tag und nacht - Stadtwerke Passau

tag und nacht
1.
Das Magazin der Stadtwerke Passau / www.stadtwerke-passau.de
2006
490 Euro Zuschuss für Umstieg auf Erdgas · Mehr Touristen nach Passau
Die Stadtwerke
wünschen
„Frohe Ostern“

E ditorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser
die Stadtwerke Passau versorgen Sie mit Energie und Trinkwasser – rund um
die Uhr zu vernünftigen Preisen. Allerdings mussten wir im Januar den Strompreis
und im Februar den Gaspreis erhöhen (mehr dazu auf den Seiten 16/17).
Dass unsere Kunden über die Preissteigerungen nicht erfreut sind, können wir
Gottfried Weindler,
Geschäftsführer der
Stadtwerke Passau
GmbH
gut nachvollziehen. Auch uns erfüllen die auf den Weltmärkten kletternden
Energiepreise mit großer Sorge. So haben sich beispielsweise die Importpreise
für Erdgas seit Januar 2005 um über 42 Prozent erhöht. Trotz interner
Kostensenkungen können wir diese Preissteigerungen nicht vollständig auffangen.
Deshalb müssen wir einen Teil davon an unsere Kunden weiterreichen.
Ähnliches gilt beim Strom. Wir haben der Regierung von Niederbayern
als Preisaufsichtsbehörde bewiesen, dass wir nur die Erhöhung der Strombezugskosten
und der EEG- und KWKG-Belastungen durchreichen. Wer also
jetzt seinen Geldbeutel schonen will, sollte mit der Energie sparsam umgehen.
Schon das Reduzieren der Raumtemperatur um nur 1 Grad bringt einen Rückgang
des Energieverbrauchs um rund 6 Prozent. Dass Sie noch weitere gute
Ideen für einen vernünftigen Umgang mit Energie und Wasser haben, wünscht
Ihnen Ihr
Inhalt
Erdgas:
Komfort mit
Spareffekt
Feuerball Erde:
Im Innern der Erde
glüht Hitze
Trend:
HDTV – Das Ende
matter Scheiben
Erdgas- und Strompreise:
Warum Energie
teurer wird
Rätsel:
Pizza-Öfen
zu gewinnen
4 /5
6-9
14/15
16/17
20
2 . 2006

Service . Passau
Die Passagierschifffahrt auf der Donau
boomt: Für dieses Jahr werden in
Passau knapp 200 000 Touristen erwartet
– rund 11 Prozent mehr als 2005
Mehr Touristen nach Passau
Ende Januar hatten die Stadtwerke Passau wieder
Schiffseigner und Reiseveranstalter zu einer
Liegeplatzkonferenz eingeladen.
Die Schifffahrten auf der Donau erfreuen sich weiterhin großer
Beliebtheit. Wie Stadtwerke-Geschäftsführer Gottfried Weindler
auf der Konferenz erläuterte, legten im vergangenen Jahr 87 Kabinenschiffe
1443 Mal in Passau an. Dabei waren 173 400 Passagiere
an Bord. Diese Zahlen sollen – wie bisherige Planungen
vorsehen – in diesem Jahr deutlich gesteigert werden. Denn bereits
13 neue Schiffe haben angekündigt, in Passau vor Anker
gehen zu wollen. Damit erhöht sich die Anzahl der Kabinenschiffe
auf 98. Um etwa 10 Prozent auf 1600 dürfte die Zahl der
Anlege-Vorgänge wachsen. Die Anzahl der Passagiere steigt
somit um rund 11 Prozent auf etwa 195 000.
Gut ausgelastet waren 2005 auch die Fahrgastschiffe. Sie beförderten
mehr als 500 000 Passagiere. Bis Ende dieses Jahres
werden die Stadtwerke über 10 Millionen Euro in den Bau der
neuen Lände Lindau und in die Umgestaltung der Fritz-Schäffer-Promenade
investieren. Das ist – wie Stadtwerke-Chef
Weindler betonte – absolut notwendig, damit keine Schiffe
zurückgewiesen werden müssen.
Dem pflichtete auch Oberbürgermeister Albert Zankl bei.
Denn dieser Wirtschaftszweig bringe Jahr für Jahr eine ansehnliche
Wertschöpfung nach Passau. Ziel der Stadt sei es
nicht, andere Donaustädte zu kopieren, sondern selbstbewusst
mit neuen Ideen und bester logistischer Ausstattung
der Anlagestellen ganz vorne mit dabei zu sein.
Zwar werde es – so betonte Oberbürgermeister Zankl – im
Zuge der Arbeiten zu Beeinträchtigungen kommen. Aber
letztendlich profitieren die Personenschifffahrt und der örtliche
Handel von all diesen Neuerungen.
3 . 2006

Kein Widerspruch: Wer auf Erdgas setzt, lebt nicht nur
komfortabel, sondern spart auch Energie und Geld.
Komfort mit Spareffekt
Sprudelnde Wärme
Komfort-Plus: Warmwasserspeicher oder elektronisch
gesteuerte Erdgas-Durchlauferhitzer liefern gradgenau
und konstant warmes Wasser – auch wenn gleichzeitig
an mehreren Hähnen gezapft wird.
Spar-Plus: In Neubauten entfallen bis zu 40 Prozent des
Energiebedarfs aufs Warmwasser. Eine vierköpfige Familie
spart mit einem Erdgas-Brennwertgerät über die Hälfte im
Vergleich zum Strombetrieb. Installiert sie zusätzlich sechs
Quadratmeter Solarkollektor-Fläche auf dem Dach, liefert
diese 60 Prozent der Energie fürs Wasser kostenlos.
Infos: www.erdgasinfo.de; www.ieu.de; www.asue.de
Kuschelige Wärme
Komfort-Plus: Im Erdgaskamin prasseln
auf Knopfdruck Flammen. Täuschend
echt imitieren die Keramikscheite und das
Luft-Gas-Gemisch ein romantisches Holzfeuer
– ganz ohne Holzhacken.
Spar-Plus: Kleiner Spareffekt, da nur geheizt
wird, wenn jemand im Raum ist. Ideal
für kühle Frühlings- und Herbstabende.
Infos: www.ieu.de; www.asue.de
Heizen mit Köpfchen
Komfort-Plus: Der Tank im Keller und läs tiges
Bestellen entfallen – Erdgas steht immer zur
Verfügung.
Spar-Plus: Bei Neubauten schneiden Erdgas-
Brennwertgeräte im Vollkostenvergleich bis
zu 28 Prozent günstiger ab als vergleichbare
Heiz systeme. Sie arbeiten zudem bestens mit
Solarkollektoren auf dem Dach zusammen.
Infos: www.asue.de; www.ieu.de
4 . 2006

