Download - Supershit

9 7 7 1 8 6 9 4 2 2 0 0 5 

I S S N 18 6 9 - 4 2 2 5 

September 

Ausgabe 08/2013 

7. Jahrgang 

kostenlos 

das Magazin aus Freising 

Freising wählt. 

Und hat dabei die 

große Auswahl. 

Der Fink zeigt Ihnen 

alle Kandidatinnen 

und Kandidaten. 

Stadtgeschichten 

Nachwuchsjournalisten 

Stadtgespräche 

Volksfest 

Stadtgespräche 

Baumhäuser 

Campus 

Besitzergreifung 

Die Fink-Redaktion hat Zuwachs vom 

Camerloher Gymnasium bekommen. 

Für dieses und nächstes Heft. 

Freising feiert beim 84. Volksfest. 

Der Fink stellt die Highlights des 

Festprogramms 2013 vor. 

Wie geht es Jugendlichen heute, 

wie amüsierten sie sich früher und 

was tut die Stadt für die Zukunft? 

Die Planung nachhaltiger Lebensräume 

am Lehrstuhl für Landschaftsarchitektur 

und industrielle Landschaft.

t 

e 

-Studio 

eis. 

Sieger trainieren 

bei der Nummer 1 

Das größte und 

modernste Fitness-Studio. Das größte und modernste 

Jetzt 2x in Freising. Fitness-Studio im Landkreis. 

Jetzt 2x in Freising 

Die nächsten 

200 Neuanmeldungen 

trainieren 

die ersten zwei Monate 

zum halben Preis! 

Mit einem Beitrag in beiden 

Studios trainieren. 

+Spezielle 

U18/U21-Tarife 

Neu: Seit Mai 2013 fi nden Sie die Nummer 1 mit 

Neu: 

noch 

Seit 

mehr 

Mai 2013 

Trainingsangeboten 

finden Sie die Nummer 

auch auf 

1 mit 

dem 

noch mehr 

Trainingsangeboten auch auf dem Gelände der ehemaligen 

Gelände der ehemaligen Stein-Kaserne. 

Stein-Kaserne. 

Beste 5 Sterne-Number1-Qualität sowie täglich 

Beste 5 Sterne-Number1-Qualität sowie täglich ab 6 Uhr ein 

Frühstücksbüffet 

ab 6 Uhr ein Frühstücksbüffet 

für Ihren perfekten 

für 

Start 

Ihren 

in den 

perfekten 

Tag. 

Start in den Tag. 

Tel.: 0 81 61 - 87 21 00 

In Lerchenfeld: Kepserstr. 37 

Im Stein-Center: Weinmiller-Str. 5 

www.fitnessworld-number1.de 

ww.fitnessworld-number1.de 

0 81 61 - 87 21 00 

szeiten: 

Erfolgreiche 

trainieren 

bei der 

Nummer 1 

. . . . 07:30 – 23:00 Uhr 

. . 06:00 – 23:00 Uhr 

09:00 – 21:00 Uhr 

:45 – 21:00 Uhr Kepserstraße 37 · 85356 Freising 

04 

05 

06 

07 

08 

10 

14 

16 

20 

Der letzte Monat 

Was seit der letzten Ausgabe 

alles passiert ist 

Nahaufnahme 

Nachwuchsjournalisten verstärken 

Fink-Redaktion 

Die FINK-Redaktion hat Zuwachs 

von einem P-Seminar der Q11 am 

Camerloher Gymnasium bekommen. 

Vitus geht spielen 

Folge 8 

Josef Lang: Skulpturen 

Elf überlebensgroße Figuren des 

Holzbildhauers Josef Lang werden 

uns ab September begegnen. 

Das alte Freising: 

Marstall, Galerie, Lyzeum, 

Archivdepot und Bibliothek 

Hier schreibt die Stadt: 

Jenseits des Guten und 

Schönen: Unbequeme Denkmale 

Zum Tag des offenen Denkmals 

Das große Wählen 

Wer bekommt am 15. und 22. September 

die meisten Kreuzchen? 

Freising feiert 

beim 84. Volksfest 

September 2013 

von hier 

22 

26 

30 

32 

37 

„Ein Baumhaus zu bauen, ist 

heute total schwierig“ 

Wie geht es Jugendlichen in der 

Domstadt heute, wie amüsierten sie 

sich früher – und was tut die Stadt, 

damit sich ihre jüngsten Bürger auch 

in Zukunft wohl fühlen? 

Letzte Startbahn Birkeneck 

Was passiert mit Jugendlichen, die 

von jeder Schule fliegen, kriminell 

geworden sind oder die schon am 

Anfang ihres Lebens nicht mehr 

wissen, wie es weitergehen soll? Sie 

kommen ins Heim. Zum Beispiel 

nach Birkeneck. 

Ich will in die Kneipe! 

Junge Menschen und ein Freitagabend 

in Freising: Das schicke München ist 

weit, die Führerscheinprüfung noch 

nicht bestanden und das Geld knapp 

– wohin also, wenn man unter 20 ist 

und sich amüsieren will? 

Tüten tragen, 

Schnäppchen jagen 

Ein cooles Einkaufszentrum sucht 

man hier vergeblich. Deshalb zieht es 

Shoppingbegeisterte eher nach München. 

Sind Klamotten, Accessoires 

und Co. nicht auch hier zu finden? 

Campus Weihenstephan: 

Die Besitzergreifung des 

Raums 

Die Planung nachhaltiger Lebensräume 

am Lehrstuhl für Landschaftsarchitektur 

und industrielle Landschaft 

40 

42 

43 

44 

45 

46 

48 

58 

Themen des Monats 

und anderen 

guten Dingen 

Kinofilme 

Tango Libre 

Da geht noch was 

Gloria 

Grenzgänger 

Musik 

in-Voice: Next level 

Freen Day. Tre! 

Lindsey Stirling: Lindsey Stirling 

Best of: Wendelin Landesberger 

Bücher 

Lucy in the Sky 

Liebesbriefe großer Männer 

Nichts, was im Leben wichtig ist 

Termine 

und Service 

Ausstellungstipp von E. Hoffmann 

FINK-Terminkalender: September 2013 

Die Highlights 

Alle Termine im September 2013 

Impressum, Suchbild, Sudoku 

3

Der letzte Monat 

Nahaufnahme 

Was seit der letzten Ausgabe passiert ist: 

Die Wochen der Festivals 

Der Festival-Landkreis hat seinem Namen 

alle Ehre gemacht: Erst das „Utopia Island“ 

in Moosburg, dann das „Plus“ am Vöttinger 

Weiher, schließlich noch die „Brass 

Wiesn“ in Eching - und überall sprachen 

die Veranstalter von einem großen Erfolg. 

Nicht zu vergessen das Dellnhauser Volksmusikfest, 

„Rock am Bad“ in Marchenbach 

und das Altstadtfest in Freising mit 

Rock-Open Air am Marienplatz. Und die 

Freisinger Kulturtage hat man auch mit 

Bravour hinter sich gebracht. 

Aus für Freisinger Advent 

2013 brennt kein Lichtlein mehr am „Freisinger 

Advent“. Nachdem der Kulturverein 

„Prima leben und stereo“ erklärt hatte, er 

werde in diesem Jahr den Weihnachtsmarkt 

in der Oberen Hauptstraße nicht mehr ausrichten, 

wurde von der Stadt der Vertrag 

aufgelöst. Versuche, die Uferlos GmbH als 

Veranstalter zu gewinnen, scheiterten. 

Die Sache mit den Tangenten 

Die zwei wichtigsten Straßenbauprojekte 

für die Stadt Freising sind einen kleinen 

Schritt weiter vorangekommen: Eine Woche 

lang fand im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens 

für die B 301-Nordostumfahrung 

im Zollinger Bürgerhaus 

die Anhörung statt. Sowohl Kommunen 

als auch Betroffene kritisierten abermals 

die Trassenführung durch Erlau und den 

daran anschließenden Kreisel auf der 

Amperleite. Jetzt muss die Regierung die 

mündlich vorgebrachten Einwendungen 

abwägen und wird dann gegebenenfalls 

einen Planfeststellungsbeschluss für das 

Projekt des Bundes erlassen. In Sachen 

Westtangente kommt es, so viel steht jetzt 

fest, am 22. September zum großen Showdown: 

Nachdem das Bürgerbegehren die 

erforderlichen Unterschriften doch noch 

zusammenbekommen hat, werden die 

Freisinger am Tag der Bundestagswahl bei 

einem Bürgerentscheid endgültig die Frage 

beantworten, ob die Westtangente mit Untertunnelung 

Vöttings realisiert wird oder 

nicht. Die neue Berechnung geht von 83 

Millionen Euro Kosten aus. 

Kombibad: „The winner is ...“ 

Das Kombibad in Freising soll eine Art 

„weißer Dampfer“ werden: Anfang August 

wurde der Siegerentwurf für das neue 

Hallenbad samt Parkhaus und Saunalandschaft 

und für die Umgestaltung der Freiflächen 

im Lerchenfelder Bad vorgestellt. 

Der erste Preis ging an das Architekturbüro 

Venneberg & Zech und an die Landschaftsplaner 

von Grünplan (beide aus 

Hannover). (AB) 

Mein Monat: Thomas „Dotti“ Dotterweich 

Nachdem der Juli ja für mich mit zwei 

Schlagworten zu beschreiben war – Fußballfreies 

Sommerloch und unglaublich 

schlechtes Wetter – sah der August insgesamt 

etwas anders aus. Endlich wieder Fußball 

und endlich super Sommerwetter! 

Die Bundesliga beendete die Sommerpause 

und seit dem 09.08. hat das Leben – rein 

sportlich gesehen – wieder einen Sinn. 

Über Auslastung unter der Woche kann 

ich mich allerdings nicht beklagen, ich habe 

seit April einen neuen und sehr zeitaufwändigen 

Job, und dadurch gab es natürlich 

vieles, mit dem man sich vertraut machen 

musste: ein neues Team, neue Strukturen 

und zum Teil auch neue Aufgaben. Jetzt ist 

die Eingewöhnungsphase aber zu Ende und 

trotz des vielen Stresses, den ich die ersten 

Monate hatte, hat es sich gelohnt. Es hat 

mir auch sehr viel Spaß gemacht, mich dieser 

neuen Herausforderung zu stellen. 

Apropos Herausforderung, darüber hinaus 

bot mir der August noch jede Menge Gelegenheiten, 

mein „Können“ bei diversen 

Golfturnieren unter Beweis zu stellen. Die 

Ergebnisse waren allerdings eher bescheiden, 

Trainingsfleiß ist nicht so mein Ding. 

Vielleicht liegts auch an der vielen sonstigen 

Auslastung, aber ich werde mir bei den 

nächsten Spielen wieder mehr Mühe geben! 

Bei dem super Sommerwetter, das uns nach 

dem Hochwasser und dem ewigen Regen 

sellier druck GmbH · Angerstraße 54 · 85354 Freising · Tel +49 (0) 81 61/187-20 · www.appl.de 

dann doch noch erreicht hat, sollte das ja 

auch kein Problem für mich sein! (SK) 

YOU ARE HERE 

Zwei sehr unterschiedliche Ansichten 

sind Kern der Installation von Karl- 

Heinz Einberger. Auf dem Weg 

hinauf auf den Weihenstephaner Berg 

entwickeln rhythmische Strukturen 

aus gespannten Folienbahnen und 

Holzpflöcken eine Bewegung den Berg 

hinab. Die Hauptrichtung der Installation 

weist hinüber zum Gegenhang, an 

dessen oberer Kante 

das Künstlerhaus 

steht. Von dort aus 

betrachtet komprimiert 

sich die lange 

Bahn der Installation 

zu einem flachen, winzigen Quadrat 

eines QR-Barcodes. 

4 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin September 2013 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 5

Stadtgespräch 


Über dieses Heft: 

Nachwuchsjournalisten 

verstärken Fink-Redaktion 

Folge 8: 

Vitus geht spielen 

C 

geschrieben vom 

Camerloher Gymnasium 

Für diese und die nächste Ausgabe 

hat die FINK-Redaktion Zuwachs 

bekommen: In den letzten Monaten 

hat sich ein P-Seminar der Q11 am Camerloher 

Gymnasium intensiv mit dem 

Thema Journalismus beschäftigt. Unter 

der Anleitung ihrer Lehrerin Veronika 

Eckl haben die Schüler gelernt, wie man 

Interviews führt, Reportagen schreibt 

und Themen recherchiert. Ihr Wissen 

setzten die Schüler dann gleich in die 

Praxis um: Zusammen mit dem früheren 

FINK-Chefredakteur Sebastian Beck 

machten sich die Schüler Gedanken rund 

um das Thema „Jugend in Freising“. Entstehen 

sollten so Artikel für einen Themenschwerpunkt 

für den FINK. Und 

so suchte die Klasse nach Themen und 

Ideen, wie man sie am besten umsetzt. 

Die sehr lesenswerten Ergebnisse finden 

Sie in dieser und der nächsten Ausgabe 

des FINK. Die Artikel sind entsprechend 

gekennzeichnet. Doch mit dem Recherchieren 

und Schreiben der Themen war 

es noch nicht getan: Die Schüler machten 

auch Fotos und übernahmen auch 

die Buch- und CD-Rezensionen für diese 

Ausgabe. Fast ein Jahr steckten Verena 

Baumann, Silvia Diller, Amelie Eichler, 

Carolin Fraunhofer, Bianca Gebert, Theresa 

Hantschel, Vanessa Helmbrecht, Simon 

Hofstetter, Stefan Holzmaier, Svenja 

Kleegrewe, Charlotte Rittershofer, Sarah 

Schick, Henriette Schulze, Lena Schwarzfischer 

und Verena Zierer viel Arbeit in 

ihre Themen und Artikel. 

Danke dafür an die jungen Kollegen und 

ihre Lehrerin Veronika Eckl! 

Jetzt, wo die heißen Sommertage zu Ende 

gehen und der Frühherbst leise an die Türe 

klopft, lohnt es sich, die letzten Sonnentage 

mit Kindern im Freien zu verbringen. Von 

seiner besonders schönen Seite zeigt sich 

in dieser Jahreszeit der Wald, dessen Bäume 

und Sträucher noch voll belaubt ihre 

reifen Früchte präsentieren. Mal lehrreich, 

mal besinnlich, mal spielerisch lässt sich die 

Natur auf dem Freisinger Walderlebnispfad 

kennenlernen. Sowohl für ältere Schulkinder 

wie auch für zweijährige Entdecker, 

wie Vitus es ist, gibt es hier viel zu erleben. 

Mit einem Picknick gegen aufkommenden 

Hunger und einem Kinderwagen gegen 

müde Beine ausgerüstet starten wir auf den 

zwei Kilometer langen Rundweg. Eingangsund 

Ausgangspunkt sind an der Plantage. 

Auf 23 Stationen verteilt werden zum einen 

heimische Baum- und Straucharten 

vorgestellt, zum anderen wird der Naturraum 

erfahrbar gemacht. Von „Bergahorn“ 

bis „Winter-Linde“, von „Hundsrose“ bis 

„Wolliger Schneeball“: An einer Metallstange 

aufgereihte, drehbare Holzscheiben 

und Klapptafeln informieren über Blätter 

und Früchte der Pflanzen, Nutzung im 

Alltag und Bedeutung im Volksglauben. 

Spielerisch lässt sich der Wald „Auf den 

Spuren der Waldtiere“, am „Baumtelefon“ 

oder im „Waldtheater“ kennenlernen. Hier 

kommt auch Vitus voll auf seine Kosten, 

wenn es auf den ineinander verschlungenen 

Wegen zwischen mannshohen Hecken ins 

Innere eines „Waldlabyrinths“ zur Brotzeit- 

Station geht oder sich feuchter Waldboden, 

kitzelnde Kieselsteine und piksender Rindenmulch 

an den nackten Füßen auf dem 

„Barfußweg“ breitmachen. Und auch der 

große Spielplatz, der sich auf der Hälfte 

des Pfades befindet, verbindet Lernen und 

Spielen in und mit der Natur auf kindgerechte 

Weise. Die letzte Station, ein Biotop 

aus einem kleinen Weiher mit sumpfigen 

Ufern und einem großzügigen Weidentunnel, 

verdeutlicht nicht nur die Bedeutung 

von Wasser für die Pflanzenwelt, sondern 

lässt bei Vitus die Augen zum Abschluss 

noch einmal ganz groß werden. 

Ausführliche Informationen zum Walderlebnispfad 

gibt es im Internet unter www. 

walderlebnispfad-freising.de. Wer seinen 

Kindergeburtstag hier feiern möchte oder 

sich für eine Märchenwanderung interessiert, 

der kann sich beim Förderverein 

Weltwald & Erlebnispfad Freising e.V. melden. 

(KS) 

6 Von hier von dort und anderen guten Dingen 

fink Das Freisinger Stadtmagazin September 2013 




Ausstellung des Modern Studio Freising 


– nach einer dem „Zeitgeist“ geschuldeten 

ungegenständlichen und abstrakten Phase – 

sein „Lebensthema“: die menschliche Figur. 

In den 1990er Jahren entstehen dann sehr 

kleine bis mittelgroße Arbeiten, die aber 

schon die für Lang typische reduzierte Formensprache 

zeigen: Es sind monochrome 

vollplastische Figuren mit mehreren Ansichtsachsen, 

von allem dekorativen Beiwerk 

entkleidet, mit breiten Füßen – noch (!) – 

auf einem kleinen Sockel stehend, in sich ruhend 

und doch mit einer sprechenden Kopfund 

Körperhaltung, als warteten sie auf eine 

Begegnung mit ihrem Betrachter. 

Ein glücklicher Zufall – ein Nachbar 

schenkt ihm den Stamm einer gefällten 

alten Linde – lässt ihn 1992 zu seinem ursprünglichen 

Material, dem Holz, zurückkehren. 

Im Zusammenspiel von Gedanken, 

Händen und der Kettensäge, seinem 

Werkzeug, „befreit“ Josef Lang – immer in 

Zwiesprache mit dem Stamm – die diesem 

innewohnende Figur. Es ist eine schnelle, 

hohe Konzentration, zugleich Spontaneität 

und Kontrolle sowie körperliche Kraft erfordernde 

Arbeitsweise. Die groben Spuren 

der Kettensäge bilden allein die Oberfläche 

der Skulptur, sie wird nicht weiter bearbeitet. 

Das Spiel von Licht und Schatten darauf 

und die einfarbige Lasierung – meist in den 

Grundfarben Blau, Rot oder Gelb, bisweilen 

auch in der Mischfarbe Grün – verleihen 

jeder Figur den Anschein von Leben. Und 

sie sind lebendig, diese Holzmenschen von 

Josef Lang! Sie heißen Helmut, Rosa oder 

Herr Blomberg, aber auch Ahnenträger, 

Herzträger, Rufer oder Schauender. Meist 

über drei Meter groß, überragen sie auch 

ohne erhöhenden Sockel mühelos alles, was 

sich um sie herum bewegt, und zwar nicht 

allein wegen der Monumentalität ihrer Körper, 

sondern vor allem durch die ihnen innewohnende 

Größe, die ihnen schon durch 

ihr Mensch-Sein zukommt. Sie zeigen sich 

so, wie sie sind, ganz ohne Maske oder Pose, 

sie spielen keine Rolle, sondern sind ganz 

einfach und unverstellt sie selbst mit all ihrer 

anrührenden menschlichen Unvollkommenheit: 

Mit den Füßen fest geerdet, haben 

sie den Kopf hoch erhoben und schauen ins 

Offene. Damit sind sie ohne Worte auf ganz 

selbstverständliche Weise Gegenspieler des 

uns täglich medial vermittelten, sich ständig 

körperlich-geistig-seelisch optimierenden 

„modernen“ Menschen! Welch eine Befreiung! 

Josef Langs Arbeiten sind in vielen Einzel- 

und Gruppenausstellungen in ganz 

Deutschland gezeigt worden. Das Fernsehen 

hat einige Male über ihn berichtet, und 

er ist mehrmals ausgezeichnet worden. Seine 

Figuren stehen in Städten und Gemeinden, 

in Parks, vor Firmengebäuden und in kirchlichen 

Räumen. 


Altes Gefängnis, Obere Domberggasse 

16, und im öffentlichen Raum des Stadtgebiets 

Eröffnung: Freitag, 20.09., 16 Uhr (Ort: s. 

Tagespresse), 21.09. - 06.10.2013 

Öffnungszeiten: Fr 15-19 Uhr, Sa/So 11-19 

Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 08161- 

63619 oder 08165-8533). 

Eine kleine Broschüre führt die Besucher 

zu den ausgewählten Ausstellungspunkten 

und erzählt ihnen auch etwas über die 

Standorte der Skulpturen. 

Zum ersten Mal seit 1989 geht der Kulturverein 

Modern Studio Freising e. V. wieder 

mit einer Ausstellung in den öffentlichen 

Raum. Damals war es eine große flache 

Stahlplastik von Alf Lechner, dem „Vater“ 

der „Geierstangen“ an der Thalhauser 

Straße, die auf dem Marienplatz lag. Dieses 

Mal sind es elf überlebensgroße Figuren 

des Holzbildhauers Josef Lang, denen wir 

Freisinger auf unseren alltäglichen Wegen 

in den nächsten Wochen begegnen werden. 

Das Modern Studio zeigt sie in Zusammenarbeit 

mit dem Förderverein Altes Gefängnis 

e. V. und der Stadt Freising sowie 

weiteren Sponsoren. Begleitet und ergänzt 

wird die Präsentation der Großskulpturen 

durch eine Ausstellung mit kleinformatigen 

Arbeiten und Zeichnungen von Josef Lang 

im Alten Gefängnis. 

1947 in Bad Tölz geboren, findet Josef 

Lang erst über Umwegen zu seinem immer 

schon ersehnten künstlerischen Beruf. Nach 

kaufmännischer Ausbildung und Tätigkeit 

beginnt er 1977 eine Steinmetzlehre und 

absolviert anschließend als Meisterschüler 

von Prof. Erich Koch das Studium der 

Bildhauerei an der Akademie für Bildende 

Künste in München. Obwohl er schon als 

Kind gerne geschnitzt hat, arbeitet er zunächst 

mit Marmor und Bronze und findet 




Das alte Freising 


Marstall, Galerie, Lyzeum, 

Archivdepot und Bibliothek 

Zur Geschichte des Marstalltraktes am Domplatz 

Zur Bau- und Nutzungsgeschichte 

Der fürstbischöfliche Hofstall wurde 1670/71 

im Auftrag Fürstbischofs Albert Sigismund (reg. 

1651-1685) von den Vorarlberger Maurermeistern 

Johann und Jodok Moosbrugger zwischen Residenz 

und Dom nach Süden versetzt erbaut. Ergänzt 

durch den 1682 neu erbauten Fürstengang 

und die Aussichtsterrasse schloss er den Domplatz 

zu einer baulichen Einheit zusammen. Während 

das Erdgeschoss Platz für rund 60 Pferde bot, 

hatte man im Geschoss darüber die fürstbischöfliche 

Gemäldegalerie eingerichtet. Ein erster, 

nicht verwirklichter Entwurf zum Neubau des 

Marstalls von Gaspare Zuccalli von 1668 sah 

zwar auch im Erdgeschoss den Marstall vor, im 

von Manfred Herz 

ersten Obergeschoss jedoch einen großen Festsaal. 

