ENERGIESTATION - Swegon

Energiestation ES BASIS
KLIMASCHUTZ IST VERANTWORTUNG
Wärmepumpe, Kältemaschine und Brauchwasserbereiter
mit natürlichem Kältemittel
ENERGIESTATION
HEIZEN
LÜFTEN
KÜHLEN
BEFEUCHTEN
ENTFEUCHTEN

HEIZEN
KÜHLEN
DAS UNIVERSAL-KRAFTWERK
Kühlen, Heizen und Brauchwasserbereitung mit einem System
Die Energiestation ES BASIS arbeitet grundlegend wie eine
Wärmepumpe oder Kältemaschine und kann als Primärquelle
Wärme aus dem Erdreich, Grundwasser oder
abzukühlende Ware nutzbar machen.
Heiztechnik und Klimatechnologie verschmelzen
in einem System!
In der konventionellen Gebäudetechnik werden für die
Beheizung und Klimatisierung unterschiedliche Systeme
eingesetzt, die meist von verschiedenen Fachkräften zu
warten und instand zu halten sind. Über die Abwärme
der Klimasysteme geht eine imense Menge an Energie
ungenutzt verloren, während gleichzeitig für die Beheizung
Wärme teuer erzeugt werden muss. Mit der Energiestation
ES BASIS verschmelzen Heiz- und Klimatechnik zu einem
System, das über ein hocheffizientes Energie-Lastmanagement
anfallende Wärme oder Kälte für andere
Anwendungen nutzbar machen kann.
Natürliches Kältemittel
Nicht nur im effizienten Umgang mit der immer teurer
werdenden Energie denken wir von Walter Meier an die
Zukunft, sondern auch beim Kältemittel. Die ES BASIS setzt
ausschließlich auf das natürliche, umweltfreundliche
Kältemittel R290.
Nicht nur weil von Seiten der Gesetzgebung stärkere Restriktionen
für umweltschädliche Kältemittel zu erwarten sind,
sondern weil wir überzeugt sind, dass die Natur eine der
wichtigsten Zukunftsressourcen ist, die es zu bewahren gilt.
Heute schon an morgen denken!
Natürliches Kältemittel R290

ES BASIS
Heizen, Kühlen und Brauchwasserbereitung
mit einem System
BRAUCHWASSER (bis 65 °C)

Das Gehäuse der ES BASIS entspricht
einem Maschinenraum
Ein explosionsgeschützter Ventilator stellt die
Zwangsbelüftung sicher
DIE QUALITÄT STECKT IM DETAIL
Höchste Sicherheit durch selbsttätige Überwachung und optimale Regelung
Der gesamte Aufbau der ES BASIS sowie die Auswahl der
eingebauten Komponenten ist für das Erreichen hoher
Leistungszahlen sowie für den Einsatz von natürlichem
Kältemittel optimiert. Von den zwei halbhermetischen
Hubkolbenverdichten wird einer über Frequenzumformer
drehzahlgeregelt, der Zweite ist zur Optimierung des
gesamten Anlaufstromes der ES BASIS mit einem Softstarter
ausgerüstet. Elektronische Expansionsventile sowie
optimal ausgelegte Wärmetauscher runden die Konstruktion
mit dem Fokus auf beste Leistungszahlen ab.
Alle Hauptkomponenten des Kältekreises sind für den
Einsatz mit Propan von den Herstellern freigegeben.
Absolute Systemsicherheit
Das Chassis ist beidseitig lackiert, explosionsgeschützt und
erfüllt die Anforderungen an einen Maschinenraum. Ein
explosionsgeschützter Ventilator sorgt für eine Zwangsbelüftung
und saugt durch ein angebautes Wickelfalzrohr die
Luft bodennah aus dem Aggregatraum. Eine Querdurchlüftung
des Maschinenraums ist daher ständig gewährleistet.
Der Luftstrom wird von einer Windfahne permanent
überwacht. Eine eigene Stromversorgung sorgt auch bei
ausgeschalteter Maschine für eine kontinulierliche Be- und
Entlüftung des Maschinenraumes. Zudem wird der Kältekreis
von einem Leckagewarngerät überwacht.
Die in Bodennähe montierten Sensoren (einer als Redundanz)
schalten bei einem Austritt des Kältemittels den
Maschinenraum spannungslos und geben ein akustisches
und elektronisches Warnsignal ab.
Präzisions-Regelung
Die Regelung hat die Fähigkeit, die Kältekreise und die Hydraulikmodule
Kalt und Warm sowie die externen Mischer und
Pumpen (3x Kalt, 3x Warm) zu managen. Optional kann die
ES BASIS sogar die Raumtechnik (Licht, Jalousien ect.) entsprechend
der Temperatursituation steuern. Die Software ist
modular aufgebaut und kann entsprechend der Verwendung
freigeschaltet werden. Höchste Einstell- und Regelmöglichkeiten
zur Erreichung und Überwachung bestmöglicher Leistungsziffern
(COP-EER) sind gegeben. Über dem Schaltschrank
ist ein bedienerfreundliches Touch-Display angebracht, über
das sämtliche Systemwerte abgerufen werden können.

