PARADIES GEFUNDEN - designraum.eu
PARADIES GEFUNDEN - designraum.eu
PARADIES GEFUNDEN - designraum.eu
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
wellness<br />
& spa<br />
wasser, abtauchen, ruhe, entspannung, sinne
88<br />
bad<br />
wellness<br />
& spa<br />
Zwischen Tag und Traum schenkt Ihnen Ihr Badezimmer den ersten Eindruck des Tages. Hier werden<br />
Träume zu Ende geträumt, und die Pläne für den Tag nehmen Gestalt an. Umso schöner, wenn<br />
Ihr Bad Ihren hohen Ansprüchen an Ästhetik und Funktion mehr als gerecht wird. Denn wo<br />
Badezimmermöbel und die Gestaltung von Badräumen noch bis in die 1990er Jahre in einer Art<br />
Dornröschenschlaf lagen, spielen h<strong>eu</strong>te Aspekte wie Sinnlichkeit bei den Materialien und Großzügigkeit<br />
der Proportionen eine wichtige Rolle.<br />
Vorreiter war auch in der Badgestaltung einmal mehr Boffi. Bereits Ende der Achtziger Jahre<br />
begann hier eine n<strong>eu</strong>e Ära, und wieder ist es Piero Lissoni, der seither neben Küchen auch durchdacht<br />
entworfene Badsysteme mit Designanspruch entwickelt. Edelste Materialien, puristische<br />
Formen und innovative Technik zeichnen die hochwertigen und außergewöhnlichen Boffi-<br />
Kollektionen auch im Bad aus. Hier versprechen weiche sinnliche Formen und sanft fließendes<br />
Wasser Leichtigkeit und Entspannung.<br />
KOMBINATION I FIUMI & DISKO & MOOD<br />
Abb. rechts (Foto: Boffi)<br />
I FIUMI<br />
Abb. Seite 90/91 (Foto: Boffi)<br />
UNIVERSAL<br />
Abb. Seite 92/93 (Foto: Boffi)<br />
89
90<br />
91
92<br />
93
94<br />
sauna<br />
wellness<br />
& spa<br />
Sie sind wach, und doch glauben Sie zu träumen. Sie lassen den Alltag hinter sich und genießen ein<br />
ungestörtes Rendezvous mit dem eigenen Ich. Entspannende Wärme und prickelnde Frische wechseln<br />
sich ab – ein Besuch in der Sauna ist wie ein Kurzurlaub für Körper und Seele.<br />
Das Schwitzen an einer wärmenden F<strong>eu</strong>erstelle gehört zu den Urerfahrungen des Menschen in<br />
allen Kulturen, und h<strong>eu</strong>te ist die Sauna der perfekte Gegenpol zu unserem oft stressigen und schnelllebigen<br />
Alltag. Längst versteckt sich die moderne Sauna nicht mehr im dunklen Keller. Sie wird zum<br />
Mittelpunkt des niveauvollen, modernen Lifestyles.<br />
Die Maßstäbe in Qualität, Technik und Gestaltung setzt seit Jahrzehnten unser Partner KLAFS. Das<br />
Traditionsunternehmen aus Schwäbisch Hall interpretiert als unangefochtener Marktführer<br />
Saunen, Dampfbäder und Freizeit-Badeanlagen auf schicke und spannende Art und Weise.<br />
Zusammen mit renommierten Planern präsentiert KLAFS eigenständige, innovative Design-Saunen,<br />
die mit klarer und wohlkomponierter Formensprache bestechen. Bereits mehrere KLAFS Saunen<br />
wurden mit dem red dot Design Award ausgezeichnet und für den D<strong>eu</strong>tschen Designpreis nominiert.<br />
Das spricht für sich. Und für die Impulse auf den nächsten Seiten.<br />
PREMIUM<br />
Außenansicht •<br />
Abb. rechts (Foto: KLAFS)<br />
95
wellness<br />
& spa<br />
96<br />
CHARISMA<br />
Als Erstes fallen ihre weichen, ästhetischen<br />
Formen auf: ein schwungvoll<br />
vorgezogener Türbereich, eine extrabreite<br />
Glastür und schmale Fenster,<br />
die Streifenlichter ins Innere fallen lassen.<br />
Die CHARISMA von KLAFS fügt<br />
sich nicht nur harmonisch in den<br />
Raum ein, ohne übermäßig Platz einzunehmen.<br />
Hier ist man noch einen<br />
Schritt weiter gegangen und hat den<br />
Duschbereich gleich mitintegriert.<br />
Komfortable Saunaliegen mit ergonomisch<br />
geformten Rückenlehnen und<br />
Kopfstützen garantieren für Ihr Wohlbefinden.<br />
Besonders nach einer<br />
Erfrischung im eleganten Duschbereich<br />
mit edlem Glasmosaik. Und<br />
außen sorgen viele Ablagefächer und<br />
weitere praktische Details für maximalen<br />
Komfort.<br />
CHARISMA<br />
• Innenansicht<br />
Abb. links und rechts (Foto: KLAFS)<br />
CHARISMA<br />
• Außenansicht<br />
Abb. Seite 98/99 (Foto: KLAFS)<br />
97
98<br />
99
100<br />
VENTANO<br />
Exquisite Gestaltung im Spa- und<br />