Energie . Tipps
Mobil mit Erdgas
Komfort-Plus: Mittlerweile gibt es mehr als 30 Erdgasfahrzeug-Modelle
mit bivalentem (inklusive Benzin-Tank) oder
monovalentem Antrieb. Angenehm: Erdgasautos fahren
deutlich leiser – und mit der Lizenz zum Sparen.
Spar-Plus: Tanken für etwa die Hälfte: Erdgas als Kraftstoff
ist vorerst nur mit einem Fünftel der Mineralölsteuer
belegt. Ein Kilogramm kostet so 75 Cent, was einem Literpreis
für Benzin von 50 Cent entspricht.
Infos: www.erdgasfahrzeuge.de; www.gibgas.de
Grillabende ohne Zittern
Komfort-Plus: Auf dem Erdgasgrill brät das
Fleisch ohne schädlichen Qualm. Die Nachbarn
bleiben ungestört und Kohle schleppen
ist passé. Ein Erdgas-Terrassenstrahler
sorgt in einem Radius von bis zu sieben
Metern für angenehme Wärme.
Spar-Plus: Terrassenstrahler wärmen den
Körper ohne Umweg über die Luft per
Infrarotwellen. Die Wärme wird wie Sonnenstrahlen
empfunden.
Infos: www.az-gastechnik.de; www.asue.de
Trockener Typ
Komfort-Plus: Die Wäsche kommt
besonders flauschig-weich aus dem
Erdgas-Wäschetrockner: Ein Drittel
weniger Trockendauer spart nicht nur
Zeit, sondern schont die Wäsche auch
durch geringeren Flusenabrieb.
Spar-Plus: Fast 60 Prozent weniger
Betriebskosten als ein vergleichbarer
Strom-Abluft trockner und rund 43 Prozent
weniger Primären ergieverbrauch.
Infos: www.miele.de;
www.az-gastechnik.de
Kochen auf großer Flamme
Komfort-Plus: Die punktgenaue Hitze
unterm Kochtopf lässt sich mit einem
Dreh am Knebel zuschalten oder wegnehmen.
Das erlaubt exaktes Garen
ohne Nachwärme an den Kochplatten.
Moderne Erdgas-Kochstellen sind mit
Glas-Ceranfeldern ausgerüstet und lassen
sich mit einem Elektrobackofen mit
Grill sowie Ober- und Unterhitze kombinieren.
Spar-Plus: Ein Erdgasherd spart bis
zu 50 Prozent Energiekos ten.
Infos: www.ieu.de; www.asue.de
Experten-Rat
Thomas Spies,
Fachredakteur für
Energietechnik
Ein Haushalt verbraucht immer dann
viel Energie, wenn er etwas erwärmt:
das Wasser fürs Schaumbad oder
für die Wasch- und Spülmaschine,
die Suppe auf dem Herd oder gleich
die ganze Wohnung. Die Edelenergie
Strom ist dafür zu schade, denn: Sie
muss erst verlustreich aus anderen
Energieträgern erzeugt werden.
Auch wenn neue Kraftwerke immer
effizienter arbeiten, im Schnitt schaffen
sie – mit Ausnahme von regenerativen
Anlagen – eine Energieausbeute
von 30 bis 40 Prozent.
Das schlägt sich im Preis nieder:
Eine Kilowattstunde Strom kostet
durchschnitt lich 16 bis 18 Cent, eine
Kilowattstunde der Primärenergie
Erdgas belastet die Haushaltskasse
nur mit 5 bis 7 Cent. Deshalb lohnt
sich die Strategie, im Haushalt möglichst
häufig Erdgas einzusetzen und
Strom nur dort, wo es nicht anders
geht – ein Fernseher funk tioniert nun
mal nicht mit Gas.
Die „Umrüstkosten“ auf Erdgas lohnen,
langfristig zahlt sich die Investition
aus und spart Jahr für Jahr. Auf
Grund der guten Umweltbilanz bie -
tet die KfW Förderbank zusätzlich
attraktive Förderprogramme für
Modernisierer an. Infos dazu unter
www.kfw-foerderbank.de sowie
montags bis freitags von 7.30 bis
18.30 Uhr zum Ortstarif unter der
Telefonnummer 0 180-1-33 55 77.
5 . 2006

Auch heute noch nicht möglich:
Jules Vernes Vision über „Die
Reise zum Mittelpunkt der Erde“

Energie der Natur . Erdwärme
Feuerball Erde
Im Inneren der Erde glüht Hitze, die scheinbar
nie erlischt. Im Mittelpunkt erreicht sie
unvorstellbare 6000 Grad Celsius.
Am Tor zur Hölle leben Antilopen, Paviane und Zebras. Um sie herum explodieren pausenlos
die Wasser- und Dampffontänen von unzähligen Geysiren. „Hell’s Gate“, so
heißt der Nationalpark in der Nähe von Nairobi, der Hauptstadt von Kenia. Das Land
zapft hier die Wärme aus dem Erdinneren an und produziert damit Strom. Auch einige
Tausend Kilometer entfernt auf der Nordhalbkugel, im Zentrum von Aachen, ist Erdwärme
präsent: Aus über 30 extrem heißen Quellen sprudelt Thermalwasser an die Erdoberfläche
und speist dort seit mehr als 2000 Jahren die heilenden Kurbäder.
Foto: Interfoto
Dr. Christoph Herzog
vom Institut für
Markscheidewesen
der RWTH Aachen
❚ Erdwärme löst Bohrfieber aus
Demnächst soll die Wärme aus Aachens Untergrund nicht mehr nur für Kuren genutzt
werden, sondern bis zu 80 Prozent des Energiebedarfs des Super C decken, des neuen
Service-Centers der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule. Unter der Leitung
von Dr. Christoph Herzog haben Techniker ein 2500 Meter tiefes Bohrloch ins
Erdreich getrieben. In den nächsten Monaten wird es dann zu einer Erdwärmesonde,
einem riesigen Wärmetauscher, ausgebaut.
Strom für Kenia, Wärme für Aachen: Im Inneren unserer Erde brodeln riesige Energiemengen.
Eine kleine Vorstellung davon geben Tag für Tag kleinere Vulkanausbrüche
und Erdbeben ebenso wie Geysire und Thermalquellen. Allzu tief eindringen können
Geologen in die Erde jedoch nicht. „Die tiefste Bohrung, die je durchgeführt wurde“,
erläutert Dr. Christoph Herzog, „gab es auf der russischen Halbinsel Kola. Sie führte
7 . 2006

