Potsdam entdecken â mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Potsdam entdecken â mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Potsdam entdecken â mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mit seinen Türmchen <strong>und</strong> Erkern erinnert das Alte Rathaus von Babelsberg an<br />
die Zeit der städtischen Eigenständigkeit. Die anschließende Karl-Liebknecht-Straße<br />
präsentiert ein für Babelsberg typisches Sammelsurium der Baustile. Sie ist eine<br />
beliebte Einkaufsstraße. In einer Weberkate <strong>mit</strong> der Hausnummer 23 befi ndet sich<br />
die „Weberstube“, ein kleines Museum, das an die böhmischen Weber erinnert,<br />
die sich hier ansiedelten. In einigen der Nebenstraßen dominieren die 250 Jahre<br />
alten Weberhäuser. Friedrich II. hatte die Weber ins Land geholt, um die preußische<br />
Textilindustrie voranzubringen. Die ausgedehnten Grünfl ächen vor den Katen<br />
dienten ursprünglich zum Bleichen der Tücher.<br />
Weberstube<br />
Karl-Liebknecht-Str. 23<br />
Di, Do 13 –16 Uhr<br />
indiv. Führungen möglich<br />
Von der Haltestelle Karl-Liebknecht-Stadion führt ein kurzer Fußweg zum<br />
südlichen Eingang des Parks Babelsberg. Der Weg auf die Babelsberger Anhöhe<br />
geht vorbei am Karl-Liebknecht-Stadion, der sportlichen Heimat des SV Babelsberg<br />
03 <strong>und</strong> der Fußballerin nen von Turbine <strong>Potsdam</strong>. Auf dem höchsten Punkt<br />
der Tour kommen unübersehbar die Anlagen der Babelsberger Sternwarte ins<br />
Bild. Hier erforscht das traditionsreiche Astrophysikalische Institut <strong>Potsdam</strong> die<br />
Weiten des Weltalls. An der Haltestelle Sternwarte gibt es einen Zugang zum Park<br />
Babelsberg, der direkt zum Flatowturm führt.<br />
Altes Rathaus Babelsberg<br />
Karl-Liebknecht-Str. 135<br />
It is only a few minutes by bus from the main station to the stop Rathaus Babelsberg.<br />
Babelsberg only became part of <strong>Potsdam</strong> 70 years ago. The most important characteristic<br />
of Babelsberg is its diversity: a weaver‘s shack, tenement houses, villas and film – all that<br />
is Babelsberg. The old Babelsberg town hall is a reminder of a time when the city was<br />
independent. Karl-Liebknecht-Strasse, a popular shopping-mile, is nearby. In the side streets,<br />
fabric was bleached in the large yards in front of the 250 year-old weavers’cottages.<br />
Frederick II sent for the weavers to further the Prussian textile industry. From the stop<br />
Karl-Liebknecht-Stadion a footpath leads to the southern entrance to Babelsberg<br />
Park. From the tour‘s highest point you can see the Babelsberg Observatory. At the stop<br />
Sternwarte there is an entrance to Babelsberg Park leading straight to the Flatow Tower.<br />
Sternwarte<br />
Ausstellung: Mo – Do 9 – 16 Uhr<br />
www.aip.de<br />
35
Change language