Zwei geräuscharme Hubkolbenverdichter in Mehrzylinderbauart sorgen für hohe Leistungswerte
und sind speziell für das grüne Kältemittel R290 konstruiert und freigegeben
Komfortabler Touch-Screen
Explosionsgeschützter Ventilator
Drehzahlgeregelter Verdichter
Servicefreundliche Raumaufteilung
Mechanisch belüftetes Gehäuse
Leckage-Warnsystem
Hubösen

Permanente Regelung und Wärmemengenzählung
durch moderne Sensortechnik
Übersichtliches, ergonomisches Bedienterminal
in Schutzart IP 65
REGELUNG SPS
Innovative Sensor- und Steuerungselektronik
Die aus zwei Teilen bestehende SPS (Display und Logik
und I/O-Knoten) übernimmt die gesamte Steuerung und
Regelung der Anlage. Das Bedienterminal ist Schutzart
IP65 und verfügt über ein farbiges 5.7“ Touch-Screen und
8 Tasten zur Statusanzeige und Einstellungsanpassungen.
Alle Anzeigen und Statusmeldungen erfolgen in Klartext.
Dieser Regler kann optional mit Zusatzkarten wie seriellen
Schnittstellen usw. nachgerüstet werden. Im einzelnen
übernimmt er die Steuerung der folgenden Funktionen:
Wassertemperaturregelung, Hysterese, Hoch- und
Niederdrucküberwachung, Betriebsstundenzähler, Frostschutzüberwachung,
Alarmüberwachung mit Summer
und Sammelstörmeldekontakten etc. Alle Störmeldungen
bzw. defekte Fühler werden auf dem Display angezeigt.
Die Betriebsparameter sind durch Passwörter geschützt.
Durch die in der Hydraulikleitung eingebauten Durchflusssensoren
wird die Wärme- und Kältezählung vom Regler
übernommen. Auch externe Prozesse können von dem
skalierbaren Regler optional übernommen werden.
Vorteile der ES BASIS-Regelung
• Permanente Überwachung der Energieeffizienz (COP/EER)
• Kälte- und Wärmemengenerfassung
• 4 Regelkreise „Heizen“, 4 Regelkreise „Kühlen“
• Bedienterminal mit Touch-Screen
• Frequenzregelung Verdichter (Softstart)
• Regelung von externen Anwendungen optional möglich
(z.B. Licht, Jalousie)