Wellnessbereich hat schon seit vielen<br />
Jahren eine herausragende Bed<strong>eu</strong>tung<br />
für KLAFS. Bestes Beispiel für<br />
Sauna-Design mit höchsten Ansprüchen<br />
ist die VENTANO: Hemlock-<br />
Paneele an Wand und Decke vermitteln<br />
im Inneren eine attraktive Klarheit<br />
der Formen. So kommt der Design-<br />
Saunaofen Majus besonders gut zur<br />
Geltung, und die hinter den Rückenlehnen<br />
integrierten, indirekten Sunset-<br />
L<strong>eu</strong>chten betonen die ansprechende<br />
Wohlfühlstimmung. Gerade erst mit<br />
dem red dot Design Award prämiert,<br />
erhält die VENTANO mit der Nominierung<br />
zum Designpreis 2009 nun eine<br />
weitere, in dieser Branche außergewöhnliche<br />
Würdigung.<br />
VENTANO<br />
Außenansicht •<br />
Abb. links (Foto: KLAFS)<br />
WÄRMEBANK MIT FUSSBECKEN<br />
Abb. rechts (Foto: KLAFS)<br />
wellness<br />
& spa<br />
101
wellness<br />
& spa<br />
102<br />
MAßEINBAU<br />
An kaum einem anderen Ort lässt es<br />
sich so wunderbar entspannen wie in<br />
der Sauna. Zumal Sie dazu weit weniger<br />
Platz benötigen, als Sie vielleicht<br />
auf den ersten Blick vermuten. Wie<br />
die Umsetzung Ihres ganz persönlichen<br />
Sauna- und Spa-Wunsches aussehen<br />
kann, zeigen Ihnen die perfekten<br />
Maßeinbauten von KLAFS. Denn<br />
wer wie die KLAFS-Experten seit vielen<br />
Jahren plant, hat auch für schwierige<br />
Platzverhältnisse und verwinkelte Räume<br />
eine maßgeschneiderte Lösung. Wir<br />
geben Ihnen Raum zum Entspannen.<br />
DAMPFBAD LIVELLO<br />
• Innenansicht<br />
Abb. links (Foto: KLAFS)<br />
SAUNA PREMIUM MIT GLASFRONT<br />
Entwicklung KLAFS &<br />
Architekt Johann E. Roosen<br />
• Außenansicht<br />
Abb. rechts (Foto: KLAFS)<br />
TONNENSAUNA<br />
Entwurf Architekt<br />
Falk von Tettenborn<br />
Abb. Seite 104/105 (Foto: KLAFS)<br />
103
104<br />
105
106<br />
ELEMENTSAUNEN<br />
Völlige Entspannung muss kein schöner<br />
Traum bleiben. In Zusammenarbeit<br />
mit namhaften Designern bietet<br />
KLAFS den stilvollen Rahmen, um<br />
Ihren ganz persönlichen Sauna-Traum<br />
zu verwirklichen. Die n<strong>eu</strong>en Elementsaunen<br />
SMART, HOME, PREMIUM<br />
und LOUNGE zeichnen sich durch eine<br />
besondere Vielfalt im Design aus, mit<br />
dem Sie Ihrem individuellen Lebensstil<br />
Ausdruck verleihen. Von der kompakten,<br />
zum Selbstaufbau konzipierten<br />
Serie SMARTSAUNA bis zur avantgardistischen<br />
Sauna LOUNGE reicht das<br />
Portfolio der Baureihen. Hochwertige<br />
Materialien und komfortable Technik<br />
sorgen für exklusive Saunadimensionen<br />
– und für entspanntes Wohlbefinden<br />
in seiner schönsten Form.<br />
LOUNGE<br />
Außenansicht •<br />
Abb. links (Foto: KLAFS)<br />
SMARTSAUNA<br />
Außenansicht •<br />
Abb. rechts (Foto: KLAFS)<br />
wellness<br />
& spa<br />
107
108<br />
float<br />
wellness<br />
& spa<br />
Bereits nach wenigen Minuten verlieren Sie das Gefühl für Raum und Zeit. Ihren Körper durchdringt<br />
eine Leichtigkeit, die selbst Stunden nach dem Bad noch anhält.<br />
Wenn Sie schwerelos im Wasser schweben, vergessen Sie die Uhr und verspüren pures Wohlbefinden.<br />
Mehr Ruhe und Entspannung geht nicht! Schon ein einstündiges Floaten ist vergleichbar<br />
mit dem Erholungswert von mehreren Tagen Urlaub.<br />
In einem Floating Tank erwartet Sie ein auf Körpertemperatur erwärmtes Salzwasserbad, das Ihnen<br />
durch den hohen Salzgehalt ein einzigartiges Erlebnis der Schwerelosigkeit in völliger Abgeschiedenheit,<br />
Ruhe und Intimität ermöglicht. Danach sind Stresserscheinungen verschwunden, Ihr Körper ist<br />
völlig gelöst.<br />
FLOATEN<br />
Abb. rechts (Foto: floatzero)<br />
109
wellness<br />
& spa<br />
110<br />
SCHWERELOS<br />
Die einzigartige Empfindung der absoluten<br />
Schwerelosigkeit erleben Sie nur<br />
beim Floaten. Denn nur durch das<br />
Schweben an der Wasseroberfläche<br />
nimmt der Körper eine Position ein,<br />
die das Gefühl der Schwerelosigkeit<br />
hervorruft. Muskeln, Skelett, Gefäße<br />
und Organe sind von der Einwirkung<br />
der Erdanziehungskraft befreit. Der<br />
