong>Potsdam</strong>er Innenstadt.<br />
<br />
Nauener Tor<br />
<br />
Viereckremise<br />
16
Tramlinien 94 / 99 werden attraktiver<br />
Das gegenwärtig größte Bauprojekt <strong>Potsdam</strong>s<br />
wird <strong>zum</strong> Ende diesen Jahres – der genaue Termin<br />
steht noch nicht fest – in einem ersten Teilabschnitt<br />
fertig gestellt. Die neue Trasse auf der<br />
Humboldtbrücke geht in Betrieb und macht für<br />
Sie die Tram 94 und 99 attraktiver. Durch die<br />
Seitenlage der Gleise wird das Zentrum Ost direkter<br />
an die Tram angebunden und es kann eine<br />
zusätzliche Haltestelle eingerichtet werden. Bis<br />
auf einen kurzen Abschnitt können die Bahnen<br />
außerdem wieder zweigleisig fahren, was sich<br />
günstig auf die Pünktlichkeit auswirken wird.<br />
Die Änderungen im Detail<br />
• Die Haltestelle Holzmarktstraße wird ein<br />
kleines Stück in Richtung Innenstadt verschoben,<br />
um die Ausfädelung der neuen Trasse<br />
von der Strecke zur Glienicker Brücke herstellen<br />
zu können.<br />
• Vor der Humboldtbrücke in Richtung Babelsberg<br />
liegt die neue zusätzliche Haltestelle. Von<br />
hier aus kann über eine Rampe der Uferweg,<br />
der unter der Brücke hindurch bis <strong>zum</strong> Kultur-<br />
und Gewerbestandort Schiffbauergasse<br />
verläuft, erreicht werden. Damit kommt man<br />
<strong>zum</strong> neuen Theater auch mit Tram 94 und<br />
Tram 99, eine deutliche Verbesserung für die<br />
Babelsberger.<br />
• Die Haltestelle Humboldtring / Nuthestraße<br />
wird ebenfalls in Richtung Innenstadt verschoben<br />
und liegt dann in Richtung Babelsberg vor<br />
der Straßenbrücke über die Nuthestraße. Die<br />
Haltestelle kann nun ebenerdig ohne Treppe<br />
erreicht werden, was vor allem mobilitätsbehinderten<br />
Kunden zugutekommen wird.<br />
Wie geht es weiter?<br />
Im nächsten Bauabschnitt wird die Straßenbahntrasse<br />
von der Unterführung unter die Nuthestraße<br />
bis etwa zur Einmündung Glasmeisterstraße<br />
neu hergestellt. In diesem Bereich ist ebenfalls<br />
eine zusätzliche Haltestelle zwischen der Unterführung<br />
und Alt Nowawes vorgesehen. Die<br />
bisherige Haltestelle Alt Nowawes wird dazu in<br />
Richtung Glasmeisterstraße verschoben.<br />
Die Nuthestraße<br />
ist gegenwärtig<br />
<strong>Potsdam</strong>s größtes<br />
Verkehrsbauprojekt.<br />
Die Haltestelle<br />
Humboldtring /<br />
Nuthestraße soll<br />
verlegt werden.<br />
y<br />
y<br />
y<br />
Gedenkminute für Unfallopfer<br />
Mit einer Schweigeminute haben am 17. Juli <strong>2007</strong> die Mitarbeiter der ViP Verkehrsbetrieb <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> des drei Tage zuvor<br />
verunglückten 17-jährigen Jugendlichen, Marc-Phillip G., gedacht. Dazu hielten alle Fahrzeuge der ViP an. Die ViP und ihre<br />
Mitarbeiter bekundeten damit ihre Trauer und ihr Mitgefühl für das Opfer und die Hinterbliebenen des schweren Unglücksfalls. Der<br />
während der Schweigeminute innehaltende öffentliche Nahverkehr symbolisierte den Einschnitt, den der Todesfall hervorgerufen<br />
hat. Die ViP wird alles in ihrer Macht stehende tun, um sowohl an der Aufklärung mitzuwirken als auch dafür Sorge zu tragen,<br />
dass sich solch ein tragisches Ereignis nicht wiederholen kann.<br />
17
Fun in <strong>Potsdam</strong>s Bädern<br />
Wakeboard-Outdoor-Meisterschaft / Zweite Kinonacht<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_bäder<br />
Haben Sie die Indoor-Wakeboard-Meisterschaft im zu–<br />
rückliegenden März und die Bäder-Filmnacht im November<br />
2006 verpasst? Dann können Sie sich auf zwei neue<br />
Termine im September und November freuen.<br />
Spitzen-Wassersport im Waldbad<br />
Eine Deutschland-Premiere war die Indoor-Wakeboard-<br />
Meisterschaft im „Bad Am Brauhausberg”, eine gemeinsame<br />
Veranstaltung der BLP mit der Team MAGIX<br />
Wakeboardschule <strong>Potsdam</strong>. Letztere ist auch am 22.<br />
September wieder mit im Boot, und das ist wörtlich zu<br />
verstehen. Denn im „Waldbad Templin”, wo die Wakeboard-Meisterschaft<br />
stattfindet, zieht ein Motorboot die<br />
