Daten, Fakten, Tips zu Ihrem Wintergarten - Swissstarfenster.ch
Daten, Fakten, Tips zu Ihrem Wintergarten - Swissstarfenster.ch
Daten, Fakten, Tips zu Ihrem Wintergarten - Swissstarfenster.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Thyssen-Te<strong>ch</strong>nik für die Praxis.<br />
<strong>Daten</strong>,<strong>Fakten</strong>,<strong>Tips</strong>.<br />
Thyssen Polymer Profil-Systeme
Der <strong>Wintergarten</strong> erfreut si<strong>ch</strong><br />
wa<strong>ch</strong>sender Beliebtheit.<br />
Das hat gute Gründe, die mit<br />
s<strong>ch</strong>önerem Wohnen <strong>zu</strong> tun<br />
haben, und sol<strong>ch</strong>e, die mit<br />
Energiesparen <strong>zu</strong> tun haben.<br />
Seit der <strong>Wintergarten</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />
nur separates Gewä<strong>ch</strong>shaus ist,<br />
sondern auf vielerlei Art ans<br />
Haus angebaut wird, ist ein<br />
doppelter Nutzen mögli<strong>ch</strong>:<br />
Erweiterung des Wohnraums<br />
und Senkung der Heizkosten.<br />
Wenn es ans Planen geht, sollte<br />
man wissen, was der <strong>Wintergarten</strong><br />
leisten soll. Geht es in<br />
erster Linie um erweiterten<br />
Wohnraum, um Aufenthalt <strong>zu</strong><br />
jeder Jahreszeit, geht es um<br />
optimales Klima für die Pflanzen<br />
oder geht es um die Energiebilanz<br />
fürs ganze Haus.<br />
Oder mö<strong>ch</strong>te man vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Vorteile miteinander verbinden.<br />
In jedem Fall bieten Kunststoff-<br />
Profilsysteme, vom Fa<strong>ch</strong>betrieb<br />
verarbeitet, die geeignete<br />
Te<strong>ch</strong>nik. Für die Statik, für den<br />
Wärmehaushalt, für Sonnens<strong>ch</strong>utz<br />
und Lüftung. Damit<br />
die Konstruktion des <strong>Wintergarten</strong>s<br />
den individuellen<br />
Ansprü<strong>ch</strong>en gere<strong>ch</strong>t wird.<br />
Was dabei <strong>zu</strong> bea<strong>ch</strong>ten ist,<br />
wel<strong>ch</strong>e Gesetzmäßigkeiten und<br />
wel<strong>ch</strong>e Erfahrungswerte<br />
gelten, das soll hier knapp und<br />
verständli<strong>ch</strong> dargestellt werden.<br />
Mit der Kompetenz eines<br />
führenden Herstellers von<br />
Profilsystemen für Fenster,Türen,<br />
Wintergärten und Fassaden.<br />
2<br />
Thyssen-Te<strong>ch</strong>nik<br />
für die Praxis<br />
Was der <strong>Wintergarten</strong> bietet und<br />
was er bauphysikalis<strong>ch</strong> erfordert.<br />
Im wesentli<strong>ch</strong>en gibt es zwei Arten,<br />
einen <strong>Wintergarten</strong> oder sonstigen<br />
Glasanbau <strong>zu</strong> nutzen:<br />
Ganzjährige Nut<strong>zu</strong>ng<br />
als Wohnberei<strong>ch</strong><br />
Hier muss der <strong>Wintergarten</strong> auf alle<br />
Fälle beheizbar sein. Energieverlust<br />
wird vermieden dur<strong>ch</strong> geeignete<br />
Wärmes<strong>ch</strong>utz-Verglasung.<br />
Wird der <strong>Wintergarten</strong> als <strong>zu</strong>sätzli<strong>ch</strong>er,<br />
beheizter Wohnraum genutzt<br />
mit einem Volumen von 30 m 3 bis<br />
100 m 3 , dann unterliegt er den Anforderungen<br />
der Energieeinsparverordnung.<br />
Für die Fenster und Türen<br />
ist dann ein U W -Wert von mindestens<br />
1,7 W/m 2 K ein<strong>zu</strong>halten.<br />