Körper begibt sich in eine spannungsfreie,<br />
natürliche Haltung ohne Verdrehungen,<br />
Druck- und Berührpunkte. So<br />
wird maximale Tiefenentspannung<br />
erreicht.<br />
FLOATING BECKEN<br />
Abb. links (Foto: floatzero)<br />
FLOAT BAD<br />
Abb. rechts (Foto: floatzero)<br />
111
112<br />
FREI SEIN<br />
Reizüberflutung, Stress, Ärger, die<br />
damit verbundene Übermüdung und<br />
Abgespanntheit sind leider häufige Begleiterscheinungen<br />
unseres Alltags.<br />
Dabei ist eine schnelle, tief greifende<br />
physische und mentale Regeneration<br />
der Schlüssel zu einem weitaus besseren<br />
Lebensgefühl. In einem Floating<br />
Tank erleben Sie in absoluter Stille<br />
oder mit meditativer Musik, in völliger<br />
Dunkelheit oder bei gedämpftem Licht<br />
maximale Entspannung. Beim Floaten<br />
entlasten Sie Ihr Bewusstsein von<br />
allen Sinneswahrnehmungen. Die geschützte<br />
Umgebung, Wärme und das<br />
Gefühl, vom Wasser getragen zu werden,<br />
lösen Stress und Alltagshektik in<br />
kurzer Zeit auf.<br />
FLOAT TANK STUDIO<br />
Abb. links (Foto: floatzero)<br />
FLOAT TANK<br />
Abb. rechts (Foto: <strong>designraum</strong>)<br />
wellness<br />
& spa<br />
113
aquaristik<br />
faszination, licht, schönheit, bewegung, leben
116<br />
aquaristik<br />
aquaristik<br />
wasser<br />
Eintauchen in die ganze Faszination eines Aquariums, im Zauber Ihrer eigenen Unterwasserwelt versinken<br />
und die Sinne beruhigen …<br />
Wer ein Aquarium sein Eigen nennt, möchte dessen entspannende Wirkung nie wieder missen.<br />
Raumaquarien sind h<strong>eu</strong>te längst zu modernen Gestaltungselementen eines außergewöhnlichen<br />
Lebensstils geworden. Unser Partner, das Aquariumcenter Wildenauer, fertigt Raumaquarien nach<br />
Ihren individuellen Wünschen an, wobei Wartungsfr<strong>eu</strong>ndlichkeit und Gestaltung im Vordergrund stehen.<br />
Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten vom Charisma tropischer Unterwasserlandschaften<br />
begeistern.<br />
Süsswasser-Aquarium<br />
600 Liter •<br />
freischwebend •<br />
Abb. rechts (Foto: <strong>designraum</strong>)<br />
117
aquaristik<br />
wasser<br />
118<br />
DESIGN<br />
„Das Durchschnittliche gibt der Welt<br />
ihren Bestand, das Außergewöhnliche<br />
ihren Wert.“ Dieses Zitat von Oscar<br />
Wilde bringt die Philosophie unserer<br />
Aquarien auf den Punkt. Speziell dann,<br />
wenn es gilt, Wasservisionen und<br />
inspiriertes Handwerk mit Ihrem individuellen<br />
Lebens- und Wohnstil zu verbinden.<br />
Als Bestandteil einer ganzheitlichen<br />
Raumgestaltung sind dem<br />
Design und den Einsatzmöglichkeiten<br />
eines oder mehrerer Aquarien keine<br />
Grenzen gesetzt. Maßgefertigt und<br />
fertig installiert, sorgen sie nicht nur<br />
für ein besseres Raumklima, sondern<br />
für eine ganz n<strong>eu</strong>e Dimension Ihrer<br />
Wohn- und Lebensqualität.<br />
Süsswasser-Aquarium<br />
• 600 Liter<br />
• freischwebend<br />
Abb. rechts (Foto: <strong>designraum</strong>)<br />
119
120<br />
SORGLOS<br />
Vom Süßwasserbecken im Amazonasdesign<br />
bis hin zum Meerwasseraquarium<br />
mit Korallen und Haien - Automatisierung<br />
und Fernüberwachung ermöglichen<br />
Lösungen auf technisch und<br />
biologisch höchstem Niveau. Ein umfassender<br />
Service befreit Sie von Pflege<br />
und Wartung und gewährleistet Erhalt<br />
und Funktionalität. Was bleibt, sind die<br />
langfristige Fr<strong>eu</strong>de und der Genuss<br />
einer belebenden Atmosphäre.<br />
Süsswasser-Aquarium<br />
4.000 Liter •<br />
Abb. links (Foto: <strong>designraum</strong>)<br />
aquaristik<br />
wasser<br />
121
licht<br />
schatten, akzente, harmonie, strahlen, atmosphäre
124<br />
licht<br />
licht<br />
architektur<br />
Nur wo Licht ist, ist Leben. Licht ist Lebensqualität, steigert unser Wohlbefinden und unsere<br />
Energie. Doch Licht ist nicht gleich Licht. Es kann hell oder gedämpft sein, im Fokus oder dezent im<br />
Hintergrund stehen. Um Ihre Räume optimal in Szene zu setzen, bietet der belgische<br />