Wakeboarder und keine Winde. Ansehnlicher Sport wird<br />
Ihnen in jedem Falle geboten. Lassen Sie sich mitreißen<br />
vom Surfer-Feeling am Templiner See. 20 Fahrer wollen<br />
das Publikum mit ihren wagemutigen Tricks begeistern.<br />
Rock und Pop aus Österreich, live von der Band „Stonecircle”<br />
dargeboten, bringt Sie am Abend in Stimmung.<br />
Der Wettkampf beginnt um ca. 11:00 Uhr, Einlass ist<br />
eine Stunde früher. Der Eintritt zur Wakeboard-Meisterschaft<br />
im Waldbad Templin beträgt 6,00 EUR. Voranmeldungen<br />
sind nicht erforderlich.<br />
Das Erlebnis Schwimmhalle und <strong>zum</strong> Thema passende<br />
Kinofilme - das ist das erfolgreiche Konzept der Bäder-<br />
Filmnächte, die im „Bad Am Brauhausberg” veranstaltet<br />
werden. Am 9. und 10. November ist es wieder<br />
so weit. Die Bäder-Filmnächte sind Warmbadetage, was<br />
eine Wassertemperatur nahe 30 °C garantiert. Das hauseigene<br />
Bistro sorgt mit seinem reichhaltigen Angebot<br />
für Ihr leibliches Wohl.<br />
Welche Filme diesmal gezeigt werden, stand bei Redaktionsschluss<br />
noch nicht fest. Klar ist aber: Der Film am<br />
Freitag (Beginn 22:00 Uhr) wird sich an die Erwachsenen<br />
(FSK 14) richten, der Samstags-Film (Beginn 18:00<br />
Uhr) wird vor allem für Kinder eine Attraktion. Die Titel<br />
werden wir rechtzeitig per Tagespresse und auf unserer<br />
Internetseite www.blp-potsdam.de mitteilen.<br />
Einlass für die Bäderfilmnächte ist jeweils 45 Minuten<br />
vor Beginn der Veranstaltung. Eintrittspreise pro Abend<br />
(Zutritt <strong>zum</strong> Bad inkl. Kinovorführung): 6 EUR, ermäßigt<br />
4 EUR. Voranmeldungen sind unter der Telefonnummer<br />
661 9850 möglich. Die Eintrittskarten erhalten Sie am<br />
Veranstaltungstag im „Bad Am Brauhausberg”.<br />
0331 661 9835, Waldbad Templin<br />
0331 661 9850, Bad Am Brauhausberg<br />
www.blp-potsdam.de<br />
Babyduschen am<br />
Brauhausberg<br />
Zwei Babyduschen sind die<br />
neueste Errungenschaft für<br />
die jüngsten Besucher im<br />
„Bad Am Brauhausberg“. Eltern<br />
können jetzt ihre Lieblinge<br />
bequem und stressfrei<br />
waschen. Damit wird das individuelle<br />
Babyschwimmen<br />
(Alter: drei Monate bis drei<br />
Jahre) im Nichtschwimmerbecken<br />
noch attraktiver.<br />
Im Herbst wieder<br />
Aquafitness-Nächte<br />
Die beliebte Reihe der im „Bad<br />
Am Brauhausberg” veranstalteten<br />
Aquafitness-Nächte wird<br />
mit den folgenden Terminen<br />
fortgesetzt:<br />
• 21. September <strong>2007</strong><br />
• 19. Oktober <strong>2007</strong><br />
• 16. November <strong>2007</strong><br />
Um 21:00 Uhr ist jeweils Beginn,<br />
Einlass jeweils 15 Minuten vorher.<br />
Der Eintritt beträgt 6 EUR.<br />
18
„Sommer, Sonne, Havelstrand”<br />
Im Themenjahr „Faszination Wasser” widmet<br />
sich das <strong>Potsdam</strong>-Museum in einer Sonderausstellung<br />
noch bis 3. Oktober <strong>2007</strong> einem spritzigen<br />
Thema: der Geschichte des Badens und<br />
Schwimmens in der Stadt.<br />
Bereits Ende des 18.<br />
Jahrhunderts entstanden<br />
in <strong>Potsdam</strong><br />
die ersten öffentlichen<br />
Badeanstalten,<br />
die teilweise bis ins<br />
20. Jahrhundert hinein<br />
existierten.<br />
Was zunächst aus<br />
hygienischen Gründen<br />
mit Badezelten<br />
am Fluss und Volksbädern<br />
mit öffentlichen<br />
Badewannen<br />
begann, verlagerte<br />
sich gegen Ende des<br />
19. Jahrhunderts hin zu Schwimm- und Freibädern<br />
am Havelufer. Der Spaß mit und am Wasser<br />
diente dann zunehmend der sportlichen Ertüchtigung.<br />
Auch die Militärschwimmanstalten, wie<br />
beispielsweise an der Großen Fischerstraße, werden<br />
in der Ausstellung vorgestellt.<br />
Bademode im Wandel<br />
Neben zahlreichen historischen<br />
Fotografien aus der umfangreichen<br />
Sammlung des Museums<br />
darf natürlich auch das spannende<br />
Kapitel der Bademode in<br />
der Ausstellung nicht fehlen. Vom<br />
knielangen Badehosenkleid der<br />
Jahrhundertwende über Einteiler<br />
aus den 30er Jahren und Strandutensilien<br />
der DDR-Zeit wurden<br />
Objekte aus den Beständen des<br />
<strong>Potsdam</strong>-Museums zusammengetragen<br />