Bei einem kleineren Anbau von<br />
weniger als 30 m 3 sind keine Anforderungen<br />
an die Elemente <strong>zu</strong> berücksi<strong>ch</strong>tigen.<br />
Bei einem beheizten<br />
Volumen von mehr als 100 m 3 ist<br />
eine Energiebedarfsbere<strong>ch</strong>nung<br />
dur<strong>ch</strong>führen <strong>zu</strong> lassen.<br />
Der beheizte <strong>Wintergarten</strong> verbessert<br />
den mittleren Wärmedur<strong>ch</strong>gangskoeffizienten<br />
des gesamten<br />
Hauses entspre<strong>ch</strong>end seinem<br />
Flä<strong>ch</strong>enanteil an der Außenhülle.<br />
Nut<strong>zu</strong>ng als thermis<strong>ch</strong>er Puffer<br />
und Sonnenkollektor<br />
Geht es um den <strong>Wintergarten</strong> als<br />
klimatis<strong>ch</strong>e Übergangszone zwis<strong>ch</strong>en<br />
drinnen und draußen, dann<br />
ist keine <strong>zu</strong>sätzli<strong>ch</strong>e Hei<strong>zu</strong>ng nötig.<br />
Der Glasvorbau wirkt als thermis<strong>ch</strong>er<br />
Puffer und Sonnenkollektor.<br />
Es muß nur gewährleistet sein, daß<br />
die gewonnene Wärme an das Haus<br />
selbst abgegeben wird.<br />
Um in diesem Sinne wirken <strong>zu</strong> können,<br />
brau<strong>ch</strong>t der <strong>Wintergarten</strong> eine<br />
große Spei<strong>ch</strong>ermasse, die Wärme<br />
aufnehmen und abgeben kann.<br />
Es ist deshalb von Teppi<strong>ch</strong>belägen<br />
ab<strong>zu</strong>raten, die den Fußboden<br />
ungünstig abs<strong>ch</strong>irmen.<br />
An die Verglasung werden keine<br />
besonderen Ansprü<strong>ch</strong>e gestellt.<br />
In den meisten Fällen rei<strong>ch</strong>t Einfa<strong>ch</strong>verglasung<br />
aus. Zu empfehlen ist<br />
aber Isolierglas, weil es die Bildung<br />
von Tauwasser und Eis verhindert.<br />
Ri<strong>ch</strong>tig angelegt verbessert der unbeheizte<br />
<strong>Wintergarten</strong> die Wärmedämmung<br />
und damit die Heizkostenre<strong>ch</strong>nung.<br />
Allerdings kann er<br />
ni<strong>ch</strong>t das ganze Jahr hindur<strong>ch</strong> als<br />
Wohnraum dienen.
Wie aus Li<strong>ch</strong>t Wärme wird.<br />
Sonnens<strong>ch</strong>utz.<br />
Viel Glas bedeutet ni<strong>ch</strong>t nur viel<br />
Li<strong>ch</strong>t, sondern au<strong>ch</strong> viel Sonnenenergie.<br />
Der <strong>Wintergarten</strong> bietet<br />
si<strong>ch</strong> an, Sonneneinstrahlung in<br />
Wärme <strong>zu</strong> verwandeln, um damit<br />
den Bedarf an Heizwärme <strong>zu</strong> verringern.<br />
Dabei ist ni<strong>ch</strong>t so ents<strong>ch</strong>eidend,<br />
ob er na<strong>ch</strong> Norden, Osten,<br />
Süden oder Westen ausgeri<strong>ch</strong>tet ist.<br />
Denn in unseren Breiten überwiegt<br />
der bewölkte Himmel und damit<br />
die diffuse Strahlung.<br />
Vom Li<strong>ch</strong>t, das auf das Glas des<br />
<strong>Wintergarten</strong>s fällt, wird ein Teil<br />
dur<strong>ch</strong>gelassen – als Primärenergie,<br />
ein Teil wird reflektiert und geht<br />
damit verloren, ein dritter Teil wird<br />
vom Glas absorbiert und gelangt<br />
teilweise als Sekundärenergie ins<br />
Rauminnere. Ents<strong>ch</strong>eidend für die<br />
Gewinn- und Verlustre<strong>ch</strong>nung ist<br />
die Wellenlänge des Li<strong>ch</strong>ts und sein<br />
