Potsdam entdecken â mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Potsdam entdecken â mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Potsdam entdecken â mit S-Bahn, Tram und Bus - Stadtwerke ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
0y<br />
Nauener Tor<br />
Innenstadt<br />
Nauener Tor<br />
Weiter geht es! Die <strong>Bahn</strong> fährt <strong>mit</strong>ten durch das Nauener Tor, eines der drei<br />
noch vollständig erhaltenen <strong>Potsdam</strong>er Stadttore. Friedrich der Große selbst legte<br />
1754 den aus England stammenden neogotischen Burgenstil für das Bauwerk<br />
fest. Es war erstmalig, dass in Preußen so gebaut wurde. Vermutlich hat der König<br />
dabei weniger an ein englisches Castle gedacht, als vielmehr an die beiden Türme<br />
von Schloss Rheinsberg <strong>und</strong> an seine glücklichen Kronprinzentage, die er in<br />
Rheinsberg verbrachte.<br />
Die folgenden Straßenzüge lagen alle außerhalb der Stadtgrenzen. Hinter dem<br />
Tor ändert sich das Gesicht <strong>Potsdam</strong>s: eben noch die engen Zeilen der Giebelhäuser,<br />
nun prachtvolle Villen <strong>mit</strong> weitflächigen Gärten. Einige dieser Villen<br />
haben einen italienischen Charakter, denn begüterte <strong>Potsdam</strong>er haben vor r<strong>und</strong><br />
150 Jahren dem persönlichen Geschmack ihres Königs entsprechend gebaut.<br />
Das imposanteste Gebäude an dieser Wegstrecke ist die <strong>Potsdam</strong>er Stadtverwaltung.<br />
Mit seiner Kuppel, den Säulen <strong>und</strong> der geschwungenen Auffahrt gleicht<br />
es einem Palais. Es ist erst 100 Jahre alt <strong>und</strong> wurde im Inneren heutigen Anforderungen<br />
angepasst.<br />
Stadtverwaltung <strong>Potsdam</strong><br />
Friedrich-Ebert-Str. 79–81<br />
Tel. (0331) 2890<br />
Di 9.15 –12 Uhr <strong>und</strong> 13–18 Uhr<br />
Do 9 –12 Uhr <strong>und</strong> 13–16 Uhr<br />
www.potsdam.de<br />
lead towards the Brandenburg Gate and the Catholic Church of St. Peter and<br />
Paul. And right in the middle is the “Stadtpalais“, <strong>Potsdam</strong>‘s largest department store.<br />
On we go! The tram passes right through the Nauener Gate, one of the city´s three<br />
totally preserved gates. The city wall was torn down at the end of the 19th century.<br />
Behind the gates a very different <strong>Potsdam</strong> appears: no more small terraced houses,<br />
but stunning villas with grand gardens.<br />
The most impressive building on this section of the route is the <strong>Potsdam</strong> City<br />
Council building. With its dome, pillars and curved driveway, it looks like a<br />
palace. Just 100 years old, its interior has been updated to meet modern requirements.<br />
23
Change language