und durch Leihgaben<br />
aus der Bevölkerung ergänzt.<br />
Auch die berühmte „Dreiecksbadehose“<br />
wird so manchem Besucher<br />
bekannt vorkommen.<br />
„Sommer, Sonne, Havelstrand – Baden in <strong>Potsdam</strong>”<br />
– Sonderausstellung im <strong>Potsdam</strong>-Museum – Benkertstr. 3<br />
Geöffnet täglich außer montags 10:00-18:00 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene 3 EUR, Jugendliche 2 EUR, Kinder bis 12 Jahre 1 EUR<br />
Schwimm-Aufbaukurs für Kinder<br />
Für kleinere Kinder, die noch besser schwimmen wollen, ist ein<br />
neues Angebot im „Bad Am Brauhausberg“ gedacht. In einem<br />
Aufbaukurs können sich diejenigen, die die „Seepferdchen“-<br />
Prüfung erfolgreich bestanden haben, auf die Prüfung für die<br />
nächsthöhere Stufe, den „Seeräuber“, vorbereiten. Aber auch für<br />
Mädchen und Jungen, die das „Seepferdchen“ nur knapp verpasst<br />
haben, lohnt sich der zehnstündige Kurs. Denn diese Prüfung<br />
kann am Ende ebenfalls abgelegt werden. Die Kursgebühr<br />
beträgt 35,50 EUR plus 5 EUR Chipkarten-Pfand, das Mindestalter<br />
der Kinder ist 5 Jahre. Da das Angebot völlig neu ist, werden hiermit<br />
Interessenten gesucht.<br />
0331 661 9850 (Herr Meding)<br />
19
„Das sind doch bloß Töppe”<br />
Hedwig Bollhagen - Ein Leben für die Keramik<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_historie<br />
Hedwig<br />
Bollhagen<br />
(1907-2001) in<br />
ihrer Marwitzer<br />
Werkstatt<br />
Eine große Künstlerin und erfolgreiche<br />
Unternehmerin wird zu Ehren ihres<br />
100.Geburtstages im Haus der Brandenburgisch-Preußischen<br />
Geschichte<br />
(HBPG) geehrt. „Hedwig Bollhagen<br />
– ein Leben für die Keramik“ ist der<br />
Titel der umfangreichen Retrospektive,<br />
die noch bis <strong>zum</strong> 13. Januar 2008 im<br />
Kutschstall Am Neuen Markt zu sehen<br />
ist.<br />
mit ihrer Keramik vorgestellt. Die beliebten<br />
HB-Produkte waren in der DDR teilweise<br />
nur als „Bückware“ zu erhalten. In Bild- und<br />
Tondokumenten kommen auch Freunde<br />
und Kollegen zu Wort, die Facetten ihrer<br />
Persönlichkeit unterstreichen: Bescheidenheit,<br />
Humor und soziales Verantwortungsgefühl.<br />
Seit 1934 bis heute produzieren die<br />
von Bollhagen gegründeten HB-Werkstätten<br />
für Keramik in Marwitz bei Velten die<br />
berühmten Servicekollektionen, mit denen<br />
die Künstlerin die Forderungen nach Funktionalität<br />
und Ästhetik für jedermann zu<br />
realisieren suchte. Auch in technische Fertigungsprozesse<br />
wird mit Hilfe von Filmdokumenten<br />
Einblick gegeben.<br />
Die kreative Flexibilität Hedwig Bollhagens<br />
zeigte sich in Notzeiten wie in den Nach-<br />
In DDR nur „Bückware”<br />
Die herausragende Keramikerin des<br />
20. Jahrhunderts, die ihr berühmtes<br />
zeitloses Alltagsgeschirr bescheiden<br />
mit dem Satz „Das sind doch bloß<br />
Töppe...“ bezeichnete, wird nicht nur<br />
0331 6208550<br />
www.hbpg.de<br />
Sibylle Ascheberg von Bamberg<br />
Ein Ausstellungsprojekt der FH <strong>Potsdam</strong><br />
Der Malerin und Künstlerin Sibylle Ascheberg von Bamberg<br />
(1888-1966) widmet die Fachhochschule <strong>Potsdam</strong> im Herbst eine<br />
Ausstellung. Die beeindruckende Vertreterin des Expressionismus<br />
lässt auf ihren fantasievollen Bildern Einflüsse berühmter Künstler<br />
ihrer Zeit erkennen. Die Intensität ihrer Gemälde ist mit denen<br />
von August Macke oder Gabriele Münter vergleichbar. Dennoch<br />
stehen die Werke für sich selbst.<br />
Neben den Kunstwerken wird die von FH-Studentinnen gestaltete<br />
Ausstellung im Alten Rathaus auch die Lebens- und Arbeitsumstände<br />
von Sibylle Ascheberg von Bamberg beleuchten. Bis in<br />
die 20er Jahre des vergangenen Jahrhunderts war es Frauen in<br />
20
kriegsjahren, in denen sie aus Mangel an Glasuren<br />
die nach wie vor begehrten schwarz-grünen<br />
Ritzdekore kreierte. Und dass sich Walter<br />
Ulbricht zu ihrem schwarzen, zylindrischen Mokkaservice<br />
negativ äußerte, wirkte sich auf den<br />
Absatz nur positiv aus.<br />
Hedwig Bollhagen - Ein Leben für die Keramik<br />