Einfallswinkel. Direkt dur<strong>ch</strong>gelassen<br />
wird hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> das si<strong>ch</strong>tbare<br />
Li<strong>ch</strong>t und kurzwellige Infrarot-<br />
Strahlung. Langwellige IR-Strahlung<br />
und die kurzwellige UV-Strahlen dagegen<br />
werden vom Glas absorbiert.<br />
Wieviel Li<strong>ch</strong>t reflektiert wird, also<br />
ni<strong>ch</strong>t ins Innere gelangen kann, das<br />
ist eine Sa<strong>ch</strong>e des Einfallswinkels.<br />
Je fla<strong>ch</strong>er dieser Winkel ist, desto<br />
weniger Li<strong>ch</strong>t dringt ein.Trifft das<br />
Li<strong>ch</strong>t senkre<strong>ch</strong>t auf, ist die Ausbeute<br />
am größten. Was dur<strong>ch</strong>kommt von<br />
der Li<strong>ch</strong>teinstrahlung, wandelt si<strong>ch</strong><br />
beim Auftreffen auf Wände und<br />
Boden in Wärme um – der Raum<br />
wird temperiert.<br />
Natürli<strong>ch</strong> kann die Wärmegewinnung<br />
im <strong>Wintergarten</strong> au<strong>ch</strong> das<br />
gewüns<strong>ch</strong>te Maß übersteigen.<br />
Für die Sommermonate ist Vorsorge<br />
gegen Überhit<strong>zu</strong>ng <strong>zu</strong> treffen,<br />
dur<strong>ch</strong> Bes<strong>ch</strong>attungsanlagen und<br />
dur<strong>ch</strong> geeignete Lüftungste<strong>ch</strong>nik.<br />
Auf beides sollte man a<strong>ch</strong>ten bei<br />
der Planung des <strong>Wintergarten</strong>s –<br />
auf guten Wärmes<strong>ch</strong>utz und auf<br />
hohen Energiegewinn.Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong><br />
ausgedrückt bedeutet das eine<br />
günstige Kombination von U-Wert<br />
für den Wärmes<strong>ch</strong>utz und g-Wert<br />
für den Gesamtdur<strong>ch</strong>laß an Energie<br />
(Primär- plus Sekundärstrahlung).<br />
Um die Temperaturen unter Kontrolle<br />
<strong>zu</strong> behalten ist ein Sonnens<strong>ch</strong>utz<br />
unerläßli<strong>ch</strong>. Es gibt zwei<br />
Mögli<strong>ch</strong>keiten, ihn <strong>zu</strong> installieren:<br />
außenliegend und innenliegend.<br />
Außenliegender Sonnens<strong>ch</strong>utz:<br />
Dieser bringt am meisten Wirkung,<br />
bedeutet aber höheren te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />
Aufwand, also au<strong>ch</strong> höhere Kosten.<br />
Verträgt si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t mit jeder<br />
Konstruktion.<br />
Innenliegender Sonnens<strong>ch</strong>utz:<br />
Das ist die konstruktiv und preisli<strong>ch</strong><br />
günstigere Variante. Zwis<strong>ch</strong>en<br />
Glass<strong>ch</strong>eibe und Sonnens<strong>ch</strong>utz<br />
ist ein Si<strong>ch</strong>erheitsabstand von<br />
mindestens 10 cm vor<strong>zu</strong>sehen.<br />
Die Wärme, die zwis<strong>ch</strong>en beiden<br />
S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten ensteht, sollte über<br />
die Lüftung na<strong>ch</strong> außen abgeführt<br />
werden.<br />
Sonnens<strong>ch</strong>utzisolierglas ist <strong>zu</strong><br />
empfehlen, rei<strong>ch</strong>t aber in der Regel<br />
allein ni<strong>ch</strong>t aus, um für den Ho<strong>ch</strong>sommer<br />
ausrei<strong>ch</strong>enden Wärmes<strong>ch</strong>utz<br />
<strong>zu</strong> bieten.<br />
3
A<br />
Traufpfette<br />
