Download - Supershit

9 7 7 1 8 6 9 4 2 2 0 0 5 

I S S N 18 6 9 - 4 2 2 5 

Juli/August 

Ausgabe 07/2013 

7. Jahrgang 

kostenlos 

das Magazin aus Freising 

Stadtgeschichten 

20 Jahre PLUS 

Stadtgespräche 

Italien am Marienplatz 

Stadtgespräche 

Sommerfestival 

Reportage 

Al-Andalus 

Das Festival am Vöttinger Weiher, 

veranstaltet vom Freisinger Kulturverein 

„Prima leben und stereo“, wird 20 Jahre. 

Direkt am Marienplatz eröffnet 

das „Torino“ und lockt die Freisinger 

mit italienischem Lebensgefühl. 

Junge Musiker erhalten 

ihren künstlerischen Schliff 

auf Schloss Hohenkammer. 

Friedrich Bernack berichtet 

über eine Studienreise nach 

Spanien und die Vergangenheit.

Eröffnungsangebot 

Themen des Monats 

3 Monate trainieren zum 1/2 Preis 

Gilt nur für die ersten 200 Neumitglieder, die von einem bestehenden Mitglied geworben werden. 

Stein-Center 

Seit 15. Mai geöffnet, 

ab 1. Juni Start 

des Kursangebots 

04 

05 

06 

08 

09 

10 

12 

von hier 

Der letzte Monat 

Was seit der letzten Ausgabe 

alles passiert ist 

Nahaufnahme 

Italienisches Lebensgefühl 

im Torino 

Direkt am Marienplatz hat eine 

„Cantina & Birreria“ eröffnet. 

Shakers Number 1 

Die Freisiger Band „The Shakers 

Blues Band“ veröffentlicht erste 

CD. 

Freisinger Kulturtage 

Hochkarätiger Mix aus Ausstellungen, 

Theater, Literatur und 

Musik. 

Fett die Fusion 

Die Band „Fett“ stellt schon kurz 

nach der Gründung eine eigene CD 

vor. 

Hier schreibt die Stadt: 

Papst em. Benedikt XVI.: 

„Grüßen Sie Freising!“ 

19 

22 

25 

28 

Neues Buch im Fink-Verlag 

Zum Furtnerjubiläum veröffentlicht 

der Fink-Verlag ein neues Buch. 

20 Jahre „Prima leben 

und stereo am Vöttinger 

Weiher“: Der Strom reicht 

noch für ein Lied! 

Campus Weihenstephan: 

Hochschule Weihenstephan: 

Grün, innovativ und praxisnah 

von dort 

Reportage: 

Eine Reise nach Spanien 

und in die Vergangenheit: 

Al-Andalus 

34 

36 

38 

40 

41 

41 

42 

43 

48 

58 

und anderen 

guten Dingen 

Essen und Trinken 

Carpaccio: Tellerpoesie 

Kinofilme 

Kino am Rang: Die Filme 

Renoir 

Dampfnudelblues 

Die Unfassbaren 

Trance: Gefährliche Erinnerungen 

Musik 

Lee „Scratch“ Perry: Humanicity 

Michael Mayer: Mantasy 

Valient Thorr: Our Own Masters 

Bücher 

Ein Sonntag auf dem Land 

Der Todenengel von Florenz 

Der große Gatsby 

Termine 

und Service 

FINK-Terminkalender: Juli 2013 

Ausstellungstipp von E. Hoffmann 

Die Highlights 

Alle Termine im Juli 2013 

Impressum, Suchbild, Sudoku 

14 

Sommerfestival der 

Bayerischen Philharmonie 

auf Schloss Hohenkammer 

18 

Vitus geht spielen 

Folge 7 

Mit 1 Beitrag in 2 Studios trainieren: 

Die Nummer 1 für Fitness & Wellness 

gibt es jetzt 2 x in Freising: 

Kepserstr. 37 + NEU im Stein-Center 

Tel: 0 81 61 - 87 21 00 

www.fitnessworld-number1.de 

Juli 2013 

3

Der letzte Monat 

Nahaufnahme 

Was seit der letzten Ausgabe passiert ist: 

Höhenflug 

Der FC Bayern München hat die Champions 

League gewonnen. Auch in Freising 

wurde der historische Triumph der 

„Roten“ über die schwarz-gelben Dortmunder 

ausgelassen gefeiert, war ein paar 

Tage lang Gesprächsstoff. 

Hohes Alter 

Der Furtnerbräu begeht heuer seinen 500. 

Geburtstag. Gleich an mehreren Tagen 

feierte die ganz Stadt mit, freute sich über 

viele Open Air-Konzerte, Führungen und 

diverse kleine Gimmicks wie Biergläser 

und Sticker. Sogar ein Buch über die Traditionsgaststätte 

wurde zu diesem Anlass 

herausgegeben. Und nach ein paar Jahren 

Dornröschenschlaf steht jetzt endgültig 

fest: Der Furtnerbräu lebt. 

Hohe Kosten 

Billig, so viel ist klar, wird die Westtangente 

nicht. Die Frage ist nur: Wie teuer 

wird sie? Nachdem das Bürgerbegehren 

gegen die Westumfahrung initiiert wurde, 

haben OB Tobias Eschenbacher und 

Franz Piller jetzt die neue, aktualisierte 

Kostenberechnung vorgelegt: Danach 

soll das Projekt 83 Millionen Euro kosten 

und der Stadt ein Finanzierungsanteil von 

17,2 Millionen Euro verbleiben. Doch diese 

Zahlen blieben nicht lange unwidersprochen: 

Das Aktionsbündnis gegen die 

Westtangente in Person von Finanzreferent 

Ulrich Vogl (ÖDP) nahm die Zahlen 

unter die Lupe und bezweifelte die Berechnung. 

Noch deutlicher: Was da vorgelegt 

worden sei, sei „schlichtweg falsch“. 

Das wiederum hat Gegenrede und Ärger 

bei den Tangentenbefürwortern herausgefordert. 

Der Streit wird weitergehen. 

Hochwasser 

Einige Tage lang bekamen viele Freisinger 

nasse Füße: Anfang Juni suchte das Hochwasser 

die Domsatdt heim und zwar dort, 

wo man es nicht unbedingt vermutet 

hätte: Moosach und Thalhauser Graben 

sorgten für Überflutungen im Westen 

der Stadt. Im Landkreis wurde der Katastrophenfall 

ausgerufen, die Hilfskräfte - 

allen voran die Feuerwehr und das THW 

- waren im Dauereinsatz. Und auch wenn 

die Schäden im Stadtgebiet von Freising 

inzwischen auf rund zehn Millionen Euro 

geschätzt werden, kam man angesichts der 

Schäden und der Hochwasserfolgen in anderen 

Gegenden doch mit einem blauen 

Auge davon. (AB) 

Mein Monat: Gregor Zeifang 

Für mich hat der Juni sehr spannend begonnen, 

denn am 4. Juni sollte der errechnete 

Geburtstermin meines Sohnes sein. Meine 

Frau Steffi und ich wollten die Zeit davor 

noch gemeinsam intensiv nutzen und waren 

viel unterwegs, zum Beispiel beim Eisessen 

oder im Kino in „The Great Gatsby“. Und da 

uns ein Projekt nicht reicht, befinden wir uns 

zusätzlich gerade in der Endphase der Planungen 

für den Bau unseres Hauses in Thalhausen. 

Daher hatten wir noch zwei Treffen 

mit unserer Architektin, damit wir, wenn 

der Kleine da ist, wichtigere Themen in den 

Vordergrund stellen können. Am 9. Juni war 

es dann soweit und Raphael Florian kam mit 

etwas Verspätung im Freisinger Klinikum 

zur Welt. Nachdem Steffi um 10.30 Uhr 

einen homöopathischen Wehen-Cocktail erhalten 

hatte, der die Geburt einleiten sollte, 

war um kurz nach 15 Uhr mein Sohn bereits 

auf der Welt. Seitdem erlebe ich einerseits die 

schönsten Momente auf der Welt, wenn ich 

beispielsweise Raphael auf dem Arm halte. 

Andererseits ist natürlich alles vollkommen 

anders und anstrengender als zuvor. Und das 

tags und nachts. Wenn er schreit, dann meist, 

weil er Hunger hat. Als Mann kann ich da 

nicht wirklich viel machen, außer das Stillkissen 

herrichten und Steffi etwas zu trinken 

geben. Mit der Geburt habe ich 14 Tage Urlaub 

genommen und mich als „Wochenbettmanager“ 

betätigt. Die letzten Tage waren 

zwar anstrengend und nicht im klassischen 

Sinne erholsam, dafür aber eher aufregend 

und spannend, da der Fokus neu ausgerichtet 

wurde. Daher kann ich nun wieder mit 

freiem Kopf und neuer Kraft in die Arbeit 

gehen. (KS) 

Eine umfassende Sanierung der Mariensäule 

ist für das kommende Jahr ins 

Auge gefasst; Mitte Juni wurden bereits 

erste wichtige Arbeiten hauptsächlich im 

Bereich der Podestplatte der Madonna 

durchgeführt sowie lose Teile im Kapitell 

gesichert und befestigt - knapp 13 Meter 

über dem Marienplatz. 

4 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin Juli 2013 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 5

Stadtgespräch 


Italienisches Lebensgefühl 

im Torino 

Direkt am Marienplatz hat eine „Cantina & Birreria“ eröffnet 

Am Freisinger Marienplatz tut sich bekannterweise 

momentan so einiges (wir 

berichteten). Nun gibt es auch Neuigkeiten 

zum Ex-Tagblatt bzw. Ex-Sepp&Soda. Unser 

Kolumnist Timi („Timi geht Essen“) 

eröffnete dort Ende Juni in Zusammenarbeit 

mit Christian Arras, dem Wirt der 

darunterliegenden Cocktailbar Santiago, 

ein gemütliches italienisches Restaurant. 

Timi testet seit nun fast sechs Jahren unermüdlich 

für den Fink die Gastronomie in 

Freising und dem Umland. Nun hat er beschlossen, 

seine gesammelten Erkenntnisse 

und Eindrücke in einem eigenen Restaurant 

umsetzten. 

Bei einfachen italienischen Gerichten und 

sehr guten Hausweinen soll das Freisinger 

Publikum dort stimmungsvolle Stunden 

verbringen. Auch das eine oder andere Bier 

wird sich in geselliger Runde gut trinken 

lassen. Bei den angebotenen Speisen setzt 

man nicht wie manch anderer Italiener 

auf eine seitenlange Speisekarte mit hunderten 

Gerichten, sondern der Gast kann 

auf einer mit Schreibmaschine getippten 

und auf einem Holzbrett festgeklemmten 

Wochenkarte unter stets wechselnden 

Gerichten auswählen. Das verspricht eine 

ständige Abwechslung und natürlich stets 

frische Zutaten, die die Köche - wenn 

immer möglich - direkt aus der Region 

besorgen. Von knusprigen Ciabatta, frischen 

Salatvariationen und Antipasti über 

Steinofen-Pizza und Nudelgerichten nach 

altem Familienrezept bis hin zu Tiramisu 

und Co. wird hier alles in hoher Qualität 

selbst hergestellt und zu günstigen Preisen 

angeboten. 

Das Torino wurde aufwendig nach dem 

Vorbild einer italienischen Cantina gestaltet. 

Mit alten Originalbildern an den 

Wänden, liebevoller Dekoration und einer 

beschaulichen Wandbemalung soll das 

Restaurant Jung und Alt gleichermaßen 

ansprechen und zum Verweilen einladen. 

Farblich dominieren die verschieden braunen 

Holztöne von Boden, Bar und Tischen 

die Inneneinrichtung. Für ein individuelles 

Ambiente sorgen das Weiß der Stuhllehnen 

und die rote Deckenverkleidung. Ab 

11 Uhr vormittags lässt sich hier der Kaffee 

mit Blick über den Marienplatz genießen. 

Bei schönem Wetter werden die Gäste auch 

Platz an einem der Tische auf dem bestuhlten 

Freisinger Marienplatz finden können, 

der sich dann sicherlich bei ausgewählten 

Weinen und fruchtigen Cocktails in eine 

gemütliche italienische Piazza verwandelt. 

Der Fink wünscht dem Kollegen gutes Gelingen 

und „boun appetito“! 

6 Von hier von dort und anderen guten Dingen 

fink Das Freisinger Stadtmagazin Juli 2013 




Shakers Number 1 

Die Freisinger Band „The Shakers Blues Band“ veröffentlicht erste CD 

Freisinger Kulturtage 

Hochkarätiger Mix aus Ausstellungen, Theater, Literatur und Musik 

Das Warten der Fans hat ein Ende. Mussten 

sie bis dato immer von Live- zu Live-Auftritten 

der Shakers Blues Band Band pilgern, 

können sie deren brandneue CD „No.1“ jetzt 

zu Hause genießen. Alles begann vor ca. 6 

Jahren im Dampftheo mit Hannes „Hank“ 

Braun und Johannes Wunner. Langjährige 

Musikerfreunde aus den verschiedensten 

Bands wurden mobilisiert. Das Resultat war 

ein Mix aus Rock, Weltmusik und New Orleans 

Jazz. Der Abend wurde ein voller Erfolg, 

die „Shakers Blues Band“ war geboren. 