L<strong>eu</strong>chtenhersteller Kreon klare, architektonische Formen, durchdachte Details und eine hoch entwickelte<br />
Technologie. Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit sind dabei die Basis für diese<br />
Lichtphilosophie der absoluten Premiumklasse. Licht und Architektur sind für Kreon eins – in privaten<br />
Räumen genauso wie in repräsentativen, gewerblichen Bereichen. Wir sind stolz, Ihnen diese<br />
einzigartigen „tools of light“ zu präsentieren.<br />
LICHTARCHITEKTUR<br />
Abb. rechts (Foto: Kreon)<br />
125
licht<br />
architektur<br />
126<br />
DOLMA<br />
Dolma steht in elegantem Dialog mit<br />
der Architektur. Diese moderne Einbaul<strong>eu</strong>chte<br />
wird Teil Ihrer Raumgestaltung,<br />
indem sie sich in Hohlraumwände<br />
aus Gipskarton, Holz, Metall<br />
oder anderen trockenen Baumaterialien<br />
integriert. Das eloxierte Aluminiumprofil<br />
kann dabei, je nach Anforderung,<br />
mit unterschiedlichen L<strong>eu</strong>chten bestückt<br />
werden. Die Profile sind in zwei<br />
verschiedenen Breiten erhältlich – für<br />
gestalterische Freiheit innerhalb Ihrer<br />
Raumproportionen. Zudem werden<br />
die Längen individuell auf Maß gefertigt.<br />
Das Dolma outdoor Profil wird in<br />
Beton- oder Ziegelsteinwänden in dafür<br />
vorgesehenen Schlitzen montiert.<br />
Damit ist Dolma eine professionelle<br />
Architekturbel<strong>eu</strong>chtung für den anspruchsvollen<br />
privaten wie gewerblichen<br />
Bereich.<br />
DOLMA 80<br />
• 80 mm breit<br />
Abb. links (Foto: Kreon)<br />
DOLMA 80<br />
• 80 mm breit<br />
Abb. rechts (Foto: Bart Maiorana, Kreon)<br />
127
128<br />
PROLOGE IN-LINE<br />
Das Zusammenspiel von Raum und<br />
Licht wirkt immer dann besonders faszinierend,<br />
wenn die Lichtquelle nahezu<br />
unsichtbar ist. Diesen Anspruch erfüllen<br />
die L<strong>eu</strong>chten der Prolog-Serie von<br />
Kreon auf höchstem Niveau. Dafür<br />
werden in die Decke konfektionierte<br />
Aluminiumprofile integriert, in denen<br />
blendfreie L<strong>eu</strong>chten für die gewünschte<br />
Stimmung sorgen. Mit austauschbaren<br />
Reflektoren können Sie zusätzlich<br />
das Licht individuell gestalten und<br />
so die jeweils optimale Bel<strong>eu</strong>chtungslösung<br />
für Ihre Räume erz<strong>eu</strong>gen.<br />
Haben Sie nicht die Möglichkeit eines<br />
vertieften Einbaus, so können die<br />
L<strong>eu</strong>chten der Prolog-Serie auch als<br />
Aufbaul<strong>eu</strong>chten verwendet werden.<br />
Mit der Prolog-Serie werden architektonische<br />
Qualitäten erst richtig in<br />
Szene gesetzt.<br />
PROLOGE 80 IN-LINE<br />
Kombination aus single •<br />
double und triple Prologe<br />
Abb. rechts (Foto: Serge Brison, Kreon)<br />
PROLOGE 80 IN-LINE<br />
double Prologe •<br />
Abb. links (Foto: Imagina)<br />
licht<br />
architektur<br />
129
licht<br />
architektur<br />
130<br />
CADRE<br />
Ein außergewöhnlich edles Lichtobjekt<br />
ist die Cadre von Kreon. Diese Hängel<strong>eu</strong>chte<br />
verbindet Lichtqualität, Funktionalität<br />
und Ästhetik so konsequent<br />
miteinander, dass eine Harmonie von<br />
Architektur und Design entsteht, die<br />
sonst nur durch individuelle Maßanfertigung<br />
erreicht wird. Durch ihre klaren<br />
Linien und die Höhenverstellbarkeit<br />
mutet die Cadre wie ein architektonisches<br />
Element an und wirkt gleichzeitig<br />
flexibel raumgliedernd. Verchromtes<br />
oder eloxiertes Aluminium und echtes<br />
Leder machen sie zu einem faszinierenden<br />
Designerstück. Ganz n<strong>eu</strong> ist, neben<br />
der Cadre als Bürol<strong>eu</strong>chte, die Cadre<br />
für den Privat- und Lounge-Bereich,<br />
versehen mit Niedervolt-L<strong>eu</strong>chtmitteln.<br />
So können private Räume mit modernen,<br />
architektonischen Lichtlösungen<br />
ausgestattet werden, ohne nachträglich<br />
Einbauarbeiten tätigen zu müssen.<br />
CADRE<br />
Abb. links u. rechts (Foto li.: Serge Brison, Kreon)<br />
131
intelligent<br />
home<br />
komfort, perfektion, funktion, innovation, sicherheit
134<br />
home<br />
control<br />
intelligent<br />