mit Stufenisolierglas<br />
und Regenrinne<br />
B<br />
Wandans<strong>ch</strong>luß<br />
am Hauptgebäude<br />
B<br />
A<br />
D<br />
Pfosten mit Glas und Stahlarmierung<br />
1 Befestigungss<strong>ch</strong>raube<br />
aus Edelstahl<br />
mit Di<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>eibe<br />
1<br />
5<br />
-10° C<br />
-8° C<br />
2 Thermis<strong>ch</strong>e Trennung<br />
dur<strong>ch</strong> Kunststoffprofil<br />
3 Hohlkammer<br />
für Riegelverbinder<br />
2<br />
8<br />
6<br />
7<br />
-6° C<br />
-4° C<br />
-2° C<br />
4 Aufrastbare Kunststoff-<br />
Verkleidung<br />
3<br />
D<br />
0° C<br />
2° C<br />
5 Alu Abdeck- und Andruckprofile.<br />
Ansi<strong>ch</strong>tsbreite 60 mm.<br />
6 Glasdicke von 16–30 mm<br />
7 Trockenverglasung<br />
mit EPDM-Di<strong>ch</strong>tungen<br />
4<br />
4<br />
9<br />
9<br />
4° C<br />
6° C<br />
8° C<br />
10° C<br />
C<br />
8 Glasfalzbelüftung<br />
12° C<br />
9 Raumseitige Pfosten und<br />
Riegel aus Stahlrohren, je na<strong>ch</strong><br />
statis<strong>ch</strong>en Anforderungen<br />
bis 120 mm Tiefe.<br />
S<strong>ch</strong>alls<strong>ch</strong>utz: bis S<strong>ch</strong>alls<strong>ch</strong>utzklasse 3<br />
Wärmes<strong>ch</strong>utz: U R = 1,5 W/m 2 K<br />
Die Temperaturlinien beweisen<br />
die hervorragende Wärmedämmung<br />
der Konstruktion.<br />
C<br />
Bodenans<strong>ch</strong>luß<br />
4<br />
9<br />
14° C<br />
16° C<br />
18° C<br />
4
Lüftung<br />
Ein gutes Raumklima ist das A und O<br />
beim <strong>Wintergarten</strong>, und das ist in<br />
erster Linie eine Sa<strong>ch</strong>e der Be- und<br />
Entlüftung. Es gilt große Temperaturs<strong>ch</strong>wankungen<br />
<strong>zu</strong> vermeiden,<br />
und es gilt die Feu<strong>ch</strong>tigkeit niedrig<br />
<strong>zu</strong> halten. Eine gute Be- und Entlüftung<br />
vermeidet Tauwasser und<br />
führt Raumfeu<strong>ch</strong>te ab. Diese entsteht<br />
vor allem dur<strong>ch</strong> unkontrollierten<br />
Luftaustaus<strong>ch</strong> zwis<strong>ch</strong>en<br />
<strong>Wintergarten</strong> und Hauptgebäude<br />
und dem, was Pflanzen und Mens<strong>ch</strong>en<br />
an die Atmosphäre abgeben.<br />
S<strong>ch</strong>on bei der Grundausstattung<br />
kann man etwas fürs Klima tun.<br />
Eine gute thermis<strong>ch</strong>e Trennung der<br />
Rahmenkonstruktion, im Verbund<br />
mit geeigneten S<strong>ch</strong>eiben, s<strong>ch</strong>afft<br />
günstige Vorausset<strong>zu</strong>ngen (beim<br />
Thyssen Polymer Fassadensystem<br />
ist der Wärmedur<strong>ch</strong>gangskoeffizient<br />
U R = 1,5 W/m 2 K).<br />
Es gibt 3 Arten der Lüftung:<br />
Querlüftung<br />
Dies ist die einfa<strong>ch</strong>ste Methode.<br />
Die Lüfter werden in Kopfhöhe<br />
an gegenüberliegenden Seiten<br />
des <strong>Wintergarten</strong>s angebra<strong>ch</strong>t.<br />
Sie bewirken einen horizontalen<br />
Luftaustaus<strong>ch</strong>.<br />
Diagonallüftung<br />
Hier strömt die Außenluft am<br />
Fußpunkt des <strong>Wintergarten</strong>s<br />
ein und wird seitli<strong>ch</strong> im oberen<br />
Berei<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> draußen gelassen.<br />
Es entsteht also eine Luftströmung<br />
diagonal dur<strong>ch</strong> den<br />
