Nachtrag 2/2013 - SVGW
Nachtrag 2/2013 - SVGW
Nachtrag 2/2013 - SVGW
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches<br />
Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux<br />
Società Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque<br />
Swiss Gas and Water Industry Association<br />
<strong>SVGW</strong><br />
SSIGE<br />
SSIGA<br />
SGWA<br />
<strong>2013</strong> – <strong>Nachtrag</strong> 2<br />
INFORMATION<br />
Liste der vom <strong>SVGW</strong> seit<br />
dem 1.4.<strong>2013</strong> neu zertifizierten<br />
Gasverbrauchsapparate<br />
und Installationsmaterialien<br />
(Stand 30.06.<strong>2013</strong>)<br />
<strong>2013</strong> – mise à jour 2<br />
INFORMATION<br />
Liste des appareils à gaz et<br />
du matériel d‘installations<br />
actuellement certifiés par la<br />
SSIGE à partir du 1.4.<strong>2013</strong><br />
(état 30.06.<strong>2013</strong>)<br />
<strong>SVGW</strong>, Grütlistrasse 44, Postfach 2110, 8027 Zürich<br />
Telefon 044/288 33 33, Fax 044/202 16 33, www.svgw.ch
1 KOCHAPPARATE 1<br />
1.1 Haushaltkochgeräte<br />
1.1<br />
APPAREILS DE CUISSON<br />
Appareils de ménage<br />
1.1.1 Haushaltherde 1.1.1 Cuisinières de ménage<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
PanGas AG<br />
CH-6252 Dagmersellen<br />
Hersteller<br />
Fisher & Paykel<br />
Appliances Italy SpA<br />
IT-31030 Borso del Grappa (TV)<br />
Zertifikat - Nr.<br />
11-064-1<br />
Code<br />
Gültig bis: 2016<br />
Gas- Arten: H, B, P<br />
Kategorie: II 2H3+<br />
Typenreihe Sicherheitsabstände [cm] Gesamt-<br />
Gas-Kochstellen Backofen Grill Masse<br />
CE 55, CE 58, CE 61<br />
SA/S SA/R SA/Haube SA/Regal nennwärme-<br />
belastung<br />
30 0 65 50<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode Hs Hi<br />
Nennwärmebelastung<br />
bezogen auf Hi<br />
Breite x Tiefe<br />
ELBA<br />
el. Zündung<br />
[kW] [kW] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ]<br />
[mm]<br />
CE 55-225 WS.1 1312AR1235 120010500400 10.70 9.70 0.90, 1.60, 1.60, 2.70<br />
- - 2.90 - - 1.80 - 500 x 500<br />
CE 58-225 WS.1 1312AR1252 120010500400 10.70 9.70 0.90, 1.60, 1.60, 2.70<br />
- - 2.90 - - 1.80 - 860 x 500<br />
CE 61-425 WS.1 1312BL2985 120010500400 11.20 10.10 0.90, 1.60, 1.60, 2.70<br />
- - 3.30 - - 2.25 - 600 x 600<br />
CE 61-425 XS.1 1312BL2985 120010500400 11.20 10.10 0.90, 1.60, 1.60, 2.70<br />
- - 3.30 - - 2.25 - 600 x 600<br />
el. Kochstellen<br />
Gas<br />
mit Umluft<br />
Elektrisch<br />
Gas<br />
Elektrisch<br />
1.4 Grossküchengeräte<br />
1.4 Appareils de grande cuisine<br />
1.4.3 Grills 1.4.3<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
GAMATECH AG<br />
CH-8308 Illnau<br />
Hersteller<br />
KSF - Grillgeräte GmbH<br />
DE-9348 Schorndorf<br />
Grils<br />
Zertifikat - Nr.<br />
99-020-1<br />
Code<br />
Gültig bis: 2019<br />
Gas- Arten: H, B, P<br />
Kategorie: II 2H3B/P<br />
Typenreihe Sicherheitsabstände [cm] Gesamt-<br />
Gas-Kochstellen Backofen Grill Masse<br />
Rostgrill RGS<br />
SA/S SA/R SA/Haube SA/Regal nennwärme-<br />
belastung<br />
10 10 - 100<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode Hs Hi<br />
Nennwärmebelastung<br />
bezogen auf Hi<br />
Breite x Tiefe<br />
KSFS<br />
el. Zündung<br />
[kW] [kW] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ]<br />
[mm]<br />