home<br />
„Intelligent" zu wohnen ist längst keine Zukunftsvision mehr, sondern ein Trend, der sich zunehmend<br />
durchsetzt. In modernen Häusern ist die zukunftsweisende Technik längst eingezogen: Die gesamte<br />
Bel<strong>eu</strong>chtung, die Haus- und Medientechnik lässt sich mit nur einem St<strong>eu</strong>ersystem bedienen. Das<br />
steigert Ihren Wohnkomfort erheblich, bietet mehr Sicherheit und verringert den Energieverbrauch.<br />
Und selbst wenn Sie auf dem Weg in den Urlaub ein ungutes Gefühl beschleicht, dass der Backofen,<br />
den Sie h<strong>eu</strong>te Morgen benutzt haben, noch an sein könnte, prüfen Sie das dank intelligenter<br />
Haustechnik einfach per Handy.<br />
Um Design, Funktionalität und Effizienz intelligent und perfekt zu verbinden, bietet Ihnen unser<br />
Partner a/c/t Home Control alle erdenklichen Möglichkeiten, um auf Wunsch alles - von bestimmten<br />
Lichtszenen über Multimedia- oder Musikentertainment in jedem Raum bis zur Gartenbewässerung<br />
- zu automatisieren. Das und vieles mehr lässt sich so einfach und komfortabel st<strong>eu</strong>ern.<br />
HOME CONTROL<br />
Creston Technologies •<br />
Abb. rechts (Foto: Creston)<br />
135
intelligent<br />
home<br />
136<br />
TOUCH PANEL<br />
Für maximalen Komfort und hochkarätige<br />
Sicherheit integrieren die<br />
a/c/t Home-Control-Systeme Ihre<br />
gesamte Haustechnik in ein einheitliches,<br />
Ihren Wünschen angepasstes,<br />
intuitives Bedienkonzept. Im Mittelpunkt<br />
steht dabei der Anspruch, die<br />
grafische Umsetzung der St<strong>eu</strong>erung<br />
auf das Wesentliche zu reduzieren<br />
und sämtliche zusammengehörenden<br />
Funktionen logisch zu verknüpfen. Das<br />
Touch Panel wird dabei zum zentralen<br />
Bedien- und Kommunikationselement.<br />
Es fungiert als Videosprechanlage, zeigt<br />
Bilder Ihrer Überwachungskameras,<br />
stellt Ihnen eine Auswahl von Lichtszenarien<br />
zur Verfügung, ermöglicht Ihnen<br />
die unterschiedliche Einstellung von<br />
Raumtemperaturen, informiert Sie über<br />
geöffnete Fenster oder Türen und st<strong>eu</strong>ert<br />
Ihr Home-Entertainment-System.<br />
HOME CONTROL<br />
• Creston Technologies<br />
Abb. links (Foto: Creston)<br />
HOME CONTROL<br />
• Creston Technologies<br />
Abb. rechts (Foto: a/c/t)<br />
137
138<br />
KOMFORT<br />
Unterwegs zu sein und genau zu wissen,<br />
welches Licht zu Hause brennt, wie<br />
warm es ist oder wo sich etwas bewegt,<br />
ist ganz einfach ein gutes Gefühl<br />
– und all das per Handy zu st<strong>eu</strong>ern, ist<br />
Komfort pur. Durch die Integration von<br />
Sensoren und Störungsmeldungen<br />
erhalten Sie z. B. bei einem Problem<br />
mit der Heizung eine visuelle und akustische<br />
Meldung am Touch Panel.<br />
Gleichzeitig wird eine SMS an Ihr<br />
Handy und an die Heizungsfirma versendet.<br />
Mit a/c/t Home Control<br />
haben Sie den aktuellen Status Ihrer<br />
Haustechnik immer und überall perfekt<br />
im Griff.<br />
HOME CONTROL<br />
Creston Technologies •<br />
Abb. links (Foto: Revox)<br />
HOME CONTROL<br />
Creston Technologies •<br />
Abb. rechts (Foto: Creston)<br />
intelligent<br />
home<br />
139
140<br />
home<br />
entertainment<br />
intelligent<br />
home<br />
Es ist schon ein ganz besonderes Vergnügen, ultimatives Kino mit erstklassiger Klangqualität im<br />
eigenen Reich zu erleben. Ganz gleich, ob Musik, Film oder Live-Events, in geselliger Kinoatmosphäre<br />
oder allein in Ihrer Wellnessoase – a/c/t bietet individuelle Lösungen für Ihr grenzenloses Home-<br />
Entertainment-Erlebnis. Das Portfolio reicht bis zu unsichtbaren Hightechboxen unter Putz … Gute<br />
Unterhaltung finden Sie auf den nächsten Seiten.<br />
PROJEKTIONSWAND<br />
Othello Line •<br />
Abb. links (Foto: Screenline)<br />
141
intelligent<br />
home<br />
142<br />
HOME CINEMA<br />
Perfekte Bildqualität in High-Definition-<br />
Auflösung, kombiniert mit Mehrkanal-<br />
Dolby-Surround-Sound: Im eigenen<br />
Kino ist es fast, als wäre man mittendrin<br />
in der aufregenden Welt von Film<br />