ganzen Raum, was besonders<br />
effektiv ist bei größeren<br />
Anlagen (Breite > 6 m).<br />
Da<strong>ch</strong>lüftung<br />
Der Luftaustaus<strong>ch</strong> wird no<strong>ch</strong><br />
intensiver, wenn die Luft unten<br />
an der Wand eingelassen wird<br />
und dur<strong>ch</strong> eine Öffnung im<br />
Da<strong>ch</strong>berei<strong>ch</strong> entwei<strong>ch</strong>t. Der<br />
Höhenunters<strong>ch</strong>ied bewirkt hier<br />
einen optimalen Luftaustaus<strong>ch</strong>.<br />
Der natürli<strong>ch</strong>en Konvektion kann<br />
man au<strong>ch</strong> me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>helfen,<br />
d.h. dur<strong>ch</strong> automatis<strong>ch</strong> geregelte<br />
Ventilation. Mit Lüftungsgeräten<br />
kann das Raumklima unkompliziert<br />
und <strong>zu</strong>verlässig gesteuert werden.<br />
Ri<strong>ch</strong>tig dimensionierte Ventilatoren<br />
sorgen für einen hygienis<strong>ch</strong> ausrei<strong>ch</strong>enden<br />
Luftwe<strong>ch</strong>sel und regeln<br />
unabhänging vom Außenklima<br />
die Luftfeu<strong>ch</strong>tigkeit.<br />
5
Statik<br />
Eine <strong>Wintergarten</strong>konstruktion<br />
muss Lasten vers<strong>ch</strong>iedener<br />
Art aufnehmen. Diese werden<br />
auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> von der Pfosten-<br />
Riegel-Konstruktion getragen.<br />
Sie muß Gewähr bieten für alle<br />
baustatis<strong>ch</strong>en Erfordernisse.<br />
Die Lasten sind na<strong>ch</strong> DIN 1055<br />
an<strong>zu</strong>setzen. Sie umfassen Wind,<br />
S<strong>ch</strong>nee und das Eigengewi<strong>ch</strong>t<br />
der Konstruktion. Was da an Lasten<br />
entstehen kann, muß von den<br />
vertikalen Pfosten auf das<br />
Fundament übertragen werden.<br />
Für die Überda<strong>ch</strong>verglasung<br />
gelten Vors<strong>ch</strong>riften, die von den<br />
Bundesländern erlassen werden.<br />
Im Allgemeinen gilt, dass die dem<br />
Innenraum <strong>zu</strong>gewandte S<strong>ch</strong>eibe<br />
splitterbindend ausgeführt sein<br />
muss, d.h. hier sollten VSG-S<strong>ch</strong>eiben<br />
eingebaut werden. Bei der<br />
außenliegende S<strong>ch</strong>eibe genügt<br />
ESG oder einfa<strong>ch</strong>es Floatglas.<br />
Für jede Glasart ist eine maximal<br />
<strong>zu</strong>lässige Biegespannung festgelegt.<br />
Die Dur<strong>ch</strong>biegung darf au<strong>ch</strong><br />
bei S<strong>ch</strong>nee- und Windlast ni<strong>ch</strong>t<br />
übers<strong>ch</strong>ritten werden. Der Grenzwert<br />
liegt bei 1/300 der Stützweite<br />
bzw. absolut bei 8 mm.<br />
Vorteilhaft bauen<br />
mit THYSSEN-Profilen<br />
Der Name THYSSEN POLYMER steht<br />
seit Jahrzehnten für das moderne<br />
Bauen mit Kunststoff.Thyssen als<br />
Profilhersteller und seine Partnerbetriebe<br />
verfügen über Erfahrung<br />
mit Konstruktionen aller Art, vom<br />
Einzelfenster und vom kleinen<br />
Vorbau bis <strong>zu</strong>r mehrges<strong>ch</strong>ossigen<br />
Fassade aus Glas.<br />
Für größere Objekte haben wir ein<br />
Fassadensystem in Ständerbauweise<br />
entwickelt. Es setzt si<strong>ch</strong> <strong>zu</strong>sammen<br />
aus einer Stahlunterkonstruktion,<br />
Kunststoffprofilen, die das Glas<br />