RGS 45 0085AS0099 258170100008 8.40 7.60 7.60 kW (2 Brennstellen) - - 450 x 600<br />
RGS 65 0085AS0099 258170100012 12.80 11.50 11.50 kW (3 Brennstellen) - - 650 x 600<br />
RGS 85 0085AS0099 258170100015 17.00 15.30 15.30 kW (4 Brennstellen) - - 850 x 600<br />
RGS 105 0085AS0099 258170100019 21.30 19.20 19.20 kW (5 Brennstellen) - - 1050 x 600<br />
RGS 125 0085AS0099 258170100023 25.50 23.00 23.00 kW (6 Brennstellen) - - 1250 x 600<br />
RGS 145 0085AS0099 258170100027 29.60 26.70 26.70 kW (7 Brennstellen) - - 1450 x 600<br />
RGS 165 0085AS0099 258170100031 34.00 30.60 30.60 kW (8 Brennstellen) - - 1650 x 600<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
GASTROBEDARF GmbH<br />
CH-8953 Dietikon<br />
Hersteller<br />
Metin Emaye San. ve Tic. Ltd.<br />
TR-34956 Tuzla-Istanbul<br />
Zertifikat - Nr.<br />
13-007-1<br />
el. Kochstellen<br />
Code<br />
Gas<br />
mit Umluft<br />
Elektrisch<br />
Gas<br />
Elektrisch<br />
Gültig bis: 2017<br />
Gas- Arten: H, P, B<br />
Kategorie: II2H3+ ; IIH3B/P<br />
Typenreihe Sicherheitsabstände [cm] Gesamt-<br />
Gas-Kochstellen Backofen Grill Masse<br />
MK -...<br />
SA/S SA/R SA/Haube SA/Regal nennwärme-<br />
belastung<br />
17 17 65 50<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode Hs Hi<br />
Nennwärmebelastung<br />
bezogen auf Hi<br />
Breite x Tiefe<br />
METI<br />
el. Zündung<br />
[kW] [kW] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ]<br />
[mm]<br />
MK-2 1984CN0156 346170000008 8.00 640 x 700<br />
MK-3 1984CN0156 346170000012 12.00 800 x 700<br />
MK-4 1984CN0156 346170000016 16.00 970 x 700<br />
MK-6 1984CN0156 346170000024 24.00 1290 x 700<br />
el. Kochstellen<br />
Gas<br />
mit Umluft<br />
Elektrisch<br />
Gas<br />
Elektrisch<br />
1
1.4 Grossküchengeräte — Appareils de grande cuisine<br />
1.4.3 Grills — Grils Fortsetzung — Suite<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
GASTROBEDARF GmbH<br />
CH-8953 Dietikon<br />
Hersteller<br />
Metin Emaye San. ve Tic. Ltd.<br />
TR-34956 Tuzla-Istanbul<br />
Zertifikat - Nr.<br />
13-008-1<br />
Code<br />
Gültig bis: 2017<br />
Gas- Arten: H, P, B<br />
Kategorie: II2H3+ ; IIH3B/P<br />
Typenreihe Sicherheitsabstände [cm] Gesamt-<br />
Gas-Kochstellen Backofen Grill Masse<br />
MD -... und MB -...<br />
SA/S SA/R SA/Haube SA/Regal nennwärme-<br />
belastung<br />
17 17 65 50<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode Hs Hi<br />
Nennwärmebelastung<br />
bezogen auf Hi<br />
Breite x Tiefe<br />
METI<br />
el. Zündung<br />
[kW] [kW] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ] [ - ] [kW] [ - ]<br />
[mm]<br />
MD - 3 0063BR6015 346170200010 9.66 515 x 550<br />
MD - 4 0063BR6015 346170200013 12.90 515 x 550<br />
MD - 5 0063BR6015 346170200016 16.10 565 x 600<br />
MB - 3 0063BR6015 346170200010 9.48 520 x 635<br />
MB - 4 0063BR6015 346170200013 12.60 520 x 635<br />
el. Kochstellen<br />
Gas<br />
mit Umluft<br />
Elektrisch<br />
Gas<br />
Elektrisch<br />
1.4 Grossküchengeräte 1.4 Appareils de grande cuisine<br />
1.4.5 Dampfkochapparate<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Electrolux Professional AG<br />
CH-6210 Sursee<br />
Typenreihe<br />
Kombi-Dämpfer AOS GT<br />
Hersteller<br />
Electrolux Professional SpA<br />
IT-33170 Pordenone<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S SA/R SA/Haube SA/Regal<br />