8 . 2006
hinab in eine Tiefe von 12 262 Metern.“ Doch auch das kommt nur dem Anritzen
einer Melone gleich. Trotzdem wissen die Forscher einiges über das Innenleben
unseres Planeten.
Statt Bohrungen nutzen die Geologen Erdbeben als Fenster ins Erdinnere. So
schrecklich diese Naturkatastrophen manchmal wüten, sie helfen beim Blick in die
Tiefe. Denn die dabei brechenden Gesteine senden seismische Wellen aus, die den
Erdkörper durchlaufen. Dieser besteht nicht aus einer homogenen Masse, sondern
aus verschiedenen Schichten. An deren Grenzen werden die Wellen gebrochen,
gestreut und reflektiert. Seismologen zeichnen das in über 1000 Stationen weltweit
auf und kartieren anhand ihrer Messungen das Erdinnere. „Das Prinzip ist das gleiche,
das auch Mediziner beim Blick in den menschlichen Körper mit Hilfe der
Computertomographie verwenden“, erläutert der Aachener Experte Prof. Peter

Energie der Natur . Erdwärme
Wissenschaftler und Techniker arbeiten weltweit
daran, die heiße Kraft unseres Planeten
in nutzbare Energie zu verwandeln. In Island
werden bereits heute 90 Prozent aller Haushalte
mit Erdwärme versorgt
Kukla. Diese geologischen Tomogramme beruhen
auf der Messung von Unterschieden in
der Laufzeit seismischer Wellen. Durch die
Umrechnung in Wärmeunterschiede entstehen
faszinierende dreidimensionale Bilder, die
das Innenleben unserer Erde frei legen: Der
heiße Planet ist wie eine überdimensionale
Frucht aufgebaut (siehe Schnittbild rechts).
❚ Schutz aus der Tiefe
Im Mittelpunkt der Erde, bei Kilometer 6400,
herrscht ein gigantischer Druck von wahrscheinlich
mehr als dreieinhalb Millionen Bar.
Die Temperatur dürfte 6000 Grad erreichen.
Und ohne die Vorgänge im äußeren Erdkern
könnte die Menschheit nicht überleben: Dort,
im zähflüssigen Eisen, ist nämlich der Motor
des Erdmagnetfelds angesiedelt. Wie bei einem
Dynamo erzeugen die Fließbewegungen
des Eisens starke elektrische Ströme. Diese
wandern nach außen und bauen das Erdmagnetfeld
wie einen Mantel um den blauen Planeten
auf. Es schirmt die Erde gegen die energiereichen
Partikel und Strahlungen ab, die die
Sonnenwinde ständig ins All schleudern.
❚ Ruhelose Erde
Der gigantische Erddynamo erzeugt eine Leistung
von 500 000 Megawatt, so viel wie 400
Atomkraftwerke zusammen. Vor sechs Jahren
gelang es Karlsruher Wissenschaftlern zum ersten
Mal, im Labor die Materieströme im äußeren
Erdkern zu simulieren und damit tatsächlich
ein dauerhaftes Magnetfeld aufzubauen.
Bilder: projekt Super C Geotherme
Quelle: projekt Super C Geotherme
Die Kräfte in der Erde schützen – und sie zerstören. Die enorme Kraftübertragung
vom Erdinneren auf die Erdkruste, die tektonische Energie, erschafft
Gebirge, löst Erdbeben und Vulkanausbrüche aus. Auf dem zähflüssigen
obersten Erdmantel „schwimmt“ ein Dutzend riesiger Gesteinsplatten
– spalten oder verkanten sie sich, ist auf der Erde die Hölle los.
Die immense Hitze, die sich bei einem Vulkanausbruch eruptiv den Weg
ins Freie erkämpft, stammt aus zwei Quellen. Die Urhitze ist eine davon.
Christoph Herzog: „Sie geht zurück auf die Entstehung der Erde vor etwa
4,5 Milliarden Jahren.“ Damals ballten sich im Verlauf von etwa 200 Millionen
Jahren interstellares Gas, interplanetarer Staub sowie Gesteinsund
Eisbrocken zum Planeten Erde zusammen. Bei ihrem Zusammenprall
wandelten sich die Anziehungskräfte in Wärme um. Die zweite
Wärmequelle – und mit einem Anteil von etwa 70 Prozent die wichtigere
– bilden radioaktive Elemente wie Uran, Thorium und Kalium, die in den
Tiefen der Erde lagern. Beim natürlichen Zerfall der Atomkerne entsteht
Wärme, die die Gesteine im Erdinneren zum Schmelzen bringt.
❚ Boden-Heizung
Die unterhalb der Erdoberfläche schlummernde Energie ist unermesslich
groß. Pro Liter „Erdinnenraum“ sind im Schnitt 2,6 Kilowattstunden Energie
gespeichert. Das Potential ist gewaltig, der Vorteil der Energiequelle
Erdwärme, auch Geothermie genannt, groß: sauber, sicher, nach menschlichem
Ermessen unerschöpflich. Anders als Energie aus Wind und Sonne
liefert die Erde Wärme und Strom zudem konstant zu jeder Tages- und
Nachtzeit sowie unabhängig von Witterung und Jahreszeiten. Der Weg in
die Tiefe zum Anzapfen der Erdwärme ist weniger eine technische als
eine finanzielle Schwierigkeit. So heizt die oberflächennahe Erdwärme
mit Hilfe von Wärmepumpen schon heute einer stetig steigenden Zahl
von Haushalten kräftig, kostendeckend sowie umweltschonend ein.
Mehr Informationen
Den Blick ins Erdinnere, seine Energie und deren Nutzung öffnen
viele Bücher und Internetseiten. Eine Auswahl:
Hans-Peter Harjes, Roland Walter (Hrsg.), Die Erde
im Visier – Die Geowissenschaften an der Schwelle
zum 21. Jahrhundert, ISBN 3-540-66027-5, 29,95 Euro
Im Internet:
www.geothermie.de, die Internetseiten
der Geothermischen Vereinigung (GtV)
INFO
www.superc.rwth-aachen.de
Dünnhäutige Erde
1) Die Erdkruste von 5 bis 40 Kilometern Tiefe mit
einer Temperatur von 0 bis 900 °C.
2) Der Erdmantel reicht in verschiedenen Schichten
bis in 2900 Kilometer und ist bis zu 2500 °C heiß.
3) Den äußeren Erdkern bis 5100 Kilometer bildet eine
zähflüssige Eisen-Nickel-Schmelze, bis 3000 °C.
4) Der feste innere Kern reicht von 5100 bis 6400
Kilometern und besteht aus einer Eisen-Nickel-
Legierung bei wahrscheinlich bis zu 6000 °C.
9 . 2006

Matte Badewanne, verkratztes Waschbecken?
Wenn der Lack ab ist, verhelfen ein paar
Handwerker-Tricks zu preisgünstigem neuen Glanz.
Neuer Glanz für alte Wannen
Ein frischer Anstrich
macht müde
Wannen munter
10 . 2006