Letzterer wurde dann innerhalb des Südflügels 

der Residenz verwirklicht (sog. „Großer Saal“, 

später „Steinerner Saal“, 1844 beseitigt); so trat 

das Galerie-Projekt an dessen Stelle. Im Zuge der 

Mediatisierung 1802/03 – Freising wird bayerisch 

– ging das fürstbischöfliche Marstallgebäude wie 

alle übrigen Gebäude auf dem Domberg in den 

Besitz Kurbayerns über. Die bayerische Archivverwaltung 

hatte zwar 1825 zunächst die Absicht, 

dort ein Depot des [Bayerischen] Allgemeinen 

Reichsarchivs einzurichten, doch kam dieser Plan 

nicht zur Ausführung. Erst mit der Errichtung 

eines Lyzeums in Freising 1834 erhielt das Gebäude 

einen neuen Bestimmungszweck. So verfügte 

die Allerhöchste Entschließung vom 23.8.1834: 

„Zu Freising soll ein vollständiges Lyceum errichtet, 

und zu diesem Ende das zu Landshut 

bestehende unvollständige Lyceum nach Freising 

versetzt, und durch eine theologische Sektion vorschriftsmäßig 

ergänzt werden. Als Lokalität wird 

dem Lyceum der Galleriestock neben dem Residenzgebäude 

und der zunächst stehende Lerchenfelderhof 

unter Vorbehalt des Staatseigentums 

und gegen Uebernahme der Baulast bestimmt.“ 

Nach der feierlichen Eröffnung des Lyzeums in 

Anwesenheit des Erzbischofs Lothar Anselm 

von Gebsattel am 20.11.1834 wurde das Gebäude 

kurz darauf auch formal vom kgl. Rentamt Freising 

an den Geistlichen Rat Johann Baptist Zarbl, 

Vorstand des Lyzeums und Gymnasiums und 

Direktor des erzbischöfllichen Klerikalseminars, 

übergeben. In diesem Zusammenhang waren 

jedoch umfangreiche Umbaumaßnahmen notwendig 

geworden, um das Gebäude in einen dem 

Zweck entsprechenden Zustand zu versetzen. 

Die Kosten beliefen sich auf 15.737 fl., finanziert 

durch einen Zuschuß der Stadt Freising, verschiedene 

Darlehen, darunter auch ein unverzinsliches 

Darlehen der Priesterbruderschaft St. Peter in 

München in Höhe von 2000 fl. Nach zwei Monaten 

waren genügend Räume vorhanden, sodass 

das Lyzeum, das Gymnasium (errichtet 1828 im 

Propsteihof von St. Andreas) und die Lateinschule 

Einzug halten konnten. 

Der stete Zuwachs von Schülern führte schon 

bald zu Raumnöten, traten doch seit der Errichtung 

des Erzbischöflichen Knabenseminars in 

Scheyern dessen Zöglinge nach Vollendung ihrer 

Studien an der dortigen Lateinschule in das Knabenseminar 

in Freising ein und besuchten für ihre 

weitere Ausbildung das Gymnasium auf dem 

Domberg. Die Vergrößerung des Knabenseminars 

durch einen Neubau anstelle der Stiftsbauten 

von St. Andreas 1868 bis 1870 machte dann eine 

Erweiterung des Schulgebäudes unumgänglich. 

Dies wurde durch den Aufbau eines zweiten 

Obergeschosses in den Jahren 1877/78 erreicht. 

Mit der technischen Oberleitung des Aufbaus 

war der kgl. Professor der Industrieschule München, 

Herr Herdegen, betraut, die Bauführung 

dem Baumeister Heinrich Lang in Freising übertragen 

worden. 

1968 kam es zu tiefgreifenden Änderungen auf 

dem Domberg. Im Zuge der Neuordnung der 

theologischen und priesterlichen Ausbildung in 

der Erzdiözese wurde die Philosophisch-theologische 

Hochschule (Umbenennung des Lyzeums 

1922) aufgehoben und auch das Priesterseminar 

nach München verlegt. Im ehemaligen Priesterseminar 

wurde am 1.10.1968 das Bildungszentrum 

der Erzdiözese eingerichtet. Das 1972 geschlossene 

Knabenseminar-Gebäude nahm das Diözesanmuseum 

auf, das 1974 eröffnet wurde. 

Kauf durch das Erzbistum 

München und Freising 

(1981) 

Da in diesen Jahren mit dem Neubau des 

Domgymnasiums unter Einbeziehung 

des Philippschlosses auf der Nordseite des 

Dombergs begonnen wurde, befasste sich 

die Erzbischöfliche Finanzkammer 1974 

mit dem Gedanken, das frei werdende 

staatliche Gebäude zu erwerben und einer 

kirchlichen Nutzung zuzuführen. 

Erste Gespräche fanden 1977 im Staatsministerium 

der Finanzen statt. Interesse an 

einem Erwerb bzw. einer Nutzung dieses 

Anwesens bekundete aber auch die Stadt 

Freising. Bei einer Besprechung im Staatsministerium 

der Finanzen am 26.1.1977 

brachte die Stadt Freising vor, dass sie beabsichtige, 

dort die Fachoberschule Freising, 

deren Sachaufwandträger die Stadt 

Freising ist, unterzubringen. Die Erzbischöfliche 

Finanzkammer argumentierte 

dagegen, dieses Gebäude zur Arrondierung 

des kirchlichen Grundbesitzes am 

Domberg in Freising erwerben zu wollen. 

Als Verwendungszweck nannte die Erzbischöfliche 

Finanzkammer die Unterbringung 

des kirchlichen Zentralarchivs 

und der Dombibliothek, außerdem die 

Einrichtung eines Schülerinternats sowie 

eines Instituts zur Ausbildung von Diakonen. 

Nachdem die Stadt Freising 1980 

mitteilte, dass von ihrer Seite kein Interesse 

mehr an einem Erwerb oder einer Anmietung 

des alten Domgymnasiums bestünde, 

konnte die Erzbischöfliche Finanzkammer 

in konkrete Verkaufsverhandlungen mit 

dem Freistaat Bayern treten. Der Kaufvertrag 

wurde dann am 25.6.1981 geschlossen. 

Dieser Vertrag enthielt die Bedingung, 

dass zwei Drittel der Nutzflächen des 

Gebäudes noch bis 31.12.1991 kostenlos 

durch die TU in Weihenstephan genutzt 

werden dürfen. 

Umbaumaßnahmen (1983 

bis 1994) 

Bereits vor den Vertragsverhandlungen war 






die endgültige Nutzung des Gebäudes geklärt 

worden. Es sollte im Erdgeschoss ein 

Archivdepot für Pfarrarchive entstehen, 

die zwei Obergeschosse waren für die Aufnahme 

der die Dombibliothek vorgesehen, 

die zu dem Zeitpunkt unter beengtesten 

Raumverhältnissen im Diözesanmuseum, 

dem Gebäude des ehemaligen Knabenseminars, 

untergebracht war. Somit konnte 

nach dem Kauf unmittelbar mit der Planung 

des Umbaus begonnen werden. Mit 

der Planung des ersten wie dann auch des 

zweiten Bauabschnittes wurde der Architekt 

Dipl.-Ing. Hans Peter Wopperer in 

Freising beauftragt. 

Da das Gebäude unter Denkmalschutz 

steht, war zuerst ein Gutachten des Bayerischen 

Landesamtes für Denkmalpflege 

einzuholen. Am 10.1.1983 äußerte sich Generalkonservator 

Michael Petzet wie folgt: 

„Die Adaptierung des jetzt teilweise und in 

wenigen Jahren völlig ungenutzten Domgymnasiums 

als Archiv- und Bibliotheksdepot 

des Erzbistums München-Freising 

freut uns natürlich sehr, da dadurch dieses 

leider lange Zeit vernachlässigte und durch 

Umbauten entstellte Baudenkmal eine 

neue sinnvolle Nutzung erhält. Bedauert 

wird allerdings, daß die neue Nutzung die 

Beseitigung aller Holzbalkendecken und 

deren Ersatz durch Stahlbetondecken erfordert....“. 

Der Umbau fand nun den Bedingungen 

des Kaufvertrags entsprechend in zwei Abschnitten 

statt. Am 9.2.1983 genehmigte 

die Stadt Freising den Bau des ersten, am 

20.2.1991 den des zweiten Bauabschnittes. 

Große Probleme bereitete die Verstärkung 

und Unterfangung der Fundamente. Zwei 

Baugrundgutachten, 1982 und 1992 erstellt, 

hatten nämlich erbracht, dass der 86 

m lange, 12 m breite und 17,5 m hohe Baukörper 

eine Querneigung zur südlichen 

Hangseite von 17 cm auf eine Höhe von 

ca. 10 m Höhe und eine Längsneigung zur 

Ostseite von 57 cm aufweist. Der Grund 

dafür ist in der Zusammensetzung des 

Untergrundes zu suchen. So wurden bei 

diesen Untersuchungen an der Oberfläche 

künstliche Auffüllungen mit Mächtigkeiten 

zwischen 2 und 3 m festgestellt. Damit 

die Bauwerkslasten in den tragfähigen 

quartären Sanden und Kiesen abgetragen 

werden konnten, waren Wurzelpfahlgründungen 

unumgänglich. So wurden die 

Fundamente mit ca. 250 Bohrpfählen, 20 

cm stark, zwischen 7 und 16, meist 11 m 

lang unterfangen. Nur so war die benötigte 

Stabilität des Gebäudes gegeben, um die 

enormen Lasten der Archiv- und Bibliotheksmagazine 

aufzunehmen. 

Eine weitere Maßnahme in diese Richtung 

war die Entfernung der Holzbalkendecken 

zwischen dem Erdgeschoss und dem ersten 

und zweiten Obergeschoss – wie bereits im 

Gutachten des Bayerischen Landesamts für 

Denkmalpflege angesprochen – und deren 

Ersetzung durch Stahlbetondecken. Das 

im Erdgeschoss im östlichen Teil vorhandene 

Kreuzgratgewölbe wurde erhalten. 

Ebenfalls erhalten wurden die dort befindlichen 

historischen Steinsäulen, die zum 

Teil wieder freigelegt wurden. Wie vom 

Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege 

gefordert, wurden Fenster und Türen 

– soweit überhaupt möglich – erhalten, beziehungsweise 

den Originalen nachgebildet. 

Auf der Fassade wurde der alte Putz bis 

auf das auf Mauerwerk abgeschlagen, noch 

vorhandene Putzbändern, Gesimse und 

Lisenen wurden ausgebessert oder, wenn 

nicht mehr vorhanden, mit der Neuverputzung 

neu aufgetragen. Das Dach wurde 

den Vorgaben der Denkmalpflege mit naturroten 

Rundschnittbibern gedeckt. Wegen 

der starken Außenwände (67 cm) und 

der zum Teil noch bestehenden Gewölbe 

wurde auf eine Klimatisierung verzichtet. 

Heutige Nutzung 

Nach Abschluss aller Umbaumaßnahmen 

fand die Einweihung unter Anwesenheit 

des Erzbischofs, Kardinal Friedrich Wetter, 

in einem feierlichen Festakt am 17. 

Mai 1994 statt. Das Gebäude wird heute 

folgendermaßen genutzt: 

Archivdepot im Ergeschoss: Das Erdgeschoss 

wurde vom Archiv des Erzbistums 

München und Freising zunächst als Archivdepot 

für Pfarrarchive genutzt. Da 

viele Pfarreien und Kuratien bereits seit 

Jahrzehnten keinen eigenen Seelsorger 

mehr haben, sind deren Archive, die vor 

Ort in den Pfarrhäusern, die inzwischen 

meist anderweitig genutzt werden, lagern, 

besonders gefährdet. Um eine Schädigung 

oder den Verlust dieser Archive zu verhindern, 

bietet das Archiv des Erzbistums mit 

diesem Archivdepot eine sachgerechte Unterbringung 

und eine fachliche Betreuung. 

Derzeit werden dort ganz oder teilweise 

die Archive von 90 Seelsorgestellen verwahrt. 

Nachdem die Lagerkapazitäten im 

Archiv des Erzbistums in München in der 

ehemaligen Karmeliterkirche erschöpft 

sind, werden nun auch vom Erzbischöflichen 

Ordinariat an das Archiv abgegebene 

Akten im Archivdepot auf dem 

Domberg verwahrt. 

Dombibliothek in den Obergeschossen: 

Wurden die Obergeschosse im ersten Bauabschnitt 

nur als reine Magazine genutzt, 

so wurde im zweiten Bauabschnitt im 

ersten Obergeschoss der Öffentlichkeitsbereich 

mit Lesesaal und Katalogsaal realisiert. 

Daneben wurden die Büros für die 

Mitarbeiter der Bibliothek eingerichtet, so 

Die vhs-Kolumne 

dass sich Personal für die fachliche Betreuung 

der Benutzer immer in nächster Nähe 

befindet. Im Flur vor dem Lesesaal wurde 

durch die Anbringung von Gemälden aus 

Eine typische Handbewegung 

Welches Schweinderl hätten S` denn gern? 

(Das blaue mit dem vhs-Logo, war ja klar.) 

Machen Sie bitte eine typische Handbewegung. 

Ah, sie rühren. Arbeiten Sie in 

der Gastronomie? (Na, das wäre ja auch zu 

schön gewesen.) Handelt es sich bei Ihren 

Gemischen um kleine Mengen? Gehe ich 

recht in der Annahme, dass Sie nicht im 

industriellen Bereich tätig sind? Tragen 

Sie das Gemisch mit einem Pinsel auf? Arbeiten 

Sie im kreativen Bereich? Sind Sie 

Malerin? Arbeiten Sie mit Ölfarben? (Das 

war aber haarscharf daneben!) 

Arbeiten Sie mit Wasserfarben? Aquarell 

also. Könnte ich auch zu Ihnen kommen? 

Und würden mir die Bilder gefallen, die 

ich bei Ihnen male? Naja, Sie haben recht. 

Das müsste man mal ausprobieren. Ja, ich 

notiere es mir: „Aquarellmalerei“ bei Elisabeth 

Seitzl im Oktober in der vhs Freising. 

Der nächste Gast bitte, welches Schweinderl 

hätten S` denn gern? (Das mit den 

weißblauen Rauten, gute Wahl.) Eine typische 

Handbewegung bitte. Sie zeigen 

also oft oder weisen auf etwas hin. Sind Sie 

Verkehrspolizistin? (Schon gut, ich dachte 

ja nur – kein Grund zu lachen!) Sind Sie 

vielleicht Lehrerin? (Auch nicht, hm.) 

Aber Sie zeigen oft anderen Personen 

Dinge? Sind Sie also vermittelnd tätig? 

Arbeiten Sie dabei im Freien? Kommen 

die Menschen gerne zu Ihnen? Sind Sie 

vielleicht Stadtführerin? Oh, sogar offizielle 

Stadtführerin der Landeshauptstadt 

München. Silvia Hölzlwimmer-Ruff, das 

merke ich mir. Sie zeigen den Freisingern 

einmal das Oktoberfest aus einer anderen 

Perspektive, mit viel historischem Hintergrund. 

Und es kostet nur etwas mehr als 

eine Oktoberfest-Maß! 

Und nun Sie, welches Schweinderl? (Meine 

Güte, wenn Blicke töten könnten! Gut, 

dass der Tisch dazwischen ist.) Machen Sie 

eine typische Handbewegung. (Bestimmt 

dem Diözesanmuseum die Gemäldegalerie 

der fürstbischöflichen Zeit nachempfunden. 

Das zweite Obergeschoss besteht 

dagegen nur aus Magazinräumen. 

hat nur gerade etwas am Hals gejuckt…) 

Könnte ich auch zu Ihnen kommen? Arbeiten 

Sie, ähm, freiberuflich? Kann man 

Sie buchen? Kümmern Sie sich vielleicht 

auch … um meinen lästigen Nachbarn? Ja?! 

Ach so, dazu muss ich ihm einen Platz beim 

Krimidinner des Duo Mortale buchen. Bei 

der vhs Freising. Gut, ich überlege es mir. 

(Dann hätte ich vielleicht einmal Ruhe von 

seiner lauten Musik.) 

Und nun Sie: nehmen Sie die Maus in 

die Hand und machen Sie eine typische 

Handbewegung auf www.vhs-freising.org. 

Robert Lembke wäre im September dieses 

Jahres 100 Jahre alt geworden. Er kann unsere 

Lehrkräfte nicht mehr auf Herz und 

Nieren prüfen – aber für Sie haben wir 

dort und im Programmheft jede Menge 

Informationen. Welches Kurserl hätten S` 

denn gern? 

(Dr. Myriam Wagner, Fachbereichsleitung Kultur) 






Hier schreibt die Stadt Freising: 

Jenseits des Guten und Schönen: 

Unbequeme Denkmale 

Zum Tag des offenen Denkmals 2013 am Sonntag, 08. September 

Der „Tag des offenen Denkmals“ hat in 

Deutschland inzwischen eine lange Tradition. 

Seit 1993 beteiligen sich jährlich 

unzählige staatliche und kommunale, 

kirchliche und vor allem auch private Träger. 

Immer an einem Sonntag Anfang September 

öffnen Tausende von historischen 

Baulichkeiten ihre Türen, von Schlössern 

über Kirchen, Villen und Theatern bis hin 

zu Kellern, Kasernen und Gefängnissen. 

Jedes Jahr wird von der Deutschen Stiftung 

Denkmalschutz, die als bundesweiter 

Organisator fungiert, ein bestimmtes 

Motto ausgegeben, nach dem sich das Besichtigungsprogramm 

richten sollte. 

2013 lautet das Motto: „Jenseits des Guten 

und Schönen: Unbequeme Denkmäler“. 

Mit „unbequem“ kann vieles gemeint sein: 

Denkmäler, die wegen ihres schlechten Erhaltungszustandes 

oder ihres unschönen 

Erscheinungsbildes – und in der Konsequenz 

aus wirtschaftlicher Sicht oft auch 

für den Besitzer – „unbequem“ geworden 

sind. Gebäude oder bauliche Anlagen, 

die eine „unbequeme“ politische Vergangenheit 

besitzen, so z.B. Grenzanlagen 

oder Kasernen. Oder Gebäude, die aus 

heutiger Perspektive negative soziale Verhältnisse 

früherer Zeiten wiederspiegeln, 

wie Armenhäuser, Gefängnisse oder medizinische 

Anstalten für Menschen mit 

Behinderung. 

Die Stadt Freising beteiligt sich seit langer 

Zeit aktiv am „Tag des offenen Denkmals“, 

so auch wieder 2013. Drei Führungen geben 

am Sonntag, 08. September 2013, 

einen Einblick in einige der – wie auch 

immer gearteten – „unbequemen“ Denkmäler 

der Stadt: 

Das „Alte Gefängnis“ 

in Freising 

Ein Bauwerk des Strafvollzugs aus der 

Barockzeit, 10-16 Uhr, Altes Gefängnis, 

Obere Domberggasse 16 

(Förderverein Altes Gefängnis e.V., Dr. 

Thomas Mücke, Gernot Anders) 

Das vor rund 300 Jahren als fürstbischöfliches 

Stadt- und Landpfleggericht mit 

Eisenfronfeste errichtete Gebäude ist ein 

deutschlandweit seltener Zeuge für einen 

allein stehenden Gefängnisbau der Barockzeit. 

Das 2011 eröffnete Gefängnismuseum 

gewährt einen Einblick in das 

ursprüngliche Gefängnis, den trutzigen 

Gefängnisturm, und gibt einen Überblick 

über eines der dunkelsten Kapitel der Freisinger 

Geschichte: die Kinderhexenprozesse 

1715 bis 1723. 

Das Stabsgebäude der ehem. 

General-von-Stein-Kaserne 

Ein Bauwerk des Nationalsozialismus, 

10 Uhr, Treffpunkt vor dem ehem. Stabsgebäude 

(Weinmillerstraße) 

(Stadtheimatpflege Freising e.V., Referent 

Florian Notter M.A.) 

Auf einer rund eineinhalbstündigen Besichtigungstour 

um und durch das Gebäude 

werden die Entstehungsgeschichte 

sowie die nationalsozialistische Architektur 

des Gebäudes im Mittelpunkt stehen. 

Darüber hinaus spielen Stadtplanung und 

Architektur der NS-Zeit in Freising eine 

Rolle, vor allem während der Amtszeit des 

NS-Oberbürgermeisters und Architekten 

Carl Lederer. 

Die Bunkeranlage 

„Fridolin“ in 

Untergartelshausen 

Ein Bauwerk aus der Zeit des Kalten 

Kriegs, 10.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz 

ehem. Standortübungsplatz (Haindlfinger 

Straße) 

(Historischer Verein Freising e.V., Referent 

Georg Leinthaler) 

Der erste Spatenstich für die große militärisch 

genutzte Bunkeranlage, die der Luftraumüberwachung 

dienen sollte, erfolgte 

1961. Nach der Fertigstellung übernahm 

zuerst die US-Luftwaffe, dann die Bundeswehr 

den Gefechtsstand für die Luftverteidigung. 

Die Freisinger Stadtwerke erwarben 

2005 den Bunker und das weitläufige Areal. 

Neben den Veranstaltungen der Stadt (in 

Zusammenarbeit mit den drei genannten 

Vereinen) veranstaltet auch der Landkreis 

Freising eine Besichtigung im Rahmen des 

„Tags des offenen Denkmals“: Das historische 

Bauernhaus in der Hausmehringer 

Straße 4 in Nandlstadt, eines der letzten 

alten Holledauer Bauernhäuser im Landkreis 

Freising, das 2007 aufwändig saniert 

wurde, kann von 10 bis 18 Uhr (inkl. 

Führung und Fotoausstellung) besichtigt 

werden. 

ANZEIGE: 

ANZEIGE: 


Anz_Fink_185x84.indd 1 21.08.13 10:25 





Das große Wählen 

Es ist ein Kreuz: 

Wer bekommt am 15. und 22. September die meisten Kreuzchen? 

ANZEIGE: 

von Andreas Beschorner 

Demokratie kann anstrengend sein. Und 

das nicht nur, wenn es in den Gremien 

der Volksvertreter um Entscheidungen 

geht, sondern auch dann, wenn der gemeine 

Mann (beziehungsweise die gemeine 

Frau) zur Urne gerufen wird. Gleich an 

zwei Sonntagen ist das im September der 

Fall, wenn am 15. September die Landtags- 

und die Bezirkstagswahl anstehen 

(die Mandatsträger werden jeweils für 

fünf Jahre gewählt) und eine Woche später 

am 22. September der Bundestag gewählt 

wird (die Abgeordneten werden für 

vier Jahre nach Berlin geschickt). In beiden 

Fällen hat der Wähler eine Erst- und 

eine Zweitstimme, mit der er jeweils einen 

Kandidaten aus dem Stimmkreis und 

eine Partei wählen kann. Bei der Landtags- 

und Bezirkstagswahl wird der Direktkandidat 

für den Landkreis Freising 

(Stimmkreis 116) bestimmt, bei der Bundestagswahl 

der Vertreter für den Wahlkreis 

215, der die Landkreise Freising und 

Pfaffenhofen sowie die Gemeinde Petershausen 

aus dem Landkreis Dachau und 

die Gemeinde Aresing aus dem Landkreis 

Neuburg-Schrobenhausen umfasst. Wer 

nicht direkt in den Bezirks-, Land- oder 

Bundestag gewählt wird, muss hoffen, 

über einen guten Listenplatz und eine 

gutes Wahlergebnis seiner Partei in das 

jeweilige Gremium einzuziehen. Im 

Stadtgebiet Freising werden für beide 

Wahlen 35 Stimmbezirke eingerichtet, 

um allen Wählerinnen und Wählern 

möglichst kurze Wege zu gewährleisten. 

Briefwahlunterlagen werden auf Antrag 

ab 15. August 2013 versandt oder im Rathaus-Erdgeschoss 

ausgegeben. 

Zudem finden am 15. September die Abstimmungen 

über folgende fünf Volksentscheide 

statt: 1. Gesetz zur Änderung 

der Verfassung des Freistaates Bayern 

– „Förderung gleichwertiger Lebensverhältnisse 

und Arbeitsbedingungen“; 2. 

Gesetz zur Änderung der Verfassung des 

Freistaates Bayern – „Förderung des ehrenamtlichen 

Einsatzes für das Gemein- 

Fortsetzung nächste 

Seite rechts unten 

Die Landtagswahl 

Der „Titelverteidiger“, wenn man so will, 

heißt Florian Herrmann und kommt von 

der CSU. Vor fünf Jahren erhielt er am 

28. September 2008 30,5 Prozent der abgegebenen 

Stimmen und fuhr damit das 

Direktmandat für die CSU ein. Zwei Herausforderer 

von damals sind auch heuer 

wieder mit von der Partie: Grünen-Landtagsabgeordneter 

Christian Magerl, der 

2008 mit 26,7 Prozent nur knapp hinter 

Herrmann lag und mit diesem Ergebnis 

Dr. Florian Herrmann 

CSU 

Rechtsanwalt, MdL 

41 Jahre, verheiratet 

www.florian-herrmann.de 

über die Liste seiner Partei ebenso in den 

Landtag einzog wie Manfred Pointner von 

den Freien Wählern, der es 2008 auf 19,1 

Prozent brachte, 2013 aber Listenkandidat 

ist und Benno Zierer den Vortritt als Direktkandidat 

der FW lässt. Ebenfalls vor 

fünf Jahren schon dabei: Jörg Kästl von 

der ÖDP, der es auf 1,3 Prozent brachte. 