Unter den Gründungsmitgliedern finden 

sich Namen wie: Willi Abele („Pitu-Pati“), 

Manfred Dworsky („Jazzkränzchen Immergrün“), 

Titus Waldenfels, Tobias Eschenbacher 

(„Dataplexis“) und Hannes Sammann 

(„Greyhound“). Nach einiger Zeit kristallisierte 

sich eine feste Formation heraus, die 

ein musikalisches Ziel hatte: „Lebendige 

Südstaatenmusik der USA“. Die Band mit 

Hannes Sammann, Hannes Braun, Haens 

Czernik, Gabo Keeser, Stephan Treutter, Johannes 

Wunner und Yvo Fischer wurde zum 

festen Bestandteil der Freisinger Musikszene 

und zu nationalen und internationalen Festivals 

eingeladen. Dank der kongenialen 

Zusammenarbeit mit befreundeten Musikern 

der ehemaligen Kultband „Schein“, 

Thomas Sedlmeier und Martin Wildfeuer, 

spielte die „Shakers Blues Band“ in deren 

3-Hey Studio in mehreren Sessions die CD 

ein. Die Songs reichen von Balladen wie 

„Georgia on my Mind“ und „Crazy“ zu funkigen 

New Orleans Nummern und rockigen 

Songs. Wichtig war allen ein „Live“-Feeling 

im Studio. Rechtzeitig zum Festivalsommer, 

der die Shakers Blues Band u.a. nach Ascona 

zum Jazzfestival im Juni und nach Davos im 

Juli bringen wird, ist „No.1“ im Buchladen 

Pustet und in der Q-Bar erhältlich. (GK) 

Vom 19. Juli bis zum 4. August lockt ein 

abwechslungsreicher Mix aus Konzerten, 

Ausstellungen, Theater, Literatur und 

hochwertiger Unterhaltung Jung und Alt 

zu den Freisinger Kulturtagen. Bei der 14. 

Auflage des im Zwei-Jahres-Turnus stattfindenden 

Festivals begeistern regionale, 

nationale und internationale Künstler 

Einheimische und Gäste auf dem Marienplatz 

– im Herzen der Altstadt –, im 

Asamhof und an weiteren Veranstaltungsorten 

der Isarstadt. 

Das breit gefächerte Programm lässt keine 

Wünsche offen. Während Cineasten vor 

allem dem Stummfilm-Konzert „Nosferatu“ 

von Graf von Bothmer am 27. Juli 

entgegenfiebern, freuen sich Musikfans 

auf die Konzerte von Luz Amoi am 26. 

Juli oder Lizzy Aumeier & Die weißen Lilien 

am 2. August. Ein klanglicher Höhepunkt 

ist sicher das Klassik Open Air mit 

dem Kammerorchester Freising am 28. 

Juli auf dem Marienplatz. Die Symbiose 

von Open-Air, klassischer Livemusik und 

Feuerwerk ergibt ein rauschendes Gesamterlebnis. 

Ein weiteres Highlight folgt am 

30. Juli, wenn die Mitglieder von Soneros 

De Verdad zusammen mit Stargast Roberto 

Blanco die Bühne in der Luitpoldhalle 

zum Beben bringen. Die kubanische 

Band weckt Erinnerungen an den Sound 

des Buena Vista Social Clubs und unterstützte 

Roberto Blanco bereits bei seinem 

Album „Du lebst besser, wenn Du lachst“ 

mit guter Laune und erstklassiger Musik. 

Hobbykommissare können beim komischmusikalischen 

Krimiabend knifflige Rätsel 

lösen und auf Literaturfans wartet die 

Lesung mit Axel Hacke am 1. August. 

Theaterliebhaber kommen unter anderem 

am 21. Juli und am 3. August auf ihre 

Kosten, wenn im Festzelt das Stück „Der 

Gott des Gemetzels“ zur Aufführung 

kommt. Die lange Nacht der Stadt(ver) 

führungen am 2. August gewährt Einblicke 

hinter sonst verschlossene Türen 

und Kinder können an Mitmachaktionen 

und Kreativ-Workshops teilnehmen. Karten 

für die verschiedenen Veranstaltungen 

gibt es in der Tourist-Information Freising. 

Das vollständige Programm sowie 

weitere Informationen stehen auf www. 

kulturtage.freising.de zum Gratisdownload 

bereit. 

sellier druck GmbH · Angerstraße 54 · 85354 Freising · Tel +49 (0) 81 61/187-20 · www.appl.de 






Fett die Fusion 

Die Band „Fett“ stellt schon kurz nach der Gründung eine eigene CD vor 

andere Rockfan murrte ob des bisweilen 

lyrisch und lautmalerisch geprägten Stilmixes. 

Kunstbanausen vielleicht. Dabei 

hätte man es spätestens nach dem zweiten 

Stück „Valentinstag“ erkennen können, 

dass es sich bei „Fett“ um filigrane Fusion 

handelt. Musik also, die ausschweift, sich 

tummelt, aber klaren Kurs hält. Musik 

von einer Spielart, die man durchaus als 

Die CD 

„Luz amoi & Friends“ 

Eintritt frei!!! 

Bei Regen findet das Konzert in der Luitpoldhalle statt. 

Hier gilt: wer zuerst kommt - ist dabei! 

Die Band „Fett“, eine verwegene, zehnköpfige 

Formation mit drei Tuben, mit 

zwei Posaunen und einer Trompete hat 

sich was getraut. Kaum gegründet und zusammengestellt 

von dem Freisinger Komponisten 

Karl Muskini hat man sich zu 

einer Tour durch die einschlägigen Clubs 

entschlossen. Die Fusion-Formation, die 

lustvoll mit den Genres Bigband-Sound, 

Rock und Funk spielt, hat im Jazzclub 

Hirsch in Moosburg tüchtig abgeräumt. 

Das Publikum war danach völlig aus dem 

Häuschen. Aber im Lindenkeller, sozusagen 

in der Höhle des Löwen, wo du 

mangels Masse leicht schlecht aussiehst? 

Konnte das gut gehen? Noch dazu als 

Live-Mitschnitt, vor großer Kulisse, mit 

der es erst einmal auf Tuchfühlung zu 

gehen galt. Erschwerend kam hinzu, dass 

man das Ganze auch noch für ein „You 

Tube“-Video filmte (zu sehen übrigens 

unter „fett demo_official version“ oder 

Schlosserei . Metallbau . Metallgestaltung 

www.breitsameter-metall.de 

Heckenstallerstr. 17a . 853545 Freising . Tel. 08161/ 62601 . Fax 08161 / 63601 

„julia schröter fett band“). Um es gleich 

vorweg zu nehmen: es ging gut! Sehr gut 

sogar, wie der vorliegende Silberling, ein 

Debütalbum mit acht ausgebufften, astrein 

eingespielten Nummern beweist. 

Die Kulisse passte, es kamen über hundert 

Leute und die zeigten sich begeistert. 

Böse Zungen mochten ruhig behaupten, 

das habe nur an der Ausstrahlung und 

dem bezauberndem Organ von Sängerin 

Julia Schröter gelegen. Auch der eine oder 

Haus - und Hofkunst 

Gartenartikel aus Eisen 

Handspinnen . Stricken . Weben 

www.hausundhof-kunst.de 

Im Handel ist das „Live aus dem 

Freisinger Lindenkeller“-Album von 

„Fett“ leider nicht erhältlich. Aber 

zu bestellen. Unter: mittags@muskini.de 

oder julia.f.schroeter@gmx. 

de 

orchestral und zappaesk bezeichnen darf. 

Dass ordentlich Dampf dahinter ist, kann 

freilich niemand leugnen bei dem Gebläse. 

Robert Bischoff und seinen beiden 

Mitstreiterin Marin Dimbath und Jutta 

Keeß an den Tuben sei Dank. Der tiefe 

Ton und die helle Freude gehen bei „Fett“ 

Hand in Hand, wie der Take „Picknick 

auf der Alm“ zeigt, getextet und arrangiert 

von Dimbath. Rock trifft hier auf 

Zwiefachen. Und das verträgt sich. Schön 

mitanzuhören auch, dass man mitunter 

zur Melancholie und zur gepflegten Ballade 

neigt. Für einen Erstling bemerkenswert 

dicht und in sich geschlossen. Prädikat: 

„Künstlerisch wertvoll“ und dabei 

„Gute-Laune-Musik“. Das meiste davon 

stammt aus der Feder von Karl Muskini. 

Für das Gros der Texte hat die poetische 

Ader von Schröter gesorgt. 

Wer sich selbst einen Reim auf die Band 

machen will, der hat am Freitag, 27. September 

beim „Bluval“-Musikfestival in 

Straubing Gelegenheit dazu. (AF) 

Großes Sparkassen 

Open Air 

am Freitag, 26. Juli 2013, Beginn 20.00 Uhr 

anläßlich der Freisinger Kulturtage auf dem Marienplatz 

Mit dabei sind: 

Dellnhaun 

Luz amoi 

Stefan Pellmaier & 

Percussion Brass Band 

Moderation durch Bernt Lusteck 

vom Bayerischen Rundfunk 

Präsentiert von: 

Sparkasse 

Freising 

Wir fördern Kunst und Kultur. 






Hier schreibt die Stadt Freising: 

Papst em. Benedikt XVI.: 

„Grüßen Sie Freising!“ 

Mit der Stadtkapelle in Rom – Wiedersehen mit dem Ehrenbürger 

genblick gekommen Papst em. Benedikt 

XVI. betritt den kleinen Platz vor dem 

Kloster, die Stadtkapelle schmettert den 

Freisinger Feuerwehr-Marsch. Freisings 

Ehrenbürger ist sichtlich bewegt. Oberbürgermeister 

Tobias Eschenbacher überreicht 

nach den sehr persönlichen Worten des 

emeritierten Papstes, der erneut seine enge 

Verbundenheit mit seiner Heimat und insbesondere 

mit der Stadt Freising zum Ausdruck 

bringt, Präsente der Stadt Freising. 

Anschließend wird die kleine Delegation 

vorgestellt – Benedikt XVI. wechselte mit 

jedem Mitglied der Delegation einige persönliche 

Worte. 

Die Stadtkapelle Freising war ein weiteres 

Mal ein wunderbarer Botschafter der 

Stadt Freising: Auf Initiative von Kulturreferent 

Stadtrat Dr. Hubert Hierl wurde 

die Stadtkapelle Freising heuer durch das 

Ponteficio Collegio Teutonico Di Santa 

Maria in Campo Santo eingeladen, die 

Feier des Fronleichnamsfestes in den Gärten 

des Vatikan mit zu gestalten. Ende 

Mai reiste folglich eine städtische Delegation 

unter Leitung von Oberbürgermeister 

Tobias Eschenbacher gemeinsam mit der 

Stadtkapelle nach Rom. Ein bewegendes 

Wiedersehen mit Joseph Ratzinger, emeritierter 

Papst und Ehrenbürger der Stadt 

Freising, wurde zu einem zwar insgeheim 

erhofften und doch unerwarteten, feierlichen 

Höhepunkt: Mit der Bayernhymne, 

die auch Benedikt XVI. leise, aber innig 

mitsang, sollte die Romreise anlässlich des 

Fronleichnamsfestes 2013 schließlich zu 

Ende gehen… 

Festliche Prozession mit 

der deutschsprachigen 

Gemeinde 

Am Fuße der vatikanischen Gärten 

sammelte sich die Prozession und bewegte 

sich mit dem Kirchenchor „Cäcilia“ Merzkirchen/Trier/Saarburg, 

dem Ensemble der 

Schweizer Garde, dem Jugendchor „nota 

bene“/Graz und der Stadtkapelle Freising 

den steilen Hügel hinauf. Grüße aus Freising 

an die große deutschsprachige Gemeinde 

in Rom – ihre Mitglieder stammen 

vorwiegend aus der Schweiz, aus Österreich 

und Deutschland – übermittelte auch die 

prächtige Stadtfahne mit dem Freisinger 

Wappen. Vor der Lourdes-Grotte zelebrierte 

Erzbischof Dr. Georg Gänswein die 

Heilige Messe, an deren Ende sich langsam 

der Himmel verdunkelte; die Prozession 

fand ihren würdigen Abschluss schließlich 

in der Kirche von Campo Santo, da ein Gewitter 

mit Starkregen eine Änderung der 

Planung erzwungen hatte. Bei der Agape 

wurden landestypische Schmankerl aus den 

verschiedenen deutschsprachigen Regionen 

angeboten. Mitarbeiter der Stadt Freising 

schenkten das eigens mitgeführte Fassbier 

der Bayerischen Staatsbrauerei Weihenstephan 

zur großen Freude insbesondere der 

Römer aus. Während die Stadtkapelle mit 

tiefem Sinn für die Erwartungen der Gäste 

für eine ausgezeichnete Stimmung sorgte, 

machte eine insgeheim erhoffte und doch 

überraschende Neuigkeit die Runde: Erzbischof 

Dr. Gänswein, Präfekt des Päpstlichen 

Hauses, kündigte einen Empfang 

der Freisinger Delegation mit Stadtkapelle 

durch Papst em. Benedikt XVI., Ehrenbürger 

der Stadt Freising, für den nächsten Tag 

an! 