Eine Ausstellung des Hauses der Brandenburgisch-Preußischen<br />
Geschichte <strong>zum</strong> 100. Geburtstag der Künstlerin in Kooperation<br />
mit der Hedwig Bollhagen-Stiftung, den HB-Werkstätten für Keramik<br />
Marwitz, der Landeshauptstadt <strong>Potsdam</strong>, dem Brandenburgischen<br />
Landeshauptarchiv und den Bollhagen-Erben.<br />
Unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik<br />
Deutschland, Dr. Angela Merkel.<br />
Ausstellungsdauer<br />
noch bis <strong>zum</strong> 13.01.2008<br />
Ein Stück Zeitgeschichte<br />
Die wechselvolle Geschichte der HB-Werkstätten<br />
ist ein Stück Zeitgeschichte. Während des<br />
zweiten Weltkrieges musste die Produktion auf<br />
vorgeschriebene technische Produkte wie Terrinen<br />
und Keramiköfchen umgestellt werden. Zu<br />
DDR-Zeiten war es sehr schwer, trotz der Verstaatlichung<br />
im Jahre 1972 die künstlerische<br />
Eigenständigkeit des Betriebes aufrechtzuerhalten.<br />
Noch im hohen Alter riskierte Hedwig Bollhagen<br />
nach der Wende die Reprivatisierung und<br />
Neugründung ihres Betriebes – nicht zuletzt aus<br />
dem Verantwortungsgefühl gegenüber ihren<br />
Mitarbeitern.<br />
Bollhagen faszinierte ihre Zeitgenossen, ob in<br />
der bekannten Arbeitskleidung, dem blau-weißen<br />
Kittel, oder im eleganten Seidenkleid. In den<br />
von ihr liebevoll „Bude“ genannten Gebäuden<br />
in Marwitz verschmolzen für sie Privatleben und<br />
Arbeit. <br />
Brigitte Einbrodt<br />
Besucheradresse<br />
Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Kutschstall<br />
Am Neuen Markt, <strong>Potsdam</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Di bis Fr: <br />
10:00 - 17:00 Uhr<br />
Sa / So / Feiertage: <br />
10:00 - 18:00 Uhr<br />
Mo: geschlossen<br />
Eintrittspreise<br />
Einzelticket: <br />
5,- / 4,- EUR<br />
freitags: <br />
4,- EUR<br />
Sonderpreise für Gruppen, Familien und Schulklassen<br />
Kinder bis 6 Jahre frei<br />
Deutschland nur schwer möglich, als Künstlerin eine professionelle<br />
Ausbildung zu bekommen. Die Ausstellung möchte deshalb<br />
auch den Kontrast zu den Bedingungen aufzeigen, unter denen<br />
Künstlerinnen heute arbeiten, und die Veränderungen zur Diskussion<br />
stellen. Schirmherrin des Projektes ist die Kulturministerin,<br />
Prof. Dr. Johanna Wanka.<br />
Ein Leben in Farbe. Sibylle Ascheberg von Bamberg – Eine<br />
Künstlerin der Moderne neu entdeckt<br />
Altes Rathaus – <strong>Potsdam</strong> Forum, obere Galerieräume<br />
16.09.<strong>2007</strong> - 04.11.<strong>2007</strong> – Eintritt frei<br />
21
Musik und Begegnungen<br />
Partnerstädte in kulturelle Veranstaltungen eingebunden<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_potsdam<br />
Internationales <strong>Potsdam</strong>er Jazzfestival<br />
Erstmals werden Gäste aus den Partnerstädten Perugia<br />
(Italien) und Jyväskylä (Finnland) beim 8. <strong>Potsdam</strong>er<br />
Jazzfestival dabei sein. Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung<br />
am 8. September <strong>2007</strong>, 15:00 Uhr, am Brandenburger<br />
Tor, werden die Finnin Linda Tikkanen mit ihrer<br />
Band und das italienische Trio Angelo Lazzeri (Gitarre),<br />
Igor Spallati (Kontrabass) und Ugo Amunni (Schlagzeug)<br />
auftreten.<br />
Foto: Hartmut Kreft<br />
Außerdem wird die bekannte Prager Jazz-Sängerin Elena<br />
Suchankova mit der Band Jacose Jazz am 14.09.<strong>2007</strong>,<br />
19:30 Uhr, auf dem River Boat, einem Schiff der Weissen<br />
Flotte <strong>Potsdam</strong>, auf den <strong>Potsdam</strong>er Gewässern ein<br />
Konzert geben.<br />
Nach einem Grußwort der Pfarrerin Susanne Weichenhahn<br />
und der Eröffnung durch den Oberbürgermeister<br />
Jann Jakobs wird ein klassisches Konzert aus zwei Teilen<br />
(1. Teil Hebriden-Ouvertüre von Felix Mendelssohn-Bartholdy,<br />
2. Teil Es-Dur-Messe von Carl Maria von Weber<br />
für Orchester, Soli und Chor) zu hören sein. Zwischen<br />
den Konzertteilen wird Lothar de Maizière, der letzte<br />
frei gewählte Ministerpräsident der DDR, eine Festrede<br />
halten. Die musikalische Leitung obliegt dem Nikolaikantor<br />