2008, als die Wahlbeteiligung bei 60,1 

Prozent im Landkreis lag, erreichten Hubert 

Schwarzer für die SPD 8,8 Prozent, 

Peter Warlimont 

SPD 

Lehrer an der FOS/BOS Freising 

49 Jahre, „verpartnert“, 2 Kinder 

www.peter-warlimont.de 

Benno Zierer 

Freie Wähler 

Landwirt, Bürgermeister 

57 Jahre, verheiratet, 5 Kinder 

www.benno-zierer.de 

Ingo Stiefler für die FDP 6,9 Prozent und 

Eckhardt Kaiser für die Linke 4 Prozent. 

Die Prozentzahlen für die Parteien (also 

die Zweitstimmen) wurden im Landkreis 

so vergeben (in Klammern der Unterschied 

zu den Ergebnissen von 2003): CSU 32,8 

Prozent ( - 32); SPD 13,8 Prozent ( - 1,4); 

Grüne 20,3 Prozent ( + 10,2); Freie Wähler 

16,3 Prozent ( + 12,5); FDP 7,9 Prozent 

( + 5,7); Linke 4 Prozent ( + 4); ÖDP 1,6 

Prozent ( - 0,1). 

Dr. Christian Magerl 

Grüne 

Biologe, MdL 

57 Jahre 

www.christian-magerl.de 

EINE KLUGE WAHL AM 15.9.13 

Dr. Berthold Manke 

FDP 

Dr. Guido Hoyer 

Die Linke 

Jörg Kästl 

ÖDP 

Otto Kellermann 

REP 

Dipl.-Ingenieur, Werkzeugmacher 

47 Jahre, verheiratet 

www.berthold-manke.de 

Beruf: Politikwissenschaftler, 

45 Jahre, ledig 

http://freisinger-linke.blogspot.de 

Krankenkassenfachwirt 


www.oedp-freising/kaestl 

Lehrer 

69 Jahre 

BENNO ZIERER 

Direktkandidat für den 

Landtag 

MANFRED POINTNER 

Zweitstimmenkandidat für den 

Landtag, Liste 3, Platz 3 

MARIANNE HEIGL 

Direktkandidatin für den 

Bezirkstag 

STARK IM LANDTAG UND BEZIRK 

RAINER SCHNEIDER 

Zweitstimmenkandidat für den 

Bezirkstag, Liste 3, Platz 1 

fw-kreis-freising.de 

Wolfgang Roth 

BP 

Städtischer Angestellter 

Franz Josef Bachhuber 

Piraten 

tech. Einkauf (Automobilbranche) 


www.franz-josef-bachhuber.de 

wohl“; 3.Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates 

Bayern – „Angelegenheiten der Europäischen Union“; 4. 

Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern 

– „Schuldenbremse“ und 5. Gesetz zur Änderung der Verfassung 

des Freistaates Bayern – „Angemessene Finanzausstattung 

der Gemeinden“. 

Am 22. September fällt auch noch eine andere Entscheidung, 

die von allen an diesen beiden Wochenenden vielleicht die 

wichtigste für die Zukunft der Stadt Freising ist: Die Bürger 

sind aufgerufen, bei einem Bürgerentscheid zu bestimmen, 

ob sie wollen, dass die Westtangente gebaut wird oder nicht. 






Die Bundestagswahl 

Die Bezirkstagswahl 

Nach der Bundestagswahl am 22. September 

wird auf jeden Fall ein neuer Mann 

nach Berlin reisen und in den Reichstag 

einziehen: Denn Franz Obermeier 

(CSU), der am 27. September 2009 zwar 

mit einem Minus von fast zehn Prozent 

gegenüber 2005 eine Schlappe einstecken 

musste, aber mit immerhin 46,9 Prozent 

der Stimmen das Direktmandat für den 

Wahlkreis 215 erobert hatte, tritt nicht 

mehr an. Obermeiers Herausforderer von 

damals durften keine Koffer nach Berlin 

packen: Uwe Dörnhöfer (SPD) kam auf 

14,1 Prozent, Franz Niedermayr (FDP) 

auf 13,4 Prozent, Michael Stanglmaier 

(Grüne), der es auch heuer wieder versucht, 

auf 17,2 Prozent und Guido Hoyer 

(Linke) auf 5,6 Prozent. Bei den Zweitstimmen 

für die Parteien fiel das Resultat 

so aus (in Klammern der Vergleich zur 

Wahl von 2005): CSU 44,7 Prozent ( - 

7,3); SPD 13,4 Prozent ( - 8,9); FDP 14,7 

Prozent ( + 4,5); Grüne 12,4 Prozent ( + 

4,2) und Linke 5,5 Prozent (+ 2,4). Die 

Wahlbeteiligung lag bei 73,2 Prozent und 

damit um 6,3 Prozent niedriger als vier 

Jahre zuvor. 

Simon Schindlmayr 

CSU 

Martin Bengler 

SPD 

Marianne Heigl 

FW 

Er ist neben den Gemeinden und Landkreisen 

die dritte kommunale Ebene: der 

Bezirk. Und er gilt als das unbekannte 

Wesen, von dem man nicht viel hört. Dabei 

sind die Aufgaben, die der Bezirk mit 

seinem 1,3-Milliarden-Haushalt zu stemmen 

hat, wichtig: Er schafft öffentliche 

Einrichtungen, die für das soziale, wirtschaftliche 

und kulturelle Wohl der Bevölkerung 

notwendig sind. So ist er zum 

Beispiel Träger psychiatrischer und neurologischer 

Fachkrankenhäuser, von Spezialkliniken, 

Fach- und Sonderschulen 

und Freilichtmuseen (und des Schafhofs 

in Freising). Ferner ist er überörtlicher 

Sozialhilfeträger. 57 Bezirksräte werden 

stets parallel zur Landtagswahl für fünf 

Jahre gewählt. 

Johannes Becher 

Grüne 

Erich Irlstorfer 

CSU 

Florian Simbeck 

SPD 

Dr. Jens Barschdorf 

FDP 

Dr. Michael Stanglmaier 

Grüne 

Sprechwissenschaftler 


www.schindlmayr.de 

Verwaltungsfachwirt 


www.martin-bengler.de 

Meisterin der ländl. Hauswirtschaft 


www.fw-kreis-freising.de 

Jurist 


www.johannes-becher.de 

Kfm. Angestellter 


www.irlstorfer.de 

Thomas Schwarz 

Die Linke 

Schauspieler 


www.floriansimbeck.de 

Sebastian Kanschat 

Piraten 

Angestellter, Patentreferent 


www.barschdorf2013.de 

Dr. Reinhold Reck 

ÖDP 

Biochemiker 

45 Jahre, verheiratet, zwei Kinder 

www.gruene-freising.de/4203.html 

Marie M. von Kienlin 

AfD 

Josef Stimmelmeier 

FDP 

Johannes Deml 

Die Linke 

ANZEIGE: 

Politischer Sekretär (Gewerkschaft) 


www.dielinke-ingolstadt.de 

Student (Printmedien, Technologie) 


www.sebastian-kanschat.de 

Dipl.theologe, Organisationsberater 


www.oedp-freising/reck 

Hausfrau (Managementstudium) 


www.marievonkienlin.de 

Studienberater 


www.josef-stimmelmeier.de 

Student 


www.freisinger-linke.blogspot.de/ 

Hinrich Groeneveld 

FW 

Flugkapitän 


www.fw-moosburg.de 

Podiumsdiskussion: 

Der Kreisjugendring Freising veranstaltet im Rahmen 

der U18 Wahl (www.u18.org) eine Podiumsdiskussion 

(nicht nur) für Jugendliche mit den Direktkandidaten 

zur Bundestagswahl der im Bundestag 

vertretenen Parteien: Erich Irlstorfer (CSU), Michael 

Stanglmaier (Grüne), Florian Simbeck (SPD), 

Dr. Jens Barschdorf (FDP), Thomas Schwarz (Die 

Linke). 

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 5. September 

um 19.00 Uhr im alten Juz in der Kölbstraße 

2 statt. 

In eigener Sache: 

Alle Fotos und Informationen wurden 

uns von den jeweiligen Kandidatinnen 

und Kandidaten selbst zur Verfügung 

gestellt. Die Reihenfolge wurde nicht 

von uns festgelegt, sondern entspricht der 

offiziellen Reihenfolge auf den Wahlzetteln. 

Alle Parteien haben von uns das gleiche 

Angebot für Wahlwerbung erhalten. 

Die Fink-Wahlempfehlung: 

Informieren Sie sich, gehen Sie wählen! 

Gunnar Wende 

ÖDP 

Examinierter Krankenpfleger 

48 Jahre, 2 Kinder 

www.oedp-freising/wende 

Peter Wahrenberg 

BP 






Freising feiert 

beim 84. Volksfest 

klingenden Spiel bei einem einstündigen 

Standkonzert abwechseln. Bei schlechtem 

Wetter findet das Standkonzert im 

Festzelt statt. Ab 14.00 Uhr geht die Jubiläumsfeier 

weiter, wenn die Freiwillige 

Feuerwehr mit einem historischen Festzug 

durch die Innenstadt den Höhepunkt 

ihres Festjahres zum 150. Geburtstag feiert. 

Neben Feuerwehren aus dem Landkreis 

Freising und den Nachbarlandkreisen 

werden unter den rund tausend 

Teilnehmern Abgeordnete der Feuerwehren 

aus den Partnergemeinden Arpajon, 

Innichen, Skofia Loka, Obervellach und 

Maria Wörth sowie aus dem befreundeten 

Gilsdorf in Luxemburg sein. Neben 

der traditionellen Fahne und moderner 

Ausrüstung wird jede Gruppe historische 

Fahrzeuge und Uniformen präsentieren. 

Der Zug wird von der Isarstraße über die 

Kammergasse, Wippenhauserstraße, Obere 

und Untere Hauptstraße über die General-von-Nagel-Straße 

und Isarstraße zum 

Festplatz in der Luitpoldanlage verlaufen. 

Beim Familientag ist für Kinder und Erwachsene 

sportlich einiges geboten: Neben 

dem 35. Handball-Volksturnier für 

Männermannschaften in der Sporthalle 

Luitpoldanlage und dem 35. Internationalen 

Faustballturnier im Stadion Savoyer 

Au, startet ab 15.00 Uhr der Freisinger 

Volksfestlauf über sechs und zehn Kilometer. 

Wer nicht nur applaudierend am 

Straßenrand stehen, sondern lieber selbst 

mitlaufen möchte, kann sich gerne unter 

www.volkslauf.de anmelden. Am Sonntag, 

8. September geht das erste Sportwochenende 

mit dem 6. Handball-Volksturnier 

der Damen in der Sporthalle Luitpoldanlage 

und dem Fußballturnier im Luitpoldstadion 

weiter. Am zweiten Wochenende 

kann beim 30. Basketball-Volksfestturnier 

und beim 33. Volksfest-Radrennen mitgefiebert 

werden. 

Das ausführliche Veranstaltungsprogramm 

von Festzelt, Berghütten und 

Weinzelt und eine Übersicht zum Volksfestsportprogramm 

gibt es im Internet auf 

den Webseiten der Veranstalter oder im 

Volksfestprogramm, das ab sofort in den 

Filialen der Sparkasse und der Touristeninformation 

erhältlich ist. (KS) 

Jetzt wieder dabei sein – Tickets an der 

Kasse lösen – die nächste Fahrt wird suuuper 

auf dem 84. Freisinger Volksfest. 

Ab 6. September heißt es in der Luitpoldanlage 

wieder „ab geht die wilde Fahrt“ 

und „die Krüge hoch“! Fahrgeschäfte und 

Festzeltbetrieb, Berghütten und Weinzelt, 

Volksfestsport und Feuerwerk erwarten 

Besucher aus Stadt und Landkreis, der Region 

und den Partnerstädten. Der absolute 

Höhepunkt des zehntägigen Programms 

wird der historische Festzug anlässlich des 

150. Gründungsjubiläums der Freisinger 

Freiwilligen Feuerwehr am Sonntag, 8. 

September sein. 

Seit Mitte August ist der Parkplatz in 

der Luitpoldanlage gesperrt. Das Festzelt 

steht bereits. In den kommenden 14 Tagen 

werden auch die Schausteller nach und 

nach eintreffen. Über 50 Fahrgeschäfte 

und Standl werden auf 20.000 Quadratmetern 

täglich ab 14 Uhr gute Laune, Adrenalin 

und Freude verbreiten. Unter den 

Attraktionen findet sich Altbewährtes 

wie Flipper, Schneeballexpress und Riesenrad, 

Kinderkarussell und Ponyreiten. 

Für Nervenkitzel in schwindelerregender 

Höhe von bis zu 26 Metern sorgen heuer 

die Propellerkarusselle „Extrem“ und 

„Burner“. Wirbel wird der „High Impress“ 

machen, das schnellste Rundfahrgeschäft 

in Europa. 

Im modernen Festzelt „Zum Ochsenwirt“ 

heißt die Festwirtfamilie Tauscher auch 

2013 ihre Gäste wieder herzlich willkommen. 

17 Oktoberfest- und Top-Showkapellen 

füllen während der 10 Feiertage 

das Musikprogramm. Die erste Halbzeit 

serviert die Staatsbrauerei Weihenstephan 

ihr Festbier. Ab 11. September übernimmt 

das Hofbrauhaus den Ausschank. 

Die Maß Bier kostet 6,30 Euro, das halbe 

Hendl 7,30 Euro. Nach den ersten Freisinger 

Erfahrungen im vergangenen Jahr hat 

der Festwirt für heuer einen verbesserten 

Service, mehr Ochs am Spieß und mehr 

Strom für die Küche zugesagt. Das Festzelt 

ist täglich von 11.30 Uhr bis 24.00 

Uhr geöffnet. Der Bierausschank endet 

um 23.30 Uhr. 

Die Hütt’n-Gaudi von Bräustüberl und 

Schrödel’s bekommt in diesem Jahr Zuwachs: 

Im Koffeinhaus wird es saftige 

Strudel, frische Kuchen und Gebäck zu 

Kaffeespezialitäten und nach 20.00 Uhr 

Zwiebelkuchen und Weinschorle geben. 

Betreiber ist die „Café-Biene“. Ebenfalls ab 

20.00 Uhr ist für Junge und Junggebliebene 

die Weinhalle geöffnet. 

Viel „Brimm-Bamm-Borium“ wird es am 

ersten Volksfestsonntag geben, wenn der 

Spielmannszug der Freisinger Feuerwehr 

sein 50. Gründungsjubiläum feiert und 

dazu ab 9.30 Uhr in einem Sternmarsch 

mit insgesamt sieben Musikgruppen durch 

die Gassen der Altstadt zum Marienplatz 

zieht. Ab 10.00 Uhr werden sich dort die 

Trachtenkapelle Obervellach, der Fanfarenzug 

der FF Trostberg, die Musikkapelle 

der FF Königssee, die Stadtkapelle Freising 

und die Spielmannszüge aus Ebersberg, 

Hörgertshausen und Freising im 


Anz_Tauscher_VoFe2013-FS_A5_v1.indd 1 02.08.13 09:17 


Von hier von dort und anderen guten Dingen 21 

Anz_Tauscher_VoFe2013_Fink_90x124.indd 1 21.08.13 11:49



C 



„Ein Baumhaus zu bauen, 

ist heute total schwierig“ 

Freising ist eine der ältesten Städte Bayerns und gleichzeitig eine der jüngsten – hier leben viele junge Menschen, die noch in die Schule 

gehen und ihre Freizeit zwischen Isarstrand und Altstadtkneipen verbringen. Wie geht es Jugendlichen in der Domstadt heute, wie 

amüsierten sie sich früher – und was tut die Stadt, damit sich ihre jüngsten Bürger auch in Zukunft wohl fühlen? Wir haben die gefragt, 

die es wissen müssen. 

Immer wieder heißt es unter Jugendlichen, 

Freising sei langweilig. Was sagen 

Sie dazu? 

Eschenbacher: Ist es das? Ich finde das 

kommt ganz auf den Blick des Betrachters 

an. Wenn man Freising mit München 

oder Regensburg vergleicht, dann 

können wir da natürlich nicht mithalten. 

Aber im Vergleich zu Städten ähnlicher 

Größe ist das Angebot hier schon 

recht gut. Freisings Stärke ist die Vielfalt. 

Wobei man nicht vergessen darf, 

dass neben wirklich schönen Kulturveranstaltungen 

vor Ort und vielen guten 

Sportmöglichkeiten irgendwo auch die 

S-Bahn-Verbindungen nach München 

zum Freisinger Angebot zählen. 

Barth: Stimmt, man kann nicht alles vor 

der eigenen Haustür erwarten, und die Mobilität 

von Jugendlichen hat stark zugenommen. 

Ich finde, was Freising fehlt, sind die 

Möglichkeiten zum Tanzen. Andererseits 

bin ich auch immer wieder vom Freisinger 

Angebot überrascht. Nehmen wir zum Beispiel 

die Time Out Party. Die ist jedes Mal 

Tobias Eschenbacher (35), 

seit 2012 Oberbürgermeister von 

Freising 

- seit 1983 in Freising, 

- ehemaliger Inhaber der Q-Bar 

- beschreibt die Jugend heute als: vielfältig 

wieder ein großes Ereignis für die Freisinger 

Jugendlichen, und nicht nur für die. 

Ertl: Aus der Sicht eines Jugendlichen ist 

Freising wahrscheinlich zu ruhig, aber aus 

meiner Sicht hat man hier in Freising den 

kleinstädtischen Charme und die ruhige 

Lage. Und trotzdem die Nähe zur Großstadt 

München. 

Kerstin Barth (38), 

Streetwork Projekt Freising 

- seit 2009 in Freising 

- macht seit 13 Jahren Streetwork 

- beschreibt die Jugend heute als: energiegeladen 

Memmler: Ich finde, auch die Isar und der 

Weihenstephaner Berg sind schön und beliebt 

bei Jugendlichen, vor allem im Sommer. 

Das haben nicht alle Städte und das 

macht Freising besonders. 

Dorothee Löser (41), 

Pfarrerin der Evangelisch-Lutherischen 

Kirche Freising 

- seit sechs Jahren in Freising 

- leitet selbst eine Konfirmandengruppe 

- beschreibt die Jugend heute als: sehr 

engagiert und offen 

Stefan Memmler (46), 

Leiter des Alten Jugendzentrums Freising 

(Altes Juz) 

- seit 1989 in Freising 

- arbeitet seit 94/95 bei der Stadtjugendpflege 

- beschreibt dir Jugend heute als: facettenreich 

Was fehlt Ihrer Meinung nach den Jugendlichen? 

Eschenbacher: Das Problem ist, dass 

die Stadt nicht auf jeden Trend reagieren 

kann. Ein gutes Beispiel ist der Musikgeschmack. 

In meiner Jugend gab es die Metaller 

und die Rapper, oder die Popper vielleicht 

noch. Heute gibt es Technopartys, 

aber Techno hat allein schon tausend Unterkategorien, 

da kann man es nicht jedem 

recht machen. Ich glaube, deswegen funktioniert 

auch eine Großraumdisko in Freising 

nicht mehr. Wahrscheinlich bräuchte 

man heute stattdessen 15 kleine Clubs, die 

jeweils ihr Publikum ansprechen. Aber das 

können wir nicht leisten. 

Memmler: Eigentlich ist das Angebot in 

Freising nicht schlecht. Das größte Problem 

ist, dass keine Räume für die Jugendlichen 

vorhanden sind. Man kann zum 

Beispiel nirgends Geburtstag feiern. Selbst 

bei uns im JUZ dürfen nur Jugendliche, 

die bis zu 15 Jahre alt sind, Partys veranstalten. 

Sonst gibt es fast keine Möglichkeit, 

außer vielleicht in den Kirchengemeinden. 

Löser: Ja, aber das ist auch schwierig, weil 

die Partys bei uns immer wieder eskaliert 

sind. Damit wir Platz zur Verfügung stellen 

können, müssten die Jugendlichen erwachsene 

Aufsichtspersonen mitbringen, 

aber das ist dann wieder blöd. Die Jugendlichen 

wollen ja Räume für sich haben und 

nicht mehr zum Beispiel mit den Eltern 

feiern. 

Einige von Ihnen sind selbst in Freising 

aufgewachsen. Was hat sich im Vergleich 

zu Ihrer Jugend verändert? 

Ertl: Ich habe das Gefühl, dass ich freier 

aufgewachsen bin. Heute ist einfach sehr 

viel zugebaut. 

Barth: Das ist nicht nur in Freising so, sondern 

auch in meinem Heimatort. Ich hätte 

für die Dinge, die ich als Kind gemacht 

habe, heute gar keinen Platz mehr. Zum 

Beispiel, um einfach mit einem Schlitten 

einen Hang herunterzufahren. 

Memmler: Ja, oder ein Baumhaus zu bauen. 

Das ist heute total schwierig. 

Eschenbacher: Früher lief ein Samstagabend 

in Freising so ab: Es war klar, dass 

man sich um 20 Uhr im Calafati trifft und 

um 22 Uhr in die Disco fährt. Wer da war, 

war da und wer nicht, der nicht. Handys 

gab es nicht, irgendwie war das entspannter. 

Ich wage aber zu bezweifeln, dass es 

früher besser war als heute, so wie immer 

alle sagen. Es war anders. Es gab damals 

gute Sachen und es gibt heute gute Sachen. 

Auch dadurch, dass sich die Interessen verändern, 

verändern sich die Angebote. 

Memmler: Insgesamt hat sich doch das 

Angebot für die Jugend in Freising verbessert: 

Das neue JUZ gab es früher nicht; die 

Stadtjugendpflege bietet ein viel breiteres 

Programm an. Streetworker existierten 

früher auch nicht. 

Eschenbacher: Freising ist stark gewachsen, 

heute gibt es mehr Angebote, allerdings 

künstlich geschaffene: Wir haben 

uns früher die BMX- Bahn im Wald selber 

gemacht, heute baut die die Stadt. 

Ertl: Es wird aber schon viel reglementiert 

heutzutage, das ist nicht gut. Jugendliche 

sind genauso ein Teil der Gesellschaft wie 

andere auch. 

Löser: Chaotisch-Sein gehört dazu, das 

müssen junge Leute ausleben können. 

Michael Ertl (44), 

Leiter der Verfügungsgruppe Polizeiinspektion 

Freising 

- gebürtiger Freisinger 

- ehemaliger Domgymnasiast 

- beschreibt die Jugend heute als: individuell 

Eschenbacher: Ich finde es spannend an 

der heutigen Jugend, dass sie sich auf alles 

einstellt. Zu meiner Zeit gab es zum Beispiel 

so etwas wie Parcours noch nicht. Es 

ist total interessant, dass die Jugendlichen 

sagen: Okay, wir haben jetzt keinen freien 

Naturraum mehr, darum nutzen wir das, 

was wir haben, und springen von Mauer zu 

Mauer. Diese Kreativität ist wirklich sehr 

bewundernswert. 

Thema Alkohol und Drogen – konsumieren 

Jugendliche heute mehr als früher? 

Eschenbacher: Ich habe nicht das Gefühl, 

dass das schlimmer geworden ist. Aus 

meiner früheren Berufserfahrung in der 

Q-Bar kann ich sagen, dass die meisten 

jungen Leute abends nicht in erster Linie 

C 








C 



ausgehen, um Alkohol zu trinken. Sie sind 

eigentlich ziemlich vernünftig, vielleicht 

sogar vernünftiger als mancher Erwachsene, 

und bestellen oft zu später Stunde noch 

Latte Macchiato. 

Ertl: Klar, als Jugendlicher will man viel 

ausprobieren. Früher hat man halt zehn 

Bier getrunken und war dann natürlich 

voll. Heute gibt’s die Hardcore-Variante, 

die darin besteht, sich eine Flasche Wodka 

reinzukippen. Mit Drogen ist das jetzt auch 

anders, heute ist die Verfügbarkeit viel höher 

und es gibt viele synthetische Drogen, 

die man nicht einschätzen kann. Die Schäden 

sind immens. Es geht alles schneller 

und extremer. 