„...der Ehrenbürger zum 

Anfassen“ 

Am nächsten Morgen trafen sich die Frei- 

Unser Onlineshop: 

singer samt Stadtkapelle erneut am Fuße 

der vatikanischen Gärten. Wie am Vortag 

marschierte die Delegation, diesmal aber 

nur in Begleitung weniger Sicherheitsbeamter, 

die vatikanischen Gärten hinauf 

zum Kloster Santa Maria. Erwartungsvoll 

formierte sich die Stadtkapelle unter strahlend 

blauem Himmel vor dem Kloster direkt 

gegenüber der Kuppel des Petersdoms. 

„Nicht ein Papst in der Ferne am Fenster, 

für uns Freisinger sollte es der Ehrenbürger 

zum Anfassen werden!“, erinnert sich die 

Delegation noch Tage später an die bewegende 

Begegnung. Dann ist der große Au- 

Lebendige Erinnerungen 

an die Jahre in Freising 

Besonders berührend war die Ansprache 

von Benedikt XVI., der den Freisingern 

berichtete, dass er sich wohlfühle inmitten 

der wundervollen Schöpfung, umgeben 

von Pinien und Zedern, Vogelgezwitscher 

und meist weiß-blauem Himmel. Er trage 

viele Erinnerungen an Freising in seinem 

Herzen, an die Priesterweihe im Mariendom 

durch Kardinal Faulhaber, an das 

letzte und innige Zusammensein mit seinen 

Eltern. Abschließend bat er: „Grüßen 

Sie Freising, im Gebet bin ich allen Freisingern 

von Herzen verbunden!“ 

Grillen in the City 

Open Air-Genuss für alle auf Balkon, 

terrasse oder im Park. Unkompliziert 

und passend für jeden Geschmack! 

z.B. mit dem elektrogrill 

Q 140 darkgrey von Weber 






zum Tagungszentrum ergänzt wurde, mit 

seinem Schlosshof, seinem intimen Innenhof 

und seinem repräsentativen Schlosssaal 

verlangt geradezu danach, mit Musik gefüllt 

zu werden. 

Auch die Kulinarik kommt bei dem Orchesterfestival 

nicht zu kurz. Denn heute lenkt 

der renommierte Spitzenkoch Fritz Schillings, 

der an früheren Wirkungsstätten 

bereits mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet 

wurde, die Geschicke von Camers 

Schlossrestaurant auf Schloss Hohenkammer. 

Dort kommen vom Biergarten bis zum 

Gourmetrestaurant hundert Prozent Bio- 

Sommerfestival 

der 

Bayerischen 

Philharmonie 

auf Schloss 

Hohenkammer 

von Wolfgang M. Seemann 

So hat wohl noch kaum jemand das Vibraphon 

gehört: Konzentriert und voller Emphase 

streicht Christian Felix Benning mit 

dem Geigenbogen über die Metallplatten 

und entlockt dem Instrument ungeahnt 

sphärische Klänge. Der erst 17 Jahre junge 

Schlagzeuger musizierte gemeinsam mit 

dem Münchner Jugendorchester der Bayerischen 

Philharmonie das Konzert für 

Vibraphon und Streichorchester des französischen 

Komponisten Emanuel Séjourné. 

Das teils von moderner, neoromantischer 

Harmonik, teils von swingender Jazzrhythmik 

geprägte Stück gilt unter Schlagzeugern 

längst nicht mehr als ein Geheimtipp, aber 

dennoch ist es bislang erst sehr selten auf 

deutschen Konzertbühnen zu hören. Die 

Bayerische Philharmonie hatte das Werk 

zusammen mit Johann Sebastian Bachs C- 

Dur-Orchestersuite und Felix Mendellson- 

Bartholdys „Schottischer“ Sinfonie ins Programm 

ihrer Festkonzerte zum 30jährigen 

Bestehen des Münchner Jugendorchester 

(im März im Kloster Benediktbeuren, in 

Herrsching sowie im Gasteig in München) 

gehoben und damit dem jungen Ausnahmetalent 

Christian Felix Benning, Bundespreisträger 

bei „Jugend musiziert“, ein ideales 

Podium gegeben. 

Für die jungen Musiker im Orchester, die 

meist schon während ihrer Schulzeit an 

Konservatorien und Musikhochschulen 

studieren, ist es wichtig, schon in jungen 

Jahren im Orchesterverbund zu musizieren. 

Ihren künstlerischen Schliff erhalten 

sie bei Akademien und Meisterkursen der 

Bayerischen Philharmonie – so wie heuer 

zum zweiten Mal bereits bei der Sommerakademie 

auf Schloss Hohenkammer. „Diese 

Erfahrung ist elementar und für viele die 

Motivation, auch immer wieder an ihrem 

Instrument weiterzukommen“ weiß Mark 

Mast, Intendant und Chefdirigent der Bayerischen 

Philharmonie. Das gemeinsame 

Musizieren schaffe Erlebensräume, die für 

die Persönlichkeit und die Orientierung 

jedes Einzelnen von prägender Bedeutung 

sein können. Mast: „Vielfach sprechen wir 

von Musikalischen Schlüsselerlebnissen. In 

Gemeinschaft können all die Werte erlebt 

werden, die unsere Gesellschaft auszeichnen 

und zukunftsfähig machen“. 

Die Förderung und musikalische Breitenbildung 

ist Mark Mast, einst Schüler des 

großen Maestros Sergiu Celibidache, eine 

Herzensangelegenheit. Denn aus den sieben 

Klangkörpern der Bayerischen Philharmonie 

– vier Orchester und drei Chöre – gehen 

meist diejenigen Musiker hervor, die später 

in den großen und bedeutenden philharmonischen 

Orchestern aller Welt musizieren. 

In der pädagogischen Arbeit pflegt Mark 

Mast das Top-Down-Coaching, durch das 

die Jugendlichen die Möglichkeit haben, 

Schulter an Schulter am gleichen Pult mit 

Studenten und Profis zu musizieren. Mast: 

„Für sie wird das dann ebenfalls zu einer 

Selbstverständlichkeit, später Kinder an die 

Hand zu nehmen und in das symphonische 

Musizieren einzuführen. So erleben alle ein 

generationsübergreifendes und Nationenübergreifendes 

gemeinsames Musizieren“. 

Als das Münchner Jugendorchester 1983 

gegründet wurde, war es in München und 

Bayern und der Bundesrepublik Deutschland 

eines der ersten seiner Art. In den 30 

Jahren haben sich in München mehrere 

Initiativen nach seinem Vorbild gegründet, 

auch kam es zu diversen Ausgründungen. 

Das Münchner Jugendorchester hat sich 

dabei immer wieder als Impulsgeber und 

Innovator verstanden und widmet sich jedes 

Jahr erneut einem neuen Jahrgang jugendlicher 

Musiker, die es mit den Grundlagen 

symphonischen Musizierens vertraut macht. 

Ein wichtiges Element der Bayerischen 

Philharmonie ist ihr soziales Engagement. 

Immer wieder gastieren die Orchester beispielsweise 

auch in Altenheimen und Seniorenresidenzen. 

Oder aber man lädt Senioren 

ebenso wie musikintereressierte Kinder 

aus sozialen Brennpunkten zu Konzerten 

ein und organisiert dazu zuweilen sogar einen 

Bus, der die Menschen, die sich selbst 

solche wunderbaren Musikerlebnisse niemals 

leisten könnten, in die Konzerte bringt. 

Dieses besondere soziale Engagement der 

Bayerischen Philharmonie gilt gerade auch 

den jungen und begabten Talenten selbst, 

die ihre musikalische Reife ungeachtet ihrer 

sozialen Herkunft in den Klangkörpern 

der Bayerischen Philharmonie entwickeln 

können. „Es bedeutet uns sehr viel, allen 

Menschen stets frei und frohen Mutes den 

Zugang zur erneuernden Kraft der Musik 

ermöglichen zu können. Dieser Mission 

widmen wir unser Tun“, betont Mark Mast. 

Seit 1983 habe noch kein Kind, Jugendlicher, 

Amateur, Student, Profi oder Senior 

auf ein Projekt, ein Probenwochenende oder 

eine Reise verzichten müssen. Immer habe 

die Solidargemeinschaft der Bayerischen 

Philharmonie hier das Mitwirken oder Mitkommen 

ermöglicht. Mast: „Jedes einzelne 

Beispiel dieser Qualität der Gemeinschaft 

ist hier bewegend und ich freue mich, dass 

dies so unbürokratisch und engagiert gelebt 

wird“. 

So sind dann auch sie Konzerte im Rahmen 

der zweiten Orchesterakademie auf Schloss 

Hohenkammer (siehe Programm) zu sehr 

erschwinglichen Preisen und teils sogar gratis 

zu genießen. Das bayerische Renaissance- 

Schloss, das von der Munich Re achtungsvoll 

restauriert und durch moderne Bauten 






produkte auf den Teller, zumeist aus eigener 

Erzeugung vom Gut Eichethof, das ausschließlich 

nach den strengen Naturland- 

Richtlinien produziert. Für die großen Orchesterevents 

im August hat Fritz Schillings 

nun eigens ein Festival-Menü komponiert, 

das die hochkarätigen Konzertabende umrahmen 

soll. 

Das 1. Sommerfestival der Bayerischen Philharmonie 

(2. – 11. August 2013) wird das 

romantische Schloss gewiss zum Klingen 

bringen. Vom Groß-Event „Carmina Burana 

meets Klazz Brothers“ über romantische 

Streichquartett-Abende (u. a. mit dem Henschel 

Quartett) und symphonische Orchesterkonzerte 

bis hin zu lockeren Picknickkonzerten 

in der Biergarten-Remise sind 

vielfältigste Musikerlebnisse voller Atmosphäre 

garantiert. 

Christian Felix Benning 

Er ist ein absolutes Ausnahmetalent und ein 

„Zögling“ der Bayerischen Philharmonie: 

Christian Felix Benning ist gerade einmal 

17 Jahre alt, macht sein Abitur und hat bereits 

ein vollwertiges Musikstudium absolviert. 

Und beim Bundeswettbewerb „Jugend 

musiziert“ erhielt er gerade erst als einziger 

Schlagzeuger seiner Klasse den Sonderpreis 

für die höchstmögliche Punktzahl! 

Wie ist so etwas möglich? Benning: „Mit 

drei Jahren besuchte ich die Musikalische 

Früherziehung. Allerdings war die “übliche” 

Blockflöte nichts für mich. Ich hatte 

mich in einer Stunde des Musik-Unterrichts 

dann fest entschlossen, einmal Schlagzeuger 

zu werden. Darauf schickte mich die 

Lehrerin, Ingrid Wüllenweber, zu einem 

Schlagzeug-Lehrer. Ich habe bei ihm dann 

das Drumset kennen lernen können und sofort 

großen Gefallen daran gefunden! Zum 

vierten Geburtstag erhielt ich eine Snare 

Drum, ein Becken und ein HiHat; zum 

fünften Geburtstag dann mein erstes richtiges 

eigenes Drumset. Dann ging's so richtig 

los – wir mussten umziehen...“. 

Im Alter von zehn Jahren gab Christian Felix 

Benning in Dachau ein Solokonzert und 

wurde von der Mutter einer Cellistin der 

„Kinderphilharmonie“ gesehen und von ihr 

an die Bayerische Philharmonie vermittelt. 

Dort musizierte er sogleich die Pauken bei 

der Ouvertüre zur Oper „La Clemenza Di 

Tito" von Wolfgang Amadeus Mozart. Im 

September 2009, also im Alter von 13 Jahren, 

absolvierte er die Aufnahmeprüfung 

an der Hochschule für Musik und Theater 

in München und wurde immatrikulierter 

Jungstudent. 

Am Schlagzeug gefällt Benning die immense 

Vielseitigkeit und Abwechsung: Denn im 

Orchester gibt es die großen und kleinen 

Trommeln, Becken und Percussion, dazu 

die sogenannten „Mallet"-Instrumente 

(Marimbaphon, Vibraphon, Xylophon, 

Glockenspiel), die auch Schlagzeugern die 

Möglichkeit geben, sich durch Harmonie 

und komplexere Melodien auszudrücken. 

Nicht zuletzt ist da auch noch das aus Pop, 

Rock und Jazz bekannte klassische Drumset. 