Ratgeber . Bad
Zunächst kleine Unebenheiten ausbessern
(links). Nach dem Anschleifen
dann den gewünschten Farbton anrühren
und den Lack großzügig auftragen.
Zum Schluss glätten Rolle und Pinsel
die Lackoberfläche (großes Bild)
Kleine Risse verunzieren das Waschbecken, die Badewanne ist verfärbt oder
unansehnlich? Reparatursets mit Spachtelmasse, Spray und Härter aus dem
Baumarkt überdecken Kratzer und Kerben in der Keramik. Reichen kleine Korrekturen
nicht aus oder entspricht die Wannen- oder Duschtassenfarbe nicht
mehr dem Geschmack, bietet sich Badewannenlack an.
❚ Vorarbeit im Untergrund
Badewannenlacke gibt es im Komplettset mit Entkalker, um die Badewanne zu
reinigen, Schleifpapier und Streichwanne sowie Pinsel und Rolle. Da auf den
feuchten Lack keinesfalls Wasser tropfen darf, umhüllt eine Plastikfolie die Armaturen.
Nun sorgsam die Anschlussfuge zu den Fliesen abkleben, besonders
den Silikonstreifen an der Wand. Noch besser ist, das Silikon sorgfältig zu entfernen:
Kommt der Lack damit in Kontakt, schadet das der neuen Glanzschicht.
Nun befreit man mit dem beigefügten Reiniger die Wanne von Kalkresten und
bessert defekte Stellen mit Polyestermasse aus. Dann die Oberfläche in mehreren
Durchgängen glatt schleifen und das Bad anschließend gründlich säubern,
da Staub und Fussel sonst in die frische Beschichtung eintrocknen können und
die glatte Oberfläche stören.
❚ Schicht um Schicht
Der Lack wird exakt nach dem Zeitplan seines Herstellers aufgetragen. Dafür
mischt man die Komponenten, bringt die Farbe mit senkrechten Strichen vom
Rand zur Wannenmitte hin auf und verteilt sie gleichmäßig mit der Lackrolle in
Längs- und Querrichtung. Zuletzt die Oberfläche nochmals mit dem Pinsel glätten,
dann kann sie trocknen. Soll eine zweite Schicht aufgebracht werden, die
erste für eine bessere Haftung anschleifen. Die neue Wannenbeschichtung benötigt
nun einige Tage zum Aushärten, dann macht sie alle Wasserspiele mit.
❚ Neue Becken in die Bäder
So lange kann kaum ein Badezimmer aufs Waschbecken verzichten. Deshalb
wird dieses nicht lackiert, sondern in zwei bis drei Stunden Arbeitszeit durch ein
neues ersetzt. Eine helfende Hand ist bei der Montage auf den Trägern in der
Wand, den Stockschrauben, sinnvoll. Vor dem Einkauf die Lage der Armatur, des
Siphons und der Anschlüsse an der Wand genau ausmessen.
Erster Montageschritt: Wasser abdrehen. Gleichzeitig mit dem Haupthahn am
besten auch die beiden Eckventile unterm Waschbecken zudrehen, an denen
die Kalt- und die Warmwasserzuleitung befestigt ist. Dann entfernt der Heimwerker
die Silikondichtung zur Wand hin, löst nacheinander den Siphon, die Armatur
und die Überwurfmuttern an den Eckventilen, dreht die Kontermuttern
von den Stockschrauben herunter und zieht das alte Waschbecken ab. Jetzt
folgen alle Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge. Ist das neue Waschbecken
auf den Stockschrauben befestigt, sind alle Verbindungen verschraubt,
wird mit Silikon versiegelt. Zuletzt die Anschlüsse auf Dichtigkeit testen, dann
kann das Wasser im glanzvollen neuen Ambiente sprudeln.
Komfortable Wärme
Die Wohlfühltemperatur liegt im
Badezimmer relativ hoch – bei
etwa 22 Grad. Auch warmes Wasser
sollte für ein wohliges Vollbad in ausreichender
Menge zur Verfügung
stehen. Wer seine Kosten trotz dieser
Anforderungen klein halten möchte,
entscheidet sich für eine zentrale
Heizung und Warmwasserbereitung
mit Erdgas-Brennwerttechnik.
Geräte gibt es für alle Wohnungsgrößen
sowie mit und ohne Warmwasserspeicher.
Speicher mit mehr als
80 Litern Inhalt arbeiten komfortabel:
Sie geben gleichmäßig warmes Wasser
ab, auch wenn es an mehreren Hähnen
angefordert wird. Wenn die Anbindung
an einen Speicher nicht möglich ist,
erfüllt ein elek tro nisch gesteuerter
Durchlauferhitzer hohe Ansprüche. Seit
kurzem gibt es ihn auch mit Erdgasbetrieb.
Die Regelung wählt Wasserfluss
und Erdgasmenge, sie hält die eingestellte
Temperatur konstant. Ändert der
Benutzer die Vorgabe, passt sich die
Wassertemperatur sekundenschnell an.
Unschlagbar in Sachen Verbrauchskosten
arbeitet das Duo Erdgas plus
Solarthermie. Mit sechs Quadratmetern
Kollektorfläche auf dem Dach lassen
sich jährlich bis zu 60 Prozent der
Energie für die Warmwasserbereitung
in einem 4-Personen-Haushalt sparen.
Hersteller:
www.jaegerlacke.de, www.molto.de,
www.titanlux.es, www.coelan.de;
Deutsche Heimwerker-Akademie:
www.dha.de
INFO
11 . 2006

Eine echt italienische Pizza schmeckt
außen kross und innen saftig. Mit lockerem Teig
und frischem Belag gelingt sie spielend.
Knusprige Klassiker
Pizza mit Coppa und gekochtem Schinken
Zutaten (für 2 Personen)
Teig: 1⁄2 Würfel Hefe (21 g),
250 g Mehl, Salz, 1 TL Zucker,
2 EL Olivenöl, 150 ml Wasser
Tomaten-Sauce: 1 Zwiebel,
1 Knoblauchzehe, 20 g Tomatenmark,
2 EL Wasser, Pfeffer, Salz,
1 TL Oregano, 1 EL Olivenöl
Belag: 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen,
100 g Kochschinken,
6 große eingelegte Peperoni,
1 Kugel Mozzarella (125 g),
10 hauchdünne Scheiben
(50 g) Coppa Parma (luftgetrockneter
Schweinenacken), Salz
und frisch gemahlener Pfeffer
Teig: Hefe, Zucker und 75 ml lauwarmes Wasser
verrühren. Mehl in eine Schüssel geben und die
gelöste Hefe zugießen. Abgedeckt 15 Minuten
gehen lassen. Öl, 1⁄2 TL Salz und etwa 75 ml lauwarmes
Wasser zugeben und einen elastischen
Teig kneten, der dann bedeckt nochmals 45 Minuten
geht. Backofen auf 250 Grad (Umluft 220 Grad)
vorheizen.
Tomaten-Sauce: Zwiebel und Knoblauch fein würfeln,
in 1 EL Olivenöl glasig dünsten. Tomatenmark
kurz mitschmoren, Wasser, Pfeffer, Salz und Oregano
zugeben.
Belag: Zwiebel und Knoblauch schälen, fein
schneiden. Schinken grob zerzupfen, die Peperoni
quer halbieren. Mozzarella in dünne Scheiben
schneiden. Teig dünn ausrollen, Rand formen,
Sauce aufstreichen. Mit Zwiebel, Knoblauch und
Schinken, Peperoni, Coppa sowie Mozzarella
belegen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Auf unterer
Einschubleiste etwa 10 Minuten backen.
Rezeptfoto: Jörn Rynio
12 . 2006