Björn O. Wiede.<br />
Markt der Partnerstädte und Jugendbegegnung<br />
in Perugia<br />
Beim 5. Markt der Partnerstädte vom 30. Mai bis<br />
3. Juni <strong>2007</strong> in der italienischen Partnerstadt Perugia hat<br />
die „Brandenburgische Gesellschaft der Freunde Italiens“<br />
IL PONTE die Landeshauptstadt <strong>Potsdam</strong> vertreten.<br />
Die Besucher des Marktes wurden in italienischer Sprache<br />
über <strong>Potsdam</strong> und Produkte aus der Region informiert.<br />
Perugia möchte mit dieser Veranstaltung die ökonomischen<br />
und kommerziellen Beziehungen zu seinen<br />
Partnerstädten intensivieren. Zu den Partnerstädten von<br />
Perugia gehören neben <strong>Potsdam</strong> Seattle (USA), Bratislava<br />
(Slowakische Republik), Aix en Provence (Frankreich)<br />
und Tübingen (Deutschland).<br />
WASSERTÖNE - Jazz im Stadtbad<br />
Im Rahmen des 8. <strong>Potsdam</strong>er Jazzfestivals präsentiert<br />
die EWP am 15.09.<strong>2007</strong> im „Stadtbad Park Babelsberg”<br />
WASSERTÖNE - ein Open Air Konzert mit den<br />
SUBTONES. Fünf junge Jazz-Musiker spielen ihre Kompositionen.<br />
Das sind aufregende Geschichten, gemalt<br />
in hellen und dunklen Farben, geraden und krummen<br />
Takten, mal mitreißend rhythmisch, mal berührend lyrisch,<br />
dabei immer offen für Improvisation und Interaktion.<br />
Die SUBTONES, das sind Magnus Schriefl (Trompete),<br />
Malte Dürrschnabel, (Saxophon), Florian Höfner<br />
(Klavierspiel), Benjamin Hiesinger (Bass) und Peter<br />
Gall (Schlagzeug). Modern Jazz in Wassernähe - das<br />
verspricht ein prickelndes Konzerterlebnis mit Gütesiegel!<br />
Beginn ist um 19:00 Uhr. Weitere Infos unter<br />
www.ewp-potsdam.de<br />
Festkonzert <strong>zum</strong> Tag der Einheit<br />
Am 1. Oktober <strong>2007</strong> um 19:00 Uhr veranstalten der<br />
„Bonn-Club <strong>Potsdam</strong> e.V.” und der „Musik an St. Nikolai<br />
<strong>Potsdam</strong> e.V.” in der evangelischen St. Nikolai-Kirche<br />
in <strong>Potsdam</strong> gemeinsam ein klassisches Konzert und<br />
folgt damit einer Tradition, mit der an die Wiedervereinigung<br />
und an die Bedeutung der Einheit erinnert wird.<br />
Zur gleichen Zeit nahmen sechs junge <strong>Potsdam</strong>erinnen<br />
und <strong>Potsdam</strong>er für drei Tage an einer Jugendbegegnung<br />
im Rahmen des europäischen Programms „Youth<br />
in Action“ in Perugia teil. Unter dem Thema „Jugend<br />
und Kreativität“ standen Diskussionen und Workshops<br />
zu den Themen Internet, Musik und Film auf dem Programm.<br />
<strong>Potsdam</strong>er zu Gast bei neuen italienischen Freunden in<br />
Perugia (Foto: Christian Sommer)<br />
www.potsdam.de<br />
22
<strong>Potsdam</strong> Splitter<br />
Ausblick: Themenjahre bis 2012<br />
Auch in den nächsten Jahren wird die brandenburgische<br />
Landeshauptstadt bei der Vermarktung<br />
<strong>Potsdam</strong>s das Augenmerk auf die<br />
Besonderheiten und Vorzüge <strong>Potsdam</strong>s legen.<br />
Im nächsten Jahr soll sich alles um das Spannungsfeld<br />
„Provinz und Metropole, Metropole<br />
und Provinz“ – das gemeinsame Motto mit dem<br />
Kulturland Brandenburg e.V. - drehen. Die Themenjahre<br />
2009 „Familienfreundliche Stadt“ und<br />
2010 „Frauen“ greifen aktuelle kommunalpolitische<br />
Fragestellungen auf. Die Jahre 2011 und<br />
2012 werden sich an den Jubiläen „100 Jahre<br />
Film in <strong>Potsdam</strong>“ sowie „300 Jahre Friedrich II.“<br />
orientieren.<br />
Elektronischer Stadtführer<br />
<strong>Potsdam</strong>er und ihre Gäste können die historische<br />
Innenstadt und die Schiffbauergasse demnächst<br />
mit einem elektronischen Stadtführer entdecken.<br />
Das handliche Gerät in der Größe eines<br />
Notizblockes führt die Besucher sowohl akustisch<br />
als auch mit Fotos zu den interessantesten<br />
Orten und Gebäuden in <strong>Potsdam</strong>s Mitte. Wilhelmine<br />
von Lichtenau, der Baumeister Jan Bouman<br />
und Friedrich II. informieren kurzweilig über Details<br />
und Zusammenhänge. Ausgeliehen werden<br />
kann der leicht zu bedienende Stadtführer u.a.<br />
im Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte<br />