1.4.5 Appareils à vapeur<br />
Zertifikat - Nr.<br />
13-003-1<br />
(1012-5803)<br />
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T400 - W - 1 - O (Temp.kl.- Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)<br />
Geom.<br />
Inhalt<br />
Masse<br />
Code<br />
Gültig bis: 2017<br />
Gas- Arten: H, B, P<br />
Kategorie: II 2H3B/P<br />
Konstruktionshinweise<br />
50/10 10 50 30<br />
bezogen auf Hi<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode min. max.<br />
Breite x Tiefe<br />
ELUP [kW] [kW] [Liter]<br />
[mm]<br />
[ - ]<br />
AOS 061 GT(G/D)1 0694BR1096 130260100017 7.00 17.00 898 x 915 G: Erdgasversion, D: Flüssiggasversion<br />
AOS 101 GT(G/D)1 0694BR1096 130260100035 15.00 35.00 898 x 915 G: Erdgasversion, D: Flüssiggasversion<br />
AOS 102 GT(G/D)1 0694BR1096 130260100045 18.00 45.00<br />
1208 x 1065 G: Erdgasversion, D: Flüssiggasversion<br />
AOS 201 GT(G/D)1 0694BR1096 130260100058 18.00 58.00<br />
993 x 957 G: Erdgasversion, D: Flüssiggasversion<br />
AOS 202 GT(G/D)1 0694BR1096 130260100095 40.00 95.00<br />
1243 x 1107 G: Erdgasversion, D: Flüssiggasversion<br />
1.4 Grossküchengeräte 1.4 Appareils de grande cuisine<br />
1.4.6 Kippbratpfannen, Kochkessel<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Electrolux Professional AG<br />
CH-6210 Sursee<br />
Typenreihe<br />
Kippkochkessel BOT/PBOT<br />
Nennwärmebelastung<br />
Hersteller<br />
Electrolux Professional AG<br />
CH-6210 Sursee<br />
Sicherheitsabstände [cm] Nennwärmebelastung<br />
SA/S SA/R SA/Haube SA/Regal<br />
bezogen auf Hi<br />
0 0 - 65<br />
min. max.<br />
ELUP<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
BOT.060G / PBOT.06G<br />
BOT.080G<br />
BOT.100G / PBOT.10G<br />
BOT.150G / PBOT.15G<br />
BOT.300G / PBOT.30G<br />
BOT.400G / PBOT.40G<br />
BOT.500G / PBOT.50G<br />
[kW] [kW] [Liter]<br />
0085CN0203 130270100015<br />
15.00 60<br />
0085CN0203 130270100018<br />
18.00 80<br />
0085CN0203 130270100021<br />
21.00 100<br />
0085CN0203 130270100027<br />
26.00 150<br />
0085CN0203 130270100045<br />
45.00 300<br />
0085CN0203 130270100045<br />
45.00 400<br />
0085CN0203 130270100045 45.00 500<br />
1.4.6 Sauteuses basculantes, marmites à cuisson<br />
Geom.<br />
Inhalt<br />
Zertifikat - Nr.<br />
99-013-1<br />
Masse<br />
Breite x Tiefe<br />
Code<br />
[mm]<br />
1100 x 1008<br />
1200 x 1034<br />
1200 x 1060<br />
1300 x 1190<br />
1500 x 1290 1500 x 1278 (PBOT)<br />
1500 x 1290 1500 x 1278 (PBOT)<br />
1500 x 1290 1500 x 1278 (PBOT)<br />
Gültig bis: 2019<br />
Gas- Arten: H, B, P<br />
Kategorie: II2H3B/P<br />
Konstruktionshinweise<br />
[ - ]<br />
2
3 HEIZAPPARATE 3<br />
APPAREILS DE CHAUFFAGE<br />
3.3 Diverse Heizapparate<br />
3.3<br />
z.B. Katalyt-, Hell-, Dunkelstrahler,<br />
Bautrockner<br />
Hinweis:<br />
In Wohn- und Schlafzimmern dürfen ausschliesslich<br />
Apparate mit Kaminanschluss bzw. Aussenwandgeräte<br />
installiert werden.<br />
Siehe <strong>SVGW</strong> Richtlinie G1, Ziffer 9.1.2<br />
Appareils de chauffage divers<br />
par ex. radiateurs à combustion catalytique,<br />
panneaux et tubes radiants<br />
Note:<br />
Dans les chambres à coucher et de séjours, seuls les<br />
appareils à ventouse ou ceux raccordés à une cheminée<br />
peuvent être installés.<br />