Barth: Der Alkoholkonsum nimmt zwar 

ab, aber der risikohafte Konsum nimmt zu, 

was meistens einen persönlichen Hintergrund 

hat. Jugendliche müssen heute 

einfach auch mit vielem fertig werden. 

Löser: Was sich komplett verändert 

hat, ist das Rauchen. Ich habe den Eindruck, 

früher wurde viel mehr geraucht. 

Wir saßen oft in zugerauchten Kneipen, 

was durch das Rauchverbot jetzt 

nicht mehr so ist. Das finde ich gut. 

Ist die Gewaltbereitschaft gestiegen? 

Ertl: Aus meiner Sicht ist die Gewalt 

heftiger geworden. Wenn früher einer 

auf dem Boden lag und sichtbar aufgegeben 

hatte, haben die Gegner nicht 

mehr auf ihn eingeprügelt. Heute ist das 

anders, aber das sind Einzelfälle, man kann 

das jetzt nicht verallgemeinern. 

Memmler: Das sehe ich auch so. Die Gewalt 

ist extremer geworden und wenn einer 

schon am Boden liegt, dann geht die Prügelei 

trotzdem weiter. 

Barth: Ich glaube nicht, dass es früher weniger 

heftig zuging als heutzutage. Straßenkämpfe 

sind nie fair und gehen nie nach 

Regeln, das hat sich nicht geändert. 

Ist es also heute gefährlicher als früher? 

Ertl: Ach wo, so sicher wie heute war es nie. 

Die Wahrscheinlichkeit, dass einem Mädchen 

abends in Freising etwas passiert, ist 

verschwindend gering. Die Leute sind einfach 

ängstlicher geworden. 

Haben Sie ein Anliegen an die Jugendlichen? 

Eschenbacher: Ich finde die Jugend heute 

super! Die Jugendlichen sind nett, kreativ, 

freundlich und machen einfach coole Sachen. 

Löser: Ich würde mir wünschen, dass mehr 

schulübergreifende Gemeinschaften entstehen. 

Es sollte Kontakt zwischen Mittelschülern, 

Realschülern und Gymnasiasten 

geben. Aber die Berührungsängste sind vor 

allem zwischen Mittelschülern und Gymnasiasten 

zu groß. 

Memmler: Auch bei uns nutzen die Jugendlichen 

der unterschiedlichen Schulen 

die Räume so gut wie nie gleichzeitig. Das 

ist einfach so. Denn meistens wollen die 

verschiedenen Gruppen gar nicht gemischt 

werden, was ich auch nachvollziehbar finde. 

Barth: Das sind einfach völlig unterschiedliche 

Welten. Während der durchschnittliche 

Mittel- beziehungsweise Realschüler 

mit 15 oder 16 eine Ausbildung anfängt, ist 

ein Gymnasiast auf der Schule, bis er 18 ist. 

Die Mittel- und Realschüler haben mehr 

Ahnung vom echten Leben. Das macht 

schon irgendwie einen Unterschied. 

Ertl: Man muss aber auch sagen, dass zu 

unserer Zeit die drei Gymnasien jeweils 

eine Welt für sich waren. Das hat sich gebessert. 

Mittlerweile haben die Schüler der 

Freisinger Gymnasien sehr guten Kontakt 

untereinander. 

Welche Projekte hat die Stadt Freising 

in nächster Zeit für die Jugendlichen geplant? 

Eschenbacher: Letztlich sind das Projekte 

für alle Altersklassen. Die Erweiterungen 

von Schwimmbad und Eishalle machen 

wir ja auch für die Jugend, ebenso wie die 

Radwege im Süden und im Norden über die 

Isar, sodass Lerchenfelder Jugendliche zum 

Schlüterareal radeln können, auf dem ein 

Kino entstehen soll. Und wenn alles klappt, 

baut der Alpenverein sogar eine große Kletterhalle. 

Was würden Sie in Zukunft gern an Freising 

verändern? 

Barth: Wenn ich etwas verändern könnte, 

wäre es das Grillverbot an der Isar. 

Ertl: Ich würde eigentlich nicht viel verändern, 

weil Freising durch seine Vielfalt viele 

Stärken aufweist und ich die Richtung, in 

die es sich entwickelt, gut finde. 

Löser: Das sehe ich auch so. Ich fände es 

außerdem wichtig für die Zukunft, dass 

Freising eine offene Stadt bleibt, in der Jugendliche 

ihren Platz und ihre Kreativität 

finden können. Ich bin zuversichtlich, dass 

sich die Jugendlichen das suchen, was sie 

wollen und brauchen. 

Memmler: Ich würde mir eine gemütlichere 

Innenstadt ohne Autos und mit 

mehr Plätzen zum Sitzen und Verweilen 

wünschen. 

Eschenbacher: Unser Ziel ist es, Freising 

permanent zu verbessern. 

Das Gespräch führten Svenja Kleegrewe, Charlotte Rittershofer, 

Henriette Schulze und Lena Schwarzfischer. 

Die Bücher im Fink-Verlag 

Der Furtnerbräu gehört zu den traditionsreichsten 

Gastronomien der Stadt Freising. 

Bereits 1513 erstmals erwähnt entwickelten 

sich das Gasthaus und die Brauerei im 17. 

Jahrhundert zu einem bedeutenden bürgerlichen 

Betrieb. Ihre Besitzer waren häufig 

im Stadtrat oder in Bürgermeisterämtern 

vertreten. Ein Furtner-Sohn wurde 1705 

sogar zum Abt des Benediktinerklosters 

Weihenstephan gewählt. Die Familie Braun, 

die 1833 den Furtnerbräu erworben hatte, 

etablierte sich zu einer „Brauer-Dynastie“. 

Ein Familienmitglied, Johann Braun, war 

es, der nach dem Brand des alten Anwesens 

An einem Herbsttag 1954 kommt in Freising 

die brave Leni Hörger durch ein paar Hammerschläge 

auf den Kopf um ihr bescheidenes 

Leben. Die wenigen nahestehenden 

Verdächtigen sind schnell entlastet. Es bleibt 

ein Musterfall von Übeltäter übrig, der jedes 

Klischee eines Mörders ausfüllt: Andreas, 

Lenis früherer Nachbarsbub. 

1886 das bis heute bestehende repräsentative 

Gasthaus errichten ließ. Im Buch wird 

nicht nur die Geschichte der Besitzer dargestellt, 

sondern auch die des Furtner-Hauses 

in der Oberen Altstadt und des ehemaligen 

Furtner-Kellers in der Wippenhauser Straße. 

Historische Ansichten, Erinnerungsstücke, 

aber auch Bilder der heutigen Gastronomie 

führen die vielhundertjährige Geschichte 

des Furtners besonders vor Augen. 

Im Juni feierte der Furtnerbräu seine erste 

FINK Media Verlag, Freising 

www.fink-media-verlag.de 

Erwähnung vor 500 Jahren. Der Fink-Verlag 

9 783981 552812 

beteiligte sich an diesem Jubiläum mit einem 

eigenen Buch. 

Der Furtnerbräu gehört zu den traditionsreichsten Gastronomien der Stadt Freising. Bereits 1513 erstmals erwähnt 

entwickelten sich das Gasthaus und die Brauerei im 17. Jahrhundert zu einem bedeutenden bürgerlichen Betrieb. 

Ihre Besitzer waren häufig im Stadtrat oder in Bürgermeisterämtern vertreten. Ein Furtner-Sohn wurde 1705 sogar 

zum Abt des Benediktinerklosters Weihenstephan gewählt. Die Familie Braun, die 1833 den Furtnerbräu erworben 

hatte, etablierte sich zu einer „Brauer-Dynastie“. Ein Familienmitglied, Johann Braun, war es, der nach dem Brand 

des alten Anwesens 1886 das bis heute bestehende repräsentative Gasthaus errichten ließ. Im Buch wird nicht nur 

die Geschichte der Besitzer dargestellt, sondern auch die des Furtner-Hauses in der Oberen Altstadt und des ehemaligen 

Furtner-Kellers in der Wippenhauser Straße. Historische Ansichten, Erinnerungsstücke, aber auch Bilder 

der heutigen Gastronomie führen die vielhundertjährige Geschichte des Furtners besonders vor Augen. 

Der 6. Juni 1944 hat sich tief eingegraben 

in den Bewohnern der Normandie, in den 

Soldaten beider Seiten und in dem bayerischen 

Fichtenbaum. Eine Pistolenkugel 

hat sich an diesem Tag in seine Rinde 

gebohrt und aus dem Schussloch sickert 

Harz. Aber am Fuß des Baums sickert aus 

der Brust des Andrè das letzte Blut. 

Über den Heiligen Korbinian wurden schon viele 

Werke verfasst. Doch ein wichtiges Genre wurde 

dabei immer vergessen: das Bilderbuch. Diese 

Lücke wird nun mit dem vorliegenden Band geschlossen. 

Hier wird die Legende des Heiligen in 

Wort und Bild neu erzählt. In aktueller und leicht 

verständlicher Sprache gehalten, verbirgt sich so 

manches Augenzwinkern im Text. 

FESTBIERZEIT IM AIRBRÄU 

Der Furtnerbräu in Freising 

In Mayers unverwechselbarer Erzählsprache 

wird hier das Leben und Arbeiten der Freisinger 

Scharfrichter im 17. und 18. Jahrhundert geschildert. 

Detailliert breitet sich darin der ganze 

Kosmos der fürstbischöflichen Herrschaft innerhalb 

der Residenzstadt Freising vor uns aus. Es 

geht um die zumeist grausigen Verpflichtungen, 

die der jeweilige Scharfrichter zu erfüllen hatte. 

Samstag, 21. September 2013, Beginn: 10 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst 

Erdinger Stadtkapelle 

Trachtenverein 

Bayerische Schmankerl 

Unser Festbier zur fünften Jahreszeit! 

Brauhaus Kleinkunst Biergarten 

Tel. 089 / 975 931 11 

reservierung@allresto.de 

www.airbraeu.de 

Kostenlos Parken! 

bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden 


nur im Parkhaus P20 






C 



Letzte Startbahn Birkeneck 

Was passiert mit Jugendlichen, die von jeder Schule fliegen, kriminell geworden 

sind oder die schon am Anfang ihres Lebens nicht mehr wissen, wie es weitergehen 

soll? Sie kommen ins Heim. Zum Beispiel nach Birkeneck 

Eine schnurgerade Allee. Ein Tor, das in 

einen Hof führt. „Metzger“ und „Bäcker“ 

steht auf den Schildern an den niedrigen 

Häusern, die sich vor dem ehemaligen 

Jagdschloss zu einem strengen Rechteck 

formieren. Alles wirkt friedlich, so als 

läge hier ein Spielzeugdorf, in dem Kinder 

üben, wie man zusammen lebt. Ein bisschen 

ist das auch so, trotzdem trügt die 

fast gespenstische Ruhe – denn friedlich 

ist es hier nicht immer. Im Jugendwerk 

Birkeneck in Hallbergmoos wohnen verhaltensauffällige 

Jugendliche. Hier haben 

sie die Chance, wieder in ein normales, 

geregeltes Leben zurückzufinden, nachdem 

Streit mit der Familie oder schulische 

Probleme dies unmöglich gemacht haben. 

Manche sind sogar wegen massiver Delikte 

wie Raub oder Körperverletzung hier. 

Birkeneck ist auch eine Station im Leben 

von Baris. Schwarze Locken umrahmen 

verwegen das schmale Gesicht des Achtzehnjährigen 

mit der etwas dunkleren 

Haut und seine rehbraunen Augen schauen 

unter sehr langen Wimpern hervor. Die 

weiten Arbeitskleider, die er trägt, lassen 

seine Gestalt kleiner wirken als sie eigentlich 

ist. Baris vergräbt gern die Hände in 

den Jackentaschen und setzt einen gelangweilten 

Blick auf, wenn er über das Areal 

geht, auf dem er lernen soll, mit seinen Problemen 

fertig zu werden. Seit eineinhalb 

Jahren wohnt er in Haus fünf, am Weiher 

hinter den Werkstätten; direkt daneben ist 

der Flughafenzaun, hinter dem die Maschinen 

in die weite Welt hinaus starten. Baris' 

Welt ist momentan klein. Er bewohnt ein 

Einzelzimmer, schmal und karg möbliert. 

Nirgends finden sich die für Jugendliche 

typischen Kultobjekte wie Stereoanlage, 

Computer und Spielkonsole. Die nämlich 

sind Baris in seinem Leben vor Birkeneck 

zum Verhängnis geworden. „Ich war einfach 

stinkfaul, hab den ganzen Tag irgendwelche 

Spiele gezockt und hatte keinen 

Bock auf Schule“, sagt Baris lapidar und lächelt 

dazu ein kleines Lächeln, das zugleich 

schüchtern und draufgängerisch wirkt. 

Inzwischen hat er seinen Quali längst in 

der Tasche und steckt mitten in einer Ausbildung 

zum Elektriker. „Birkeneck ist eigentlich 

voll okay, aber lieber wäre ich natürlich 

schon daheim!“, gibt Baris zu. Vor 

allem in der ersten Zeit hatte er oft Heimweh. 

„Ich bin einfach ein Familienmensch, 

die Familie geht immer vor“, sagt er ernst. 

Diese starke Verbundenheit war auch eine 

der Ursachen dafür, warum es mit dem 

Lernen bei ihm einfach nicht mehr klappte. 

Baris' Familie, die ursprünglich aus der 

Türkei stammt, nun aber schon lange in 

Landshut lebt, musste einige Schicksalsschläge 

einstecken. Zuerst stirbt der Opa. 

Dann ist da die Sache mit Baris' drei Jahre 

alter Nichte: Sie wird von ihrem leiblichen 

Vater gegen den Willen seiner Schwester in 

die Türkei entführt. 

Baris ist damals 13. Es ist alles ein bisschen 

zu viel für ihn, er wird immer schlechter 

in der Schule, und wechselt schließlich auf 

ein Internat in Niederbayern, aber auch 

dort geht es weiter bergab. Seine Eltern 

wissen sich nicht mehr anders zu helfen 

und schicken ihn nach Birkeneck. Denn 

die Jugendeinrichtung verspricht eine Erziehung, 

die den Jugendlichen hilft, wieder 

auf den richtigen Weg zurückfinden. Rund 

um die Uhr stehen ihnen Betreuer zur Verfügung, 

die immer ein offenes Ohr für Probleme 

haben. 

Chef unter den Erziehern ist Christoph 

Busse. Er will, dass die Jugendlichen tun, 

was er sagt, damit sie wieder in der Realität 

ankommen: „Die sind ja von Eltern 

nicht mehr steuerbar, also müssen wir sie 

steuern.“ Nötigenfalls lässt er sie auch einen 

schweren Stein drei Mal um den Tisch 

tragen: „Die Kerle müssen spüren, dass es 

weh tut, wenn sie etwas falsch machen.“ 

Schlosserei . Metallbau . Metallgestaltung 

www.breitsameter-metall.de 

Heckenstallerstr. 17a . 853545 Freising . Tel. 08161/ 62601 . Fax 08161 / 63601 

Busse ist aber mehr als ein Bestrafer. Er 

veranstaltet Malkurse und Fahrradtouren 

und spielt Billard mit den Jungen, auf Turnierniveau. 

Vielleicht ist das der Grund, 

warum der grauhaarige, untersetzte Mann 

Baris' Lieblingsbetreuer ist. Er sagt über 

ihn: „Der Herr Busse, der versteht die Menschen, 

der weiß, was die wollen.“ Trotzdem 

darf laut Busse kein zu enges Verhältnis 

zwischen Betreuern und Jugendlichen entstehen. 

„Distanz ist wichtig. Es sind Klienten, 

keine Freunde. Wir müssen jederzeit 

bereit sein durchzugreifen, wenn gegen die 

Regeln verstoßen wird.“ Baris drückt es so 

aus: „ Wer Scheiße baut, muss dafür gerade 

stehen. Dann gibt es Ausgangssperre und 

Extraarbeit.“ Er selbst will das Privileg, 

am Wochenende nach Hause fahren zu 

dürfen, nicht aufs Spiel setzen. Daheim in 

Landshut hat er endlich die Gelegenheit, 

sich mit Freunden zu treffen, Zeit 

mit seiner Familie zu verbringen und zu 

essen, was ihm wirklich schmeckt. Eine 

willkommene Abwechslung zu seinem 

Arbeitsalltag als Lehrling, denn der 

ist sehr anstrengend und zeitintensiv. 

„Da fängt man manchmal glatt an, die 

Schule zu vermissen, trotz der nervigen 

Lernerei!“, gesteht er. 

Kein Wunder, denn nach dem Frühstück 

um halb acht wird erst einmal gearbeitet 

bis zur Mittagspause um zwölf 

und auch danach sind noch einmal 

weitere vier Stunden Arbeit angesagt. Baris 

Arbeitsplatz ist die Elektrikerwerkstatt, 

untergebracht in einem quadratischen Gebäude, 

das wirkt wie ein Container. Dort 

tüftelt er mit seinen Arbeitskollegen an 

elektrischen Schaltkreisen, unter der strengen 

Aufsicht des Elektromeisters Erwin 

Heinzinger. Denn unter dessen Schützlin- 

Haus - und Hofkunst 

Gartenartikel aus Eisen 

Handspinnen . Stricken . Weben 

www.hausundhof-kunst.de 

C 








gen kommt es schon einmal zu Reibereien. 

„Sie hauen sich, aber eigentlich mögen sie 

sich“, beschreibt Heinzinger das Arbeitsklima 

mit einem Schmunzeln. Um wieder 

Ruhe einkehren zu lassen, gibt es entweder 

Strafen oder gelegentlich auch Bestechung 

mit Pausen und Wurstsemmeln. 

Baris mag die Arbeit schon. Irgendwie. 

Auch wenn er oft lieber redet, als still an 

den Schaltkreisen zu werkeln, meint der 

Meister. Oder Tage hat, an denen er tausend 

andere Dinge interessanter findet als 

Elektronik. Baris' Ziel sind die mittlere 

Reife und die Gesellenprüfung, und dass 

er das erreichen kann, traut ihm sein Chef 

auch zu. Die Möglichkeit einer solchen 

Ausbildung mit Abschluss ist zwar eine 

der größten Stärken von Birkeneck, andererseits 

kann auch ein Risiko darin liegen. 

„Birkeneck ist nicht die reale Welt, nicht 

der reale Arbeitsmarkt. Es kann gut sein, 

dass sich einige Azubis mit der Umstellung 

auf einen normalen Betrieb schwer tun. Da 

geht es einfach noch ein wenig schneller 

und härter zu“, gibt Busse zu bedenken. 

Nur drei von zehn Jugendlichen schaffen 

es, nach Birkeneck ein „normales“ Leben 

mit geregeltem Berufsalltag zu führen. „Einige 

meiner Klienten habe ich auch schon 

auf der Parkbank in Freising wiedergetroffen“, 

erzählt Busse. Was man dann miteinander 

spricht? „Nichts, da gibt es nichts 

mehr zu sagen.“ Doch die Betreuer haben 

auch Erfolgserlebnisse. Zum Beispiel war 

da der Junge, der sich in Birkeneck wegen 

eines heimlichen Ausflugs zu seiner Freundin 

Ärger eingehandelt hat. „Mit der ist 

er aber heute verheiratet, und er hat einen 

guten Job“, sagt Busse. Er sagt es ganz unaufgeregt, 

doch man merkt, wie sehr er sich 

darüber freut, auch wenn er hinzufügt: 

„Leider haben unsere Jugendlichen aber 

nicht ‚Macht Sinn‘ oder ‚Macht keinen 

Sinn‘ aufs Hirn getackert.“ 

Bei Baris macht es Sinn. In seinem Haus 

am Teich, das er mit neun anderen verhaltensauffälligen 

Jungen teilt, deckt er den 

Tisch, spült ab und kümmert sich darum, 

dass im Wohnzimmer mit den alten Ledersofas 

und dem Aquarium alles in Ordnung 

ist. Baris ist zuverlässig. Sogar Zahnbürste 

und Zahnpasta stehen bei ihm stramm am 

Waschbeckenrand – denn wer sein Zimmer 

top in Schuss hält, bekommt kleine 

Geldprämien zur Belohnung. 

Herzstück des Wohnraumes in Haus fünf 

ist ein Billardtisch und das nicht ohne 

Grund, denn Billard ist ein beliebtes Hobby 

in Birkeneck und zählt auch zu Baris' 

Lieblingsbeschäftigungen. Durch die 

Glasfront hinter dem Billardtisch ist die 

Terrasse zu sehen, auf ihr ein Tisch mit 

einem überquellenden Aschenbecher voller 

ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN: 

DIE PARIS-SONDERMODELLE 

Zigarettenstummeln sowie Dutzende leere 

Zigarettenschachteln. Dieser Anblick erinnert 

schnell wieder daran, dass alle Jugendlichen, 

die hier in Birkeneck wohnen, doch 

irgendwelche Probleme mit sich herumtragen. 

Viele, so erzählt Baris, gehen so oft wie 

möglich ins „Kaff “, wie sie Hallbergmoos 

nennen, und geben im Supermarkt ihr 

Geld für Alkohol und Zigaretten, für Partys 

am Wochenende aus. Baris interessiert 

das nicht. „Ich bin Nichtraucher und trinke 

auch nicht so viel, einfache Hauspartys 

sind mir außerdem lieber.“ Baris will lieber 

etwas anderes: Zukunft. „Wenn ich hier 

rauskomme, mache ich vielleicht erst mal 

Urlaub, am besten in der Türkei oder in 

Spanien“, sagt er. „Und ich will Familie. Es 

ist egal, wie viel Geld du hast, Hauptsache, 

der Familie geht es gut.“ Geld ist ihm wirklich 

egal? „Naja“, sagt Baris, überlegt und 

lächelt wieder sein kleines Lächeln, „nicht 

unter der Brücke leben wäre schon gut.“ 

(Carolin Fraunhofer, Theresa Hantschel, Sarah Schick 

vom Camerloher Gymnasium) 

0,99 % 

FINANZIERUNG 

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 

1.2 LEV 16V 75 ECO² 

MIT DELUXE-PAKET¹ 

Z. B. RENAULT KANGOO PARIS 

1.6 16V 105 MIT DELUXE-PAKET¹ 

Z. B. RENAULT MÉGANE GRANDTOUR PARIS 

1.6 16V 100 


Z. B. RENAULT SCÉNIC PARIS 

1.6 16V 110 


monatlich ab 59,– € monatlich ab 119,– € monatlich ab 89,– € monatlich ab 99,– € 

Alle serienmäßig mit: • ESP • Klimaanlage • Radio • Lederlenkrad • Nebelscheinwerfern • Leichtmetallrädern u. v. m. 

Fahrzeugpreis 11.780,– €. Bei Finanzierung: Nach 

Anzahlung von 2.520,– €, Nettodarlehensbetrag 

7.770,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 59,– € und 

eine Schlussrate: 5.254,– €), Gesamtlaufleistung 

40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz 

(gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag der Raten 8.027,– 

€. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.547,– €. 



12.280,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 119,– € 

und eine Schlussrate: 7.078,– €), Gesamtlaufleistung 


















Kartenvorverkauf 

ab 14.09.2013: 

Touristinformation 

der Stadt Freising 

Marienplatz 7 

tickets@freising.de 

Tel. 08161/54-44333 

Das ausführliche Programmheft 

und Informationen zu 

unserem Bonusprogramm 

sind in der Touristinformation 

erhältlich. 

7. November 2013 

Die kleine Meerjungfrau 

10. Dezember 2013 

Frohe Weihnachten, kleiner Eisbär 

23. Januar 2014 

Pettersson zeltet 

20. Februar 2014 

Ali Baba und die 40 Räuber 

Finanzierungsangebote für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie! 