am Neuen Markt und in der <strong>Potsdam</strong><br />
Information nahe dem Brandenburger Tor.<br />
Ausstellungen im EWP-Atrium<br />
Zwei Ausstellungen finden demnächst in der<br />
<strong>Stadtwerke</strong>-Hauptverwaltung in der Steinstr. 101<br />
statt. Am 11.09., 18 Uhr eröffnet Christine Stettner<br />
für rund vier Wochen eine Schau mit Kunstobjekten<br />
aus Malerei und Design. Am 9.10.,<br />
15 Uhr wird im Rahmen der Frauenkulturwoche<br />
eine Exposition mit Objekten, Bildern und Teppichen<br />
aus Filz von Gabriele Küther-Staudler<br />
eröffnet. Sie wird sechs Wochen zu sehen sein.<br />
(werktags 9:00 -18:00 Uhr, Eintritt jeweils frei)<br />
Bundesstiftung<br />
Baukultur<br />
<strong>Potsdam</strong> hat sich mit<br />
Unterstützung der<br />
Bundesländer Berlin<br />
und Brandenburg erfolgreich<br />
um den Sitz<br />
der Bundesstiftung<br />
Baukultur beworben.<br />
Der öffentliche Gründungskonvent<br />
der Stiftung,<br />
dem Träger und<br />
Stifter bundesweit bedeutsamer<br />
Preise und<br />
Erfahrungsträger aus<br />
den Bereichen des öffentlichen<br />
und privaten<br />
Planens und Bauens<br />
angehören, findet am<br />
21. September <strong>2007</strong><br />
im Hans Otto Theater<br />
in <strong>Potsdam</strong> statt.<br />
Faszination Wasser: Ausgewählte<br />
Termine bis Ende <strong>2007</strong><br />
Gartenkulturpfad<br />
56 Stationen, fünf Routen – ein Pfad: Der „Gartenkulturpfad<br />
<strong>Potsdam</strong>“ ist ein über Rad- und<br />
Wanderrouten vernetztes System an Parks,<br />
Grünanlagen, Schulgärten, Privatgärten, Friedhöfen,<br />
Kleingartenanlagen, Naturlandschaften<br />
und Kultureinrichtungen.<br />
Der Besucher erfährt bei der Besichtigung der<br />
Orte, wie facettenreich die <strong>Potsdam</strong>er Kulturlandschaft<br />
ist und welche grünen Oasen neben<br />
Schlossgärten und Parks hier anzutreffen sind.<br />
Streckenschilder weisen die Wege aus. Zu erleben<br />
sind der ufernahe „Inselrundweg“ mit einer<br />
Länge von 43 Kilometern und vier kürzere<br />
Routen (Rundweg der Gärtnergenerationen,<br />
Rundweg der Gartenträume, Rundweg der Naturerlebnisse,<br />
Rundweg der Göttin Pomona).<br />
Die Broschüre „Gartenkulturpfad <strong>Potsdam</strong>“ ist für<br />
4,80 EUR im Buchhandel erhältlich.<br />
bis 3. Oktober: Baden in <strong>Potsdam</strong><br />
– Sonderausstellung im <strong>Potsdam</strong> Museum (s. S. 19)<br />
25. August: 11. Wasserspiele des Kanu-Clubs <strong>Potsdam</strong><br />
e.V. am art’otel <strong>Potsdam</strong><br />
8.-15. September: <strong>Potsdam</strong>er Jazzfestival, erstmals<br />
auch am und auf dem Wasser<br />
16. September: Aquarelle – die Farben musikalisch<br />
dargeboten von Jörg Waschinski, <strong>Potsdam</strong>er Hofkonzerte<br />
Sanssouci, Schlosstheater<br />
21. September - 28. Oktober: Kunst am Wasser,<br />
Kunstschule <strong>Potsdam</strong>, Zeichnungen, Malerei und Plastiken,<br />
Pavillon auf der Freundschaftsinsel<br />
14. Oktober - 2. Dezember: Wasser – Ansichten<br />
des <strong>Potsdam</strong>er Künstlers Bernd Krenkel, <strong>Potsdam</strong>er<br />
Kunstverein e.V., Altes Rathaus – <strong>Potsdam</strong> Forum<br />
2. Dezember: Das Meer im Winter und Frühling,<br />
Adventskonzert, <strong>Potsdam</strong>er Hofkonzerte Sanssouci,<br />
Schlosstheater<br />
(Änderungen vorbehalten, Anfragen an die jeweiligen<br />
Veranstalter)
otorückblick STADTWERKE-FESival<br />
<strong>2007</strong><br />
RÜCKBLICK
Rätsel 3 • <strong>2007</strong><br />
Für die richtige Lösung dieses Preisrätsels erhält der Gewinner einen Einkaufsgutschein über 250 EUR. Gewinner aus der Ausgabe<br />
02 / <strong>2007</strong> (Lösungswort: Sicherheit) ist Ulrike Hornisch und wurde bereits benachrichtigt.<br />
<strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>_rätsel<br />
Lösungswort <strong>Quartett</strong> 3 • <strong>2007</strong>:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Schreiben Sie die Lösung auf eine frankierte Postkarte und senden Sie diese an:<br />
STADTWERKE POTSDAM GMBH<br />
Kundenzeitschrift<br />
Steinstraße 101<br />