Und wie jeder studierte Musiker ist 

Benning ganz nebenbei ein begnadet guter 

Pianist. 

Benning: „Die Bayerische Philharmonie 

ist für mich wie eine riesen große Familie! 

Unter den vielen verschiedenen Dirigenten 

Mark Mast, Daniela Wabnitz, Alexandros 

Diamantis, Henry Bonami, habe ich viel 

Konzert-Erfahrungen sammeln können 

und von ihnen laufend sowohl musikalisch 

als auch persönlich viel profitiert und gelernt. 

Aber vor allem das Wachsen mit und 

in dem Orchesterverband von Kinderphilharmonie 

über Jugendorchester und Junge 

Münchner Philharmonie bis schließlich hin 

zum Solokonzert war ein wichtiger Prozess 

für meine musikalischen Ausbildung und 

Erfahrungen“. 

Neben seinen klassischen Orchestersachen 

ist Benning längst auch in der sogenannten 

U-Musk unterwegs. Aktuell spielt er 

in einer Reggaeband und beschäftigt sich 

mit Jazz. Unterricht am „Set“ hatte er bei 

keinem geringeren als Wolfgang Haffner. 

Benning: „Wolfgang Haffner kenne ich 

schon recht lange und ich halte ihn für einen 

überragenden Drummer. Er ist im Jazz- 

Bereich sicherlich eine tragende Säule im 

Bereich Schlagzeug und ich hatte die große 

Ehre und Freude, bei ihm schon mehrfach 

Meisterkurse und Workshops zu besuchen, 

aber auch persönliche Gespräche mit ihm 

führen zu dürfen. 2009 sind wir gemeinsam 

mit einer Drumbattle auf der Frankfurter 

Musikmesse aufgetreten“. 

Am Drumset erarbeitete sich Benning seine 

Kunst u. a. bei Lehrmeistern wie Jost Nickel, 

Claus Heßler, Stefan Emig, Dave Weckl 

und JoJo Mayer, und im klassischen Schlagzeug 

natürlich bei Martin Grubinger und 

Peter Sadlo. Benning konzertiert längst in 

aller Welt: Anfang September wurde er wie 

im Vorjahr als Solist für das Musikfestival 

„Musicales De Orient“ in der Champagne 

in Frankreich engagiert. Am 11. September 

tritt er als Solist auf der Geburtstagsfeier der 

„Herzogs von Bayern" im Dachauer Schloss 

auf und am 17. Oktober wird er als Solist 

für die musikalische Umrahmung bei einer 

Preisverleihung für Yoko Ono am Brandenburger 

Tor in Berlin zu sehen sein (weltweit 

übertragen von vier TV-Stationen!). 

Sommerfestival der Bayerischen 

Philharmonie auf Schloss Hohenkammer 

Anlässlich der 2. Sommerakademie auf Schloss Hohenkammer 

findet heuer erstmals ein großes Festival mit Orchesterund 

Kammermusikkonzerten, Picknick-Konzerten und einer 

Podiumsdiskussion statt – zum Teil bei freiem Eintritt. 

Eröffnungskonzert: 

Freitag, 2. August, 20.00 Uhr, Innenhof – Großer Saal 

Felix Mendelssohn-Bartholdy, Sinfonia Nr. 1 in C-Dur 

Karl Amadeus Hartmann, Concerto funèbre 

Franz Schubert / Gustav Mahler, „Der Tod und das Mädchen“ 

Konzert: Carmina Burana meets Klazz Brothers 

Samstag, 3. August, 20.00 Uhr, Schlossplatz (Open-Air) 

KlazzBrothers, Improvisationen im Geiste Orffscher Musik 

Carl Orff, Carmina Burana (Version für Klaviere und 

Percussion-Ensemble) 

Picknick-Konzert: 

Sonntag, 4. August, 11.00 Uhr, Remise (Open-Air) 

Eintritt frei 

Konzert: 

Sonntag, 4. August, 20.00 Uhr, Innenhof – Großer Saal 

Joseph Haydn, Streichquartett in g-Moll, op. 74 Nr. 3, „Reiterquartett“ 

Erwin Schulhoff, Fünf Stücke für Streichquartett 

Ludwig van Beethoven, Streichquartett Nr. 9 in C-Dur, op. 

59/3, „Rasumowsky“ 

Podiumsdiskussion: 

Mittwoch, 7. August, 20.00 Uhr, Großer Saal (Eintritt frei) 

Karl Amadeus Hartmann (1905 – 1963) zum 50. Todestag 

Abschlusskonzert Meisterkurs Streichquartett 

Freitag, 9. August, 20.00 Uhr, Innenhof – Großer Saal 

Symphoniekonzert des Akademieorchesters 

Samstag, 10. August, 19.00 Uhr, Remise (Open-Air) 

Benjamin Britten, Young Person’s Guide to the Orchestra 

Karl Amadeus Hartmann, Miserae 

Byambasuren Sharav, Konzert für Morin Khuur (Pferdekopfgeige) 

und Orchester 

Maurice Ravel, Bolero (Eintritt frei) 

Picknick-Konzert 

Sonntag, 11. August, 11.00 Uhr, Remise 

(Eintritt frei) 

Abschlusskonzert 

Sonntag, 11. August, 19.00 Uhr, Innenhof Großer Saal 

Joseph Haydn, Symphonie Nr. 1 in D-Dur 

Joseph Haydn, Symphonie Nr. 49 in f-Moll, „La Passione“ 

100 % 

WASSER- 

KRAFT 

IsarStrom 

Ihr Beitrag zum Klimaschutz 

100 % erneuerbare Energie 

Keine CO 2-Emissionen 

Herkunftszertifi kat TÜV Süd 

Auftrag auch online möglich 

Auftrag IsarStrom – Klimaschutz ganz einfach 

1. Kundendaten q Frau q Herr 

_____________________________________________ 

Name, Vorname 

_____________________________________________ 

Straße 

____________ 

Postleitzahl 

_____________________________ 

Geburtsdatum 

_____________________________ 

Hausnummer 

___________________________________________________ __________ 

Ort 

________________________________ 

Telefon-Nr. 

_________________________________________ 

E-Mail 

2. Preise 

Arbeitspreis: 25,35 Cent/kWh Grundpreis: 6,70 Euro/Monat 

Die angegebenen Preise sind Bruttopreise. Diese verstehen sich einschließlich aller Steuern und Abgaben. 

Die gesamte Strommenge stammt aus 100% regenerativer Erzeugung. Ein TÜV-Zertifi kat garantiert die 

Herkunft der für diesen Strom bezogenen Energiemengen. Das Angebot gilt bis 30.000 kWh Jahresverbrauch. 

3. Angaben zur Anlage, Zählerstand 

_____________________________________________ 

Zählernummer 

___________________________ _________________ 

Zählerstand 

_____________________________ 

Vorjahresverbrauch 

_____________________________ 

Ablesedatum 

Neukunde q Ja q Nein _____________________________ 

Kd.-Nr./Vertrags-Nr. 

4. Bankverbindung 

Ich ermächtige die Freisinger Stadtwerke hiermit widerrufl ich, die fälligen Abschlags- und Rechnungsbeträge 

von folgendem Konto einzuziehen: 

________________________________ ____________ _____________________________ 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

_____________________________________________________________________________ 

Kreditinstitut 

_____________________________________________________________________________ 

Kontoinhaber/in (nur falls abweichend vom Auftraggeber/in) 

5. Auftragserteilung 

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für die Lieferung elektrischer Energie für Sonderkunden 

mit jährlicher Abrechnung fi nden Anwendung. Diese sind, wie unser Stromherkunftsnachweis unter 

www.stw-freising.de einsehbar. Gerne senden wir Ihnen die AGB auf Anfrage zu. 

Widerrufsbelehrung: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen 

in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt mit dem Erhalt der Vertragsbestätigung 

über den Vertragsabschluss. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der 

Widerruf ist zu richten an die Freisinger Stadtwerke Versorgungs-GmbH, Wippenhauser Str. 19, 85354 Freising. 

Mit meiner Unterschrift erteile ich dem Lieferanten den Auftrag, den gesamten Bedarf an elektrischer 

Energie an obige Entnahmestelle zu liefern und bevollmächtige ihn zur Vornahme aller Handlungen sowie 

zur Abgabe und Entgegennahme aller Erklärungen, die im Zusammenhang mit dem Wechsel des Stromversorgers 

erforderlich werden. Die Widerrufsbelehrung nehme ich zur Kenntnis. Der Vertrag läuft auf 

unbestimmte Zeit und kann von jedem Vertragspartner mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines 

Kalendermonats gekündigt werden. Der Vertrag kommt mit der Vertragsbestätigung des Lieferanten zustande. 

________________________________ 

Ort, Datum 

_________________________________________ 

Unterschrift 

Wippenhauser Straße 19 85354 Freising Telefon (0 81 61) 1 83-0 

Telefax (0 81 61) 1 83-1 38 info@stw-freising.de www.stw-freising.de 



Von hier von dort und anderen guten Dingen 17 

Anz_Fink_90x253_4c_v4.indd 1 20.06.13 11:56



Folge 7: 

Vitus geht spielen 

500 Jahre Furtnerbräu: 

Neues Buch im Fink-Verlag 

Im letzten Monat feierte der Freisinger 

Furtnerbräu seine erste Erwähnung vor 

genau 500 Jahren. Zu diesem Anlass gab 

es ein großes Fest direkt vor dem Gasthaus 

mit viel Musik, aber auch interessanten 

Führungen zur Geschichte des Hauses 

und seiner Besitzer. Es gibt seitdem ein 

eigenes Glas, das man auch an der Theke 

erwerben kann. 

Der Fink-Verlag beteiligte sich an diesem 

großen Jubiläum mit einem eigenen Buch, 

das nun u.a im Pustet und im Furtner erhältlich 

ist. 

Der Furtnerbräu gehört FINK zu Media Verlag, den Freising traditionsreichsten 

Gastronomien der Stadt 

www.fink-media-verlag.de 

9 783981 552812 

Freising. Bereits 1513 erstmals erwähnt 

entwickelten sich das Gasthaus und die 

Brauerei im 17. Jahrhundert zu einem 

bedeutenden bürgerlichen Betrieb. Ihre 

Besitzer waren häufig im Stadtrat oder in 

Der Furtnerbräu gehört zu den traditionsreichsten Gastronomien der Stadt Freising. Bereits 1513 erstmals erwähnt 

entwickelten sich das Gasthaus und die Brauerei im 17. Jahrhundert zu einem bedeutenden bürgerlichen Betrieb. 

Ihre Besitzer waren häufig im Stadtrat oder in Bürgermeisterämtern vertreten. Ein Furtner-Sohn wurde 1705 sogar 

zum Abt des Benediktinerklosters Weihenstephan gewählt. Die Familie Braun, die 1833 den Furtnerbräu erworben 

hatte, etablierte sich zu einer „Brauer-Dynastie“. Ein Familienmitglied, Johann Braun, war es, der nach dem Brand 

des alten Anwesens 1886 das bis heute bestehende repräsentative Gasthaus errichten ließ. Im Buch wird nicht nur 

die Geschichte der Besitzer dargestellt, sondern auch die des Furtner-Hauses in der Oberen Altstadt und des ehemaligen 

Furtner-Kellers in der Wippenhauser Straße. Historische Ansichten, Erinnerungsstücke, aber auch Bilder 

der heutigen Gastronomie führen die vielhundertjährige Geschichte des Furtners besonders vor Augen. 

Bürgermeisterämtern vertreten. 

Ein Furtner-Sohn wurde 1705 

sogar zum Abt des Benediktinerklosters 

Weihenstephan gewählt. 

Die Familie Braun, die 

1833 den Furtnerbräu erworben 

hatte, etablierte sich zu einer 

„Brauer-Dynastie“. Ein Familienmitglied, 

Johann Braun, war 

es, der nach dem Brand des alten 

Anwesens 1886 das bis heute 

bestehende repräsentative Gasthaus 

errichten ließ. Im Buch 

wird nicht nur die Geschichte 

der Besitzer dargestellt, sondern 

auch die des Furtner-Hauses in 

der Oberen Altstadt und des 

ehemaligen Furtner-Kellers in der Wippenhauser 

Straße. Historische Ansichten, 

Erinnerungsstücke, aber auch Bilder der 

Der Furtnerbräu in Freising 

heutigen Gastronomie führen die vielhundertjährige 

Geschichte des Furtners 

besonders vor Augen. 

Beim Planschen in der heimischen Badewanne 

oder im Kinderschwimmbecken im 

Garten ist Vitus bereits ein Profi. Das Baden 

in einem großen See ist hingegen noch 

neu für ihn. Da Wasser, egal in welcher Art 

und Weise, auf kleine Kinder eine magische 

Anziehungskraft ausübt, erkundet auch Vitus 

mit Schwimmflügeln versehen schnell 

das Ufer. Er lässt das Wasser spritzen, 

sammelt Steine aus dem Untergrund und 

beobachtet fasziniert vorbeischwimmende 

Badegäste. Mehr braucht es fast nicht für 

einen gelungenen Nachmittag. 