HEIZEN
KÜHLEN
BEIDES
Die ES BASIS kann in drei Funktionsmodi betrieben werden:
Kühlen, Heizen und gleichzeitiger Heiz- und Kühlbetrieb
BETRIEBSARTEN
Heizen, Kühlen und gleichzeitiges Heizen und Kühlen
Die Energiestation ES BASIS kann in drei Funktionsmodi
betrieben werden. In allen drei Funktionen ist die Brauchwassererwärmung
möglich.
Heizen
Die grundlegende Energiequelle ist die Sonne in Form von
Erd-, Luftwärme oder Grundwasser. Zusätzlich kann auch
die Wärme von abzukühlender Ware (Gewerbekühlung)
genutzt werden. Die aufgenommene Temperatur wird
von der Energiestation auf ein höheres Temperaturniveau
angehoben und mit der jeweils benötigten Vorlauftemperatur
an den Heizkreislauf weitergegeben.
Kühlen
Die Energiestation arbeitet im Kühlbetrieb wie eine her-
kömmliche Kältemaschine bzw. ein Kaltwassersatz. Nicht
benötigte Wärme wird an Luft, Wasser oder Erde abgegeben.
Gleichzeitiger Heiz- und Kühlbetrieb
Wenn im Gebäude gleichzeitig Kühl- und Heizanforderungen
vorliegen, arbeitet die Energiestation in höchster
Energieeffizienz. In Abhängigkeit der Energiebilanz wird
Wärme abgeführt oder dem System zugeführt.
Optional stehen die abgebildeten Hydraulik-Module für
Heizen und Kühlen in verschiedenen Ausführungen (Wärmerückgewinnung,
Freecooling oder zur Ansteuerung von
Rückkühler, Kälte- oder Wärmeverbraucher) zur Verfügung.
HEIZEN KÜHLEN
HEIZEN KÜHLEN

HEIZ-
MODUL
BASIS
KÜHL-
MODUL
AUSGLEICHER
Luft
Brunnen
Sonde/Kollektor
Das patentierte Energie-Lastmanagement der ES BASIS
bringt Abwärme und Heizlast perfekt in Balance
ENERGIE-LASTMANAGEMENT
Heizen, Kühlen und Brauchwasserbereitung mit einem System
Durch die innovative Regeltechnik kann das Energie-Lastmanagement
deutlich mehr als konventionelle Wärmerückgewinnungsanlagen.
Jegliche Energie, die bei konventionellen
Systemen durch Abwärme verloren geht, wird über
das Energie-Lastmanagement nutzbar gemacht.
Mit dem Energie-Lastmanagement wird überschüssige
Wärme abgeführt und fehlende Energie den Elementen
entzogen. Die für das Lastmanagement erforderlichen
Ventile und Pumpen sind in den Hydraulikmodulen integriert.
Durch die verschieden Hydraulik-Schemata kann Freecooling
im Parallelbetrieb und Wärmerückgewinnung im
Kältemaschinenbetrieb realisiert werden.
50% 50%
HEIZ-MODUL BASIS KÜHL-MODUL
AUSGLEICHER
Wärme in Balance
Die Abwärme enspricht exakt der benötigten Heizenergie.

50% 80% 50%
10%
30%
HEIZ-MODUL
BASIS
KÜHL-MODUL
HEIZ-MODUL
BASIS
KÜHL-MODUL
AUSGLEICHER
AUSGLEICHER
40%
Wärmeüberschuss
Die Abwärme übersteigt die benötigte Heizenergie.
Wärmebedarf
Die Abwärme unterschreitet die benötigte Heizenergie.

DIE ENERGIESTATION
Heiz- und Klimatechnik vereint in einem System
24 °C 24°C
24 °C 24°C
24 °C 24°C
22°C 22°C
1 °C 10 °C

30°C 30°C 22°C 22°C
55 °r.F.
28 °C
22°C
22°C
22 °C
22°C
22°C
Schornstein entfällt
22°C
22°C
70°C
60°C
Brennstoff-Lager
entfällt