Voir Directive SSIGE G1, Point 9.1.2<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Technosa SA<br />
CH-1073 Savigny<br />
Hersteller<br />
Infragas Spa<br />
IT-10072 Caselle Torinese (TO)<br />
Zertifikat - Nr.<br />
13-005-3<br />
Code<br />
Gültig bis:<br />
Gas- Arten:<br />
Kategorie:<br />
2018<br />
H,P<br />
I2H, I3P<br />
Cheminée-Bauart: nicht relevant<br />
Betriebsart: modulierend Abgastemp.-Begr.: nicht integriert Installations-Art: A<br />
Typenreihe<br />
Infracat<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S SA/R SA/F SA/D<br />
30 - 70 46<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
INFR<br />
Nennwärmebelastung<br />
bezogen auf Hi<br />
min.<br />
[kW]<br />
max.<br />
[kW]<br />
Emission<br />
(3% O 2 )<br />
CO<br />
[mg/kWh]<br />
T Abgas<br />
min.<br />
[Grad C]<br />
max.<br />
Konstruktionshinweise<br />
Infracat 8.40 (NG) 0051CN4291 233280100003 2.2 2.9 0<br />
Erdgasausführung I2H (20 mbar)<br />
Infracat 8.40 (PR) 0051CN4291 - 2.0 3.3 0<br />
Flüssiggasausführung I3P (37 mbar)<br />
[ - ]<br />
3
4 HEIZAPPARATE FÜR ZENTRAL-<br />
HEIZUNGEN<br />
4<br />
APPAREILS POUR CHAUFFAGE<br />
CENTRAL<br />
4.3 Kondensierende Stand-Geräte 4.3<br />
Appareils au sol à condensation<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Riello SA<br />
CH-6814 Lamone<br />
Hersteller<br />
Riello SpA<br />
IT-31040 Volpago del Montello<br />
Zertifikat - Nr.<br />
11-009-4<br />
Code<br />
LRV<br />
Gültig bis:<br />
Gas- Arten:<br />
Kategorie:<br />
2016<br />
H, P<br />
II2H3P<br />
BUWAL-Nr:<br />
Betriebsart:<br />
modulierend<br />
Abgastemp.-Begr.:<br />
integriert<br />
Installations-Art:<br />
B, C<br />
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10<br />
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°<br />
Absperrarmaturen:<br />
B + C<br />
Koaxialanschluss:<br />
möglich<br />
Kondensatabführung:<br />
vor dem Gerät<br />
Druckklasse:<br />
P<br />
Typenreihe<br />
Alu Domus<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S<br />
SA/R SA/F SA/D<br />
20 50 100 50<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
RIEL<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
[kW]<br />
nach LRV Stand 3.6.2003<br />
(mit BUWAL-Nr.)<br />
Alu Domus 28 ISC 0694BS1412 904880200028 7.0 28.0 40 52 80 68 97.8 2.2<br />
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Walter Meier (Klima Schweiz) AG<br />
CH-8603 Schwerzenbach<br />
Hersteller<br />
De Dietrich Thermique<br />
FR-67580 Mertzwiller<br />
[kW]<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
[mg/kWh]<br />
Druck am<br />
Abgasaustritt<br />
T Abgas<br />
Abgasverl.<br />
min. max. CO NOx<br />
max. min. max.<br />
[Pa]<br />
Zertifikat - Nr.<br />
12-013-4<br />
[°C]<br />
Feuerungst.<br />
Wirkungsgrad<br />
[%]<br />
Code<br />
LRV<br />
[%] [%]<br />
qA max.<br />
zulässig<br />
[%]<br />
Gültig bis: 2017<br />
Gas- Arten: H<br />
Kategorie: I 2H<br />
qB 70°<br />
[%]<br />
g-Wert<br />
[-]<br />
BUWAL-Nr:<br />
Betriebsart:<br />
modulierend<br />
Abgastemp.-Begr.:<br />
integriert<br />
Installations-Art:<br />
B, C<br />
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10<br />
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°<br />
Absperrarmaturen:<br />
A + A<br />
Koaxialanschluss:<br />
nicht möglich<br />
Kondensatabführung:<br />
apparateintern<br />