Mit der „Stoibermühle“, dem „Kleinen 

Pullinger See“ und dem „Vöttinger Weiher“ 

gibt es im Freisinger Stadtgebiet drei ausgewiesene 

Naherholungsgebiete. Schattige 

Liegewiesen und Toilettenanlagen gehören 

überall zum Angebot. Flache Uferbereiche 

ermöglichen auch für Nichtschwimmer das 

Baden. Ein wachsames Auge sollten Eltern 

jedoch in jedem Fall auf den Nachwuchs 

haben. Für den Notfall ist einzig an der 

Stoibermühle die Wasserwacht vor Ort. 

Der Vöttinger Weiher bietet mit einem 

Sonnendeck und der angrenzenden Spielwiese 

weitere Möglichkeiten für Kinder, 

sich kreativ zu beschäftigen. An Pullinger 

See und Stoibermühle macht jeweils ein 

eigener Biergarten Appetit auf Pommes, 

Currywurst oder ein kühles Eis. Grillen ist 

während der Saison von 15. Mai bis 15. September 

an allen drei Seen an den ausgewiesenen 

Stellen erlaubt. Grillfeiern müssen 

vorab im Ordnungsamt angezeigt werden. 

Das Mitbringen von Haustieren ist laut 

Satzung während der Saison untersagt. 

Informationen zu den Freisinger Naherholungsgebieten 

gibt die Stadt auf ihrer Webseite 

unter der Rubrik Leben & Wohnen/ 

Sport & Freizeit/Bäder & Seen. Eine nicht 

vollständige Übersicht an weiteren Badeweihern 

im Landkreis Freising gibt es im 

Internet auf www.mein-badesee.de/Freising. 

(KS) 

Gesundheit in besten Händen 

Papa geht immer gleich die Puste aus? 

Wir haben attraktive 

Gesundheitsprogramme. 

Mit unseren Gesundheitsprogrammen helfen wir Ihnen, gesünder zu leben. 

Da ist für jeden etwas dabei. Lassen Sie sich beraten. Wir sind für Sie da. 

Gesundheit in besten Händen 

www.aok.de/bayern 

BLENDENDE PREISE 

SOMMERLICHE STYLES – JETZT REDUZIERT 

S.OLIVER STORE | Obere Hauptstrasse 9 | 85354 Freising 



Von hier von dort und anderen guten Dingen 19 

SE_0713_90x135+5mm.indd 1 06.06.13 14:03



20 Jahre 

„Prima leben und stereo“ 

am Vöttinger Weiher 

Der Strom reicht noch für ein Lied! 






Fotos: Simon Kratzmeier 

Die Liebe zur Musik unter freiem 

Himmel, der Spaß, etwas gemeinsam 

auf die Beine zu stellen 

und der Mut, das immer wieder zu tun: Vor 

20 Jahren hat eine Gruppe von Schülern 

für eine befreundete Band die alte Festivaltradition 

am Vöttinger Weiher neu belebt. 

Entstanden ist daraus ein Verein, der 

inzwischen weit mehr für Freising organisiert. 

Und ein Festival, das Fans im gesamten 

deutschsprachigen Raum hat. 

Die Macher des Plus-Festivals sind immer 

wieder erstaunt, wenn sie an einem Festivalwochenende 

über den Parkplatz schlendern 

und die Kennzeichen anschauen. So 

gut wie jeder Landkreis in Bayern ist vertreten, 

eine starke Berlin-Fraktion kommt 

jedes Jahr, auch aus Hamburg, dem Ruhrpott 

und sonstigen Gegenden Deutschlands 

reisen Musikfans am ersten Augustwochenende 

nach Freising. Und nicht nur 

die: Auch Schweizer und Österreicher wissen 

seit Jahren die Musikauswahl und die 

entspannte Stimmung am Vöttinger Weiher 

zu schätzen. Eine Gunst, die sich die 

Verantwortlichen von Prima leben und stereo 

über 20 Jahre lang erarbeitet haben. In 

den ersten Jahren sah es da noch anders aus: 

Vor allem aus Freising und vor allem mit 

dem Radl kamen die Besucher. Auch sonst 

hat sich vieles verändert: Allein schon die 

Bühnentechnik ist deutlich professioneller 

geworden, schließlich gilt es inzwischen 

die Ansprüche großer Bands des deutschen 

und internationalen Pop zu erfüllen. So 

muss auch kein Helfer mehr am Dieseltank 

ausharren und den Treibstoffstand überprüfen, 

um dann bei der letzten Band vor 

der Zugabe Meldung machen zu können: 

„Der Strom reicht noch für ein Lied!“ 

Doch auch wenn der technische Aufwand, 

die Größe und die Bekanntheit der Bands 

gewachsen sind, hat sich der organisierende 

Freisinger Kulturverein doch den 

Charme des kleinen, gemütlichen Festivals 

bewahrt. Noch heute fühlt es sich für die 

Besucher nicht so an, dass sie Kunde einer 

Veranstalter-Firma sind. Es ist eher wie zu 

Gast bei Freunden zu sein. 

Den Kern der Veranstalter-Gruppe bilden 

immer noch einige der Schüler von damals, 

die das erste Open Air organisiert haben. 

1993: Schnell nach einer Klassenfahrt 

eine provisorische Bühne aufgebaut, Bier 

gab es aus dem Kofferraum der Eltern und 

auch sonst wurde viel improvisiert. Doch 

es klappte: die befreundete Blues-Band 

Pansen Power Project und andere Musiker 

hatten endlich mal wieder eine Auftrittsmöglichkeit 

in Freising. Die Stimmung bei 

Bands und Besuchern war gut und so gab es 

im Jahr drauf eine Neuauflage. Und im Jahr 

drauf wieder. Auch wenn das immer viel 

Arbeit bedeutete und das Wetter bei weitem 

nicht immer mitspielte: Die Gruppe um 

Reinhard Fiedler und Jörg Jakobs machte 

weiter. Der Kreis der Bands erweiterte sich, 

neue Helfer stießen dazu und so wuchs 

das Festival immer weiter. Jahr für Jahr ein 

Stück mehr. Die Organisationsgruppe gründete 

den Verein Prima leben und stereo und 

mit den Jahren kamen weitere Veranstaltungen 

dazu: Die Nacht der Musik, Kino 

am Rang und mehr. Doch das Highlight im 

Veranstalterjahr blieb das Festival. 

Dann zum 10-jährigen Bestehen die Entscheidung 

von Plus: Alles ein bisschen größer 

machen, bekanntere Bands holen, auf 

den Zuspruch der Freisinger, Münchner 

und anderer hoffen. Es klappte: Bands wie 

Frank Popp Ensemble, Miles, Bernd Begemann 

und Co. lockten auch überregional 

die Besucher an. Das Ziel seither: Weiter 

bekannte und unbekanntere Bands aus 

Bayern einladen, aber auch auf größere Namen 

im Bereich Indierock, Hip Hop und 

Co. setzen. In der Tat ist es Plus gelungen, 

in den letzten zehn Jahren namenhafte 

Musiker an den Vöttinger Weiher zu locken, 

die trotz oftmals widriger Wetterlagen 

großartige Konzerte ablieferten. Ein 

Frank Spilker von der Hamburger Indie- 

Institution Die Sterne kam 2010 im wohl 

am schlimmsten verregneten Jahr gleich 

im Friesennerz und sang sehr passend „es 

regnet schwer und hart auf dich und mich 

herab“. Spilker spielte in den letzten Jahren 

gleich drei Mal am Vöttinger, auch 

andere Bands schätzten die ausgelassene 

und dennoch familiäre Atmosphäre. Die 

Bandauswahl des Prima leben und stereo 

Festivals steht auch ein bisschen für die 





Campus 

Entwicklung der alternativen Musikszene 

der letzten Jahre. Anfang der Nullerjahre 

lag der Schwerpunkt auf Gitarrenbands, 

gerade aus Deutschland. Der einmalige 

Thees Uhlmann kam mit Tomte, aus Ingolstadt 

reisten Slut an, Genregrößen wie 

Madsen, Virgina Jetzt!, Ja Panik und andere 

gastierten am Vöttinger Weiher. Nach 

und nach war auch genug Platz für intelligenten 

deutschen Hip-Hop. Texta aus 

Österreich waren da, Blumentopf kamen 

gleich zwei Mal. Legten sich entspannt mit 

einem Einweggrill an den Vöttinger Weiher, 

um abends große Hits und spotante 

Reime zu zelebrieren. Auch elektronische 

Einflüsse wurden stärker. Als Speerspitze 

der Elekropunk-Bewegung spielte die Mediengruppe 

Telekommander gleich zwei 

Mal auf dem Festival. Bratze, Frittenbude 

oder Schlachthofbronx sorgten für die 

richtigen Bässe am Vöttinger. Mehr und 

mehr gelang es den Festival-Machern auch 

Bands aus dem Ausland zu einem Auftritt 

zu bewegen. The Thermals aus den USA, 

Kaizers Orchestra aus Norwegen oder 

Chikinki aus England gehören zu den Szenestars 

weltweit. Jedem Festivalbesucher, 

von denen die meisten jetzt schon mehrere 

Jahre kommen, bleiben aber wohl immer 

andere Konzerte im Gedächtnis: Die ausgelassene 

Party mit den Berlinern von Bonaparte, 

der unglaublich atmosphärische 

Auftritt der Weilheimer The Notwist im 

letzten Jahr, das Gastspiel der damals noch 

kaum bekannten Polarkreis 18 vor ihrem 

Überhit „Allein Allein“ oder Konzerte von 

kleineren Bands, die vorher den meisten 

Festival-Besuchern kein Begriff waren und 

vom Fleck weg überzeugen konnten. Die 

Geschmäcker sind verschieden, doch die 

Anziehung dieses Festivals bleibt für die 

Fans immer die Gleiche: die familiär entspannte 

Stimmung. Und diese macht auch 

den Reiz für die mehr als 250 ehrenamtlichen 

Helfer aus, ohne Bezahlung bei diesem 

Festival zu arbeiten: angefangen beim 

Aufbau, am Wochenende selbst Karten 

und Getränke verkaufen, Bands betreuen, 

auf die Sicherheit der Besucher achten und 

natürlich der Abbau inklusive Müllsammeln 

und Bauzäune wegtragen. Dahinter 

steckt der Geist der Anfangsjahre: Die Liebe 

zur Musik unter freiem Himmel. Und 

der Spaß, etwas gemeinsam auf die Beine 

zu stellen. 

Hochschule Weihenstephan: 

Grün, innovativ 

und praxisnah 

1. SOMMER- 

FESTIVAL 

DER BAYERISCHEN PHILHARMONIE 

AUF SCHLOSS HOHENKAMMER 

2.8.2013 – Eröffnungskonzert 

3.8.2013 – Carmina Burana meets Klazz Brothers * 

4.8.2013 – Picknickkonzert (Eintritt frei) * 

4.8.2013 – Henschel Quartett 

9.8.2013 – Abschluss Meisterkurs Streichquartett 

10.8.2013 – Symphoniekonzert (Eintritt frei) * 

11.8.2013 – Picknickkonzert (Eintritt frei) * 

11.8.2013 – Abschlusskonzert 

* Open Air 

Künstlerische Gesamtleitung: Mark Mast 

www.bayerische-philharmonie.de 

Karten und Vorverkauf: Schloss Hohenkammer | Telefon 08137 / 93 40 

www.schlosshohenkammer.de | www.muenchenticket.de 

14. Freisinger Kulturtage 2013 

Die Altstadt von Freising wird im Juli zur 

großen Kulturbühne, auf der Künstler aus 

Freising, Bayern und der Welt unter freiem 

Himmel auftreten. Unter anderem mit: 

26.07. Sparkassenkonzert: Luz Amoi&Friends 

27.07. Nosferatu StummfilmKonzert 

28.07. Klassik Open Air 

30.07. Soneros de Verdad & Roberto Blanco 

01.08. Lesung Axel Hacke 

02.08. Lizzy Aumeier & Die weißen Lilien 

Alle Events: www.kulturtage.freising.de 

Kartenvorverkauf ab Mitte Juni in der 

Touristinformation Freising 

Tel. 08161/54-44333, http://tickets.vibus.de 

Seit über 40 Jahren gibt es die Hochschule 

Weihenstephan-Triesdorf in Freising. Aus 

den 649 Studierenden des ersten Wintersemesters 

1971/72 sind heute 5.664 Studentinnen 

und Studenten geworden. An 

den Standorten in Freising und Triesdorf 

unterrichten 137 Professorinnen und Professoren 

sowie 270 Lehrbeauftragte. Mit 

einem außergewöhnlichen Fächerspektrum 

hat die Hochschule ein einmaliges 

„grünes“ Studienangebot entwickelt. 