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,7 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 180 - 119 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

woFreundlichkeit zählt 

AHM 

Autohaus Müller GmbH 

¹Paketinhalt des Deluxe-Pakets modellabhängig. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 

Vor den Toren 

Freisings 

Acheringer Hauptstraße 37 • 85354 Freising 

(A 92, Ausfahrt Freising-Süd, direkt an der B11) 

Telefon (0 81 65) 95 50-0 

Telefon (0 81 65) 95 50-10 

www.ahm-mueller.de • eMail: info@ahm-mueller.de 






Ein kleiner Gastronomietest: 

Ich will in die Kneipe! 

voll aneinander, die Dartpfeile schwirren 

durch die Luft und an einer Seite des großen 

Raums lädt eine Lounge mit gemütlichen 

Ledersesseln zum Entspannen und Chillen 

ein. Bezahlbar ist das Table Run auch, ob- 

Bar ein. Von der Wand dahinter glotzt ein 

imposantes Hirschgeweih die Besucher an 

– so etwas hat nicht jede Kneipe. Wer nach 

mal ein junger Mann mit seiner jüngsten 

Eroberung, während eine nicht mehr ganz 

so junge Frau sich über die Männerwelt beklagt. 

Es hat einen gewissen Unterhaltungswert, 

hier die Leute zu beobachten. 

Simon Hofstetter vom Camerloher Gymnasium 

C 



Junge Menschen und ein Freitagabend in 

Freising: Das schicke München ist weit, die 

Führerscheinprüfung noch nicht bestanden 

und das Geld knapp – wohin also, wenn 

man unter 20 ist und sich amüsieren will? 

Unsere Autoren haben Freisinger Kneipen 

auf ihre Jugendtauglichkeit getestet und 

stellen ihre Favoriten vor. 

Das Schneiders 

Das Schneiders an der Karlwirtkreuzung 

ist meiner Meinung nach so, wie 

eine Kneipe sein soll. Bierdeckel-Collagen 

an den Wänden, Bierkästen auf den 

Fensterbrettern und wuchtige Holztische 

– mehr braucht es nicht, finde ich. Die Bedienung 

ist freundlich, auch wenn sie beim 

Bestellen von Bier und Cocktails streng den 

Ausweis von Menschen einfordert, die ihr 

ein wenig jung erscheinen. Der Spezi kostet 

2,60 Euro, das Tegernseer Helle ebenso wie 

das Radler 2,80 Euro und auch sonst sind 

alle Angebote auf der Karte für Jugendliche 

Das Ambiente: Urig 

Die Gäste: Stammlokal von Studenten, 

die sich hier nach einem langen Unitag 

auf ein Feierabendbier treffen. 

Was mir besonders gefällt: Der separate 

Raum zum Fußballschauen – im Schneiders 

hat man ein Herz für Fans. 

Was noch besser gehen würde: Das 

Mischverhältnis beim Radler. 

Was mir im Freisinger Nachtleben 

trotzdem fehlt: Eine Disko. 

bezahlbar – so wie die selbstgemachte Pizza, 

deren Duft immer im Raum hängt. Auf laute 

Hintergrundmusik muss man im Schneiders 

verzichten, dafür gibt es aber an vielen 

Abenden einen anderen Sound: Die Schreie 

der Fußballfans unter den Weihenstephaner 

Studenten, die vor dem große Fernseher 

im Nebenraum die Siege und Niederlagen 

ihrer Lieblingsmannschaften verfolgen. 

Stefan Holzmaier vom Camerloher Gymnasium 

Das Ambiente: Altbayerisch-gemütlich 

und trotzdem nicht spießig. 

Die Gäste: Menschen zwischen 16 und 

60, bunt gemischt. 

Was mir besonders gefällt: Hier wurde 

einem alten Wirtshaus jugendliches Flair 

verpasst. 

Was noch besser gehen würde: Die Toiletten 

sind schon recht alt. 

Was mir im Freisinger Nachtleben 

trotzdem fehlt: Ein Ort, an dem man 

tanzen kann. 

Das Furtnerbräu 

Dass das Furtner an der Oberen Haupstraße 

beliebt ist, hört man schon, bevor man 

die Wirtschaft überhaupt betreten hat – der 

Lärmpegel, den die ausgelassenen Gäste erzeugen, 

beweist, dass man hier einen sehr 

netten Abend mit Freunden verbringen 

kann. Etwa am Mittwoch- und am Samstagabend, 

wenn es Bier aus dem Holzfass 

gibt, das die Gäste selbst anzapfen dürfen. 

Schon lustig zu beobachten, wie die zierliche 

Brünette, die hier ihren Geburtstag 

feiert, sich dabei abmüht. Helles und Radler 

kosten faire 2,80 Euro, den Spezi bekommt 

man für 2,60 Euro und auch die bayerischen 

Spezialitäten wie der Obatzte mit Brezn 

sind für uns noch erschwinglich. Dafür 

kann es schon mal etwas länger dauern, bis 

man bedient wird, wenn es im Furtner richtig 

voll ist. Ich finde es sympathisch, wie in 

dieser alten Brauereigaststätte Jugendliche 

neben älteren Herrschaften sitzen und dass 

sich alle dabei gut verstehen. Auch das Kulturprogramm 

im Nebenraum ist natürlich 

ein Highlight. Wer weder Konzerte noch 

Improtheater mag, kann im Furtner trotzdem 

einen lustigen Abend mit Freunden 

verbringen. 

Vanessa Helmbrecht vom Camerloher Gymnasium 

Das Table Run 

Der Eingang des Table Run Billard & Darts 

an der Klebelstraße wirkt nicht besonders 

ansprechend – eine kleine Tür in einem 

Hinterhof mit Garagen führt in diese Kneipe, 

in der eine Bar und gedämmtes Licht 

die Besucher empfangen. Die vielen Billardtische 

und Dartscheiben machen schnell 

klar: Wer hierher kommt, will nicht nur vor 

einem Getränk sitzen, sondern mit seinen 

Freunden einen aktiven Abend verbringen. 

Die Billardkugeln klacken temperament- 

wohl es ein bisschen seltsam erscheint, dass 

Spezi und Radler hier mit 2,90 Euro teurer 

sind als ein Helles (2,60 Euro, allerdings 

für nur 0,4 Liter). Alles in allem aber eine 

Das Ambiente: Lässig. 

Die Gäste: Jugendliche, bunt gemischt. 

Was mir besonders gefällt: Man kommt 

hier gut mit dem Auto hin. 

Was noch besser gehen würde: Der Eingangsbereich 

könnte ansprechender sein. 

Was mir im Freisinger Nachtleben trotzdem 

fehlt: Ein paar anständige Festivals. 

richtig gute Location für einen Abend in der 

Gruppe. 

Verena Baumann vom Camerloher Gymnasium 

Das Carlito's 

Wer hier rein will, sollte nicht zu spät dran 

sein, um einen Platz zu ergattern: Das 

Carlito's mit seinen holzgetäfelten Wänden 

hat nur wenige Tische, denn einen großen 

Teil des verwinkelten Raumes nimmt die 

dem Abendessen schnell noch einmal Hunger 

bekommt, ist im Carlito's richtig, denn 

Das Ambiente: Rustikal. 

Die Gäste: Total gemischtes Publikum, 

jung und alt. 

Was mir besonders gefällt: Die gemütliche 

Atmosphäre. 

Was noch besser gehen würde: Die Pizza 

ist schon mal verbrannt und die Toiletten 

sind unhygienisch. 

Was mir im Freisinger Nachtleben trotzdem 

fehlt: Ich bin eigentlich zufrieden 

mit den Kneipen. 

zu Spezi, Radler und Hellem (je 2,60 Euro) 

bringt die nette Bedienung gerne auch eine 

Salamipizza. Interessant ist, dass sich hier 

Menschen jeder Generation auf engem 

Raum zusammenfinden. Da prahlt schon 

Unsere Traumbar 

(leider gibt es die in Freising 

noch nicht) 

In unserer Traumbar hängen glitzernde 

Discokugeln an der Decke, die den großen 

Raum mit verwirrenden Lichtreflexen erfüllen 

und in bunte Farben tauchen. Alle 

tanzen und feiern zu den aktuellen Hits 

aus den Charts, die hier lautstark gespielt 

werden. Gelegentlich geben auch Newcomer 

Konzerte. In einem gläsernen Lift, von 

dem aus man die Tanzfläche überblicken 

kann, schweben die Gäste auf eine 

Dachterrasse, auf der ein künstlicher 

Strand angelegt ist – hier sonnen sie 

sich im Mondlicht. Charmante, gutaussehende 

Kellner servieren bunte Cocktails, 

die man auch zu sich nehmen darf, 

wenn man noch nicht 18 ist. Das Helle 

kostet einen Euro und der Spezi 50 

Cent, dazu werden ständig raffinierte 

Häppchen gereicht, damit niemand 

Hunger bekommt. 

Das Ambiente: Aufregend und entspannend 

zugleich. 

Die Gäste: Jugendliche zwischen 16 und 

20. 

Was uns besonders gefällt: Die Bar ist bis 

sechs Uhr morgens geöffnet. 

Was noch besser gehen würde: Nichts, es 

ist ja unsere Traumbar. 

C 








C 

Shoppen in Freising: 

Tüten tragen, 

Schnäppchen jagen 

nach verschiedenen Outfits begeben. 

Schon in der Unteren Hauptstraße sticht 

uns ein Schaufenster ins Auge. Schaufensterpuppen 

mit lässigen Outfits, Schuhe 

verschiedener Marken, Farben und Designs 

- über allem ein blauer dynamischer 

Schriftzug: Energy. Der Kontrast aus warmen 

Holzdielen und lagerhallenähnlichen 

Stahlregalen dominiert das Innere des Ladens. 

Neonröhren und kleine Baustrahler 

beleuchten die engen Gänge, die vorbei an 

den vollgestopften Regalen und Schuhkartontürmen 

führen. Im Hintergrund läuft 

Chartmusik von Radio Energy. Insgesamt 

ist die Atmosphäre angenehm und lässig 

und regt zur Suche nach einem Outfit an. 

Der junge engagierte Verkäufer weist uns 

auf die Vielfalt des Geschäfts hin: „Hier 

gibt es eigentlich alles, von punkig über 

sportlich bis ganz klassisch.“ Uns gefallen 

die sportlichen Designs und Marken am 

besten und ein bequemes, gleichzeitig aber 

stylisches Outfit ist schnell gefunden. Für 

275 Euro bekommen wir hier ein auffälliges 

Print-Shirt von Superdry, passend 

dazu eine blaue Sweatshirtjacke der selben 

Marke, eine Röhrenjeans mit cooler Waschung 

von Pepe Jeans und, um das Ganze 

abzurunden, ein Paar blaue Low-Chucks. 

Das Jugendoutfit, bestehend aus einer 

Hauptklientel sind. 

Ein paar Häuser weiter ist schon das nächste 

Modegeschäft. Beim Betreten der Freisinger 

Filiale von K&L fällt uns sofort die 

Beleuchtung auf, die den hohen Raum in 

ein warmes, helles Licht taucht. Auch die 

mamorähnlichen Fliesen und der Teppichboden, 

auf dem sich zahlreiche Kleiderständer 

befinden, harmonieren mit der 

orangefarbenen Wand neben der Treppe. 

Diese führt in den ersten Stock, wo Männer- 

und Kinderkleidung zu finden ist. Im 

Erdgeschoss dagegen gibt es Damen- und 

Sportkleidung, aber auch Trachten, Unterwäsche 

und Accessoires kann man hier finden. 

Für Mädchen kaufen wir eine schwarze 

Jeans, die von 34,99 Euro auf 29,99 

Euro heruntergesetzt ist. Dazu ein weißes 

T-Shirt, eine Kunstlederjacke in der Farbe 

Mint und einen gemusterten Schal, alles 

von der Marke Livre zu einem akzeptablem 



Der Dom. Die hübsche Altstadt. Die älteste 

Brauerei der Welt. Alles schön und gut. 

Kulturbegeisterte kommen in Freising voll 

auf ihre Kosten, während die junge Bevölkerung 

davon eher unbeeindruckt bleibt. 

Vielen wäre ein cooles Einkaufszentrum 

lieber, nach dem man hier aber vergeblich 

sucht. Deshalb zieht es Shoppingbegeisterte 

dann doch eher nach München. 

Freising dagegen gilt als schwarzes Shopping-Loch. 

Berechtigterweise? Sind Klamotten, 

Accessoires und Co. nicht auch 

hier zu finden? 

Wir, eine Gruppe von drei Mädchen und 

einem männlichen Shoppingbegleiter, haben 

uns probeweise mit leeren Taschen und 

vollen Geldbeuteln durch die Geschäfte 

der Altstadt gewühlt und uns auf die Suche 

Jeans von Replay, einem blauen T-Shirt 

von DC, einer schwarzen Sweatshirtjacke 

von WESC und freizeittauglichen Stoffschuhen 

von Boxfresh, liegt mit circa 300 

Euro nur knapp darüber. Der Preis hat es 

ganz schön in sich, aber die Qualität kann 

überzeugen: weiche Stoffe und robuste 

Jeans, ein Style, der lange Spaß macht, vor 

allem den Jugendlichen, die hier eindeutig 

Gesamtpreis von 113 Euro. Für unseren 

männlichen Begleiter wählen wir eine 

Hose für 49,99 Euro, ein Printshirt für 

nur 9,99 Euro und darüber ein rot-weißschwarz 

kariertes Langarmhemd. Insgesamt 

kostet das Outfit nicht einmal 85 

Euro. Wir finden hier also genau das, was 

das Motto der Kaufhauskette verspricht: 

„Günstige Mode für die ganze Familie“ – 






C 



also auch für uns Jugendliche. 

Beinahe direkt gegenüber vom Marienplatz 

und damit im Zentrum der Innenstadt 

liegt das Gewandhaus Gruber und hebt 

sich bereits auf den ersten Blick von den 

bisherigen Stationen unserer Shoppingtour 

ab. Die frisch gestrichene Fassade umrahmt 

eine großzügige Schaufensterfront, 

die den Blick frei gibt auf eine Gruppe 

top gestylter Schaufensterpuppen, die 

den vorbeispazierenden Passanten in 

liebevoll dekoriertem Ambiente die 

neuste Mode präsentieren. Die Schiebetüren 

gleiten sanft auf und laden ein 

in das Erdgeschoss, das die Damenmode 

beherbergt. Hier scheint es fast, als 

befände man sich in einem edel einge- 

terische Details, die zusammen mit dem 

Holzboden diese Atmosphäre unterstreichen. 

Der Verkaufsraum erstreckt sich weit 

nach hinten und auch die Markenauswahl 

ist riesig. Es gibt alles von Vero Moda über 

Tom Tailor bis hin zu Desigual, wobei die 

junge Mode eher im vorderen Bereich zu 

finden ist, während sie im hinteren Teil des 

Ladens dem klassischen Chic Platz macht. 

Dank dieser cleveren Verkaufsstrategie 

werden wir schnell fündig und entscheiden 

uns für eine Jeansjacke von only für 59,95 

Euro, ein weißes, fließendes T-Shirt mit 

Print und Perlennieten im Schulterbereich 

von key largo für 32,95 Euro und eine dunkelgrüne 

Röhrenhose von pieces für gerade 

einmal 24,95 Euro. Bei einem Gesamtpreis 

richteten Wohnzimmer, über das 

Ernst 

langsam 

aber sicher ein Kleiderschrank Medium: die auch noch FINK-Magazin 

für eine Kette von sixx mit Per- 

& Brandl 

von knapp 

// Steinpark/Freising 

118 Euro reicht unser Budget 

Kontrolle übernommen hat. Auf Termin: Polstersesseln 

und Wohnzimmertischen 7,95 Euro. Für das Jungenoutfit geben wir 

lenbehang als abrundendes Accessoire für 

Rubrik: Immobilien Verkauf 

haben sich Stapel von T-Shirts, Blusen mit 180 Euro etwas mehr Geld aus, dafür 

und Cardigans breitgemacht und 

Format: 

unter ist das Herzstück 

185 x 124 mm 

aber auch ein Thommyeinem 

floralen Wandgemälde steht Druck: ein Hilfiger-Hemd 4c mit blau-weiß-rotem Karo 

voll beladener Kleiderständer. Ähnlich ist für 79,95 Euro. Dazu stecken wir unseren 

auch die Männerabteilung im oberen Stock Begleiter in eine dunkelblaue Hose von selected 

homme und in einen grauen gestaltet. Überall finden sich kleine gestal- 

Cardigan 

von Jack Jones. Hier im Gewandhaus 

kommen sicher auch Markenverrückte und 

Freisings High Society auf ihre Kosten und 

beim unachtsamen Shoppen kann ein Einkauf 

auch mal etwas teurer werden. 

Nun betreten wir einen Damenmodeladen 

mit dem schönen, außergewöhnlichen Namen 

„Jahreszeiten“. Links und rechts befinden 

sich Holzregale, beladen mit Taschen 

und Tüchern in allen Farben und Formen. 

Warmes Licht beleuchtet die Accessoires 

und schafft eine angenehme Atmosphäre 

im Laden, welche durch leise Hintergrundmusik 

und den zarten Geruch von 

Duftstäbchen unterstrichen wird. Hinter 

dem Eingangsbereich verbreitert sich der 

Raum und eröffnet funkelnd und glitzernd 

die Schmuckabteilung des Ladens, 

auf einem großen Holztisch befinden sich 

etliche Ständer mit Ketten und Armreifen. 

In der Mitte des hohen Raumes prangt 

ein gewaltiger Kronleuchter und ist neben 

Hirschköpfen aus Ton und Gips einer der 

dominierenden Dekorationsgegenstände. 

Er beleuchtet den Kleidungsbereich des 

Ladens mit seinen massiven Regalen, die 

beinahe vollständig die Seitenwände ein- 

nehmen. In deren oberen Hälften präsentieren 

Korpora die Kleidung, die darunter 

in Variationen und nach Farben geordnet 

an Kleiderstangen zum Verkauf angeboten 

wird. Über ein paar hölzerne Treppenstufen 

gehen wir im hinteren Teil des Ladens 

auf eine Empore, wo besonders edle und 

schöne Kleidungsstücke ausgestellt sind. 

Hier finden wir schließlich ein weißes 

Kleid mit aufgenähten schwarzen Seiten 

für eine schöne Silhouette und Ärmeln mit 

aufgenähten Perlen von Pinascimento für 

89,99 Euro. Dazu kombinieren wir eine 

Glitzerkette mit bunten Swarovski-Steinen 

für 45,00 Euro sowie passende Ohrringe. 

Alle Kleider haben ihren besonderen Stil 

und es gibt auch Marken, die man wahrscheinlich 

nur in dieser Boutique finden 

kann. Mit unserem Outfit laufen wir deswegen 

auch bestimmt nicht Gefahr, bei der 

nächsten Party auf eine Doppelgängerin zu 

treffen. 

Unser letztes Ziel ist der Laden „Tally 

Weijl“ in der Oberen Hauptstraße. Beim 

Betreten schlägt uns laute Partymusik mit 

schnellen Rhythmen und viel Bass entgegen. 

Sofort steigt unsere Laune und wir 

begeben uns ins Shoppinggetümmel. Das 

Motto scheint hier „Weniger ist mehr“ zu 

lauten, denn zum größten Teil gibt es kurze 

Hotpants, enge Röhren und tiefe Ausschnitte. 

Dieses Konzept ist bei Tally Weijl 

durchaus beabsichtigt, so wirbt die Marke 

auch mit dem Slogan „totally sexy“. Eigentlich 

genau das Richtige für Mädchen, 

die ein Outfit für einen ausgelassenen 

Partyabend suchen. Verkörperung dieses 

Mottos ist ein kleines pinkes Häschen, 

das sich nicht nur auf einigen Kleidungsstücken, 

sondern auch an der zum Teil 

glänzend schwarz getäfelten Wand sowie 

auf den Einkaufstüten wiederfindet. Um 

diese am Ende unseres Shoppingtags auch 

füllen zu können, streifen wir durch das 

Geschäft und suchen eine peppige Alternative 

zum Jahreszeiten-Partyoutfit. Unsere 

Wahl fällt auf ein trägerloses, kurzes 

Kleid mit blauem Farbverlauf für 25,95 

Euro, darüber eine kurze Jacke in Lederoptik 

für 45,95 Euro. Als stimmige Accessoires 

wählen wir schwarze High Heels 

für 29,95 Euro, eine blaue Clutch für 9,95 

Euro und große goldfarbene Creolen im 

Doppelpack für 3,95 Euro. Die vielfältige 

Accessoire-Ecke hätte uns aber auch Möglichkeiten 

für einige Alternativen gelassen. 

Bei einem kompletten Outfit von Kopf bis 

Fuß für ungefähr 116 Euro lohnt sich auch 

der Kampf mit den Kleidungsstücken in 

den etwas schmal geratenen Umkleidekabinen. 

Auch wenn bei unserem Einkauf 

bei Tally Weijl die Party-Mode im Vordergrund 

steht, bietet sich dennoch 

auch ein Abstecher auf der Suche nach 

Basics wie einfarbigen Oberteilen und 

Jeans hierher an. 

Shoppen in Freising ist also nicht möglich? 

Unsere vollen Tüten sagen da 

aber etwas anderes! Obwohl man nicht 

bestreiten kann, dass die Auswahl in 

Großstädten selbstverständlich deutlich 

größer ist, haben wir trotzdem eine 

Auswahl an verschiedenen Outfits gefunden: 

sportlich, alltagstauglich, glamourös 

und sexy. Auch Freising bietet 

also eine gewisse Vielfalt und das ganz 

ohne zeitraubende Anfahrt und Marathonlauf 

über lange Einkaufsmeilen. 

(Carolin Fraunhofer, Therasa Hantschel, Sarah Schick 

vom Camerloher Gymnasium) 

C 



FREISING 

DIE ruhige Lage in Freising! 

Neues Wohnen 

in Freising 

u einzigartiges grünes Wohnquartier 

mit altem Baumbestand 

u 3 Bushaltestellen direkt am 

STEIN-PARK u nur 12 Gehminuten 

zur Innenstadt 

u 6 Autominuten zum Bahnhof 

u auf dem STEIN-PARK-Areal: 

optimale Nahversorgung im STEIN-CENTER, 

Kindergarten und Kindertagesstätte (3 Gehminuten), 

Fitness-Center u. v. m. 

Energie sparen mit 

KfW 70 

EnEV 2009 

zum Baubeginn 

bereits 80% verkauft! 

INFO-CENTER am Baugrundstück im 

STEIN-PARK, Zufahrt über General-von-Stein-Str. 

Sonntag 14 – 17 Uhr 

Anita Puscher 0171 / 444 82 17, Heike Wagner 0170 / 288 55 58 

Tel 08761/ 7636-0 

www.scheidl-bau.de 

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, 58,22 m 2 Wohnfläche f 239.900,– 

3-Zi.-Wohnung, EG, 88,13 m 2 Wohnfläche f 349.900,– 



4-Zi.-Stadthaus, EG/1. OG, 120,37 m 2 Wfl./37,87 m 2 Nfl. f 465.000,– 

Tel 089/286 500 

www.baywobau.de 





Campus 

Die Besitzergreifung 

des Raums 

Die Planung nachhaltiger Lebensräume am Lehrstuhl 

für Landschaftsarchitektur und industrielle Landschaft 

Wenn Gebäude sprechen könnten, dann 

müsste sich kein Mensch mehr an der Definition 

des Studiengangs Landschaftsarchitektur 

und Landschaftsplanung an der 

TUM am Standort Freising-Weihenstephan 

versuchen: Außen mit einem dichten, 

grünen Blätterdach umrankt, umgeben 

von Blumen-, Kräuter- und Gemüsebeeten, 

Backsteinmauern und Skulpturen treffen 

wir im Innern auf Theorie und Praxis, moderne 

Lehre und traditionell erworbenes 

Wissen. Das gesamte Bauwerk spiegelt so 

die Inhalte der acht Kernlehrstühle wider, 

in denen es um das Planen und Entwerfen 

nachhaltiger Lebensräume im Dialog mit 

der Natur- und Kulturlandschaft geht. 

Das interdisziplinäre Studium bietet weniger 

Frontalunterricht und mehr Praxiserfahrung. 

In kleineren Jahrgängen von 

50 bis 60 Studierenden in den Bachelorsemestern 

und 25 Studierenden in den 

Mastersemestern arbeiten Teams an realen 

Projekten: Die Aufgabe lautet, komplexe 

Lösungen zu entwicklen und einzelne 

Themenfelder sinnvoll miteinander zu 

verknüpfen. Dabei lernen die Studentinnen 

und Studenten, mit der Vielfalt im 

Freiraum umzugehen und die bestehende 

Natur, vorhandene Umweltfaktoren und 

die Anforderungen der Gesellschaft bei 

den Planungen zu berücksichtigen. 