Druckklasse:<br />
P<br />
Typenreihe<br />
C 330 ... ECO<br />
C 630 ... ECO<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S<br />
SA/R SA/F SA/D<br />
5 5 5 5<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
REME<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
[kW]<br />
nach LRV Stand 3.6.2003<br />
(mit BUWAL-Nr.)<br />
C 330-280 ECO *) 0063CL3613 918880300266 54.0 266.0 51 68 130 65 97.9 2.1<br />
C 330-350 ECO *) 0063CL3613 918880300333 68.0 333.0 59 76 120 62 98.1 1.9<br />
C 330-430 ECO 0063CL3613 918880300402 82.0 402.0 130<br />
C 330-500 ECO 0063CL3613 918880300469 95.0 469.0 150<br />
C 330-570 ECO 0063CL3613 918880300539 109.0 539.0 150 63<br />
C 330-650 ECO 0063CL3613 918880300610 122.0 610.0 150 63<br />
C 630-560 ECO 0063CL3613 918880300532 72.0 532.0 130<br />
C 630-700 ECO 0063CL3613 918880300672 91.0 666.0 120<br />
C 630-860 ECO 0063CL3613 918880300808 128.0 804.0 130<br />
C 630-1000 ECO 0063CL3613 918880300942 127.0 938.0 130<br />
C 630-1140 ECO 0063CL3613 918880301078 170.0 1078.0 130<br />
C 630-1300 ECO 0063CL3613 918880301220 162.0 1220.0 130<br />
Typen C 330-430, -500, -570 ECO und C 630-560, -700, -860, -1000, -1140 ECO fallen nicht unter Anhang 4 der LRV (Stand 07/10)<br />
*) Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)<br />
[kW]<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
[mg/kWh]<br />
Druck am<br />
Abgasaustritt<br />
T Abgas<br />
Abgasverl.<br />
min. max. CO NOx<br />
max. min. max.<br />
[Pa]<br />
[°C]<br />
Feuerungst.<br />
Wirkungsgrad<br />
[%]<br />
[%] [%]<br />
qA max.<br />
zulässig<br />
[%]<br />
qB 70°<br />
[%]<br />
g-Wert<br />
[-]<br />
4
4.4 Kondensierende Wand-Geräte 4.4<br />
Appareils muraux à condensation<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Tobler Haustechnik AG<br />
CH-8902 Urdorf<br />
Hersteller<br />
Bosch Termoteknik<br />
Sanayi ve Ticaret A.S.<br />
TR-45030 Manisa<br />
Zertifikat - Nr.<br />
13-006-4/1<br />
Code<br />
LRV<br />
Gültig bis:<br />
Gas- Arten:<br />
Kategorie:<br />
2018<br />
H, P<br />
II2H3P<br />
BUWAL-Nr:<br />
Betriebsart:<br />
modulierend<br />
Abgastemp.-Begr.:<br />
integriert<br />
Installations-Art:<br />
B, C<br />
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10<br />
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°<br />
Absperrarmaturen:<br />
B + C<br />
Koaxialanschluss:<br />
möglich<br />
Kondensatabführung:<br />
apparateintern<br />
Druckklasse:<br />
P<br />
Typenreihe<br />
Cerapur ZSB ...-4C<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S<br />
SA/R SA/F SA/D<br />
0 0 0 25<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
JUNK<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
[kW]<br />
nach LRV Stand 3.6.2003<br />
(mit BUWAL-Nr.)<br />
ZSB 14-4C 0085BU0450 245871100013 3.0 13.3 35 56 80 65 98.0 2.0<br />
ZSB 24-4C * 0085BU0450 245871100023 6.8 23.1 65 37 80 81 97.5 2.5<br />
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)<br />
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T100 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.), *<br />
max. FWL bei Warmwasserproduktion: ZSB 24-4C = 30 kW<br />
[kW]<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
[mg/kWh]<br />
Druck am<br />
Abgasaustritt<br />
T Abgas<br />
Abgasverl.<br />
min. max. CO NOx<br />
max. min. max.<br />