Die Wurzeln der heutigen Lehr- und Forschungsstätte 

gehen auf das Jahr 1803 

zurück, als die Kurfürstliche Forstschule 

nach Weihenstephan verlegt und zeitgleich 

eine Musterlandwirtschaftsschule eingerichtet 

wurde. Zudem siedelte die Landshuter 

Obstschule nach Weihenstephan um 

und wurde hier in Kurfürstliche Zentralbaumschule 

umbenannt. Sie entwickelte 

sich in den folgenden Jahrzehnten von der 

„Höheren Staatslehranstalt für Gartenbau“ 

über die „Staatliche Forschungsanstalt 

für Gartenbau“ zur „Ingenieurschule 

für Gartenbau“. Gemeinsam mit den „Ingenieurschulen 

für Landbau“ in Schönbrunn, 

Triesdorf und Landsberg am Lech 

gingen aus der Weihenstephaner Schule im 

August 1971 die Fachhochschule Weihenstephan 

und die Staatliche Versuchsanstalt 

für Gartenbau Weihenstephan hervor. Die 

ersten Studiengänge hießen „Gartenbau“, 

„Landespflege“ und „Landwirtschaft“. 

An den Instituten befasste man sich bereits 

damals praxisorientiert mit Bodenkunde, 

Botanik und Pflanzenschutz, 

Landschaftsgestaltung, Obstbau und 

Baumschulwesen wie auch mit der Technik 

im Gartenbau. Seitdem hat sich die 

Hochschule konsequent weiterentwickelt. 

Heute wird an sieben Fakultäten gelehrt. 

Neben bekannteren Fachrichtungen wie 

etwa Landwirtschaft, Landschaftsarchitektur, 

Gartenbau, Forstingenieurwesen 

oder Biotechnologie finden sich unter den 

36 Master- und Bachelor-Studiengängen 

auch Fächer wie Agrarmanagement, Energietechnik, 

Umweltsicherung oder Wassertechnologie. 

Ein vergleichbar „grünes“ 

Fächerspektrum findet sich an keiner anderen 

Fachhochschule in Deutschland. 

Ausgangspunkt für alle Fächer sind Natur, 

Mensch und natürliche Ressourcen. Vom 


Sommerfestival_2013_Anzeige_90x124_RZ.indd 1 14.06.13 10:03 

fink Das Freisinger Stadtmagazin 

Juli 2013 


Campus 

Campus 

Asamtheater 

2013/2014 

A 18.10. Das zweite Kapitel 

romantische Komödie von Neil Simon 

B 26.10. Die Marquise von O... 

nach der Novelle von Heinrich von Kleist 

A 08.11. Das Verhör 

Krimi der Extraklasse von J. Wainwright 

B 07.12. Faust, das Wasser 

und die Frauen 

Nach Johann Wolfgang von Goethe 

A 18.01. Möwe und Mozart 

Komödie von Peter Limburg 

B 09.02. Ladies Night 

Komödie von St. Sinclair & A. McCarten 

A 01.03. Der letzte Vorhang 

Schauspiel von Maria Goos 

B 14.03. Alle sieben Wellen 

Schauspiel von Daniel Glattauer 

A 04.04. Die Frau in Schwarz 

Gespenstergeschichte von Susan Hill 

B 11.04. Verwandte sind auch Menschen 

Komödie von Erich Kästner 

Beginn jeweils 20 Uhr 

Neuanmeldung 

zum Abonnement 

mit Stammplatzgarantie 

bis 

8. August 2013: 

Kulturamt 

der Stadt Freising 

Marienplatz 7 

kultur@freising.de 

www.freising.de 

Tel. 08161/54-44122 

asam 

theater 

spielplan 

2013 | 2014 

Molekül zum Apfel, von der Energie zur 

Gesundheit, vom Weizenfeld zum Lebensund 

Landschaftsraum – in allen Studiengängen 

geht es darum, natürliche Ressourcen 

effizient und zugleich nachhaltig zu 

behandeln und zu nutzen. Mit der Umbenennung 

zur „Hochschule für angewandte 

Wissenschaften, Fachhochschule Weihenstephan-Triesdorf 

“ (HSWT) im Jahr 2005 

verdeutlichte die Institution ihr Markenzeichen: 

eine Ausbildung, die durch unmittelbaren 

Praxisbezug und fundierte wissenschaftliche 

Grundlagen gekennzeichnet 

ist. Seit Oktober 2012 gehört nun auch die 

Staatliche Forschungsanstalt für Gartenbau 

offiziell zur Hochschule. Als Behörde 

des Wirtschaftsministeriums war die 

Forschungsanstalt bislang lediglich an die 

Hochschule angegliedert: Aufgabe war es, 

die Forschung und Lehre der HSWT mit 

den Instituten Gartenbau, Landschaftsarchitektur 

und Lebensmitteltechnologie 

zu unterstützen. Forschungsprojekte, die 

es bis dato sowohl an der Hochschule wie 

auch an der Forschungsanstalt gegeben hat, 

können nun gebündelt vorangetrieben werden. 

Oberdieckgarten, Buchsgarten und 

der Hofgarten auf dem Weihenstephaner 

Berg sowie der Staudensichtungsgarten 

sind weiterhin praxisorientierter Lehr- und 

Forschungsgegenstand der Studentinnen 

und Studenten des Instituts für Gartenbau. 

Der Freisinger Bevölkerung als beliebtes 

Ausflugsziel bekannt, besitzen die Gärten 

mittlerweile einen fachlich hohen Stellenwert 

bei Pflanzenfreunden in ganz Europa. 

Der stetige Ausbau des Lehrangebots und 

die kontinuierlich steigenden Einschreibungen 

führten bereits Ende der 1980er 

Jahren dazu, dass sich die Fachhochschule 

räumlich auf dem Weihenstephaner 

Berg ausbreitete: Das Löwentorgebäude, 

welches anfangs von FH und TU gemeinsam 

genutzt wurde, ging 1989 in den Besitz 

der Fachhochschule über. Bis 1997 standen 

nach weiteren Um- und Neubauten den 

Lehrenden und den Studenten mit dem 

Salettl, dem Biotechnikum, dem Löwentorgebäude 

und der Kleinen Kustermannhalle 

sowie dem Neuen Lehrgebäude, der 

neuen Verwaltung und der Erweiterung 

des Technologiegebäudes an der Langen 

Point sieben moderne Studiengebäude zur 

Verfügung. 2005 konnten weitere Unterrichtsräume 

und Labore im Lehrgebäude 

„Pappelallee“ bezogen werden. Um weiterhin 

dem „grünen“ Motto treu zu bleiben 

und den zukunftsorientierten Standort 

Weihenstephan auszubauen, setzte die 

Hochschule am 21. Juni 2013 den ersten 

Spatenstich für das „Zentrum für naturwissenschaftliche 

Grundlagen“ am Baufeld 

an der Vöttinger Straße. 

Neben der inhaltlichen und räumlichen 

Weiterentwicklung der „grünen“ Ingenieursstudiengänge 

verfolgt auch die Verwaltung 

das Prinzip „Grün“: Am 13. Juni 2013 

hat die HSWT mit der Verabschiedung 

ihrer Umweltleitlinien den Grundstein für 

einen systematischen Umweltschutz gelegt. 

Damit verpflichtet sich die Hochschule zu 

einem sparsamen Umgang mit Ressourcen, 

der Steigerung der Energieeffizienz durch 

umweltfreundliche Technik und zu einem 

aktiven Einbezug aller Hochschulangehörigen. 

(KS) 

26 Von hier von dort und anderen guten Dingen fink Das Freisinger Stadtmagazin 

AnzeigeAsamth13_92x128.indd 1 27.04.13 14:35 

Juli 2013 


Reportage 

Reportage 

Eine Reise nach Spanien 

und in die Vergangenheit: 

Wald von Säulen“ – schon 

oft hatte ich diese Bezeichnung 

gehört, aber als ich dann „Ein 

tatsächlich in der „Mezquita“ von Córdoba 

stand, war ich sprachlos. Säulen, soweit 

das Auge reicht, mehr als 850 sollen es 

sein. Säulen, gestaltet nach den verschiedensten 

Stilrichtungen. Fühlt man sich in 

der Nähe des Eingangs in einer weitläufigen 

Moschee, so fallen auf einmal barocke 

Verzierungen ins Auge, Heiligenfiguren, 

Kruzifixe. Die Mezquita-Catedral 

(Moschee-Kathedrale), wie sie offiziell genannt 

wird, ist vielleicht das sprechendste 

Beispiel für die Problematik des Nebeneinander 

verschiedener Religionen und 

Kulturen. Erbaut im 8. Jahrhundert unter 

Abd al-Rahman I., in den folgenden Jahrhunderten 

mehrmals erweitert, wurde sie 

im 13. Jahrhundert als christliche Kirche 

geweiht und wiederum mehrfach umgebaut 

und erweitert. Vor allem der Einbau 

des Chor- und Altarraums 1523 sprengt 

vollkommen die Dimension der alten Moschee. 

Kaiser Karl V., der diesen Umbau 

genehmigt hatte, soll, als er das Ergebnis 

sah, gesagt haben: „Wenn ich diesen Bau 

„Al-Andalus“ 

von Friedrich Bernack 


Juli 2013 


Reportage 

Reportage 

gekannt hätte, hätte ich nicht erlaubt, 

dass man Hand an ihn legt.“ Auf unsere 

Frage, ob man nicht heute dort einen 

interreligiösen Gebetsraum einrichten 

könnte (Platz genug wäre wahrlich!), erfahren 

wir, dass das abgelehnt worden ist 

mit der Begründung, dass schon die Moschee 

auf den Resten einer westgotischen 

Kirche errichtet worden war. 

Was sich in diesem Gebäude wie unter 

der Lupe zeigt, war Thema einer Studienreise 

des Kardinal-Döpfner-Hauses 

nach Andalusien, Kastilien und Galizien: 

eine Spurensuche, Suche nach Zeugnissen 

jener Epoche, da Juden, Christen und 

Moslems auf der iberischen Halbinsel zusammen 

lebten, mal in Spannung, mal in 

friedlich-fruchtbarem Miteinander. Jüdische 

Gelehrte wie Moses Maimonides 

oder islamische wie Ibn Ruschd (latinisiert 

zu Averroes), beide aus Córdoba, gehören 

zu den Wegbereitern der mittelalterlichen 

Philosophie. 

Spuren der arabisch-nordafrikanischen 

Herrschaft – genauer gesagt: der Ummayaden, 

Almoraviden und Almohaden 

– sind überall zu finden: in der Sprache 

(Olé geht wohl zurück auf w’allah = bei 

Gott!), Orts- und Flussnamen (Guadalquivir 

= großes Wadi) und vor allem im 

Baustil. 

Die Alhambra („die Rote“) in Granada 

mit ihrer prächtigen Ausstattung aus bemalten 

Kacheln und Stuckgewölben und 

den riesigen, fantasievoll angelegten Gärten 

– ein Palast aus „1001 Nacht“. Das 

alte jüdische Viertel (die „Judería“) von 

Sevilla mit seinen engen verwinkelten 

Gassen, das sich – beinahe möchte man 

sagen – schutzsuchend an die Mauern des 

Königspalastes (Alcázar) drückt. Ubeda 

und Baeza, beide zum Weltkulturerbe 

erklärt: zwei Städtchen aus dem 13. 

Jahrhundert, in deren Altstadt die Zeit 

stehengeblieben zu sein scheint – und wo 

plötzlich mit lautem, temperamentvollem 

Trommeln eine Prozession von Kindern 

um die Ecke biegt, die auf wackeligen 

Brettern einen Heiligen in die Stadtkirche 

tragen. Avila, von einer 2,5 km langen 

romanischen Stadtmauer umgeben, deren 

untere Steinreihen noch auf die Römerzeit 

zurückgehen und wo überall die bekannteste 

Tochter der Stadt gegenwärtig 

ist: die große Mystikerin und Kirchenreformerin 

Teresa. Toledo, einst das Symbol 

für ein friedliches Miteinander der 

Religionen, woran heute noch die beiden 

alten Synagogen erinnern. 

Schlusspunkt der Fahrt war das Ziel 

zahlloser Pilger und Wanderer aus vielen 

Jahrhunderten: Santiago de Compostela. 

Zuerst müssen wir noch den Fluss Limia 

überqueren, der bei den Römern Lethe 

hieß und den sie mit dem Lethe-Fluss 

aus der griechischen Mythologie identifizierten, 

bei dessen Durchqueren die Seelen 

der Verstorbenen alle Erinnerungen 

vergessen (was angeblich zur Folge hatte, 

dass sich römische Soldaten weigerten, 

ihn zu überqueren, bis ein mutiger General 

ihnen voranzog und sie vom anderen 

Ufer alle mit Namen rief). 