tragen, und Außens<strong>ch</strong>alen aus Aluminium.<br />
Die damit erstellte Pfostenund<br />
Riegelkonstruktion zei<strong>ch</strong>net<br />
si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> hohe Biegefestigkeit<br />
und gute Wärmedämmung aus.<br />
Wenn der <strong>Wintergarten</strong> <strong>zu</strong>friedenstellen<br />
soll als Wohnraum und als<br />
Klimas<strong>ch</strong>leuse, darf er keine S<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>stelle<br />
haben. Deshalb bietet THYS-<br />
SEN POLYMER spezielle te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e<br />
Lösungen für die kritis<strong>ch</strong>en Zonen<br />
wie Wandans<strong>ch</strong>luss, Traufe, Fußpunkt.<br />
Damit das Bauwerk <strong>zu</strong>verlässig<br />
di<strong>ch</strong>t ist gegen S<strong>ch</strong>lagregen<br />
und Wärmeverlust.<br />
Der Wasserablauf im Da<strong>ch</strong>berei<strong>ch</strong><br />
ist ein besonders wi<strong>ch</strong>tiger Punkt.<br />
Eine große Ablaufrinne im Glasträgerprofil<br />
sorgt hier für Si<strong>ch</strong>erheit.<br />
Im Berei<strong>ch</strong> der Traufe wird Stufenglas<br />
eingesetzt. Damit ist garantiert,<br />
daß Regenwasser nirgendwo<br />
andershin läuft als in die Regenrinne.<br />
Diese Da<strong>ch</strong>rinne hat Überlauföffnungen,<br />
damit au<strong>ch</strong> bei heftigem<br />
Nieders<strong>ch</strong>lag kein Wasser ins Rauminnere<br />
dringen kann.<br />
Was sonst no<strong>ch</strong> für die Ausführung<br />
von Da<strong>ch</strong>rinnen wi<strong>ch</strong>tig ist, bes<strong>ch</strong>reiben<br />
die Normen DIN 18460,<br />
DIN 18461 und DIN 18469.<br />
Ein Tip <strong>zu</strong>m Stufenglas:<br />
Der Randverbund muss UV-beständig<br />
sein. Wenn das ni<strong>ch</strong>t der Fall ist,<br />
muss er dur<strong>ch</strong> eine Spezialabdekkung<br />
ges<strong>ch</strong>ützt werden.<br />
Zu empfehlen sind hier Butylbänder<br />
mit einer Aluminiums<strong>ch</strong>utzfolie.<br />
Alle im THYSSEN-Profilsystem eingesetzten<br />
Di<strong>ch</strong>tungen sind ho<strong>ch</strong><br />
UV- und witterungsbeständig. Auf<br />
gute Abdi<strong>ch</strong>tung kommt es besonders<br />
bei Lüftungsflügeln im Da<strong>ch</strong>berei<strong>ch</strong><br />
an. Hier ist es vorteilhaft,<br />
dass diese Flügel direkt zwis<strong>ch</strong>en<br />
die Sparren gesetzt werden können.<br />
Der <strong>Wintergarten</strong> will genau so gut<br />
geplant und gebaut sein wie Haus<br />
und Wohnung. Nur wenn die bauphysikalis<strong>ch</strong>en<br />
Grundlagen bea<strong>ch</strong>tet<br />
werden und die Ansprü<strong>ch</strong>e klar<br />
sind, die man an den <strong>Wintergarten</strong><br />
stellt, kann er <strong>zu</strong>friedenstellend<br />
ausgeführt werden. Dann allerdings<br />
wird man ihn ni<strong>ch</strong>t mehr missen<br />
wollen, denn er bietet Wohnkomfort<br />
der besonderen Art – Wohnkomfort,<br />
für den die Vernunft spri<strong>ch</strong>t.<br />
Ihr <strong>Wintergarten</strong>-Fa<strong>ch</strong>betrieb:<br />
422 TP 10.0 D 02/03 BE<br />
Thyssen Polymer GmbH · Bayerwaldstraße 18 · D-94327 Bogen<br />
Telefon +49 (0) 94 22/8 21-0 · Telefax +49 (0) 94 22/8 21-1 69<br />
www.deceuninck-thyssenpolymer.com · info@deceuninck-thyssenpolymer.com