Der enge Bezug zur Umwelt ist an allen 

Lehrstühlen und Fachgebieten spürbar. 

Die Schwerpunkte verteilen sich auf die 

Landschaftsarchitektur im öffentlichen 

Raum und im regionalen Freiraum, auf 

Das Masterprojekt Milano-Rubattino untersucht 

die Reurbanisierung und Restrukturierung der 

industriellen Brachfläche. Die größte Herausforderung 

besteht in der Neuerfindung des Ortes und 

seiner Werte. 

deren Geschichte und Theorie genauso 

wie auf Strategie und Management, sie 

beziehen sich auf Renaturierungs-, Terrestrische- 

und Landschaftsökologie. Ordinarius 

des Lehrstuhls für „Landschaftsarchitektur 

und industrielle Landschaft“ 

ist Professor Dr. Udo Weilacher. Mit seinem 

Amtsantritt im April 2009 bekam 

der Lehrstuhl seinen heutigen Namen. 

Gegründet wurde er im Sommersemester 

1959 mit der Berufung von Professor Carl 


fink Das Freisinger Stadtmagazin 



Campus 

Campus 

Landschaft als ästhetischer Bedeutungsträger muss 

zuerst mit bekannten Methoden und Verfahren, wie 

dem Vermessen und genauem Studium von 

Topographie, erfasst und verstanden werden. Studenten 

des ersten Semesters bei der Bauaufnahme im 

Freisinger Norden. 

Ludwig Schreiber unter der Bezeichnung 

„Garten- und Landschaftsgestaltung“. 

Dem aufkommenden Zeitgeist entsprechend 

wurde in den 1960er Jahren die 

Landschaftsökologie als Kernfach integriert. 

Mit der Zunahme der naturwissenschaftlich-ökologischen 

Bedeutung traten 

in den 1970er Jahren die gestalterischen 

Fragestellungen in Studium und Beruf 

in den Hintergrund. Den Kern bildeten 

eingehende Reflexionen über die Gesellschaft 

und deren Entwicklung. Grün 

sollte noch Grüner gemacht werden. Mit 

den Jahren entstand daraus der Wunsch, 

neue Entwicklungsstrategien für spezielle 

Lebensräume zu finden, Landschaft zu 

optimieren und der Gesellschaft zugänglich 

zu machen. Aus der „Garten- und 

Landschaftsgestaltung“ wurde unter Professor 

Günther Grzimek, dem Schöpfer 

des Münchner Olympiaparks, die „Landschaftsarchitektur“ 

und später der Lehrstuhl 

für „Landschaftsarchitektur und 

Planung“ unter Professor Peter Latz, der 

mit dem nachhaltigen Umbau von ehemaligen 

Industrielandschaften weltweite 

Anerkennung erwarb. 

Zugunsten eines künstlerischen Reifegrades 

dauert das Bachelorstudium 

„Landschaftsarchitektur und Landschaftsplanung“ 

acht Semester. Das erste 

bis vierte gilt als Orientierungsphase. Die 

„Besitzergreifung des Raumes“, also die 

Nutzbarkeit der vorgegebenen Strukturen 

wird anhand von lokalen Aufgabenstellungen 

thematisiert. Dazu werden die 

Studierenden raus aus dem Lehrgebäude 

in die Umgebung geschickt, um die Stadt 

Freising und deren individuelle Landschaften 

kennenzulernen. Das „Leben 

in der Stadt“ und die Analyse der dazugehörigen 

Zukunftstrends werden verinnerlicht. 

Nach einem verpflichtenden 

Auslandsaufenthalt im fünften Semester 

wird erst im sechsten Semester zwischen 

den Schwerpunkten „Landschaftsplanung“ 

und „Landschaftsarchitektur“ 

gewählt. Während für den Bachelor die 

Studentinnen und Studenten eher aus dem 

süddeutschen Raum nach Freising an die 

TUM kommen, ist das Masterstudium 

Landschaftsarchitektur deutlich internationaler 

besetzt. Jetzt bewegen sich die 

jungen Studierenden auf internationalem 

Boden und sind in der Lage, Wettbewerbe 

wie den "Parco Rubattino" zu gewinnen, 

bei dem die Umgestaltung des Geländes 

der ehemaligen Maserati-Werke am 

Ostrand der boomenden Metropole Mailand 

gefordert war. 

Wie es gelingt, ästhetische Qualitäten 

Studentengärten, grüne Fassaden und kleine 

Höfe bieten Raumeindrücke in unterschiedlichen 

Dimensionen und fördern die aktive Nutzung der 

Freiräume. 

zugunsten des Schutzes einer einmaligen 

Landschaft zu erhalten, kann Freising im 

kommenden Wintersemester erleben. Mit 

dem Studentenwettbewerb „Meditativer 

Isarweg: Verorte deinen Geist“ fordert der 

Lehrstuhl für Landschaftsarchitektur und 

industrielle Landschaft seine Studenten 

dazu auf, zehn Stationen für einen vier 

Kilometer langen Rundweg zwischen Korbinianbrücke 

und geplantem Isarsteg auf 

Höhe der Savoyer Au zu entwickeln. Meditative 

Montagen beispielsweise zu den 

Themen Hoffnung und Friede, Einkehr 

und Kreislauf, Versuchung und Erhabenheit 

sollen die dauerhaften und temporären 

Qualitäten der Isarauen-Landschaft 

erlebbar machen. Das Wettbewerbsergebnis 

soll im April 2014 feststehen. Das Projekt 

„Meditativer Isarweg“ ist eine ökumenische 

Idee der örtlich ansässigen Kirchen, 

Religionsgemeinschaften und Glaubensgemeinschaften. 

Im Juli 2013 hat die Stadt 

Freising als neutrale Institution die Trägerschaft 

übernommen. (KS) 

saisonal • regional • original 

ITALIENISCH 

Flughafen München 

Terminal 1 · Modul B · Ebene 06 

Tel. 089 975-931 11 | 089 975-9 32 22 

täglich warme Küche von 11 bis 22 Uhr 

Kostenlos Parken! 



nur im Parkhaus P20 

www.allresto.de 

Il Mondo Brunch 

Immer sonntags und an ausgewählten Feiertagen 

Unser nächster Brunch findet wieder am 22.09.2013 statt. 

33 Euro p.P. 

Genießen Sie hausgemachte italienische Spezialitäten. 

Vom Frühstücksangebot bis hin zu Vorspeisen-, Hauptgang- und Dessertbuffet. 

Säfte, Teesorten, Kaffee und Wein zur Selbstentnahme. 

Bambini Club für die Kleinen. 

Um Reservierung wird gebeten. 

38 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin 

ilmondo_brunch.indd 1 12.08.13 11:56 



Kinofilme 

Kinofilme 

Tango Libre 

derzeit im Camera 

Gloria 

derzeit im Camera 

Wenn gegensätzliche Welten aufeinandertreffen, 

dann birgt das immer Stoff für 

aufregende Geschichten und wunderbare 

Kinobilder. In „Tango Libre“ bringt der 

belgische Regisseur Frédéric Fonteyne den 

tristen Kosmos einer Strafanstalt mit der 

eleganten Sphäre des Tango-Tanzens zusammen. 

Der Gefängniswärter JC (François 

Damiens) ist still, ständig beobachtend 

und kontrollierend, und lebt ein so 

unscheinbares Leben, dass er von seiner 

Umwelt kaum wahrgenommen wird. Das 

einzige Faible, das er sich leistet, ist seine 

Begeisterung für den Tango. Als er sich 

in einen Tanzkurs wagt, lernt er die bezaubernde 

Alice (Anne Paulicevich; auch 

Verfasserin des Drehbuchs) kennen, und 

verliebt sich prompt in sie. Er staunt nicht 

schlecht als er sie kurz darauf im Knast 

wieder trifft. Sie ist gekommen, um ihren 

inhaftierten Ehemann Fernand (Sergi López) 

zu besuchen. Und nicht nur den, sondern 

anschließend auch gleich noch ihren 

Liebhaber Dominic (Jan Hammenecker), 

der ebenfalls einsitzt. Die aus diesem Chaos 

entstehenden Eifersüchteleien sind der 

ideale Nährboden, auf dem der berüchtigte 

Tango sein Feuer entfachen kann, und 

bald wird hinter den Gefängnismauern das 

Tanzbein geschwungen, dass es eine wahre 

Freude ist. (KG) 

Paulina Garcia gewann für ihre Rolle als 

„Gloria“ auf der diesjährigen Berlinale 

verdient den Silbernen Bären als Beste 

Hauptdarstellerin, denn es ist einfach hinreißend, 

wie sie in dem chilenischen Spielfilm 

die Titelrolle mimt: eine 58-jährige 

Frau, die sich mit voller Leidenschaft ins 

Leben stürzt. Die geschiedene Gloria flirtet 

gern, schwingt das Tanzbein, betrinkt 

sich bisweilen hemmungslos, wagt schon 

mal einen Bungee-Sprung - und hat Lust 

auf Sex. Als sie den ebenfalls geschiedenen 

Rudolfo (Sergio Hernandez) trifft, funkt 

es. Gloria lässt sich voll und ganz auf diese 

Liebesgeschichte ein, und holt sich den 

kuscheligen Kerl gerne in ihr Bett. Als dessen 

Exfrau und Töchter jedoch hartnäckig 

hinter Rudolfo hinterhertelefonieren und 

er bereitwillig zulässt, dass sie jeden romantischen 

Moment zwischen ihm und Gloria 

korrumpieren, zieht diese die emotionale 

Notbremse. Aber Gloria wäre nicht Gloria, 

wenn sie nicht als strahlende Siegerin aus 

diesem Zwist hervorginge. (KG) 

Das Camera-Kino 

Da geht noch was 

Vorpremiere am 09. September im Camera 

schließt am 12. September seine Türen. 

Für den deutschen Film ist Florian David 

Fitz derzeit der Liebling des Publikums 

und der Kritiker gleichermaßen. Seit 

seinem Auftritt in der Komödie „Männerherzen“ 

hat sich der 38-jährige Schauspieler 

als regelmäßiger Hauptdarsteller 

der Szene etabliert. Für den Auftritt in 

„Vincent will Meer“ – bei dem er auch 

sein vielbeachtetes Debüt als Drehbuchautor 

gab – heimste er den Deutschen 

Filmpreis ein. Es folgten namenhafte Romanadaptionen 

wie „Die Vermessung der 

Welt“ und „Jesus liebt mich“. Nun spielt 

der Jungstar an der Seite des Schauspieler- 

Urgesteins Henry Hübchen („Alles auf 

Zucker“) in der Generationen-Komödie 

„Da geht noch was“. Seit Jahren liegen sich 

Conrad (Florian David Fitz) und sein Vater 

Carl (Henry Hübchen) in den Haaren. 

Der Senior ist ein überlauniger Patriarch, 

der an allem und jedem etwas auszusetzen 

hat. Enkel Jonas sieht die seltenen Besuche 

bei ihm pragmatisch: Er lässt sich 

die gute Laune vom Papa bezahlen. Da 

überrascht die Mutter (Leslie Malton) 

mit Neuigkeiten: Sie hat den Gatten nach 

40-jähriger Ehe verlassen. Weil sie das alte 

Scheusal auch gar nicht mehr sehen will, 

muss Conrad für sie einen Botengang erledigen. 

Just bei diesem Zusammentreffen 

stürzt Carl in den leeren Swimmingpool 

und wird zeitweise zum Pflegefall. Da sich 

so leicht niemand findet, der sich um Carl 

kümmern würde, müssen Conrad und Jonas 

bei ihm einziehen. Drei Generationen 

unter einem Dach, und dann auch noch 

eine reine Männerwirtschaft – ob das im 

Alptraum endet, oder eine Chance für einen 

Neubeginn ist, sehen die Freisinger 

Kinobesucher in einer exklusiven Vorpremiere 

am Montag, 9.9., 14 Uhr schon vor 

dem offiziellen Bundesstart. Dazu gibt’s 

Kaffee und Kuchen. (KG) 

Am 11. September wird der letzte Film gezeigt. 

Eine lange Freisinger Kinotradition geht damit zu Ende. 

Die Fink-Redaktion bedankt sich für sehr viele, wunderschöne 

Stunden in den letzten Jahrzehnten. 

Kino für jeden Geschmack! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstrasse 5 

85375 Neufahrn bei Freising 

Tel: 08165/945 980 

POPCORN-KINO 

www. cineplex.de 

CAMERA KINO FREISING 

Obere Hauptstr. 54 

85354 Freising 

Tel: 08161/48 44 0 

Film-Delikatessen 




Musik 

Bücher 

C 



„I am here without you, baby, but you‘re still on my 

lonely mind…” - wen dieser emotionale Song nicht zum 

Schmelzen bringt, der hat kein Herz. Die Münchner Fünf- 

Mann Band in-Voice covert Songs wie zum Beispiel „All 

summer long“, „Follow me“ oder „Rock me Amadeus“ von 

berühmten Künstlern wie Uncle Kracker oder Kid Rock 

nicht einfach nur. Die Herren singen sie vielmehr a cappella, 

also mehrstimmig ohne instrumentale Begleitung. Es ist ein 

Ohrenschmaus, den Pop-Musikern bei ihren unterhaltsamen und schwungvollen Nummern 

zuzuhören. Das Gespür der Sänger für Rhythmus und Stimmung ist großartig, das Verhältnis 

zwischen den nachgeahmten Instrumenten und dem Gesang perfekt ausgeglichen. Die 

Musik des Quintetts groovt einfach. Die Truppe verfügt über eine solide Bassstimme und 

weitere lebendige Begleitstimmen, und die Rock-Pop-Musik reicht vom Fetzigen bis zum 

Einfühlsamen. Die CD „Next Level“ dürfte auch das Herz all derjenigen erobern, die mit a 

cappella-Gesang bisher nichts am Hut hatten. 

(Verena Baumann vom Camerloher Gymnasium) 

in-Voice: Next level 

Green Day: ¡Tre! 

Die Fans der US-amerikanischen Punkrock-Band Green 

Day haben sich vermutlich sehr viel von den neuen drei Alben 

¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tre! erhofft, nach den beiden grandiosen 

Platten American Idiot (2004) und 21. Century Breakdown 

(2009). Auch Green Day selbst hat der Druck wahrscheinlich 

sehr zu schaffen gemacht, denn die Alben, insbesondere 

das letzte der Trilogie, können mit den Top Alben der Jahre 

davor einfach nicht mithalten. Der Punk- Rock ist fast komplett 

verloren gegangen; der Pop-Sound unterscheidet sich nicht mehr groß von dem anderer 

Bands. Jeder Song klingt gleich; manchmal weiß man nicht einmal, wann ein Lied 

endet und das nächste anfängt. Ein Einheitsbrei! Die Fans von früher werden sich höchstens 

noch über den Song „Dirty Rotten Bastards“ freuen, der ein wenig an der Stil von 

American Idiot und 21. Century Breakdown erinnert. Der Rest ist schlicht - langweilig. 

Was mit ¡Uno! im Jahr 2012 noch gut begann, endet nun ein Jahr später mit ¡Tre! fast katastrophal 

und es steht fest: Green Day kann nicht 37 gute Songs in so kurzer Zeit schreiben. 

(Lena Schwarzfischer vom Camerloher Gymnasium) 

Lindsey Stirling: 

Lindsey Stirling 

Ob es die Oper ist oder der Schrottplatz, Lindsey Stirling 

spielt ihre Musik unerschrocken überall. Mit ihrer E-Geige 

schafft die amerikanische Violonistin aus Dubstep und den 

verschiedensten Musikrichtungen ihr persönliches Genre der 

elektronischen Musik. Da sie Instrumentalmusik macht, vermittelt 

Stirling ihre Botschaften auch und noch intensiver in 

ihren Musikvideos, die sie größtenteils selbst produziert. Dabei 

zieht sie den Zuschauer oft in einen surrealen Traum hinein. So tanzt sie einmal, wie für 

ihren Titel „Moon Trance“, mit Zombies und Geige in der Hand über den Friedhof und ein 

andermal allein durch die vier Elemente. Mit über zwei Millionen Klicks auf ihrem eigenen 

Kanal „lindseystomp“ ist die 26-jährige auf YouTube schon seit längerem ein Star. Nun startet 

sie mit selbst komponierten Songs auf ihrem Debütalbum „Lindsey Stirling“ weltweit durch. 

Ihre verrückte Art, die sich besonders in ihren Outfits und Musikvideos widerspiegelt, macht 

sie derzeit zu einer der beliebtesten Newcomerinnen. 

(Verena Zierer vom Camerloher Gymnasium) 

best of 

Wendelin Landesberger 

Freisinger DJ und Mitbegründer des 

Duos „Lieber Nina als Hagen“ empfiehlt: 

Atoms for peace: Amok 

Mein Tipp ist das Album AMOK von 

Atoms for Peace. Kein Wunder, wenn 

man sich die Mitglieder der Band ansieht: 

Thom Yorke (Frontmann von Radiohead), 

Flea (Bassist von den Red Hot Chili Peppers), 

Nigel Godrich (Produzent von REM, 

Travis und Beck), Percussion Mauro Refosco 

(ebenfalls bei Red Hot Chili Peppers 

dabei gewesen) und am Schlagzeug Joey 

Waronker (hat mit Beck und Elliot Smith 

zusammengearbeitet). Aber Vorsicht! Es 

ist kein einfaches Album. Verschrobene 

Beats die sich aus unzähligen Feinheiten 

zusammensetzen, unterstützt von genialen 

Percussions, spielerisch leicht anmutenden 

Gitarrenriffs und Melodien. Unbezähmbar 

wirkende Bassriffs, weit entfernte Geräusche 

und seltsame Effekte und darüber 

die melancholischen und tiefgründigen, 

oftmals sehr verhallten Vocals von dem 

galaktischen ThomYorke. Für all das muss 

man sich die Zeit nehmen. Man muss mit 

diesem Album leben, um es zur vollen 

Entfaltung zu bringen. „Default“ heißt der 

Track, der wohl am eingängigsten ist. Doch 

für mich sind es gerade die anfangs etwas 

schwierigen Sachen, die sich im Lauf der 

Zeit zu Geheimtipps entwickeln. Wie der 

einfach geniale Take „Dropped“, die herrlich 

schräge Nummer „Ingenue“ oder mein 

absoluter Favorit „AMOK“. Nehmt euch 

die Zeit, ihr werdet es nicht bereuen. (AF) 

Lucy in the Sky 

von Paige Toon 

„Hi, Lucy! Ich habe gerade mit James in deinem Bett geschlafen. Dachte, das interessiert dich vielleicht. 

4mal diesen Monat. Hübsche Bettwäsche. Xxx“: Das ist die SMS, die das Leben von Lucy, PR-Redakteurin 

in einer Londoner Werbeagentur und liiert mit dem smarten Anwalt James, völlig auf den Kopf stellt. Bevor 

das Flugzeug nach Australien abhebt, das sie zur Hochzeit ihrer besten Freundin bringen soll, will Lucy 

ihr Handy ausschalten – da fällt ihr der weiße Briefumschlag am Bildschirm auf, der ihr Leben verändern 

wird. Völlig aufgewühlt, lässt sie sich auf ein unvergessliches Abenteuer ein. 

Dieser Roman ist von Anfang bis Ende so spannend, dass man kaum aufhören kann zu lesen. Auch das 

Lachen kann sich der Leser bei allem Mitgefühl mit Lucy oft nicht verkneifen, da die britische Autorin 

Paige Toon das Chaos, in das ihre Heldin stürzt, mit Witz und Humor schildert. Das Happy End fehlt in 

diesem Erstlingsroman ebenfalls nicht – er ist also genau das richtige für alle, die auf der Suche nach einem unterhaltsamen, lustigen 

Schmöker sind. 

(Verena Baumann vom Camerloher Gymnasium) 

„Ewig Dein, ewig mein, ewig uns“ mit diesen Worten schließt Beethoven im Jahr 1810 einen Brief an seine 

„unsterbliche Geliebte“, deren Identität bis heute nicht geklärt ist, und beschreibt damit die Liebe, von der wir 

alle träumen – eine Hingabe, die ewig währt. 

In dem Band „Liebesbriefe großer Männer: Ewig Dein, ewig mein, ewig uns“ haben Sabine Anders und Katharina 

Maier Liebesbriefe berühmter Männer aus über zweitausend Jahren herausgegeben und zugleich viele 

Facetten des größten aller Gefühle eingefangen. 

46 Männer beschreiben ihre Gefühle, die sie für die oder den Angebetete(n) empfinden; Voltaire, Heinrich 

Heine und Bismarck fassen ihre Emotionen so gekonnt in Worte, dass dies Frauenherzen auch heute noch 

höher schlagen lässt. Wenn zum Beispiel Wolfgang Amadeus Mozart einen Brief an seine Frau Konstanze mit 

den Worten schließt: „Ich küsse und drück Dich 1095060437082 Mal (…) und bin ewig dein treuester Gatte 

und Freund“, dann kann man gar nicht anders als lächeln. Wenn dagegen der Dichter Plinius der Jüngere seiner Frau Calpurnia gesteht, 

sie so sehr zu vermissen, dass er nächtelang in ihrer beider Haus herumirrt und vor Sorge um sie nicht schlafen kann, dann schnürt sich 

dem Leser der Hals zu ob der Schilderung seiner Qual. Beeindruckend wirken viele Briefe besonders durch die Hintergrundinformationen 

der Autorinnen zum weiteren Verlauf der Beziehungen. 

(Charlotte Rittershofer vom Camerloher Gymnasium) 

Liebesbriefe großer Männer: Ewig Dein, ewig mein, 

ewig uns von Sabine Anders und Katharina Maier 

von Janne Teller 

„Wie könnt ihr wissen, dass mir mein neongelbes Fahrrad nicht genauso viel bedeutet wie Sofie ihre Unschuld?“ 

- Pierre Anton verlässt am ersten Schultag die Klasse 7A. Sein Grund:„Nichts bedeutet irgendwas, deshalb lohnt 

es sich nicht, irgendwas zu tun.“ Doch seine Klassenkameraden wollen das so nicht akzeptieren. Verzweifelt 

versuchen sie Pierre Anton zu zeigen, dass das Leben nicht sinnlos ist. Sie sammeln einen „Berg der Bedeutung“, 

auf den die Schüler das legen müssen, was ihnen besonders wichtig ist. Jeder, der ein Opfer gebracht hat, darf den 

nächsten Klassenkameraden und sein Opfer bestimmen. Als Erstes landen eine Puppe und ein Gesangsbuch auf 

dem Berg. Doch das reicht nicht. Der Kopf eines Hundes, die Unschuld von Sofie, der rechte Zeigefinger des 

Gitarre spielenden Johan. Die Sache eskaliert. Nur Pierre Anton zeigt sich unbeeindruckt. Der Debüt-Roman 

der dänischen Autorin Janne Teller wurde nach seinem Erscheinen an dänischen Schulen verboten. Und obwohl 

Nichts mittlerweile in 13 Sprachen übersetzt wurde und viele Jugendbuchpreise gewonnen hat, ist das Werk immer noch enorm umstritten, 

vor allem bei Lehrern und besorgten Erwachsenen. Das Buch lässt den Leser mit einem beklemmenden Gefühl im Bauch zurück, denn die 

Nüchternheit, mit der die Schülerin Agnes die Ereignisse in der Schulklasse schildert, macht ihn schaudern. Und doch geht es in diesem 

spannenden Roman eigentlich nur um die Frage, die sich alle Jugendlichen stellen: Welchen Sinn hat das Leben? 

(Svenja Kleegrewe vom Camerloher Gymnasium) 

Nichts, was im Leben wichtig ist 

C 






Ausstellungen 

Highlights 

Highlights 

Der Ausstellungstipp von Elisabeth Hoffmann 

Farbe als 

Emotionsträger 

Unter dem Titel „In Trance“ zeigen drei junge 

Künstler ihre Gemälde im Schafhof 

Passend zum Jahresthema „Farbe“ sind derzeit im Schafhof ausgefeilte 

Gemälde von drei jungen Künstlern zu sehen. Mit ihrer 

Herkunft aus unterschiedlichen europäischen Ländern decken sie 

zugleich die Definition des Schafhof als „Europäisches Künstlerhaus“ 

ab. So stimmig wie diese Zusammenstellung ist gleichfalls 

die Arbeitsweise des Trios, die sich durch eine perfekte altmeisterliche 

Ölmaltechnik gepaart mit 

einem subtilen Farbgespür auszeichnet. 