© 09.2013 Swegon Climate Systems Germany GmbH Technische Änderungen vorbehalten.
Swegon in Deutschland
Regionalcenter München
Hauptsitz Swegon Climate Systems
Carl-von-Linde-Straße 25
D-85748 Garching-Hochbrück
Tel. +49 (0) 89 326 70-0
TECHNISCHE DATEN ENERGIESTATION
ES BASIS 40 65 80 115 130 180 220 250
Heizleistung 1) kW 39 65 80 113 132 175 215 252
COP 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,4
Kühlleistung 2) kW 42 71 87 125 145 192 236 278
EER 4,4 4,4 4,5 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
Leistungsbereich 25 - 100%
Wassermenge (∆t. 5K) l/h 6800 11300 13900 19600 22900 30400 37700 43600
Nenn-Druckverlust intern kPa 10 10 10 10 10 10 15 15
Solefördermenge (∆t. 3K) l/h 9400 15800 19600 28500 31700 41800 51400 56900
Nenn-Druckverlust intern kPa 20 27 27 28 27 27 27 33
Spannungsversorgung V 400/3+N 400/3+N 400/3+N 400/3+N 400/3+N 400/3+N 400/3+N 400/3+N
Leistungsaufn. Heizen kW 8,5 14,1 17,1 24,8 28,5 38,5 47,2 56,5
Leistungsaufn. Kühlen kW 9,6 16 19,5 28,4 32,6 53, 58,6 70,0
Betriebsstrom, nom A 20 28 31 46 54 72 91 119
Betriebsstrom, max A 37 52 58 86 100 133 169 220
Kältekreisläufe 2 2 2 2 2 2 2 2
Anzahl der Kompressoren 2 2 2 2 2 2 2 2
Kompressortyp
Halbhermetische Hubkolbenverdichter
Kältemittel R290 R290 R290 R290 R290 R290 R290 R290
Kältemittelfüllmenge kg 2 x 3,2 2 x 4,1 2 x 4,9 2 x 6,5 2 x 7,6 2 x 9,8 2 x 12,2 2 x 14,4
Schalldruckpegel 3) dB(A) 59 63 63 64 66 67 70 71
Gewicht kg 510 790 980 1350 1570 1960 2300 2800
Abmessung Breite mm 870 870 870 870 870 870 870 870
Abmessung Tiefe mm 1550 1550 2030 2030 2030 2710 2710 2710
Abmessung Höhe mm 1900 1900 1900 1900 1900 2000 2000 2000
1) Heizleistung basierend auf 35 °C Wasser-Vorlauftemperatur und 0 °C Sole-Rücklauftemperatur 2) Kühlleistungen basierend auf 7° C / 12° C Wasser-Vorlauftemperatur
und 30 °C / 35 °C Sole-Vorlauftemperatur 3) gemessen im Abstand von 1m Freifeld
EINSATZGRENZEN
Wasser-Vorlauftemperaturen:
Heizen: max. +60 °C
Brauchwasserbereitung: max: +65 °C
Kühlen: +5 °C bis + 20 °C
Regionalcenter Dortmund
Hauptsitz Swegon Ventilation Systems
Marie-Curie-Straße 7
D-59192 Bergkamen
Tel. +49 (0) 2389 959 77-0
Regionalcenter Stuttgart
Waldburgstraße 17-19
D-70563 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 78 87 94-3
Regionalcenter Frankfurt a.M.
Nordendstraße 2
D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel. +49 (0) 6105 943 52-0
Regionalcenter Düsseldorf
Wiesenstraße 70A
D-40549 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 69 07 57-0
Regionalcenter Hannover
Karl-Wiechert-Allee 1c
D-30625 Hannover
Tel. +49 (0) 511 56 35 97-70
Regionalcenter Oldenburg
Karl-Schiller-Str. 11 A
D-26209 Hatten
Tel. +49 (0) 44 81 9 37 94-94
Regionalcenter Berlin
Boyenstraße 41
D-10115 Berlin
Tel. +49 (0) 30 55 67 09-0
Regionalcenter Dresden
Raumlufttechnik Dr. Reichel
Haupstraße 1
D-01640 Coswig
Tel. +49 (0) 35 23 53 04-0
Regionalcenter Wien (Österreich)
Stifterstr. 4
A-3100 St. Pölten
Tel. +43 (0) 27 42 30 637
www.swegon.de
g
Sole-Vorlauftemperaturen:
Heizen: max. +60 °C
Kühlen: -10 °C bis + 20 °C
stemlösungen für Raumklima
CLIMATE - VENTILATION