und Sport. Hier wird jedes Fußballspiel<br />
zum Stadion-Erlebnis, jeder Spielfilm<br />
zum Event und jedes Konzert zum<br />
Akustik-Highlight. Und das Schönste:<br />
Abgestimmt auf Ihre Einrichtungswünsche<br />
sorgen wir für die perfekte<br />
Verpackung der Technik in einem akustisch<br />
optimierten Raum. So dass Sie<br />
alles ganz einfach per Knopfdruck mit<br />
Ihrem Home-Control-System st<strong>eu</strong>ern<br />
können.<br />
PROJEKTIONSWAND<br />
• Othello Line<br />
Abb. links und rechts (Foto: Screenline)<br />
143
144<br />
OTHELLO LINE<br />
Ein Kinobild ist nur so gut wie die<br />
Leinwand, auf die es projiziert wird.<br />
Othello Line der italienischen Firma<br />
Screenline setzt hier die Maßstäbe.<br />
Die Leinwand wurde speziell für eine<br />
High-Class-Videoprojektion im privaten<br />
Home-Entertainment-Segment entwickelt.<br />
Durch die elegante Form und<br />
ihre flache Oberfläche besticht eine<br />
Othello Leinwand als hochwertige Videokomponente,<br />
die jedes Raumambiente<br />
ästhetisch optimal ergänzt. Die schwarz<br />
maskierte Leinwandstruktur sowie die<br />
ausgereifte Motorentechnik garantieren<br />
für einen reibungslosen Betrieb.<br />
Othello erfüllt Höchstansprüche in Funktion<br />
und Design und lässt jede Videoprojektion<br />
zum Hochgenuss werden.<br />
PROJEKTIONSWAND<br />
Othello Line •<br />
Abb. links und rechts (Foto: Screenline)<br />
intelligent<br />
home<br />
145
intelligent<br />
home<br />
146<br />
MORE THAN TELEVISION<br />
Ganz gleich, ob Sie in der Küche Ihre<br />
Lieblingskochsendung mit Verweis auf<br />
das Rezept im Internet sehen möchten,<br />
oder ob Sie abends im Whirlpool<br />
den aktuellen Blockbuster vom Videoserver<br />
auf dem im Spiegel integrierten<br />
Flatscreen genießen – n<strong>eu</strong>e, ultraflache<br />
Bildschirme können nahezu überall,<br />
vom Bad über die Küche bis zum Fitnessraum<br />
unauffällig installiert werden.<br />
So können Sie unzählige digitale<br />
TV-Programme, das Internet oder digitale<br />
Bild- und Videospeicher nutzen.<br />
a/c/t Home Control macht das alles<br />
möglich.<br />
PLASMA TV<br />
Abb. links (Foto: Wissmann)<br />
LCD TV<br />
Abb. rechts (Foto: Sharp)<br />
147
148<br />
MUSIC EVERYWHERE<br />
Ob die High-End-Stereoanlage in der<br />
Bibliothek oder die leise Hintergrundmusik<br />
im Esszimmer - perfekt ihrer<br />
Umgebung angepasste Lautsprecher<br />
sorgen in allen Räumen für den vollkommenen<br />
Sound. Dabei greifen alle<br />
Lautsprecher auf einen zentralen<br />
Audiospeicher zurück, der Ihre sämtlichen<br />
CDs, sortiert nach Interpret,<br />
Titel, Genre oder individueller Playliste<br />
beinhaltet. Allein genießen oder gemeinsam<br />
feiern – Ihre Multiroom-Audioanlage<br />
lässt in Verbindung mit einem<br />
a/c/t Home-Control-System keine<br />
Wünsche offen.<br />
LACK LAUTSPRECHER<br />
Abb. links (Foto: a/c/t)<br />
BILDLAUTSPRECHER<br />
Abb. rechts (Foto: a/c/t)<br />
intelligent<br />
home<br />
149
weitere partner<br />
vertrauen, qualität, erfahrung, anspruch, stil
partner<br />
architektur<br />
152<br />
PLANER - DESIGNER - ARCHITEKTEN<br />
Erfahrung und innovative Ideen schaffen anspruchsvollste Projekte. In allen architektonischen und<br />
innenarchitektonischen Aufgaben unterstützt das Architekturbüro dengel + haidinger das Unternehmen<br />
<strong>designraum</strong>. Das hochkarätige Team aus Architekten und Designern arbeitet seit 2002<br />
zusammen. Gemeinsam mit <strong>designraum</strong> haben die Köpfe von dengel + haidinger den zeitlos exklusiven<br />
Stil entwickelt, der die Handschrift von <strong>designraum</strong> prägt.<br />
Sehr gerne engagieren sich dengel + haidinger für die Realisierung Ihrer Wohn-Träume und stehen<br />
Ihnen und Ihrem Architekten als Ansprechpartner in allen stilistischen und technischen Fragen zur<br />
Verfügung.<br />
dengel + haidinger<br />
diplomingeni<strong>eu</strong>re der architektur (fh)<br />
Schönfeldstr. 19<br />
80539 München<br />
Tel. +49 (0)89/ 36 89 97 - 18<br />
Fax +49 (0)89/ 36 89 97 - 25<br />
info@dengel-haidinger.de<br />
MAIK DENGEL<br />