Rezept . Pizza
Pizza-Back-Buch
Mit den Tricks aus dem GU Küchen-
Ratgeber „1 Teig – 50 Pizzas“ gelingen
Pizzas auch zu Hause. In dem
Büchlein finden sich Tipps rund um
den Hefeteig, den Belag und die
Zubereitung im Back ofen. Autorin
Christina Kempe bietet vier Saucenrezepte
an und erläutert die wichtigsten
Zutaten wie Käse, Pizza-Öl
oder Gewürzmischung in einer
Warenkunde. Neben klassischen
Rezepten stellt sie moderne Belagvariationen
vor, etwa Pizza mit Kürbis
und Pfifferlingen.
Wer weitere Teige
ausprobieren will,
findet auch dazu
Rezepte und Tipps.
ISBN 3-7742-6595-X,
7,50 Euro.
Mit über 300 Grad Hitze holen Spezial-Öfen wie der PizzAvanti von
Rommelsbacher Bella Italia in die heimische Küche
Pizza Capricciosa
Zutaten (für 2 Personen)
Teig: 200 g Mehl, 1/2 Päckchen
Backpulver, 100 g Magerquark,
4 EL Olivenöl,
1 bis 2 EL Wasser, 1 Ei,
1/2 TL Salz
Sauce: Zutaten siehe
Rezept links
Belag: 200 g Champignons,
4 Scheiben gekochter
Schinken (100 g), 6 Sardellenfilets
in Salz, 1 Kugel
Mozzarella (125 g),
40 g Kräuter-Oliven,
Salz und frisch gemahlener
Pfeffer
Teig: Mehl und Backpulver in eine Schüssel
sieben. Mit dem Magerquark, Olivenöl, Wasser,
Ei und Salz zu einem glatten Teig verkneten.
Tomaten-Sauce: Zubereitung siehe Rezept links.
Belag: Die Champignons trocken abreiben, Stielenden
entfernen und die Köpfe der Pilze in feine
Scheiben schneiden. Den Schinken in grobe
Stücke zupfen, Sardellenfilets kalt abbrausen
und quer halbieren. Mozzarella in dünne Scheiben
schneiden.
Teig dünn ausrollen, Rand formen, Sauce aufstreichen.
Pizza mit Schinken, Champignons,
Sardellen, Oliven und Mozzarella belegen. Mit
Salz und Pfeffer würzen. Backofen auf 250 Grad
(Umluft 220 Grad) vorheizen und auf unterer Einschubleiste
etwa 10 Minuten backen.
Bella Italia im Backofen
Schwierigkeit: Die echte italienische
Pizza wird eineinhalb Minuten lang bei
400 bis 450 Grad im Holzofen gebacken.
Durch die große Hitze geht der
Rand sofort knusprig auf, der Boden
wird kross und locker. Der Küchenbackofen
schafft nur die halbe Temperatur,
die Pizza braucht bis zu sechs
Mal länger und der Boden bleibt weich
und feucht.
Tipp 1: Der Boden wird knuspriger,
wenn er zunächst ohne Belag acht bis
zehn Minuten bei 250 Grad (Umluft
220 Grad) bäckt. Danach belegen und
weitere acht bis zehn Minuten backen.
Tipp 2: Auf einem Pizzastein, 40 Minuten
auf dem Rost im Ofen aufgeheizt,
ist eine Pizza in sieben Minuten durch.
Tipp 3: Besonders italienisch gelingt
eine Pizza in einem speziellen Kleinbackofen,
zum Beispiel im PizzAvanti
von Rommelsbacher im Bild oben.
Er erreicht Temperaturen von über
300 Grad und benötigt für Pizza
und Co. weniger Strom als der
Küchenofen. Kombiniert mit einem
Pizzastein erreicht er ein fast perfektes
Ergebnis.
Tipp 4: Runde Pizzableche sind mit
einer Lochung besonders wärmeleitfähig,
der Boden wird darin knusprig.
13 . 2006

Keine Qual der Wahl:
HDTV überzeugt mit
einer bislang ungeahnten
Qualität der
Fernsehbilder
Das Ende matter Scheiben
Schärfere, brillantere und detailreichere Bilder
verspricht eine neue Generation von Fernsehern:
HDTV hält Einzug in deutsche Wohnzimmer.
14 . 2006