Es gibt viele Legenden, wie der Leichnam 

des Apostels Jakobus (Sant’Jago) dorthin 

kam, jedenfalls setzt im frühen 9. Jahrhundert 

der Strom der Wallfahrer nach 

Santiago ein, der bis heute anhält. 

Ceasars Palace Sportbar, Erdinger Straße 84 Freising 

Montag - Freitag ab 9 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag ab 10 Uhr 

Jeden Sonntag von 10 - 13 Uhr Weißwurstfrühstück 

2 Weißwürste, 1 Brezn, 1 Getränk Ihrer Wahl* nur 4,70 € 

Die Stadt zeigt sich uns von ihrer typischen 

Seite: im Nieselregen (man 

spricht dort von 300 Regentagen im Jahr). 

Die vielen Pilger, leicht zu erkennen am 

schweren Rucksack, Wanderstab und Regenumhang, 

lassen sich dadurch ebenso 

wenig beeindrucken wie eine Kompanie 

Soldaten, die eine 24-stündige Übung 

hinter sich haben und nun auf dem Platz 

vor der Kathedrale die Verleihung der Ehrenzeichen 

feiern – begleitet von Trommeln 

und Dudelsäcken (was auf die Verbindung 

Galiziens zur keltischen Kultur 

hinweist!) 

Am nächsten Tag (dem letzten unserer 

Reise) geht es – fast möchte man sagen: 

zwangsläufig – nach Finisterre, dem 

„Ende der Welt“. Schon die Römer nannten 

diese westlichste Halbinsel so, und 

für jeden echten Santiagopilger endet der 

Jakobsweg erst hier, wo er dann feierlich 

(*0,5 l Bier, Alkoholfrei oder Heißgetränk 0,25l) 

Brunnenhof 

Brunnenhof 

Zum Entspannen empfehlen wir unseren mediterranen Innenhof 

01.–31. JULI 13 

F R E I 

L U F T 

W E R K 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

15% 

RABATT AUF ALLES* 

*ausgenommen bereits 

reduzierte Ware 

Obere Hauptstraße 57 | Freising 

www.freiluftwerk.de 

J a h r e 

FEINES FÜR DEN 

B E R G F R E U N D 


Juli 2013 


Reportage 

Reportage 

Ernst & Brandl // Steinpark/Freising 

Medium: Fink-Magazin 

Termin: 

Rubrik: Immobilien Verkauf 

Format: 90 x 124 mm 

Druck: 4c 

seine ausgelatschten Stiefel verbrennt. 

Zuerst hielten wir diese Information für 

einen Gag unseres Reiseleiters, aber viele 

kleine Feuerchen rund um die Landspitze 

belehrten uns eines Besseren. 

Nachmittags dann noch der Besuch eines 

Zeugnisses einer noch viel älteren Vergangenheit: 

eines „Castro“, einer Burg, 

welche die keltischen Ureinwohner hier 

ein paar Jahrhunderte vor Christus auf einer 

Felsenklippe hoch über dem Atlantik 

errichtet hatten, ehe sie den römischen 

Eroberern weichen mussten. Besondere 

„Schmankerl“: zum Abschied von Spanien 

können wir von dort oben drei, 

vier Delphine beobachten, wie sie unsere 

Halbinsel umrunden. 

FREISING 

Beneidenswerte Lage – 

fantastische Wohnungen! 

Energie sparen mit 

KfW 70 

EnEV 2009 

INFO-CENTER am Baugrundstück im STEIN-PARK 

Zufahrt über General-von-Stein-Straße 

Freitag + Samstag + Sonntag 14 – 17 Uhr 

Tel 08761 / 7636-0 

Anita Puscher 

0171 / 444 82 17 

Neues Wohnen 

in Freising 

u einzigartiges grünes Wohnquartier mit altem Baumbestand 

u 3 Bushaltestellen direkt am STEIN-PARK u nur 12 Gehminuten 

zur Innenstadt u 6 Autominuten zum Bahnhof u auf dem STEIN- 

PARK-Areal: optimale Nahversorgung im STEIN-CENTER, Kindergarten 

und Kindertagesstätte (3 Gehminuten), Fitness-Center u. v. m. 

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, 58,22 m 2 Wohnfläche f 239.900,– 


3-Zi.-Wohnung, EG, 88,13 m 2 Wohnfläche f 349.900,– 


4-Zi.-Wohnung, DG, 100,23 m 2 Wohnfläche f 464.400,– 

Tel 089 / 286 500 

Heike Wagner 

0170 / 288 55 58 

www.scheidl-bau.de 

www.baywobau.de 


Juli 2013 




Wann genau und durch wen es über den 

Alpenhauptkamm nach Deutschland kam, 

weiß man nicht, aber in den Siebzigern war 

es auf einmal da und jeder wollte es essen: 

das Carpaccio. Klassisch wird es aus Rindfleisch 

zubereitet, doch mittlerweile pflegt 

nahezu jeder Koch seine spezielle Variante. 

Im „Landhaus Bacher“ in der Wachau hat 

Lisl Wagner, die geniale Köchin, ihre Gäste 

kürzlich sogar mit einem Austern-Carpaccio 

entzückt, hauchdünn geschnitten, wie es sich 

gehört. Die Phantasie darf ja mitspielen, nur: 

Ein Carpaccio muss immer zart bleiben, immer 

mehr Poesie als Prosa sein; wer es überwürzt 

oder gar mit Beilagen befrachtet, missversteht 

die Idee des Carpaccios. 

Carpaccio Cipriani 

Entstanden ist dieses delikate Hors d’oevre 

1950 in Venedig, in „Harry’s Bar“. Wie so 

oft, wenn Großes sich entwickelt, spielt der 

Zufall mit. Giuseppe Cipriano, der Chef 

von „Harry’s Bar“ und Gentleman-Wirt der 

alten Schule, hat es erfunden, ohne sich viel 

dabei zu denken. Weil die Contessa Amalia 

Nani-Mocenigo, ein Stammgast und übrigens 

eine erstklassige Contessa mit Dogen 

unter den Ahnen, einen sensiblen Magen 

hatte und laut ärztlichem Rat im Rahmen 

ihrer Diät kein gekochtes Fleisch essen durfte, 

servierte ihr Signore Cipriani feinstblättrig 

geschnittenes Ochsenfilet, beträufelt mit 

einer pikanten Tunke, die immer vorrätig 

war und den klangvollen Namen „Salsa 

universale“ hatte. Das ist eine Mayonnaise, 

angereichert mit etwas Worcestershiresauce, 

Milch, Zitronensaft, Salz, weißem Pfeffer sowie 

- nach persönlichem Geschmack - einem 

guten Spritzer Cognac. Das Ur-Carpaccio ist 

demnach als diätetischer Gaumenletzen auf 

die Welt gekommen. Am feinsten lässt sich 

das Fleisch schneiden, wenn es leicht angefroren 

ist - wie überhaupt jedes fischige oder 

fleischige Produkt, aus dem ein Carpaccio 

werden soll, gerade so lange ins Tiefkühlfach 

kommt, bis es genügend angehärtet ist. Es 

empfiehlt sich, das Fleisch mit Zitronensaft, 

Meersalz und weißem Pfeffer ein wenig zu 

marinieren, bevor man die „Salsa universale“ 

darüber träufelt, kreuz und quer, spiralenförmig 

oder wie es einem gefällt. Anstelle der 

Mayonnaise kann man selbstverständlich 

auch eine Vinaigrette aus feinstem Weinessig 

und Olivenöl nehmen. Weil außer der 

Contessa immer mehr Gäste an dem frugalen 

Gericht ihren Gefallen hatten, setzte 

Cipriani es auf die Speisekarte. Nun musste 

ein Name her. Wieder spielte der Zufall sein 

Solo. Im Dogenpalast ist damals eine große 

Ausstellung von Carpaccio gezeigt worden. 

Jener Vittore Carpaccio (cirka 1465 bis 

1525), als dessen Spezialität große Bildfolgen 

mit erzählendem Charakter gelten, soll von 

Bellini malerisch beeinflusst worden sein. 

Und einen „Bellini“ gab es in „Harry’s Bar“ 

bereits; es war der Haustrunk aus Pfirsichsaft 

mit Sekt oder Champagner. Also wurde 

das marinierte Contrefilet – so nennen Gastronomen 

das Roastbeef – zum Carpaccio. 

Heute verstehen Köche unter „Carpaccio“ 

auch eine vom Erstlingswerk unabhängige 

Art der Zubereitung. Im kulinarischen Lexikon 

„Die Sprache der Küche“ definiert 

Herbert Birle das Carpaccio bereits neutral 

als „hauchdünn geschnittene Scheiben von 

Fleisch oder Fisch in einer leicht sauren Marinade 

oder mit einer Sauce“. In diesem Sinne 

können kreative Köche ihren Einfallsreichtum 

beweisen. In der modernen Küchenliteratur 

finden sich Gerichte „à la carpaccio“ 

mit Spargel, Gänseleber, Hirschkalbsrücken, 

Langustinen, Wolfsbarsch, Steinbutt und so 

weiter. Sinnenbetörend schmeckt beispielsweise 

das Steinpilz-Carpaccio von Helmut 

Österreicher, dem Wiener Koch: Feinblättrig 

geschnittene Steinpilze werden auf blanchierte 

Würfelchen von Sellerie, Karotten 

und gelben Rüben gelegt, gewürzt mit Olivenöl, 

Salz und gemahlenem Kümmel. Die 

Pilze dann mit einer dünn angelegten Sauce 

hollandaise plus Petersilie, Estragon, Trüffelöl 

und ein wenig Fenchelkraut begießen, mit 

Sesam bestreuen und kurz im Rohr überbacken. 

Rühmenswert ist das Carpaccio von 

der Jakobsmuschel, das der geniale Heinz 

Winkler in seiner „Residenz“ zu Aschau im 

Chiemgau nebst Sauerrahm mit einem anständigen 

Klacks Kaviar auf einer Kartoffel 

der edlen Rasse namens La Ratte (Kipfler 

oder Bamberger bzw. Pfälzer Hörnchen im 

Deutschen) würzt. Das sind Kompositionen, 

die es verdienen, nach einem Mann der venezianischen 

Renaissancemalerei benannt zu 

werden. Problematisch wird‘s bei einem Spargel-Carpaccio, 

und ein Erbsen-Carpaccio, an 

dem ein bekannter Koch seit langem tüftelt, 

fällt ebenfalls eher ins surreale Küchenfach. 

Salsa Carpaccio 

Das authentische Rezept von Arrigo Cipriani 

(für etwa einen Viertelliter): 

185 ml Mayonnaise in einer Schüssel mit 1 

bis 2 Tl Worcestershiresauce sowie einem 

Tl frisch gepreßtem Zitronensaft gut 

durchmischen. Mit 2 bis 3 El Milch so weit 

verdünnen, dass die Sauce gerade mal den 

Löffelrücken samten überzieht. Schließlich 

mit Salz, frisch gemahlenem weißem Pfeffer, 

Worcestershiresauc oder Zitronensaft 

abschmecken. Ein Schuss Cognac gehört 

nicht zum originalen Rezept, kann die Sauce 

freilich geschmacklich anreichern. 

Carpaccio: 

Tellerpoesie aus Fleisch, 

Fisch oder Gemüse 

von August F. Winkler 


Juli 2013 


Kinofilme 

Kinofilme 

Kostenloses Kino-Open-Air am Weihenstephaner Campus 

Kinofilme bei Sonnenuntergang 

Langsam verabschiedet sich die Sonne in 

Weihenstephan. Musik schallt über die 

Wiese, jetzt wird es Zeit für den Film. Noch 

schnell Popcorn und was zu Trinken holen, 

die Decke auf den grasbewachsenen Stufen 

des Rangs ausbreiten und mitfiebern, mitleiden 

und mitlachen mit den Filmhelden. Auch 

2013 präsentiert der Freisinger Kulturverein 

„Prima leben und stereo“ das Open-Air-Spektakel 

„Kino am Rang“. 

Das „Kino am Rang“ steigt ab Montag, 01. 

Juli, der letzte Tag ist Samstag, der 06. Juli. 

Los geht es jeden Tag schon um 

18 Uhr. Da öffnet der Biergarten! 

Kühle Getränke, kalte und warme 

Speisen, mit Tier und ohne. Dazu 

noch ein bisschen Musik und hoffentlich 

Sonne. Sobald es dann 

ausreichend dunkel geworden ist 

(gegen 22 Uhr), wird die Leinwand 

aufgespannt. Der Eintritt ist 

wie immer frei. 

Den Rang selbst findet man auf 

dem Campusgelände in Freising - 

Weihenstephan, und zwar an der 

Vöttinger Straße. Wiese, Steinstufen 

und Leinwand liegen auf der 

rechten Seite. 