CHRISTIAN HAIDINGER<br />
Abb. rechts (Foto: dengel + haidinger)<br />
153
partner<br />
einrichtung<br />
154<br />
NEUE WERKSTÄTTEN<br />
Die n<strong>eu</strong>en werkstätten am Münchner Promenadeplatz verstehen sich als Innenarchitektur-<br />
Einrichtungshaus. Wir bieten Ihnen eine ganz besondere Auswahl an Möbeln, L<strong>eu</strong>chten, Textilien<br />
und Accessoires für den Wohn- und den Arbeitsbereich.<br />
Von der kompetenten Beratung beim Kauf eines Einzelmöbels bis zur Zusammenarbeit mit unserem<br />
Planungsbüro bei der Gesamtkonzeption Ihres Hauses – bei uns sind Sie immer an der richtigen<br />
Adresse.<br />
Wir fr<strong>eu</strong>en uns auf Ihren Besuch.<br />
N<strong>eu</strong>e Werkstätten<br />
Gesellschaft für Planung und Einrichtung mbH<br />
Promenadeplatz 8<br />
80333 München<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 10.30 Uhr – 20.00 Uhr<br />
Sa 10.30 Uhr – 18.00 Uhr<br />
JOHANN KLOPSCH<br />
MARINA WOSCHNI<br />
Abb. rechts (Foto: n<strong>eu</strong>e werkstätten)<br />
Tel. +49 (0)89/ 242 050 - 0<br />
Fax +49 (0)89/ 242 050-10<br />
pro@n<strong>eu</strong>e-werkstaetten.de<br />
www.n<strong>eu</strong>e-werkstaetten.de<br />
155
partner<br />
einrichtung<br />
156<br />
CONCRETO<br />
Die Ausgangsstoffe Wasser, Sand und Zement schaffen einen Werkstoff, der schon seit<br />
Jahrtausenden genutzt, aber meist verkannt wurde. Beton hatte viele Höhen und Tiefen, doch erst<br />
Firmen wie Concreto machen Beton salonfähig. So wird dieses Material zum Werkstoff für Möbel,<br />
Accessoires und eine Vielzahl von Einrichtungsgegenständen. Concreto verbindet dabei zeitloses<br />
Design, gelebten Minimalismus und anspruchsvolle Oberflächen zu sprichwörtlichen Monumenten<br />
des Wohnens.<br />
Dabei überrascht der Beton durch seine samtige, charakteristische Oberfläche, individuelle<br />
Maserungen und Farbgebungen sowie eine angenehme Wärme. Waschbecken, Arbeitsplatten,<br />
Ess- und Couchtische oder auch F<strong>eu</strong>erstellen – durch die individuellen Eigenschaften des Betons<br />
wird jedes Möbelstück zum Unikat.<br />
Concreto GmbH<br />
Marktplatz 19<br />
A–4170 Haslach an der Mühl<br />
Tel. +43 (0) 7289/ 720 10<br />
Fax +43 (0) 7289/ 720 10 - 50<br />
www.concreto.at<br />
office@concreto.at<br />
157
partner<br />
einrichtung<br />
158<br />
MOEBEL KOLONIE<br />
Unsere Designer und Trendscouts sorgen dafür, dass wir Ihnen ein vielfältiges Angebot hochwertiger<br />
Möbel und Accessoires bieten können. Wir ergänzen unser Sortiment laufend durch antike<br />
Einzelstücke und halten auch für Ihr persönliches Wohlfühlzuhause das ganz besondere Möbelstück<br />
bereit. Maßanfertigungen sind selbstverständlich. Bei uns finden Sie hochwertiges Design, Qualität<br />
und Langlebigkeit zu erschwinglichen Preisen. Unsere Möbel werden in der eigenen Manufaktur auf<br />
der Insel Java/Indonesien hergestellt. Jedes Möbelstück ist ein Unikat – handwerklich gefertigt von<br />
Meisterhand.<br />
Moebel Kolonie OHG<br />
Birnauer Str. 12<br />
80809 München<br />
Tel. +49 (0)89/ 351 18 20<br />
Fax +49 (0)89/ 351 21 32<br />
alexa.kellhammer@moebelkolonie.com<br />
www.moebelkolonie.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 Uhr – 19.00 Uhr<br />
Sa 10.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
159
partner<br />
einrichtung<br />
160<br />
BY MÜNCHEN<br />
Mit einem Living Concept Space präsentiert BY MÜNCHEN die Firmen Boffi, Living Divani und Porro<br />
in komplett eingerichteten Wohnwelten. Der Mailänder Architekt und Artdirector Piero Lissoni<br />
gestaltete hier die loftartigen Geschäftsräume, die in der Nymphenburger Straße wie eine Privatwohnung<br />
wirken. Die verschiedenen Produkte von Boffi, Living Divani und Porro ergänzen sich dabei<br />
zu einer stilistisch perfekten Gesamtkomposition.<br />
Das Münchner BY-Team bietet Privatkunden wie auch Architekten und Projektentwicklern eine<br />
umfassende und individuelle Beratung an.<br />
By München<br />
Nymphenburger Str. 5<br />
80335 München<br />
Tel. +49 (0)89/ 59 99 88 - 18<br />
Fax +49 (0)89/ 59 99 88 - 19<br />