14480 <strong>Potsdam</strong><br />
Einsendeschluss ist der 31. September <strong>2007</strong> (Poststempel).<br />
Die roten Zahlen aus allen vier <strong>Quartett</strong>-Ausgaben <strong>2007</strong> ergeben der<br />
Reihe nach das Super-Lösungswort <strong>2007</strong><br />
Damit nehmen Sie an unserer Jahresverlosung teil.<br />
Einsendeschluss ist der 30. Januar 2008.<br />
Gewinnen Sie eine Reise für zwei Personen im Wert<br />
von 2.500 EUR.<br />
26
Die Landeshauptstadt informiert zu<br />
Abfallgebühren<br />
Personenzahl entscheidet über Bemessung der Abfallgrundgebühren<br />
Ihre Kinder sind ausgezogen oder Sie haben nun einen Untermieter?<br />
Dann hat sich die Anzahl der auf dem Grundstück<br />
gemeldeten Personen geändert und damit verbunden<br />
auch die Bemessungsgrundlage für die Abfallgrundgebühr.<br />
Diese werden für private Haushalte pro Person und Kalenderjahr<br />
erhoben. Darauf weist die Landeshauptstadt <strong>Potsdam</strong><br />
(LHP), Bereich Umwelt und Natur, hin.<br />
Änderungen bitte schriftlich mitteilen<br />
Änderungen, die Einfluss auf die Bemessung von Abfallgebühren<br />
haben, sind von den Grundstückseigentümern<br />
bzw. deren Bevollmächtigten der Abfallgebührenveranlagung<br />
umgehend schriftlich mitzuteilen. Nur dann stimmen<br />
die berechneten Abfallgebühren mit den tatsächlichen<br />
Gegebenheiten überein. Das betrifft beispielsweise Änderungen<br />
in privaten Haushalten bezüglich der Anzahl der<br />
auf dem Grundstück lebenden Personen. Für Gewerbebetriebe<br />
oder öffentliche Einrichtungen sind Änderungen<br />
bezüglich der Anzahl der Beschäftigten, Dienstkräfte, Betten,<br />
Kinder usw. für die Festsetzung der Einwohnergleichwerte<br />
von Bedeutung.<br />
Bei der Veranlagung von Abfallgebühren werden Änderungen<br />
ab dem 1. des auf die Veränderung folgenden<br />
Monats berücksichtigt. Bei verspäteten Meldungen ist<br />
eine rückwirkende Berechnung leider nicht möglich. Melden<br />
Sie Änderungen deshalb bitte umgehend. Für jeden<br />
Monat, für den Grund- und Mengengebühr berechnet<br />
werden, ist ein Zwölftel der jeweiligen Jahresgebühr zu<br />
entrichten.<br />
Abfallgebührenveranlagung:<br />
Landeshauptstadt <strong>Potsdam</strong>, Bereich Umwelt und Natur,<br />
Veranlagung<br />
14461 <strong>Potsdam</strong><br />
0331 289 3798<br />
Termine<br />
11. <strong>Potsdam</strong>er Wasserspiele am 25. August<br />
Auf dem Templiner See hinter dem art‘otel in der Zeppelinstraße<br />
treten Betriebsmannschaften, Vertreter aus Politik, Wirtschaft<br />
und Medien sowie Botschafter in Kanurennen gegeneinander<br />
an. Erwartet werden mehr als 6.000 Zuschauer und über 1.000<br />
Teilnehmer. Der Startschuss für die Vorläufe beginnt um 12:00<br />
Uhr, die Hauptwettkämpfe werden ab 14:00 Uhr ausgetragen.<br />
<br />
www.kcpotsdam.de<br />
3. Nacht der offenen Kirchen am 8. September<br />
Unter dem Motto „Leuchtspuren - Alte Kirchen in neuem Licht“<br />
öffnen die <strong>Potsdam</strong>er Kirchen von 19:00 bis 23:00 Uhr wieder<br />
ihre Pforten. Während die Kirchen von außen in ein besonderes<br />
Licht getaucht werden, geht es im Inneren besinnlich zu. Bei<br />
Musik, Gebet oder Lesungen sollen die Besucher die Möglichkeit<br />
haben, ihre Kirchen wieder neu zu entdecken. Zum ersten Mal<br />
beteiligen sich die Gemeinden der neuen Ortsteile im Norden.<br />
Eine geführte Radtour startet um<br />
19:00 Uhr an der Peter und Paul-<br />
Kirche auf dem Bassinplatz. Ein<br />
Shuttle verbindet die Kirchen im<br />
Norden miteinander. Der Eintritt zu<br />
allen Veranstaltungen ist frei!<br />
www.evkirchepotsdam.de.<br />
Internationales Drachenfest am 22. / 23. September<br />
Spektakuläre Flugobjekte und waghalsige Flugmanöver der Profis,<br />
Nachtflugshow am Sonnabend mit Pyroeffekten und illumierten<br />
Drachen im Volkspark <strong>Potsdam</strong>. Frisbee, Bogenschießen,<br />
Trampolin, Kindertheater und Zirkusse „Montelino” (<strong>Potsdam</strong>)<br />
und „Karibu” (Bielefeld). Eintritt: 4 EUR, Kinder (7-16 J.) 2 EUR,<br />
bis 6 J. frei, Familienkarte 10 EUR, Ermäß. mit local*card.<br />