[Pa]<br />
[°C]<br />
Feuerungst.<br />
Wirkungsgrad<br />
[%]<br />
[%] [%]<br />
qA max.<br />
zulässig<br />
[%]<br />
qB 70°<br />
[%]<br />
g-Wert<br />
[-]<br />
4.5 Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe<br />
(inkl. Mehrstoffbrenner)<br />
4.5<br />
Brûleurs avec ventilateur pour combustibles<br />
gazeux (incl. brûleurs multicombustibles)<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Weishaupt AG<br />
CH-8954 Geroldswil<br />
Hersteller<br />
Max Weishaupt GmbH<br />
DE-88475 Schwendi<br />
Zertifikat - Nr.<br />
08-056-4<br />
Code Gültig bis: 2018<br />
LRV Gas- Arten: H<br />
Kategorie: I 2H<br />
BUWAL-Nr:<br />
Prüfpflichtig nach LRV, Anhang 3<br />
Absperrarmaturen:<br />
Externe RRZ:<br />
A + A<br />
keine<br />
Brennerart:<br />
Betriebsart:<br />
Zweistoffbrenner<br />
modulierend<br />
Typenreihe<br />
Zweistoff-Gebläsebrenner<br />
WKGL<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
WEIS<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
min.<br />
[kW]<br />
max.<br />
WKGL 70/1-B 3LN 0085AS0410 606800510000 1000.0 10000.0<br />
WKGL 70/2-A 3LN 0085AS0410 606800512000 1100.0 12000.0<br />
WKGL 70/3-A 3LN 0085AS0410 606800513000 1100.0 13000.0<br />
WKGL 80/1-A 3LN 0085CL0065 606800517000 1800.0 17000.0<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Weishaupt AG<br />
CH-8954 Geroldswil<br />
Hersteller<br />
Max Weishaupt GmbH<br />
DE-88475 Schwendi<br />
[kW]<br />
Pkt. 7<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
CO<br />
NOx<br />
Konstruktionshinweise<br />
[kW] [mg/kWh]<br />
[ - ]<br />
Zertifikat - Nr.<br />
13-019-4<br />
Code Gültig bis: 2018<br />
LRV Gas- Arten: H<br />
Kategorie: I 2H<br />
BUWAL-Nr:<br />
Prüfpflichtig nach LRV, Anhang 3<br />
Absperrarmaturen:<br />
Externe RRZ:<br />
A + A<br />
keine<br />
Brennerart:<br />
Betriebsart:<br />
Gasbrenner<br />
modulierend<br />
Typenreihe<br />
WKG<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
Konstruktionshinweise<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
WEIS<br />
min.<br />
[kW]<br />
max.<br />
[kW]<br />
Pkt. 7<br />
[kW]<br />
CO<br />
[mg/kWh]<br />
NOx<br />
[ - ]<br />
WKG 80/1-A 3LN 0085CL0065 606800717000 1800.0 17000.0<br />
Industriebrenner mit Low NOx mulitflam ®<br />
5
4.8 Gaswärmepumpen, BHKW’s, WKK’s,<br />
Brennstoffzellen<br />
4.8<br />
Pompes à chaleur, centrales de cogénération,<br />
pile à combustible<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Buderus Heiztechnik AG<br />
CH-4133 Pratteln<br />
Hersteller<br />
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
DE-73249 Wernau<br />
Zertifikat - Nr.<br />
13-014-4<br />
Code<br />
Gültig bis:<br />
Gas- Arten:<br />
Kategorie:<br />
2015<br />
H, B, P<br />
II2H3B/P<br />
Abgastemp.-Begr.:<br />
integriert<br />
Druckklasse:<br />
P<br />
Installations-Art:<br />
B, C<br />
Absperrarmaturen:<br />
B + C<br />
Kondensatabführung:<br />
apparateintern<br />
Koaxialanschluss:<br />
möglich<br />
Typenreihe<br />
Absorp. - Gaswärmepumpe<br />
Logatherm<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S<br />
SA/R SA/F SA/D<br />
45 60 80 -<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
ROBU<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
[kW]<br />
nach LRV Stand 3.6.2003<br />
(mit BUWAL-Nr.)<br />
Konstruktionshinweise<br />