Trend . Fernseher
Nach Neuerungen wie dem flimmerfreien
100-Hertz-Bildschirm, Dolby Surround
Sound und dem digitalem Fernsehen
scheint die Zeit jetzt reif für eine Verbesserung
der Bildqualität. Leben wir in
dieser Hinsicht doch immer noch im Fernseh-Steinzeitalter:
Seit dem bundesrepublikani
schen Fernsehstart 1952 kommen
die bewegten Bilder in 576 waagrechten
Zeilen und 720 senkrechten Linien
auf die Empfangsgeräte – und somit
in einer Auflösung, die nicht zu Unrecht
den Namen „Matt“-Scheibe geprägt hat.
❚ Punkt für Punkt mehr Bild
Die Fußball-WM 2006 bringt nun HDTV:
720 mal 1280, oder gar 1080 Zeilen mal
1920 Linien, also über zwei Millionen Bildpunkte
steigern Detailschärfe und Plastizität.
Die grüne Fläche verwandelt sich in
einen Rasen mit einzelnen Halmen, die
Torpfostenkanten flimmern nicht mehr.
Weiteres Novum: Alle Spiele werden im
Breitwandformat übertragen, was buchstäblich
„mehr Bild“ bedeutet – 16:9-Zuschauer
bekommen eventuell schneller
mit, wenn der Ball über die Torlinie rollt,
da die klassischen 4:3-Fernseher die Bilder
rechts und links abschneiden.
Um die WM in sämtlichen neuen TV-Dimensionen
genießen zu können, bedarf
es eines Breitwand-Displays, etwa in
Plasma- oder LCD-Technik. HDTV-fähig
sind aber nicht automatisch alle neuen
TV-Geräte – das können ausschließlich
Modelle, die das offizielle Logo „HD-Ready“
tragen. Das Etikett verrät allerdings
noch nichts über die tatsächliche Auflösungs-Qualität
der einzelnen Modelle, die
durchaus variiert. Hier hilft nur: beim Kauf
genau nachfragen und auf eine Vorführung
bestehen – schließlich kosten Geräte
mit der Höchstauflösung derzeit
noch ab 2000 Euro aufwärts.
Zweite Voraussetzung: eine eigene Set-
Top-Box. Sie entschlüsselt die zunächst
ausschließlich via Satellit ausgestrahlten
HDTV-Signale für das Fernsehgerät. Und
drittens: Da nur das Bezahlfernsehen
Premiere die WM in der neuen Technik
ausstrahlt, benötigt man ein entsprechendes
Abo, das dann aber die Set-
Top-Box enthält. Die anderen Sender
starten ihre HDTV-Ausstrahlungen voraussichtlich
Ende dieses Jahres.
❚ Qualität ohne Konserve
Für einen Wermutstropfen sorgt bislang
die filmschaffende Industrie: Da sie das
Kopieren von Filmen in HDTV-Qualität
unterbinden möchte, enthalten alle TV-
Ausstrahlungen in Hochauflösung einen
Kopierschutz. In 1-A-Qualität aufnehmen
kann künftig also nur eine interne Festplatte
in der Set-Top-Box – die es derzeit
noch nicht gibt, die bis zur WM aber auf
dem Markt sein dürfte. Kopien sind aber
auch von dort ausschließlich in der alten,
„matten“ Version möglich.
Ähnliches gilt bislang für den Genuss
vorbespielter „Konserven“ wie DVDs:
Die derzeit angebotenen Silberlinge besitzen
nicht genug Speicherplatz für die
hohe Auflösung. Für HDTV wären entweder
„Blu-Ray-“ oder „HD-“DVDs erforderlich,
die dann auch neue Player
benötigen.
❚ Gnadenfrist für Mattscheiben
Besitzer alter Flimmerkisten müssen übrigens
nicht fürchten, dass der Bildschirm
irgendwann schwarz bleibt, wenn
die Sender eines fernen Tages nur noch
HDTV-Signale ausstrahlen: In diesem
Fall schalten sie eine Set-Top-Box zwischen
Antennenbuchse und Fernseher:
Sie rechnet die Bilder in die herkömmliche
Auflösung um und liefert sie ans
TV-Gerät.
Glossar
DVB: Digital Video Broadcast – Oberbegriff
für digitale Fernsehbilder.
HDTV: High Definition Television – digital
ausgestrahltes Fernsehen mit einer
Auflösung von 1280 x 720 (720p) oder
1920 x 1080 (1080i) Bildpunkten.
HDCP: Breitbandiger Schutz digitaler Inhalte
(High-bandwidth Digital Content
Protection), verhindert das Kopieren in
HDTV-Qualität.
HDMI: High Definition Multimedia
Interface – neuer, digitaler Anschluss zur
Verbindung HDTV-fähiger Geräte, der
auch HDCP unterstützt.
HD-Ready: Von der Industrie festgelegtes
Logo – garantiert, dass
das Gerät HDTV-Signale verarbeitet.
„HD-Ready“ ist
der Intuiva 32 LB
130 S5 von
Thomson, Preis
etwa 1700 Euro
Voraussetzung für den
HDTV-Fernsehempfang ist
eine Set-Top-Box wie die
DSR 9005 von Philips
Der Toshiba DLP
52WM48 P ist ein
HDTV-Rückprojektor-Gerät,
Preis
knapp 1700 Euro
15 . 2006

Faire Preise
Strom und Erdgas sind teurer geworden. Dennoch profitieren
SWP-Kunden immer noch von günstigen Preisen.
Auf den weltweiten Energiemärkten sind die Preise drastisch
gestiegen. Unter anderem dafür verantwortlich ist der riesige
Energiebedarf aufgrund der stark wachsenden Weltwirtschaft.
Die Stadtwerke Passau haben in der Vergangenheit immer
wieder versucht, durch betriebsinterne Kosteneinsparungen die
Preiserhöhungen ihrer Strom- und Erdgas-Vorlieferanten teilweise
aufzufangen und nicht in vollem Umfang an ihre Kunden
weiterzugeben. Die aktuellen Tarife finden Sie in den Tabellen.
Was den Anstieg der Strom- und Gaspreise betrifft, möchten
die SWP ihre Kunden noch auf eines aufmerksam machen: Bei
beiden Energiearten verdient der Staat kräftig mit. So entfallen
derzeit rund 40 Prozent des Preises, den Sie für eine Kilowattstunde
Strom bezahlen, auf Steuern und staatliche Abgaben.
Beim Erdgas sind das immerhin noch rund 30 Prozent.
Damit die SWP-Kunden immer von fairen Preise profitieren können,
führen die Stadtwerke die so genannte Bestabrechnung
durch: Jeder Kunde wird beim Strom oder beim Erdgas in den
für seinen Verbrauch günstigsten Tarif eingestuft – und zwar
ganz auto matisch.
Allgemeine Tarife für die Versorgung mit Erdgas aus dem Versorgungsnetz der Stadtwerke Passau GmbH gültig ab 1.2.2006
Tarifart
vorteilhaft für einen
Jahresverbrauch von
m 3
Mess-* bzw. Grundpreis*
pro Monat
Allgemeiner Tarif
Arbeitspreis
Sonderregelung
Netto
Euro
ohne USt.
Brutto
Euro
inkl. 16%USt.
Netto
Cent/m 3
Cent/kWh
ohne USt.
Brutto
Cent/m 3
Cent/kWh
inkl. 16% USt.
Netto
Cent/m 3
Cent/kWh
ohne USt.
Brutto
Cent/m 3
Cent/kWh
inkl. 16% USt.
Kleinverbrauchstarif
Grundpreistarif I
Grundpreistarif II
Wahlsondertarif I
Wahlsondertarif II
141 -
940 -
3961 -
ab
140
939
3960
95 999
96 000
2,30 2,67
4,80 5,57
12,00 13,92
15,30 17,75
15,30 17,75
78,15 90,65
7,59 8,80
56,65 65,71
5,50 6,38
47,45 55,04
4,61 5,34
46,45 53,88
4,51 5,23
45,45 52,72
4,41 5,12
72,53 84,13
7,04 8,17
51,03 59,19
4,95 5,75
41,83 48,52
4,06 4,71
40,83 47,36
3,96 4,60
39,83 46,20
3,87 4,49
*) jeweils monatl. Teilbetrag des Jahresbetrages
Erhöhungsbetrag (mtl. Teilbetrag) gemäß Ziffer 5 der Allgemeinen
Tarife bei Messeinrichtungen größer als G4
>je m 3 /h der übersteigenden Spitzenbelastung Euro 1,00
Preisstellung: Netto zuzüglich Umsatzsteuer = Euro 1,16
(derzeit 16%)
Gasbeschaffenheit:
Erdgasqualität „H“-Abrechnungsbrennwert 10,30 kWh/m 3
Umrechnungs-Parameter m 3 /kWh:
gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 685
Luftdruck 974 mbar
Gasüberdruck 22 mbar
Brennwert 11,11 kWh/m 3
Gastemperatur 15°C
16 . 2006