22.9.<strong>2007</strong>, 13:00 - 21:00 Uhr / 23.9.<strong>2007</strong>, 10:00 - 18:00 Uhr<br />
<br />
www.volkspark-potsdam.de<br />
Alle drei Veranstaltungen werden durch die EWP unterstützt.<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße<br />
Entgelt<br />
zahlt<br />
Empfänger<br />
PLZ<br />
Telefon<br />
<strong>Potsdam</strong><br />
Antwort<br />
Sie können diese Karte auch persönlich abgeben im:<br />
• STADTWERKE-Kundenzentrum WilhelmGalerie<br />
in der Charlottenstraße 42 und Platz der Einheit<br />
• STADTWERKE-Kundenzentrum Am Hauptbahnhof<br />
• STADTWERKE-Kundenzentrum Karl-Liebknecht-Straße 4<br />
• Verwaltungsgebäude der STEP Drewitzer Straße 47<br />
Abteilung Marketing<br />
STADTWERKE POTSDAM GMBH<br />
Steinstraße 101<br />
14480 <strong>Potsdam</strong>
STADTWERKE POTSDAM GMBH (SWP)<br />
Steinstraße 101<br />
14480 <strong>Potsdam</strong><br />
E-Mail:<br />
info@swp-potsdam.de<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Energie und Wasser <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> (EWP)<br />
Steinstraße 101<br />
14480 <strong>Potsdam</strong><br />
Telefon: 0331 6611000<br />
Telefax: 0331 6611663<br />
E-Mail:<br />
info@ewp-potsdam.de<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Stadtentsorgung <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> (STEP)<br />
Drewitzer Straße 47<br />
14478 <strong>Potsdam</strong><br />
Telefon: 0331 6617166<br />
Telefax: 0331 6617097<br />
E-Mail:<br />
auftraege@step-potsdam.de<br />
info gebührenfrei: 0800 6617002<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
ViP Verkehrsbetrieb <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> (ViP)<br />
Fritz-Zubeil-Straße 96<br />
14482 <strong>Potsdam</strong><br />
Telefax: 0331 6614279<br />
E-Mail:<br />
info@vip-potsdam.de<br />
info: 0331 6614275<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Bäderlandschaft <strong>Potsdam</strong> <strong>GmbH</strong> (BLP)<br />
Steinstr. 101<br />
14480 <strong>Potsdam</strong><br />
Telefon: 0331 6619800<br />
Telefax: 0331 6619803<br />
E-Mail:<br />
info@blp-potsdam.de<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Zentrale Störungsnummern EWP:<br />
24h Störung: 0331 6612000<br />
Wasser, gebührenfrei: 0800 0112832<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Kundenservice EWP:<br />
Strom – Erdgas –<br />
Wärme – Wasser: 0331 6611000<br />
Kundenzentren:<br />
Kontakt<br />
WilhelmGalerie<br />
Charlottenstr. 42, 14467 <strong>Potsdam</strong><br />
Telefon: 0331 661 9761<br />
Mo - Fr<br />
09:00 - 19:00 Uhr<br />
Sa<br />
09:00 - 14:00 Uhr<br />
So<br />
geschlossen<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
WilhelmGalerie<br />
Am Platz der Einheit, 14467 <strong>Potsdam</strong><br />
Mo - Fr<br />
07:00 - 19:00 Uhr<br />
Sa<br />
07:30 - 16:00 Uhr<br />
So<br />
geschlossen<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Hauptbahnhof<br />
Friedrich-Engels-Str. / Bahnhofsvorplatz<br />
14473 <strong>Potsdam</strong><br />
Fundbüro des ViP Tel.: 0331 661 4980<br />
Mo - Fr<br />
06:00 - 19:00 Uhr<br />
Sa und So<br />
09:00 - 14:30 Uhr<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Babelsberg<br />
Karl-Liebknecht-Str. 4, 14482 <strong>Potsdam</strong><br />
Mo - Fr<br />
07:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa und So<br />
geschlossen<br />
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·<br />
Kundenbüro<br />
Steinstr. 101, 14480 <strong>Potsdam</strong><br />
Telefon: 0331 661 1000<br />
Mo und Mi<br />
09:00 - 17:00 Uhr<br />
Di und Do<br />
09:00 - 18:00 Uhr<br />
Fr<br />
09:00 - 14:00 Uhr<br />
Sa und So<br />
geschlossen<br />
Sie haben Probleme, Anregungen oder wollen uns einfach nur Ihre Meinung mitteilen? Dies alles können<br />
Sie mit dieser Karte tun. Füllen Sie zutreffende Felder aus und schicken Sie die Karte an uns zurück!<br />
Wer?<br />
Wann?<br />
Energie Wasser Entsorgung Verkehr Bäder<br />
Wo?<br />
Adresse / Linie:<br />
Was?<br />
Bitte senden Sie mir ein Energiespar-Serviceheft an umseitige Adresse zu.<br />
Die Bearbeitung erfolgt unter Einhaltung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.