GWPL-41 0694BN3908 429840200026 9.0 25.7 80 Luft / Wasser<br />
GWPS-41 0694BN3908 429840200026 9.0 25.7 36 74 80 66 97.6 Sole / Wasser<br />
GWPW-41 0694BN3908 429840200026 9.0 25.7 80 Wasser / Wasser<br />
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Hexis AG<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Hersteller<br />
Hexis AG<br />
CH-8404 Winterthur<br />
[kW]<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
[mg/kWh]<br />
Druck am<br />
Abgasaustritt<br />
[Pa]<br />
T Abgas<br />
min. max. CO NOx<br />
max.<br />
Zertifikat - Nr.<br />
09-031-4<br />
[°C]<br />
Feuerungst.<br />
Wirkungsgrad<br />
[%]<br />
Code<br />
[ - ]<br />
Gültig bis: 2014<br />
Gas- Arten: H<br />
Kategorie: I2H<br />
Abgastemp.-Begr.:<br />
integriert<br />
Druckklasse:<br />
P<br />
Installations-Art:<br />
B, C<br />
Absperrarmaturen:<br />
B + B, B + B<br />
Kondensatabführung:<br />
apparateintern<br />
Koaxialanschluss:<br />
möglich<br />
Typenreihe<br />
Brennstoffzellen-Heizgerät<br />
Galileo<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S<br />
SA/R SA/F SA/D<br />
50 50 100 40<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
HEXI<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
[kW]<br />
nach LRV Stand 3.6.2003<br />
(mit BUWAL-Nr.)<br />
Konstruktionshinweise<br />
Galileo 1000 N CH 0063BQ3931 828890100020 1.8 19.5 30 64 120 65 96.8 Pel.: 1 kW<br />
Galileo 1000 N 0063BQ3931 828890100024 1.8 23.5 49 45 120 66 97.6 Pel.: 1 kW<br />
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)<br />
Vertreter / Vertreiber für die Schweiz<br />
Hexis AG<br />
CH-8404 Winterthur<br />
Hersteller<br />
Hexis AG<br />
CH-8404 Winterthur<br />
[kW]<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
[mg/kWh]<br />
Druck am<br />
Abgasaustritt<br />
[Pa]<br />
T Abgas<br />
min. max. CO NOx<br />
max.<br />
Zertifikat - Nr.<br />
11-072-4<br />
[°C]<br />
Feuerungst.<br />
Wirkungsgrad<br />
[%]<br />
Code<br />
LRV<br />
[ - ]<br />
Gültig bis: 2016<br />
Gas- Arten: H<br />
Kategorie: I2H<br />
Abgastemp.-Begr.:<br />
integriert<br />
Druckklasse:<br />
P<br />
Installations-Art:<br />
B, C<br />
Absperrarmaturen:<br />
B + B, B + B<br />
Kondensatabführung:<br />
apparateintern<br />
Koaxialanschluss:<br />
möglich<br />
Typenreihe<br />
Brennstoffzellen-Heizgerät<br />
Galileo<br />
Sicherheitsabstände [cm]<br />
SA/S<br />
SA/R SA/F SA/D<br />
50 50 100 40<br />
Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode<br />
HEXI<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
FWL<br />
bezogen auf Hi<br />
[kW]<br />
nach LRV Stand 3.6.2003<br />
(mit BUWAL-Nr.)<br />
Konstruktionshinweise<br />
Galileo 1000N CH (Vau3) 0063CM3885 828890200020 1.8 19.5 30 64 105 76 97.7 Pel.: 1 kW<br />
Galileo 1000N (Vau3) 0063CM3885 828890200024 1.8 23.5 29 69 105 73 97.5 Pel.: 1 kW<br />
Galileo 1000N CH (Vau3.1) 0063CN3043 828890200020 1.8 19.5 30 64 105 76 97.7 Pel.: 1 kW<br />
Galileo 1000N (Vau3.1) 0063CN3043 828890200024 1.8 23.5 29 69 105 73 97.5 Pel.: 1 kW<br />
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)<br />
[kW]<br />
Emissionen<br />
(3% O 2 )<br />
[mg/kWh]<br />
Druck am<br />
Abgasaustritt<br />
[Pa]<br />
T Abgas<br />
min. max. CO NOx<br />
max.<br />
[°C]<br />
Feuerungst.<br />
Wirkungsgrad<br />
[%]<br />
[ - ]<br />
6
Change language