info@bymuenchen.de<br />
www.bymuenchen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr 10.00 Uhr – 19.00 Uhr<br />
Sa 10.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
161
partner<br />
holzterrassen<br />
162<br />
EHREG HOLZ<br />
Holz strahlt eine von anderen Werkstoffen bisher unerreichte Wärme aus und hinterlässt einen<br />
unverwechselbaren Eindruck. Man kann Holz sehen, fühlen und riechen. Bei EHREG werden diese<br />
wundervollen Eigenschaften mit innovativer Technik vereint, und es entsteht eine natürliche Oase.<br />
Durch ein einzigartiges Clip-System wird eine nicht sichtbare Befestigung ermöglicht, Ästhetik und<br />
Funktionalität harmonieren in perfektem Zusammenspiel. Der Gedanke des Umweltschutzes bildet<br />
ein Grundmanifest von EHREG Holz, darum werden ausschließlich Hölzer verwendet, die unter<br />
strengsten Auflagen geschlagen und wieder aufgeforstet werden.<br />
EHREG HOLZ GmbH<br />
office@ehreg.at<br />
www.ehreg.at<br />
163
Marion Aliabadi<br />
<strong>PARADIES</strong> <strong>GEFUNDEN</strong><br />
Wer viel in der Welt rum kommt, der sieht zu weilen Dinge,<br />
die einem Traum entsprungen sein könnten. Wir waren viel<br />
in der Welt unterwegs. Mit allen Sinnen haben wir die Paradiese<br />
dieser Welt entdeckt, intensiv erlebt und in uns aufgenommen.<br />
Unsere Faszination und Begeisterung für die<br />
Schönheit dieser Plätze wollen wir teilen und das Wertvollste<br />
und die Einzigartigkeit dieser Momente weitergeben. Die<br />
Gestaltung individueller Reiseträume und unvergleichlicher<br />
Erlebnisse ist uns dabei ein Herzensanliegen.<br />
Ihren Wünschen und Fantasien sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Wir wollen zum Träumen einladen und diese verwirklichen.<br />
Rundum stehen wir Ihnen mit unserer Erfahrung und unserem<br />
Wissen zur Seite - vor, während und nach Ihrer Reise.<br />
Exklusivität, Perfektion und Leidenschaft sind für uns eine<br />
Grundvoraussetzung. Auf diese Weise fi ndet bei uns jeder<br />
sein ganz persönliches Reiseglück.<br />
Marion Aliabadi, Inhaberin von DESIGNREISEN, war an vielen<br />
schönen Orten und weiß, wo die vielen Kleinigkeiten,<br />
die einen schönen Urlaub ausmachen, Beachtung fi nden.<br />
Sei es die kurzfristige Buchung in den besten und romantischen<br />
Restaurants, das Entdecken von verträumten, einsamen<br />
Stränden oder die besondere Aufmerksamkeit der<br />
Wünsche ihrer Gäste. Einfach der Urlaub, von dem man<br />
sich wünscht, er würde nie aufhören.<br />
DESIGNREISEN GmbH<br />
Brienner Straße 7<br />
80333 München<br />
Telefon +49 (0) 89 - 90 77 88 99<br />
E-Mail info@designreisen.de<br />
Internet www.designreisen.de
166<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber (verantwortlich für den Inhalt dieser Ausgabe):<br />
Alexander Daniel Heizer<br />
<strong>designraum</strong> UG<br />
Brienner Straße 7<br />
80333 München<br />
Geschäftsführung: Alexander Daniel Heizer<br />
UID.: DE 260 713 792<br />
Gerichtsstand: München<br />
Redaktion: Alexander Daniel Heizer,<br />
Annette Partsch (Text), www.annettepartsch.de<br />
Fotos: Michael Voit, Bart Maiorana, Serge Brison, u.v.m.<br />
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sabine Seidl, Tamara Rapp, Maik Dengel,<br />
Christian Haidinger, u.v.m.<br />
Grafikdesign und Produktion:<br />
Ayse Yasar Uluileri, www.luileri.com<br />
Robert Seeler (Produktion)<br />
Printed in Germany:<br />
Color-Offset GmbH, 81379 München<br />
Tel. +49 (0)89/ 7 80 41-0<br />
Fax +49 (0)89/ 7 80 41-200<br />
info@color-gruppe.de<br />
www.color-gruppe.de<br />
Tel. +49 (0)89/ 23 24 16 30<br />
Fax +49 (0)89/ 23 24 16 32<br />
office@<strong>designraum</strong>.<strong>eu</strong><br />
www.<strong>designraum</strong>.<strong>eu</strong><br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
167
168<br />
169<br />
Designraum.
<strong>designraum</strong>, Brienner Straße 7, 80333 München, Tel. +49 (0)89/ 23 24 16 30, Fax +49 (0)89/ 23 24 16 32,<br />
office@<strong>designraum</strong>.<strong>eu</strong>, www.<strong>designraum</strong>.<strong>eu</strong>
Change language