Dieses ist bei jedem auf seine 

ganz eigene Weise so raffiniert, das 

die jeweilige Farbigkeit ein ums andere 

Mal zum Emotionsträger avanciert. 

Unterschiedlich hoch sind 

jedoch deren Abstraktionsgrade, die 

so wie die Konzentrierungen der Coloratur, 

vor allem der Steigerung des 

Ausdrucks dienen. 

So lösen sich in den großformatigen 

Gemälden von Adam Bota, dem 

geborenen Linzer mit ungarischen 

Wurzeln, die nicht näher definierbaren 

Personen scheinbar in der 

Bildfläche auf. Erst bei größerem 

Abstand kristallisieren sich aus der 

pixelartigen Malerei, die mit ihren 

Lichtreflexen an die Impressionisten 

erinnert, schemenhafte Gesichter 

heraus. Eingebettet sind diese in ein 

durchnuanciertes Hell-Dunkel, das 

manchmal allein aus einem Farbton 

heraus entwickelt ist und in seiner 

Gesamtheit an das Camouflage-Muster erinnert. Dies ist natürlich 

kein Zufall, soll doch auf diesem Wege das Verschwinden thematisiert 

werden. Je stärker Bota diese Auflösung provoziert, desto 

stärker tritt das fließende Spiel der Farben, das auch für sich allein 

wirkt, in den Vordergrund. 

Die ureigene Kraft der Farbe kennzeichnet gleichfalls das Werk 

von Joseba Eskubi aus Bilbao. Er zieht den Betrachter mit brillanten, 

surrealen Farbfeuerwerken in seinen Bann und gibt sich 

dabei durch und durch als Spanier zu erkennen, der ebenso gut von 

Dali wie von Velazquez gelernt hat. Die für letzteren so typische 

Theatralik von Hell und Dunkel gepaart mit leuchtendem Colorit 

blitzt immer wieder in Eskubis verhältnismäßig kleinen Kompositionen 

auf. Unterstrichen wird diese Spannung von den rätselhaften 

amorphen Körpern, die er in seine imaginären Räume setzt. 

Mal erinnern sie an organische Formen, mal an Insekten, immer 

aber sind sie fragil und geheimnisvoll, aber von einer ungeheueren 

Kraft, die sich mit Leichtigkeit in den leergefegten Landschaften, 

die sie jeweils vollkommen besetzen, behaupten können. 

Daneben wirkt die Farbpalette von Rudy Cremonini aus Bologna 

vergleichsweise zurückgenommen. Meist greift er zu einem Kanon 

aus erdigen und dunklen Farben, mit denen er das Leben und mehr 

noch dessen Vergänglichkeit visualisiert. Charakteristisch für 

seine Arbeitsweise ist die Masse der Farbe, mit der er so hantiert, 

dass aus dem regelrechten Farbbett des Grundes Lebewesen wie 

Menschen oder Vögel förmlich herauswachsen, aber eben letztlich 

doch in diesem Bett verhaftet sind. Fast wirken diese Bilder voller 

Melancholie und Morbidität so, als hätte er seine Protagonisten für 

die Ewigkeit präpariert. 

Diese kontemplative Stille zeichnet all die 20 Gemälde aus, wenn 

auch in vollkommen unterschiedlichen Temperamenten. Diese 

Konzentration resultiert nicht zuletzt aus den verschiedenen Ebenen, 

in die der Betrachter gewissermaßen „In Trance“ versinken 

kann. Und sobald er sich darauf einlässt, ist er der tagtäglichen, 

übermächtigen Bilderflut entrückt und kann sich ganz der Entschleunigung 

hingeben. Und die spiegelt sich obendrein in der 

Machart der Bilder, die allesamt in einem zeitaufwändigen Prozess 

über unzählige Schichten, quasi als Gegenpol zu unserer schnelllebigen 

Zeit, entstanden sind. 

bis 8. September 2013 

Schafhof – Europäisches Künstlerhaus Oberbayern 

Am Schafhof 1, Freising 

Dienstag bis Samstag von 14 bis 19 Uhr, Sonn- und Feiertage von 11 bis 19 Uhr 

Öffentliche Führung am 3. September 2013 um 17.30 Uhr 

Die Highlights im September 2013 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

26 27 28 29 30 31 01 

02 03 04 05 06 07 08 

09 10 11 12 13 14 15 

Volksfest Volksfest Volksfest 

Der FINK-Redaktions-Terminplan 

Anzeigenschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29/30 

Oktoberfest 

Bruno Jonas 

im Lustspielhaus 

Plaza Suite, Theater am Dom, noch bis 21.9. 

4. Haager 

Sommerkonzert 

Volksfest Volksfest 

Volksfest Volksfest Volksfest 

der Fink 

kommt...! 

Volksfest 

Kulinarisches Wochenende 

Herbstschau in Moosburg 

am Wörth 

Bootleg Andy 

im Furtner 

Historischer 

Umzug der 

Feuerwehr 

Formel 1 in 

Italien, Monza 

Landtagswahl 

Redaktionsschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

Volksfest 

Bundestagswahl 

Formel 1 

in Singapur 

Oktoberfest Oktoberfest 

Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Kunsthandwerksmarkt 

Kranzberg 

Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest 

44 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin 


Veranstaltungen 45

Highlights 

Highlights 

Kunsthandwerkermarkt 

Kranzberg 

Stillleben und 

Quadrate 

Erntedankfest 

bei Schönegge 

Bootleg Andy & 

The Two Gents 

4. Haager 

Sommerkonzert 

Martin Großmann: 

Trüffelschweine 

28. September 2013, ab 11.15 Uhr 

Pantaleonsberg Kranzberg 

ab 17. September 2013 

galerie 13 Freising 

22. September 2013, ab 11 Uhr 

Naturgarten Schönegge Meilendorf 

20. September 2013, 20 Uhr 

Furtner Freising 


Haager Baggerweiher 


Lindenkeller Freising 

Zum 7. Mal findet auf dem Pantaleonsberg 

der Kunsthandwerkermarkt statt. 

38 Künstler und Kunsthandwerker von 

nah und fern präsentieren ihre Werke in 

dieser reizvollen Atmosphäre. Besondere 

und schöne Dinge sind an zwei Tagen zu 

bewundern und zu erwerben. Musikalische 

Untermahlung und Kulinarisches versprechen 

einen angenehmen Aufenthalt. Herr 

Bürgermeister Scholz eröffnet den Markt 

am 28.09.2013 um 11.15 mit „John´s Five“. 

An beiden Tagen findet ein Poi-Workshop 

und Filzen für Kinder statt und zudem 

auch noch Führungen im Bronzezeit Bayern 

Museum. Samstag Abend um 19.30 

Uhr kann man die Künste der Feuermacher 

bewundern. Sonntag um 14.00 Uhr 

gibt es ein Kapellen-Konzert mit Familie 

Ostermaier. Um 15.00 Uhr überrascht uns 

die Clownerie für Groß und Klein. 

Der Berg kann nicht befahren werden. 

Für gehbehinderte Personen steht ein 

Fahrdienst zur Verfügung. Tel. 0157 / 764 

18781. 

Ab Mitte September stellt die „galerie 13" 

zwei sehr unterschiedliche Künstlerinnen 

aus, die in ihrer Gegensätzlichkeit kaum 

spannender sein könnten. Heidi Muggli 

ist Malerin aus Bad Aibling. Ihre Arbeiten 

sind Stillleben. Die Bilder vermitteln Einfachheit, 

Klarheit, Stille und hintergründigen 

Humor. In einer äußerst sensiblen, 

differenzierten Malweise formuliert sie 

existentielle, persönliche Aussagen. Das 

Oeuvre der Künstlerin umfasst Werke von 

großer Schönheit in einer zwingenden Prägnanz. 

Inge Regnat-Ulner ist Bildhauerin 

aus Zaisberg/Gemeinde Vogtareuth. Sie 

hat das Thema „Quadrat" für sich gewählt. 

Skulpturen und Objekte allesamt, sind aus 

der Form des Quadrats entstanden oder 

ihm zugeordnet. Ihre konkret-konstruktiven 

Skulpturen zeichnet das leuchtende 

Ultramarin aus. Seit zwei Jahren hat sie 

sich intensiv, in quadratischem Format, 

Wandarbeiten zugewandt, die sie aus Collage-Schichten 

in diversen Techniken und 

im Dreifachdruck auf Acrylglas überträgt. 

Im Rahmen der Ökoerlebnistage findet 

am 22.09. das alljährliche Erntedankfest 

der Naturland-Gärtnerei Schönegge in 

Meilendorf (bei Attenkirchen) statt. Ein 

bunter Tag erwartet Groß und Klein ab 11 

Uhr: begonnen wird mit einem Erntedank- 

Gottesdienst direkt an den Gemüsefeldern. 

Zur Stärkung gibt es allerlei Köstlichkeiten 

natürlich in Bioqualität! Kaffee und Kuchen, 

Bratwurstsemmel, Indisches Gemüse, 

Zuckermais, Pizza... Dazu werden die Gäste 

mit Live-Musik unterhalten. Die „Auer 

Geigenmusi“ spielt dieses Jahr für uns. Den 

Kindern wird bestimmt nicht langweilig, 

dafür sorgt ein umfangreiches Programm. 

Das Ponyreiten bringt jeden zum Strahlen 

und auf der Strohhüpfburg kann man 

sich so richtig austoben. Außerdem gibt es 

Kinderschminken, Traktorfahrten rund 

um die Felder, Gemüsesudoku, einen Barfußpfad 

und eine Bastelecke. Während die 

„Kleinen“ am spielen sind können die Erwachsenen 

an einer Betriebsführung mit 

dem Gärtnermeister teilnehmen. 

Wie eine stampfende Dampflok ziehen 

sie mit garantiertem Mississippi Flair ihre 

Kreise durch Bayerns Kneipenwelt. Durch 

das intensive Studium der Fingerpickingund 

Slideguitartechniken der alten Bluesmeister, 

sowie durch das Verbringen zahlloser 

Nächte an Whiskeybars und nicht 

zuletzt der Liebe zur akustischen Bluesmusik 

der 20er-40er Jahre, hat das Trio ein 

abwechslungsreiches Repertoire auf die Beine 

gestellt. Bluespuristen bekommen hier 

handgemachten Ragtime, Hokum Blues 

und Jug Band Music auf die Ohren, wie man 

sie nur noch selten zu hören bekommt. Eingebettet 

wird Andy Unters markant akzentuiertes 

Gitarrenspiel an der scheppernden 

Resonatorgitarre in den Sound der „Two 

Gents“. Das stoisch-unnachgiebige Schlagen 

und die unkonventionellen, minimalistischen 

Walking Bass Passagen von Claus 

„Micky“ Hoenke am Kontrabass ergänzen 

sich durch den ruhigen Rhythmus von 

Stammesältesten Claus „El Senor“ Hoenke 

an Oma’s Waschbrett. Der Eintritt ist frei. 

„Summerblues“ – unter diesem Motto 

steht das Konzert, das heuer bereits zum 

vierten Mal stattfindet, in diesem Jahr. 

Der Kulturverein Haag präsentiert die bekannte 

Titus Jackman Band aus Inkofen. 

Von urbanem Chicago Blues über Soul, 

Funk, Southern Rhythm & Blues, Cajun, 

Tex Mex und Downhome Blues reicht die 

große und vielseitige Palette. Die Männer 

um Bandleader und Frontman H. P. Dittmar, 

alias „Titus Jackman“, überzeugen 

mit druckvollen und schweißtreibenden 

Rhythmen. Musik ohne Schnörkel, geradlinig, 

kraftvoll und ehrlich. Musik, die aus 

der Seele kommt, mit viel Intuition gespielt 

wird, die jeden berührt und das Publikum 

mitreißt. Auch in diesem Jahr können sich 

die Besucher genussvoll auf das Konzert 

einstimmen: Der Kulturverein hält eine 

Cajun-Spezialität ebenso wie die traditionellen 

Würstel vom Grill und verschiedenste 

Getränke bereit. Bei schlechtem 

Wetter findet das Konzert in der Aula der 

Maria-Thudichum Grundschule statt. 

50 Jahre arbeiten wie unsere Väter, Rücken 

kaputt, Fußpilz und dann keine Rente 

kriegen, das zieht nicht mehr. Man muss 

eben einen Riecher dafür haben, wo die 

nächsten Jahre das Geld verdient wird. 

So funktioniert das heute. Also investiert 

Conny alias Martin Großmann seine letzten 

120 Euro in griechische Schweinehälften. 

Das fünfte Kabarettprogramm von 

Martin Großmann ist nichts für Dumpfbacken, 

sondern für Kabarettprofis mit 

Profil; sozusagen für Lachverständige und 

Anlegerprofis des guten Humors, also 

durchaus was für Sie! 

„Eine Ausnahme auf der deutschen Kabarettbühne: 

galliger Humor, schauspielerisch 

umwerfend, ausgereift, schlau, 

höchst unterhaltsam und zudem und das 

ist das Schöne, bitterböse.“ (Nürnberger 

Nachrichten), „Ein Geniestreich - ein 

raffiniertes Puzzle bis zum Schluß – als 

Schauspieler so stark wie als Autor und 

Dramaturg seines Stückes“. (Passauer Neue 

Presse) 



Veranstaltungen 47

Highlights 

Highlights 

Treschers 

hochZEIT null11 

Marstallreihe: 

John Dowland 

Theatersommer: 

Plaza Suite 

Historischer Festumzug 

der Feuerwehr Freising 

Kulinarisches 

Wochenende 


Künstlerwerkstatt Pfaffenhofen 


Marstall des Landratsamtes Freising 

12. - 21. September 2013, 20 Uhr 

Dombergterrasse neben Gartenhaus 

08. September 2013 

Innenstadt Freising 

20. - 22. September 2013 

Am Wörth Freising 

Die junge Klarinettistin und Komponistin 

Rebecca Trescher wurde 1986 in Tübingen 

geboren und ist inzwischen fest in der 

Nürnberger Musikszene verwurzelt. Dort 

studierte sie von 2007 bis 2012 neben Jazzklarinette 

und Komposition auch Musikpädagogik, 

sammelte etliche Stipendien und 

erste Preise und mauserte sich so weniger zu 

einer Hoffnung als vielmehr zu DEM Versprechen 

der jungen deutschen Jazzszene. 

Sie ist kreativ und vielseitig, komponiert für 

verschiedene Besetzungen, leitet diverse eigene 

Projekte – unter anderem die Initiative 

„Jazz in the classroom”, mit der sie den kulturellen 

„Schatz” Jazz an den Schulen für die 

noch Jüngeren zugänglich machen will – sie 

ist äußerst attraktiv und nicht zuletzt spielt 

sie verdammt gut Klarinette und hat mit 

Julian Bossert (Altsaxophon/Klarinette), 

Philipp Staffa (E-Gitarre), Friedrich Betz 

(Bass) und Tilman Herpichböhm (Drums) 

eine Band zusammengestellt, deren Sound 

so erfrischend und ungewöhnlich ist wie ihr 

Name hochZEIT null11. 

Im Zentrum des Abends steht sein Liedschaffen 

und seine Lautenmusik. Er schuf 

zahlreiche markante Themen und Melodien, 

von welchen etliche Eingang in das 

Standardrepertoire fanden wie z.B. "Come 

again" oder "Lachrimae". Die Themen seiner 

Lieder reichen von den Facetten der 

Liebeslyrik bis hin zu versteckter Kritik 

und Persiflage. Das Programm wird einen 

Querschnitt des kompositorischen Schaffens 

von John Dowland präsentieren. 

Die junge aber bereits renommierte 

Münchner Sopranistin Monika Lichtenegger 

(Bayerischer Kunstförderpreis 2011) 

wird die textlichen und kompositorischen 

Farben mit ihrer delikaten und beweglichen 

Sopranstimme zum Klingen bringen, 

begleitet und flankiert von den beiden 

Lautenisten Christoph Eglhuber und Helmut 

Weigl. 

Rudolf Goerge wird in einigen Lesungen 

über das bewegte Leben Dowlands berichten 

und über die Inhalte der Liedtexte aufklären. 

Das Kardinal Döpfnerhaus präsentiert den 

Theatersommer 2013 mit der Komödie 

"Plaza Suite" von Neil Simon. 

Der Titel "Plaza Suite" bildet bereits den 

Handlungsort, NewYork, Hotel Plaza, 

Zimmer 713. Drei zwischenmenschliche 

Szenen finden in dem selben Zimmer statt, 

die scheinbar nichts miteinander zu tun 

haben. Ein Ehepaar feiert den 20sten oder 

21sten Hochzeitstag, der im Verlauf der 

Szene immer stärker in den Hintergrund 

tritt. Ein Hollywood-Produzent trifft 

nach 15 Jahren seine mittlerweile verheiratete 

Jugendfreundin aus Jersey wieder und 

eine Braut schließt sich im Badezimmer 

der Plaza Suite ein weil sie Bedenken vor 

der unmittelbar bevorstehenden Hochzeit 

bekommen hat. Die Gäste der Plaza Suite 

begegnen sich nicht und kennen sich auch 

nicht und doch bilden sie eine gemeinsame 

Wegstrecke rückwärts durchs Eheleben ab. 

Alle Informationen zum Freisinger Theatersommer 

gibt es im Internet unter www. 

freisinger-theatersommer.de. 

Am ersten Volksfestsonntag verwandelt 

sich die Freisinger Altstadt in eine Feuerwehrmeile. 

Gleich zwei Höhepunkte stehen 

auf dem Programm – schließlich feiert 

die Feuerwehr auch ein Doppeljubiläum. 

Sternmarsch und Standkonzert 

Ab 9.30 Uhr dreht sich rund um den Marienplatz 

alles um die Musik in der Feuerwehr. 

Anlässlich des 50. Gründungsjubiläums 

des Spielmannszuges marschieren 

insgesamt sieben Musikgruppen in einem 

großen Sternmarsch aus den Straßen und 

Gassen der Altstadt zum Marienplatz. 

Höhepunkt des Vormittags ist dann 

ein Jubiläumsstandkonzert, welches um 

10.00 Uhr auf dem Marienplatz beginnt. 

Ein Blick auf das vorgesehene Musikprogramm 

zeigt, dass es ein kurzweiliger und 

abwechslungsreicher Vormittag wird. Neben 

klassischen Märschen wie Preußens 

Gloria, dem Fliegermarsch oder dem Florentiner 

Marsch gibt es auch verschiedene 

Fanfaren- und Jagdhornmärsche zu hören. 

Moderne Klänge ertönen mit dem Liberty 

Bell Marsch oder dem California Beach. 

Zum Abschluss des Standkonzertes, das 

etwa eine Stunde dauern wird, spielen die 

Stadtkapelle Freising und die Musikkapelle 

Königssee gemeinsam den Freisinger 

Feuerwehrmarsch von 1867, bevor alle Kapellen 

in einem großen Finale gemeinsam 

den Regimentsgruß und die Bayernhymne 

erklingen lassen. Alle Musikfreunde 

und Gäste sind herzlich eingeladen, dieses 

einmalige Musikfest in der Freisinger Altstadt 

mitzuerleben. Der Eintritt ist frei. Bei 

schlechter Witterung findet das Standkonzert 

im Festzelt in der Luitpoldanlage statt. 

Historischer Festzug 

Um 14.00 Uhr steht dann ein weiterer Höhepunkt 

ins Haus: der große historische 

Festzug durch die Freisinger Innenstadt. 

In rund siebzig Teilnehmergruppen mit 

sieben Kapellen werden rund eintausend 

Teilnehmer durch die Stadt zum Festplatz 

in der Luitpoldanlage ziehen. 

Das „Kulinarische Wochenende“ findet 

auf dem kleinen Marktplatz „Am Wörth“ 

(gegenüber des ParkCafés) statt. An diesem 

Wochenende geht es rund um das Thema 

„Essen und Trinken“. Angeboten werden 

unter anderem französische Kleintörtchen, 

Quiches, belegte Focaccia, hausgemachtes 

Bayrisches Griebenschmalz, Käsevariationen, 

Wokgerichte, Käsespätzle, und Tessiner 

Racelettebaguette. Abgerundet werden 

die kulinarischen Schmankerl mit ausgewählten 

Weinen aus Deutschland, Italien, 

Frankreich und Österreich. Natürlich darf 

das Bier auch nicht zu kurz kommen. Umrahmt 

wird die Veranstaltung von Musikern 

aus verschiedenen Genres. Das Kulinarische 

Wochenende startet am Freitag um 

17 Uhr. Samstags beginnt das Fest schon 

um 14 Uhr. Neu in diesem Jahr ist, dass das 

Fest einen Tag länger dauert. Am Sonntag 

geht es bereits um 11 Uhr mit einem zünftig 

bayrischen Frühschoppen los. Angeboten 

werden Weißwürste, Brezen, Obatzda und 

viele andere Spezialitäten. 

Mainburger Straße 15 • 85354 Freising 

Tel 0 81 61- 80 79 99 • Fax 0 81 61- 80 79 97 

www.sanitaetshaus-freising.de 



Veranstaltungen 49

V.i.S.P.: FREIE WÄHLER Bayern 

Giesinger Bahnhofplatz 9 

81539 München 

www.facebook.com/ 

pages/Robert-Weller 



01 

Sonntag 

02 03 04 

05 06 07 08 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Theater 

Die Perle Anna 

Bayerischer Hof, München, 18 Uhr 

Männerschlussverkauf 

Galli Theater, München, 20 Uhr 

Tatwort Improvisationstheater 

Theater Drehleier, 20.30 Uhr 

Kabarett 

Christian Springer alias Fonsi: 

Jetzt reicht‘s! ... leider nicht für 

alle 

Lustspielhaus, München, 20.30 

Uhr 

Ausstellung 

Gradnja mostov - Brückenschlag 

Stadtmuseum, Freising, 13 Uhr 

sonstiges 

Flohmarkt 

Discostadl, Allershausen, 11 Uhr 

Theater 



fastfood theater 


sonstiges 

Kino am Olympiasee 

Olympiapark, München, 21 Uhr 

Bezirkstag 

Liste 3 · Platz 32 

Robert Weller 

www.robertweller.de 

LISTE 3 

Kunst im Gut 

28. Kulturfestival für die ganze Familie 

5./6.Oktober 

Klostergut Scheyern 

100 Künstler & Kunsthandwerker, Sonderschauen 

Skulpturengarten, Live-Musik, Theater, Zirkus, 

Workshops, Kamelreiten, Musikcafé, Biergarten ... 

5./6. Okt. 2013, jeweils 9:30-18:30 Uhr geöffnet, Eintritt: 6,50 €, 

Kinder unter 12 Jahren frei, Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern 

Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. 08441/803834 

www.kunst-im-gut.de 

Konzert 

Klaviertrio S. Lomovsky (Violine) 

L. Kruzhkova (Violoncello), 

M. Diaconescu (Klavier) - Mozart, 

Beethoven, Dvorák 

Black Box, Gasteig, München, 20 

Uhr 

Club 

James Deanstag 

Atomic Cafe, 22 Uhr 

Theater 



Kabarett 

Andreas Thiel: Macht - Politsatire 

4 

Münchner Lach und Schießgesellschaft, 

München, 20 Uhr 

Michl Müller: Das wollt‘ ich 

noch sagen ... 