Stadtwerke Passau GmbH Preisblatt Netzbereich Passau
Wahltarif für die Versorgung mit elektrischer Energie gültig ab 1.1.2006
Preise . Strom und Erdgas
Strom +
Grundpreis
Arbeitspreis
Netto ohne USt.
93,96 EUR/Jahr
10,69 Ct/kWh
Stromsteuer
2,05 Ct/kWh
Brutto inkl. 16% USt.
109,00 EUR/Jahr
14,78 Ct/kWh
Mini s
Grundpreis
Arbeitspreis
Netto ohne USt.
30,00 EUR/Jahr
15,54 Ct/kWh
Stromsteuer
2,05 Ct/kWh
Brutto inkl. 16% USt.
34,80 EUR/Jahr
20,40 Ct/kWh
Zwischen dem „Allgemeinen Tarif“ und den „Wahltarifen“ erfolgt eine Bestabrechnung. Im Übrigen gilt die Verordnung über
Allgemeine Bedingungen für die Elektrizitätsversorgung von Tarifkunden (AVBEItV) vom 21. Juni 1979
Allgemeine Preise für die Grund- und Ersatzversorgung mit elektrischer Energie gültig ab 1.1.2006
A.
Für die Grund- und Ersatzversorgung von Haushaltskunden*)
im Sinne des EnWG gelten folgende
Allgemeine Preise, solange die Durchschnittspreisbegrenzung
gemäß Ziffer B nicht greift
Ziffer der
Grund- und
Ersatzversorgung
Grund-/Ersatzversorgungspreise
Nettopreis
Bruttopreise
(ohne USt.)
(inkl. 16% USt.)
A.1
Für Kunden ohne Leistungsmessung
Verbrauchspreise
(Arbeitspreis + verbrauchsabhängiger Leistungspreis)
- ohne Schwachlastregelung 3.1 + 3.2.1 13,13 ct/kWh 15,23 ct/kWh
- mit Schwachlastregelung
Hochtarif (HT) 3.1 + 3.2.1 15,19 ct/kWh 17,62 ct/kWh
Niedertarif (NT) = Schwachlasttarif 3.5 8,17 ct/kWh 9,48 ct/kWh
Leistungspreis
fester Anteil je Kundenanlage 3.2.1 64,42 €/Jahr 74,73 €/Jahr
Verrechnungspreise 3.4 siehe Ziffer C siehe Ziffer C
A.2
Für Haushaltskunden*) mit ¼-Stunden-
Leistungsmessung
Wenn die höchste ¼-Stunden-Leistung des
Kunden im Abrechnungsjahr 30 kW übersteigt
Arbeitspreise
Hochtarif (HT) 3.1 + 3.2.2 11,36 ct/kWh 13,18 ct/kWh
Niedertarif (NT) Schwachlasttarif 3.5 8,17 ct/kWh 9,48 ct/kWh
Leistungspreis 3.2.2 125,26 €/kW u. Jahr 145,30 €/kW u. Jahr
Verrechnungspreise 3.4 siehe Ziffer C siehe Ziffer C
B.
Durchschnittspreisbegrenzung
Höchstpreis
in der Hochtarifzeit (HT) 3.3 25,40 ct/kWh 29,46 ct/kWh
in der Niedertarifzeit (NT) = Schwachlastzeit 3.3 8,17 ct/kWh 9,48 ct/kWh
Verrechnungspreise 3.4 siehe Ziffer C siehe Ziffer C
*) Haushaltskunden im
Sinne des EnWG sind
Letztverbraucher, die die
Energie überwiegend für
den Eigenverbrauch im
Haushalt oder die einen
Jahresverbrauch von
10 000 Kilowattstunden
nicht übersteigenden
Eigenverbrauch für berufliche,
landwirtschaftliche
oder gewerbliche Zwecke
kaufen.
**) KAV: Verordnung über
Konzessionsabgaben für
Strom und Gas i.d.F.
22.07.1999
***) StromStG: Stromsteuergesetz
vom 22.12.1999
C.
Verrechnungspreise
Zähler ohne Leistungsmessung
- Wechselstromzähler 3.4 15,33 €/Jahr 17,78 €/Jahr
- Drehstromzähler 3.4 25,76 €/Jahr 29,88 €/Jahr
Zähler mit Leistungsmessung
inklusive Tarif- und Sommerlastschaltung 3.4 84,70 €/Jahr 98,25 €/Jahr
Tarif- und Sommerlastschaltung 3.4 22,05 €/Jahr 25,58 €/Jahr
Stromwandlersatz 3.4 33,75 €/Jahr 39,15 €/Jahr
Die Schwachlastzeit dauert bis auf weiteres:
an Werktagen (Mo. – Fr.) 22 bis 6 Uhr
des folgenden Tages,
an Samstagen
0 bis 24 Uhr
an Sonn- und Feiertagen 0 bis 6 Uhr
des folgenden Tages.
Die Netto-Arbeits- und Verbrauchspreise sowie der Netto-Höchstpreis enthalten
Konzessionsabgaben gemäß § 2 KAV**) von 0,61 ct/kWh bei der Schwachlastregelung
und 1,59 ct/kWh für sonstige Stromlieferungen, die wir an die Stadt abführen
und sie enthalten Stromsteuer gemäß § 3 StromStG***) von 2,05 ct/kWh.
Steuerbefreiungen und Steuerermäßigungen gemäß § 9 StromStG werden nach
Vorlage der notwendigen Erlaubnis des Hauptzollamtes berücksichtigt.
17 . 2006

ERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
Angenehme
Temperaturen
zu vernünftigen
Preisen – mit
Erdgas im Haus
kann man sich
beruhigt zurücklehnen
Mit Energie für Sie da
Stadtwerke Passau GmbH
Regensburger Straße 29
94036 Passau
Postanschrift:
Postfach 24 52
94014 Passau
Tel. (08 51) 5 60-0
Fax: (08 51) 5 60-1 75
Internet: www.stadtwerke-passau.de
Haltestelle:
Stelzhamerstr. Linie 7, 8 und 9
Störungsannahme:
(08 51) 5 60-0 und (08 51) 60 69
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von
8 bis 11.45 Uhr und von
13.15 bis 16 Uhr.
Freitag 8 bis 12.30 Uhr.
Servicezentrum:
Montag bis Donnerstag durchgehend
von 7 bis 16 Uhr.
E-Mail-Anschriften:
servicezentrum@stadtwerkepassau.de
info@stadtwerke-passau.de
verkehrsbetriebe@stadtwerkepassau.de
parkhaus@stadtwerke-passau.de
gaswasserwaermebaeder@stadtwerke-passau.de
stromversorgung@stadtwerkepassau.de
Impressum
Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH
Das Magazin der Stadtwerke Passau GmbH
Lokalteil Passau: Peter Fiedel (verantw.)
Herausgeber:
Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH
Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn
Redaktion: Gottfried Heim (verantw.), Chris Weitz
Bildredaktion:
IMPRESSUM
Marko Godec
Gestaltung: Madeleine Housselle,
Druck: Hofmann Druck, Nürnberg
Erdgas: Bonus von den Stadtwerken
Einen 490-Euro-Bonus gewähren die Stadtwerke Passau weiterhin
allen Heizungsbesitzern, die ihre Anlage von einem anderen
Brennstoff auf Erdgas umstellen lassen. Das ist in diesem Jahr
besonders interessant, weil bis Jahresende alle vor dem 1. Oktober
1978 installierten Heizungen stillgelegt werden müssen. Das
gilt nicht für Ein- und Zweifamilienhäuser, in denen der Eigentümer
selbst wohnt. Schon im Frühjahr ist die richtige Zeit, um
über eine eventuelle Erneuerung der Heizung nachzudenken.
Denn die Anlage soll ja rechtzeitig zur nächsten Heizperiode wirtschaftlich
und umweltschonend für angenehme Raumtemperaturen
und reichlich warmes Wasser sorgen.
Für einen Umstieg auf Erdgas gibt es viele gute Gründe. Erdgasgeräte
arbeiten sauber, leise und sparsam. Dank kleiner Abmessungen
kann man sie unter Dachschrägen, in Nischen oder gar
in einem Küchenschrank installieren lassen. Moderne Brennwerttechnik
zum Beispiel nutzt die Energie zusätzlich aus, die andere
Heizungsanlagen mit den Abgasen in die Luft pusten. Das trägt
zum Energiesparen und zum Schutz der Umwelt bei. Das Erdgas
kommt in der gewünschten Menge rund um die Uhr durch unterirdische
Leitungen ins Haus. Das heißt, man muss seinen Brennstoff
weder bestellen noch auf Vorrat einkaufen. Wo Besitzer von
Kohle- oder Ölheizungen ihre Vorräte lagern, können sich Erdgasheizer
eine Hobbyecke oder ein gemütliches Stüberl einrichten.
Wer sich für einen Erdgas-Hausanschluss von den SWP entscheidet,
sollte gleich überlegen, ob er Haus und Garten mit Erdgas-Steckdosen
ausrüsten lässt. Im Haus sind an solche Steckdosen
der Herd oder ein Wäschetrockner problemlos anzuschließen.
Und Erdgas-Steckdosen im Garten oder auf der
Terrasse verlängern die Freiluftsaison ganz erheblich: Terrassenstrahler
spenden angenehme Wärme, Erdgasleuchten liefern
warmes Licht und mit dem Erdgasgrill bereitet man Schmackhaftes
ohne Rauchschwaden zu.
Mehr über das SWP-Förderprogramm auf der Seite gegenüber.
Chlorfrei gebleicht, 30% Altpapieranteil
18 . 2006

19 . 2006

Rätsel . Mäuserennen
Ran an den Käse
Drei Mäuse – und nur ein Stück Käse. Welcher der kleinen Nager hat den kürzesten Weg und kommt deshalb am schnellsten
beim Leckerbissen an: die rote, blaue oder die grüne Maus?
3 PizzAvanti-Öfen
zu gewinnen
B)
A) C)
Schicken Sie den Lösungsbuchstaben auf der umseitigen Postkarte an uns.
Einsendeschluss ist der 28. April 2006.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Lösung der letzten Ausgabe: C war die
Form, die nicht gelegt werden konnte.
Ihre Lieblings-Pizza gibt’s bei
keinem Italiener? Sie stellen
besondere Ansprüche an Teig
und Belag? Dann ist der Spezial-
Backofen PizzAvanti von Rommelsbacher
genau das Richtige
für Sie: Sein 40-Liter-Backraum
bietet Platz für Teigteller mit
einem Durchmesser von bis zu
36 Zentimetern – genug für eine
Familienpizza.
Der Ofen schafft 1600 Watt Leistung
und erreicht eine Hitze von
über 300 Grad – lässt sich dabei
aber stufenlos regeln.
Die 90-Minuten-Zeitschaltuhr,
das emaillierte Bratblech sowie
der verchromte Grillrost runden
den Bedienkomfort ab. So macht
Pizzabacken Spaß – und Sie entdecken
vielleicht bald eine neue
Lieblingspizza!
Herzlichen
Glückwunsch!
Die Gewinner des letzten Rätsels
stehen fest.
Je ein Multi-Waffeleisen ging an:
Thomas Moser und Gisela Wiegel,
beide aus Passau, sowie Evelyn
Wagner aus Tiefenbach.
Die 20 Gewinner je eines 50-Euro-
Gutscheins für das neue Hallenbad
mit riesigem Wohlfühl-Bereich
wurden benachrichtigt.
20 . 2006

tag und nacht
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Absender
Antwortkarte
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Stadtwerke Passau GmbH
Postfach 2452
94014 Passau
tag und nacht
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Absender
Antwortkarte
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Stadtwerke Passau GmbH
Postfach 2452
94014 Passau
tag und nacht
Bitte mit
0,45 €
frankieren
Absender
Antwortkarte
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Stadtwerke Passau GmbH
Postfach 2452
94014 Passau

Umstellbonus
verlängert bis 31. Dezember 2006!
❏ Ja, ich will mir den Umstellbonus auf Erdgas
der Stadtwerke Passau GmbH sichern.
❏ Bitte rufen Sie mich an, um einen
Beratungstermin zu vereinbaren.
Umzug
❏ Ja, ich plane einen Umzug. Bitte schicken
Sie mir Ihre Umzugsbroschüre.
❏ Meine Anschrift:
Name:
PLZ/Ort:
Straße:
Telefon:
Rätsel
❏ Ja, ich will an der Verlosung teilnehmen.
Welche Maus hat den kürzesten Weg?
Der Buchstabe lautet