Circus Krone, München, 20 Uhr 

Moritz Netenjakob: Multiple 

Sarkasmen 


Uhr 

sonstiges 



Konzert 

Singet dem Herren 

Mariendom, 20 Uhr 

Kostas Theodorou 


Uhr 

Club 

Britwoch 


Theater 





Kabarett 


4 



Kinder 

Buch- und Schreibwerkstatt 

Stadtbücherei, Landshut, 10 Uhr 

Der gestiefelte Kater 

Münchner Theater für Kinder, 


OUTDOOR-AUSRÜSTUNG 

Camping & Fern-Reisebedarf 

Outdoor-Reise TUNESIEN 19.10. - 02.11. 

www.tropical-tours.de 08161 - 9 1403 

85354 Freising / Heiliggeistgasse 16 

sonstiges 

Sommerrätsel 2013: „Blumen im 

Stadtmuseum“ 


Falstaff 

Hubertussaal, München, 19.30 Uhr 

Schwabinger Poetry Slam 


Uhr 



Konzert 

Nile, Ex-Deo, Svart Crown 

Backstage, München, 19 Uhr 

Club 

The Living End 

Strøm , München, 21.15 Uhr 

Theater 





Kabarett 


4 



Sigi Zimmerschied: Multiple 

Lois - Einwürfe eines Parasiten 

Theater im Fraunhofer, München, 

20.30 Uhr 

Führung 

Öffentlicher Altstadtrundgang 

Touristbüro, Freising, 11 Uhr 

Ausstellung 

Abendöffnung im Stadtmuseum 


sonstiges 




Falstaff 


Shubcraft 

GOP Varieté, München, 20 Uhr 



Konzert 

Diorama 


Giorgio Costa (Klavier) - Chopin 


Uhr 

Jack Johnson 


Good Riddance 


Theater 



Kabarett 

Dornrosen: Volle Kanne... oder 

wie man das Leben sonst noch 

verbringen kann 

Schlachthof, München, 20 Uhr 

Josef Brustmann: Ich bin so 

frei... 






20.30 Uhr 

Günther Paal: Die großen Kränkungen 

der Menschheit - auch 

schon nicht leicht 


Uhr 

Kinder 




sonstiges 

Volksfest in Freising 2013 

Luitpoldanlage, 00 Uhr 

32. Landshuter Haferlmarkt 

Freyung, Landshut, 10 Uhr 




Shubcraft 




Theater 



Kabarett 

Zefix wo is de Leich: Kriminalkommissar 

Zwicknagel ermittelt 





20.30 Uhr 

Ulan & Bator: Wirrklichkeit 


Uhr 

Kinder 

Die kleine Hexe 



Führung 


mit Dom 


Führung durchs Alte Gefängnis 

Altes Gefängnis, Freising, 13 Uhr 

sonstiges 



Bücherflohmarkt vor der Stadtbibliothek 

Stadtbibliothek, Freising, 10 Uhr 

Flugplatzfest „Auf der Kippe“ 

mit großem Flohmarkt 

Flugplatz auf der Kippe, Moosburg, 

10 Uhr 






Shubcraft 


Falstaff 


Konzert 

62. Internationaler Musikwettbewerb 

der ARD: Semifinale 

Fagott 

Prinzregententheater, München, 

16 Uhr 

Emilie Autumn 

Freiheizhalle, München, 20 Uhr 

My Bloody Valentine 

Tonhalle (Kultfabrik), München, 

20 Uhr 

Theater 

Tag der offenen Tür im Stadttheater 

Stadttheater, Landshut, 13 Uhr 







Kinder 







Lilalu Galashow 2013: Rot 

Blue Moon Zelt, München, 17 Uhr 

Führung 

Tag des offenen Denkmals: Die 

Bunkeranlage „Fridolin“ in Untergartelshausen 

- Ein Bauwerk 

aus der Zeit des Kalten Kriegs 

Haindlfinger Straße, Freising, 

10.30 Uhr 

sonstiges 



Flugplatzfest „Auf der Kippe“ 

mit großem Flohmarkt 

Flugplatz auf der Kippe, Moosburg, 

06 Uhr 






50 Veranstaltungen Termine online eingeben auf www.fink-magazin.de fink Das Freisinger Stadtmagazin 


Veranstaltungen 51



09 10 11 12 

13 14 15 


Konzert 

Lenka 

Ampere, München, 20 Uhr 

Theater 





Kabarett 

Gabi Lodermeier: München, Du 

aufgeplatzte Weißwurst 



Rolf Miller: Tatsachen 


Uhr 

sonstiges 





Konzert 



Viola 


16 Uhr 

Capital Cities 

Muffathalle, München, 20 Uhr 

The Flying Eyes, Golden Animals 


Club 

Three Blind Wolves 




Theater 



Kabarett 

Zärtlichkeiten mit Freunden: 

Mitten ins Herz 



Bruno Jonas: So Samma Mia 


Uhr 

sonstiges 



Volkstanz Übungsabend 

Haus der Vereine, Freising, 19.30 

Uhr 

Shubcraft 




Konzert 



Klaviertrio 


12 Uhr 


der ARD: Finale Fagott 

Herkulessaal der Residenz, München, 

18 Uhr 

Paramore 

Kesselhaus, München, 20 Uhr 

Club 

Britwoch 


Theater 





Kabarett 







Uhr 

Kinder 

Der Räuber Hotzenplotz 



sonstiges 






Falstaff 


Shubcraft 




Konzert 

Applaus Applaus - Musical- 

Dinner 


Dana Fuchs 

Ampere, München, 20.30 Uhr 

Frank Turner & The Sleeping 

Souls 

Tonhalle (Kultfabrik), München, 

20.30 Uhr 

Theater 

Plaza Suite 

Domberg Terrasse, Freising, 20 

Uhr 





Kabarett 








20.30 Uhr 



Uhr 

Die Lästerschwästern: Schicht 

im Schacht! - Jetzt nehmen wir‘s 

persönlich! 

Schlachthof, München, 20.30 Uhr 

Führung 



Ausstellung 

Ein Lachen schenken – Begegnungen 

mit den KlinikClowns 

- Fotoausstellung von Manfred 

Lehner 

Freisinger Bank, Freising, 11 Uhr 

sonstiges 






Konzert 


der ARD: Finale Viola 

Herkulessaal der Residenz, München, 

16 Uhr 

Pathways & Traitor Like Judas 

Backstage, München, 19.45 Uhr 

Kris Kristofferson 


Applaus Applaus - Musical- 

Dinner 


Theater 

Plaza Suite 


Uhr 

Macbeth 

Stadttheater, Landshut, 19.30 Uhr 



Kabarett 




20.30 Uhr 



Uhr 

Kinder 


Burg Trausnitz, Landshut, 16 Uhr 

Geisterführung (6 - 10 Jahre) 

Burg Trausnitz, Landshut, 20.30 

Uhr 

Ausstellung 




Lehner 

Freisinger Bank, Freising, 08.30 

Uhr 

sonstiges 



Herbstschau 2013 

Moosburg, 10 Uhr 




Schüler und Studenten: Eintritt frei 

Konzert 


der ARD: Finale 

Klaviertrio 


16 Uhr 

Theater 

Macbeth 


Plaza Suite 


Uhr 



Kabarett 

Ungschminggd - Bayrisches 

Musikkabarett 





20.30 Uhr 



Uhr 

Kinder 

Der Räuber Hotzenplotz 



Führung 


mit Dom 


Führung durchs Alte Gefängnis 


sonstiges 





JANDA+ROSCHER, Die WerbeBotschafter 

Konzert 

Münchner Philharmoniker, 

Gautier Capuçon (Violoncello), 

Semyon Bychkov - Enescu, 

Mahler 

Philharmonie im Gasteig, München, 

11 Uhr 

Theater 

Macbeth 


Gut gegen Nordwind 


Leonce und Lena. Dunkle Nacht 

der Seele 

Residenztheater, München, 19 Uhr 





Kabarett 

Olaf Schubert 

Sparkassen Arena, Landshut, 20 

Uhr 

» Jetzt online oder live: 

Obere Hauptstraße 45 


Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 



Kinder 







Ausstellung 




Lehner 


Uhr 

sonstiges 





Kinderflohmarkt 

OBI, Freising, 11 Uhr 





Veranstaltungen 53

V.i.S.P.: FREIE WÄHLER Bayern 

Giesinger Bahnhofplatz 9 

81539 München 

www.facebook.com/ 

pages/Robert-Weller 



16 17 18 19 

20 21 22 


Konzert 

Me and my drummer 


Konzert 

Genetikk 


Konzert 

EMMA6 


Konzert 

Betty Dittrich 

Strøm , München, 20 Uhr 

Konzert 

Swing & The City 


Konzert 

A Tribute to John Dowland 

Landratsamt, Freising, 20 Uhr 

Konzert 

Letlive. 


Käfighaltung - Buchhaltung 



Udo Wachtveitl: Mörderisches 

Bayern 


Uhr 

Theater 

Der Untergang des Hauses Usher 

Marstall, München, 20 Uhr 



Kabarett 

Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 



Erstes deutsches Zwangsensemble: 

Die letzte Tour 


Uhr 

Ausstellung 




Lehner 


Uhr 

sonstiges 



Muso 

Kranhalle, München, 20 Uhr 

Built to spill 


Club 



Kabarett 

Matze Knop „Platzhirsche“ – 

Tour 2013 

eventhalle Westpark, Ingolstadt, 

19 Uhr 



Uhr 

Ausstellung 

Begegnungen mit den Klinik- 

Clowns - Fotoausstellung von 

Manfred Lehner 


Uhr 

Heidi Muggli - Inge Regnat Ulner 

- Malerei und Skulptur 

Galerie 13, Freising, 16 Uhr 

sonstiges 



Shubcraft 


Ladi6 


Club 

Britwoch 


Theater 



Kabarett 



Uhr 

Kinder 

Max und Moritz 



Ausstellung 

Fotoausstellung von Manfred 

Lehner 

Freisinger Bank, 08.30 Uhr 



sonstiges 



Hörprobe 


Theater 

Plaza Suite 


Uhr 



Kabale und Liebe 

Residenztheater, München, 20 Uhr 

Kabarett 



Uhr 

Führung 

Altstadtrundgang mit Stadtmuseum 


Ausstellung 




sonstiges 



Theater 

Jedermann 


Plaza Suite 


Uhr 

Kabarett 

Günter Grünwald - Programm 

„Da sagt der Grünwald Stop“ 

Stadthalle, Moosburg, 20 Uhr 



Uhr 

Ausstellung 




Lehner 


Uhr 




sonstiges 



Fest der Kulturen 2013 

Altstadt, Landshut, 12 Uhr 

Kulinarisches Wochenende am 

Wörth 

Marktplatz am Wörth, Freising, 

17 Uhr 

Theater 

Jedermann 


Plaza Suite 


Uhr 

Kabarett 

Martin Großmann 

Lindenkeller, 20 Uhr 

Nepo Fitz 

Salzstadel, Landshut, 20 Uhr 

Martin Großmann: Programm 

“Trüffelschweine” 


Zefix wo is de Leich: Kriminalkommissar 

Zwicknagel ermittelt 




Uhr 

Kinder 

Max und Moritz 



Literatur 

T. C. Boyle 

Muffathalle, München, 19.30 Uhr 

Führung 


mit Dom 


Theater 

Jedermann 


Die bitteren Tränen der Petra 

von Kant 

Marstall, München, 19 Uhr 

Die Päpstin 


19.30 Uhr 





Kabarett 

Hans Gerzlich: Bodenhaltung - 

sonstiges 

Kulinarisches Wochenende 


10 Uhr 



Don Giovanni 

Bayerische Staatsoper, München, 

18 Uhr 

Shubcraft 

GOP Varieté, München, 18.30 Uhr 

Ausstellung 

Bezirkstag 

Liste 3 · Platz 32 




sonstiges 



Flohmarkt 

Tengelmann, Eching, 13 Uhr 

Robert Weller 

www.robertweller.de 

LISTE 3 

Kulinarisches Wochenende am 

Wörth 


15 Uhr 



Veranstaltungen 55



23 

Montag 

24 25 26 

27 28 29 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

30 

Montag 

Lösung 

Konzert 

Hanzel und Gretyl 


Theater 



Kabarett 

Hans Gerzlich: Bodenhaltung - 

Käfighaltung - Buchhaltung 



Konzert 

Max Giesinger 


Club 



Theater 

Die Päpstin 


19.30 Uhr 

Kabarett 

Ecco Meineke: Liberté, Égalité, 

Humba-täterä-tätä 



Hannes Ringlstetter: Hannes vs. 

Ringlstetter 


Uhr 

Ausstellung 




Lehner 


Uhr 




sonstiges 

Shubcraft 


Konzert 

DJANGO 3000 „Hoppaaa Tour- 

2013“ 

eventhalle Westpark, Ingolstadt, 

19 Uhr 

Bayerische Kammerphilharmonie 

Andreas Hérm Baumgartner 

- Hartmann, Schubert, Mahler 


20 Uhr 

Múm 


Club 

Britwoch 


Theater 



Kabarett 





Kinder 

Ali Baba und die 40 Räuber 



Ausstellung 




Lehner 


Uhr 




Konzert 

August Burns Red 


Lilly Wood And The Prick 


Theater 

Dantons Tod 

Kammerspiele, München, 19.30 

Uhr 

Die Päpstin 


19.30 Uhr 



Kabarett 





Führung 

Öffentlicher Stadtrundgang 

- Von der Altstadt nach Weihenstephan 

Touristinfo, Freising, 11 Uhr 

Ausstellung 

Begegnungen mit den Klinik- 

Clowns - Fotoausstellung von 

Manfred Lehner 


Uhr 




sonstiges 

Don Giovanni 


19 Uhr 

Kundennr: 768040 

Auftrag: Shubcraft 4446037, Motiv: 001 

Stand: GOP 08.01.2013 Varieté, München, um 19:00:01 20 Uhr 

Art: 

Radl 

G, Farben: 

& Fashion 

Black 

Show 

Cyan Yellow 

Muffathalle, München, 20.30 Uhr 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

S P E N G L E R E I 

GAS - WASSER 

INSTALLATION 

S P E N G L E R E I 

Einbau, Montage oderGAS Austausch - WASSER von 

INSTALLATION 

Dachflächenfenstern 

Einbau, Montage oder Austausch von 

S 

www.Spenglerei-Pichler.de 

P E N G L E R E I 

Dachflächenfenstern 

MEISTERBETRIEB 

85391 Allershausen • Telefon 0 81 66 / 33 66 • Telefax 0 81 66 / 55 66 

www.Spenglerei-Pichler.de 

85391 Allershausen Allershausen • Telefon 0 81 66 • / Tel. 33 66 • 0 Telefax 81 66/33 0 81 / 55 66 

Konzert 

Erzählkonzert „Legenden aus 

Schottland“ 

Salzstadel, Landshut, 19.30 Uhr 

Neumann & Hoffmann „Hits von 

Georg Danzer - und mehr“ 


Neumann & Hoffmann: Programm 

„Hits von Georg Danzer 

– und mehr!“ 


CHVENEBUREBI Georgische 

Folklore 


Theater 

Rigoletto 


Franziska 


Uhr 

Die Päpstin 


19.30 Uhr 

Kabarett 





Kinder 

Freising - Kinderleicht 

Touristinfo, Freising, 15 Uhr 

Literatur 

Thriller-Abend in der Stadtbibliothek: 

Autorenlesung mit 

Axel Birkmann 

Stadtbibliothek, Freising, 20 Uhr 

Open Air 

Ander Art Festival 

Odeonsplatz, München, 12 Uhr 

*768040-4446037-001* 

Ausstellung 




Lehner 


Uhr 




Konzert 

MonacoBagage plays Fredl Fesl 

Alte Halle, Neufahrn, 20 Uhr 

Nostalphoniker- Die Comedian 

Harmonists sangen... 

Aula des Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums, 

Neufahrn, 20 Uhr 

Wally Warning mit “Better 

World Music” 


Theater 

Rigoletto 


Die Päpstin 


19.30 Uhr 



Kabarett 





Kinder 

Sagenführung für Kinder von 

4 - 10 Jahren 

Burg Trausnitz, Landshut, 17 Uhr 

Führung 


mit Dom 


Gefängnismuseum 


sonstiges 

Weihenstephaner Gemüsebautag 

für den Freizeitgartenbau 

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, 

Freising, 00 Uhr 

Kinderkleiderbasar - Kinderkleider- 

und Spielzeugbasar 

Stadthalle, Moosburg, 09 Uhr 

Flohmarkt Sauwiese 

Sauwiese Weihenstephan, Freising, 

10 Uhr 

Flohmarkt 

Volksfestplatz, Hallbergmoos, 11 

Uhr 

Öffentlicher Volkstanz 

Grüner Hof, Freising, 20 Uhr 

Konzert 

Bach pur! 

Skulpturenmuseum im Hofberg, 

Landshut, 17 Uhr 

NoNoNo 

Atomic Café, München, 20 Uhr 

Theater 



Julius Cäsar 

Volkstheater, München, 19.30 Uhr 

Die Päpstin 


19.30 Uhr 





Dantons Tod 


Uhr 

Kinder 




sonstiges 

Niederbayern-Schau 2013 


Uhr 

Don Giovanni 


18 Uhr 

Shubcraft 

GOP Varieté, München, 18.30 Uhr 

Konzert 

Kate Nash 

Ampere, München, 20 Uhr 

Audrey Horne, Karma To Burn 


TUNESIEN 

Outdoor-Reisen 

www.tropical-tours.de 

19.10.’13 - 02.11.2013 und Silvester 

28.12.’13 - 11.01.2014 in den Dünen 

Outdoor-Reisen & Outdoor-Ausrüstung 

Heiliggeistgasse 16. FS / 08161 - 9 1403 

Theater 

Plattform 


Uhr 

Romeo und Julia 

Nationaltheater, München, 19.30 

Uhr 

Stiller 

Residenztheater, München, 19.30 

Uhr 



Kabarett 

Alfred Dorfer: bisjetzt 


Uhr 

Ausstellung 




Lehner 


Uhr 

sonstiges 

für Mitfahrer und 

4x4-Selbstfahrer 

Niederbayern-Schau 2013 


Uhr 



Veranstaltungen 57

Vermischtes 

Sudoku 

Ziel des Spiels ist es, 

die leeren Felder des 

Rätsels so zu vervollständigen, 

dass in jeder 

der je neun Zeilen, 

Spalten und Blöcke 

jede Ziffer von 1 bis 9 

genau einmal auftritt. 

(Die Lösung zu beiden 

Sudokus finden Sie im 

Terminkalender) 

Suchbild 

Insgesamt 9 Fehler 

sind auf dem rechten 

Bild versteckt. Findet 

Ihr sie alle? 

Besuchen Sie das 

Impressum 

Herausgeber: 

Fink Media Verlag 

Geschäftsführer: 

Dr. Katrin Juling (KJ) 

Reinhard Fiedler (RF) 

Redaktion: 

Sporrergasse 3 


Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 

Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 

redaktion@fink-magazin.de 

Anzeigen: 

anzeigen@fink-magazin.de 

Anzeigenleitung: 

Angelika Nießl 

Tel: 01578/4251966 

oder: 08166/3310 

a.niessl@gmx.de 

Es gilt die Preisliste 01/12. 

Verbreitete Auflage: 13.000 

Terminredaktion: 

termine@fink-magazin.de 

bisherige Mitarbeiter, u.a.: 

Anders Gernot 

Anzinger Niklas 

Aris Marc-Aeilko, Prof. Dr. 

Beck Sebastian (SB) 

Bergmann Franz, Dr. 

Bernack Franz (FB) 

Beschorner Andreas, Dr. (AB) 

Bildau Linda 

Bruck Franz, von 

Dannoura Sabina (SD) 

Ederer Jutta 

Eschenbacher Tobias (TE) 

Eschenbacher Marlene 

Feiler Horst 

Fiedler Christian, Dr. 

Fischer Alexander (AF) 

Fläxl Veronika (VFX) 

Frank Simone 

Glück Karin (KG) 

Goerge Rudolf 

Götz Ulrike, Dr. 

Grammel Wolfgang 

Grießhaber Katrin 

Hartberger Korbinian 

Hoffmann Elisabeth (EHO) 

Huber Sandra 

Jositz Sigrid (SJ) 

Kantner Daniela (DK) 

Klein Anne (AK) 

Koch Hubert 

Köhrer Ellen 

Kuchinke Stephanie (SK) 

Kugler Tim (TK) 

Kunz Michael (MK) 

Lauer Marco 

Lehrmann Florian 

Lehrmann Günther 

Lehrmann Sebastian 

Leidl Mechthild (ML) 

Lutzenberger Michael 

Manhart Mike 

Meßner Miriam 

Metz Christina 

Moosauer Manfred, Dr. 

Moosreiner Johannes 

Muschler Andreas 

Neumair Erwin 

Notter Florian (FN) 

Obermeier Christoph 

Sailer Michael 

Sakotic Zeljka (ZS) 

Still Sylvia 

Stockheim Katrin (KS) 

Stöckhardt Ingo 

Stormer Carsten 

Stroh Kassian 

Thomas Peter 

Wagner Myriam, Dr. 

Wecker Bernadette 

Wellisch Martin 

Welter Andrea (AW) 

Welzel Klaus 

Winkler August F. 

Zanker Norbert 

Die Meinungen der Autoren können sich 

von denen der Herausgeber unterscheiden. 

Programm- und Termininformationen 

werden kostenlos abgedruckt, für die 

Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten, auch die 

der auszugsweisen sowie fototechnischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere 

Medien. Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe Nr. 09/2013 erscheint am 

28.09.2013, Redaktionsschluß ist 

am 15.09.2013, Anzeigenschluß 

am 12.09.2013 

Freisinger Volksfest 

Das köstliche Weihenstephaner 

Festbier gibt´s von 

Freitag, 6.9. bis 

Dienstag, 10.9.2013 

U R S P R U N G D E S B I E R E S 

2013 

58 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin September 2013 

59

Nandlstadt · Modernes Landleben - 

umgeben von Hopfengärten! 

Nur 15 km nördlich von Freising liegt die kleine Marktgemeinde Nandlstadt. Das sehr gut ausgerichtete, mit viel Liebe 

angelegte, weitläufige Grundstück verfügt sowohl über einen Pool wie auch einen Teich. Im Erdgeschoss des freistehenden 

Hauses befinden sich der ca. 50 m² große Küchen-/Essbereich mit Bulthaup-Einbauküche und Kamin und der ebenfalls 

etwa 50 m² große Wohnbereich. Von beiden geht es über große, bodentiefe Fenster direkt auf die Westterrasse und in den 

angrenzenden Garten. Ein Lesebereich, eine Garderobe, ein Hauswirtschaftsraum und ein Gäste-WC ergänzen diese Ebene. 

Im Obergeschoss gibt es drei Schlafzimmer, eines davon mit Ankleide und Bad, ein extra Duschbad sowie die offen gestaltete 

Galerie. Beste Materialien wie Edelstahl, Holz und Schiefer wurden hier harmonisch in ihrer reinsten Form in 

Einklang gebracht. Der Zugang zur großen Gewerbehalle ist bequem über einen Verbindunsbau vom Haus aus möglich. 

Hier kann auf einer Fläche von etwa 185 m² der Arbeit nachgegangen werden. Ein Blick genügt und auch Sie werden begeistert 

sein! 

Wohnfläche ca. 290 m 2 , Gewerbehalle ca. 185 m 2 , Grundstück ca. 3.204 m 2 , 6 Zimmer, 4 Stellplätze, Baujahr 2004, 

Lieferung nach Vereinbarung, E&V-ID W-01H2M3, Kaufpreis € 980.000,– 

EVFS Immobilien GmbH · Ziegelgasse 2 · 85354 Freising 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49-(0)8161 40 18 0 · Telefax +49-(0)8161 40 18 29 

Freising@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com 

Courtage: Die Courtage von 3,57% inkl. der ges. MwSt. auf den Kaufpreis ist mit dem Zustandekommen des Kaufvertrages (notarieller Vertragsabschluss) verdient und fällig. Die Vermittelnde und/oder Nachweisende, EVFS Immobilien GmbH – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential 

GmbH – sowie ggf. deren Beauftragte, erhalten einen unmittelbaren Zahlungsanspruch gegenüber dem Käufer (Vertrag zugunsten Dritter § 328 BGB). Alle Angaben sind ohne Gewähr und basieren ausschließlich auf Informationen, die uns von unserem Auftraggeber zur Verfügung gestellt 

wurden. Wir übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität dieser Angaben. Die Grunderwerbsteuer, Notar- u. Grundbuchkosten sind vom Käufer zu tragen. Im Übrigen gelten unsere Allgem. Geschäftsbedingungen. Irrtum/Zwischenverkauf vorbehalten.

Download - Supershit

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?