Montag 01.07.: Ziemlich beste 

Freunde 

Philippe ist reich, adlig, gebildet 

und hat eine Heerschar von Hausangestellten 

- aber ohne Hilfe geht 

nichts! Philippe ist vom Hals an 

abwärts gelähmt. Eines Tages taucht Driss 

auf, ein junger Mann, der gerade aus dem 

Gefängnis entlassen wurde. Driss will eigentlich 

nur einen Bewerbungsstempel für 

seine Arbeitslosenunterstützung und auf den 

ersten Blick eignet sich das charmante Groß- 

maul aus der Vorstadt auch überhaupt nicht 

für den Job als Pfleger. Spontan engagiert er 

Driss und gibt ihm zwei Wochen Zeit, sich zu 

bewähren. Es ist der Beginn einer verrückten 

und wunderbaren Freundschaft, die Philippe 

und Driss für immer verändern wird. 

Dienstag, 02.07.: Life of Pi 

Pi Patel ist der Sohn eines indischen Zoodirektors. 

Eine Katastrophe führt dazu, dass er 

mitten auf dem Ozean, abgeschnitten von der 

Außenwelt, in einem Rettungsboot dahintreibt. 

Dieses teilt er sich mit dem einzigen 

anderen Überlebenden: einem furchteinflößenden 

bengalischen Tiger namens Richard 

Parker, zu dem er eine wundersame und unerwartete 

Verbindung aufbaut. Pi nutzt seinen 

ganzen Einfallsreichtum, um den Tiger zu 

trainieren, seinen Mut, um den Elementen 

zu trotzen, und schlussendlich seinen Glauben, 

um die Kraft aufzubringen, sie beide zu 

retten. Die schicksalhafte Reise des Teenagers 

wird dabei zunehmend ein episches Abenteuer 

voller gefährlicher Entdeckungen und 

Erlebnisse. 

Mittwoch, 03.07.: Zettl 

Max Zettl, jung und schnell im Kopf, will um 

jeden Preis in Berlin Karriere machen. Durch 

glückliche Umstände, die er zum größten Teil 

selbst herbeigeführt hat, gelingt es ihm, mit 

Charme und von keinerlei Skrupeln geplagt, 

vom Chauffeur zum Chefredakteur einer 

neuen Online-Publikation aufzusteigen. 

Schon vor dem Launch deckt er mit Paparazzo-Urgestein 

Herbie Fried einen Skandal in 

der Politprominenz auf. Regisseur Helmut 

Dietl dreht die Kir Royal-Neuauflage Zettl 

und versammelt vor der Kamera eine sensationelle 

Starbesetzung. Michael Bully Herbig 

spielt den mit allen Wassern gewaschenen 

Society-Spürhund Max Zettl. Ihm geht es um 

die „Reichen und Mächtigen, die Schönen 

und Schamlosen“ der Berliner Republik. 

Donnerstag 04.07.: The social network 

An einem Herbstabend im Jahr 2003 setzt 

sich Harvard-Student und Computergenie 

Mark Zuckerberg an seinen PC und beginnt 

an einer neuen Idee zu arbeiten. Was 

in seinem Studenten-Zimmer mit wildem 

Programmieren seinen Anfang nimmt, entwickelt 

sich bald zu einem globalen, sozialen 

Netzwerk und löst eine Revolution der 

bisherigen Kommunikation aus. Nur sechs 

Jahre und 500 Millionen Freunde später, 

ist Mark Zuckerberg der jüngste Milliardär 

aller Zeiten. Doch dieser große Erfolg führt 

zu zahlreichen zwischenmenschlichen und 

juristischen Problemen. David Fincher liefert 

hier nach „Zodiac“ ein weiteres Mal eine unglaublich 

scharf gezeichnete, sehr Erkenntnis 

fördernde Gesellschaftsstudie ab: diesmal des 

globalisierten Kapitalismus im 21. Jahrhundert. 

Freitag, 05.07.: Batman 

Acht Jahre ist es her, dass Batman die Schuld 

an Harvey Dents Tod auf sich genommen hat 

und verschwunden ist. Der einstige Held ist 

nicht mehr da, der Dunkle Ritter wurde zum 

Flüchtling. Doch der Plan von Bruce Wayne 

und Commissioner Gordon ging auf. Die 

Kriminalität in Gotham ging dank der neuen 

Gesetze zurück, das organisierte Verbrechen 

hat keinen Platz mehr. Doch das alles ändert 

sich nun, denn die mysteriöse Selina Kyle tritt 

auf den Plan und treibt als Catwoman ihr 

Unwesen. Welche Agenda verfolgt sie mit 

ihren nächtlichen Einbrüchen? Noch viel 

gefährlicher ist allerdings die Ankunft von 

Knochenbrecher Bane. Batman muss aus seinem 

selbstgewählten Exil zurückkehren, um 

es mit der neuen Bedrohung aufzunehmen. 

Samstag, 06.07.: Django unchained 

Um den Brittle-Brüdern auf die Spur zu kommen, 

befreit der humanistisch gesinnte Kopfgeldjäger 

Dr. King Schultz den Sklaven Django, 

dessen Frau von den Brüdern verschleppt 

und verkauft wurde. Schultz nimmt Django 

unter seine Fittiche, lehrt ihn zu töten und 

auch sonst ein paar nützliche Dinge. Im Gegenzug 

führt ihn Django erst zu den Brittles 

und dann zur Plantage Candyland, wo ein 

gewisser Calvin Candie mit Hilfe seines 

Adlatus Stephen eine Schreckensherrschaft 

ausübt. Django aber will von Candie nur seine 

Frau zurück. Oscar-Preisträger Quentin 

Tarantino schrieb das Drehbuch und führte 

Regie bei Django Unchained. 

Der Eintritt an allen Abenden ist frei. Eigene 

Getränke und Speisen mitzubringen, ist daher 

nicht gestattet. 

Endlich wieder 

Airbräu-Bier! 

Halbe Bier 2,60 € 

BESUCHERPARK AM FLUGHAFEN MÜNCHEN 

Besucherhügel • Historische Flugzeuge • Flughafenausstellung • Airport-Tour 

Kino • Abenteuerspielplatz • Biergarten • Imbiss • Restaurant • Minigolf 

Täglich ab 9.00 Uhr • 089-975-995 10 

MINIGOLF 

Kostenlos Parken! 

bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden 

bei einem Verzehr von 20 Euro 5 Stunden 

nur im Parkhaus P20 

Tel. 089 / 975 931 11 

reservierung@allresto.de 

www.airbraeu.de 

WWW.ALLRESTO.DE 

185x84_AirbraeuBier.indd 1 10.06.13 13:56 


Juli 2013 


Kinofilme 

Kinofilme 

Renoir 

ab 27.06. im Camera 

Die Unfassbaren: Now You See Me 


Der große Maler Pierre-Auguste Renoir 

(Michel Bouquet) sitzt im Rollstuhl, seine 

Finger sind steif. Er ist alt, schwer getroffen 

vom Verlust seiner Frau und in Sorge 

über seine Söhne, die an der Front kämpfen. 

Da tritt das sinnliche Nacktmodell 

Andrée Heuschling (Christa Theret) in 

sein Leben, und wird seine letzte Muse, die 

er wie besessen malt. Als sein Sohn Jean 

(Vincent Rottiers) verwundet aus dem 

Krieg in das verwunschene Eden an der 

Côte d‘Azur zurückkehrt, inspiriert Andrée 

auch ihn. Der desillusionierte, ziellose 

junge Mann verliebt sich in die rothaarige 

Schönheit, und sie entfacht sein Interesse 

für den Film. Wie das Modell zur Muse 

für Vater und Sohn, an der Grenze zwischen 

Malerei und Filmkunst wird, zeigt 

„Renoir“ in schönen Bildern. Jean Renoir, 

der später einer der bedeutendsten französischen 

Regisseure sein wird, sagte einmal 

rückblickend: „Ich habe mit dem Filmen 

nur in der Hoffnung begonnen, aus meiner 

Frau einen Star zu machen.“ (KG) 

Ein junges Magier-Quartett, die „Four 

Horsemen“ (Jesse Eisenberg, Woody 

Harrelson, Isla Fisher und Dave Franco), 

verblüfft das Publikum mit noch nie dagewesenen 

Zauberdarbietungen. Gipfel 

des Spektakels ist eine Show in Las Vegas, 

bei der ein zufällig ausgeloster Zuschauer 

den Namen seiner Bank in Paris verrät. 

Nur Minuten später wird diese ausgeraubt 

– und die Millionenbeute regnet in 

Geldscheinen auf das Publikum in Vegas. 

Diese Vorgänge rufen natürlich das FBI 

und Interpol auf den Plan. Doch die sind 

den Zauberkünstlern hoffnungslos unterlegen. 

Erst Magier-Veteran Bradley (Morgan 

Freeman) kann bei der Aufklärung der 

geheimnisvollen Vorgänge Licht ins Dunkel 

bringen. Der Kinobesucher erlebt bei 

diesem rasanten Thriller jede Menge magisches 

Staunen – fast wünscht man sich, 

die Tricks der Zauberer würden am Ende 

nicht aufgeklärt. (KG) 

Dampfnudelblues 

Gerade hat es sich Provinzpolizist Franz 

Eberhofer behaglich eingerichtet, da überschlagen 

sich die Ereignisse in Niederkaltenkirchen: 

„Stirb, du Sau!“ hat jemand 

mit roter Farbe an Realschulrektor Höpfls 

Eigenheim geschmiert, und kurz darauf 

liegt dieser auch noch tot auf den Gleisen. 

Selbstmord? Mord? Mit der bayerischen 

Beschaulichkeit ist es erst mal vorbei. Stress 

pur für den Eberhofer Franz… Rita Falks 

Regionalkrimi-Bestseller wird auf der Kinoleinwand 

von einem Ensemble verkörpert, 

dass einem schon bei der Besetzungsliste 

das Herz aufgeht: Sebastian Bezzel als 

grantelnder Dorfpolizist Eberhofer, Simon 

Schwarz als sein rabiater Münchner Ex- 

Kollege und bester Spezl, Ilse Neubauer als 

stocktaube aber göttlich kochende Oma, 

Eisi Gulp als Beatles- und Marihuanasüchtiger 

Vater, und Sigi Zimmerschied als 

Dienststellenleiter. Die Geschichte ist der 

reinste Rock’n’Roll und erzählt viel über 


die bayerische Provinz, diese „anarchische 

Welt voll abgründiger Typen“, beschreibt 

Regisseur Christian Zübert seinen Film 

treffend. (KG) 

Trance: Gefährliche Erinnerungen 

Der neue Film von Danny Boyle („Slumdog 

Millionär“) ist ein temporeicher Psychothriller, 

der in der Kunstszene spielt. 

Um ein Goya-Meisterwerk zu stehlen, kooperiert 

Kunstauktionator Simon (James 

McAvoy) mit einer Gangsterbande. Doch 

das Unternehmen misslingt. Simon, der 

das wertvolle Gemälde beiseite geräumt 

hat, kriegt einen Schlag auf den Kopf. Seines 

Gedächtnisses teilweise beraubt, kann 

er sich nicht erinnern, wo er das Meisterwerk 

versteckt hat. Franck (Vincent Cassel), 

der Anführer der Gang, lässt nichts 

unversucht, um an diese Information 

heranzukommen. Als er mit Folter nicht 

weiterkommt, engagiert er eine Hypnosetherapeutin 

(Rosario Dawson), die in 

Simons Psyche vordringen soll. Für den 

Zuschauer wird es ab diesem Zeitpunkt 


ebenfalls hypnotisch. Denn bei dem Versuch 

die wahren Ereignisse zu rekonstruieren, 

vermischen sich auch auf der Leinwand 

Traum und Realität, Vergangenheit 

und Gegenwart. Und alles hätte so, oder 

auch ganz anders passiert sein können. (KG) 

Kino für jeden Geschmack! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstrasse 5 

85375 Neufahrn bei Freising 

Tel: 08165/945 980 

CAMERA KINO FREISING 

Obere Hauptstr. 54 

85354 Freising 

Tel: 08161/48 44 0 

POPCORN-KINO 

www. cineplex.de 

Film-Delikatessen 


Juli 2013 


Musik 

Bücher 

best of 

Angelika Sutor 

seit 1995 Kirchenmusikerin von St. Georg 

und Domorganistin seit 2005 empfiehlt: 

Blechschaden: 

Brassomania 

Ich finde diese CD sehr gut. Das ist populäre 

Musik. Aber von hoch professionellen 

Bläsern, von Musikern der Philharmonie 

München, die unter der Leitung von Bob 

Ross bewusst Neuland betreten haben. 

Man hat sich auf ein ganz hohes Niveau 

begeben. Blechschaden spielt jetzt nicht 

nur klassische Musik, sondern verhilft 

der Pop-Musik zu einem ganz anderen 

Ruf. Das ist ein ganz anderer Anspruch. 

Mein Lieblingsstück aus „Brassomania“ 

ist der „Tiger Rag“. Der macht richtig 

Laune. Das hört sich knackig und mitreißend 

an. Im Grunde handelt es sich um 

Big Band Sound, auch wenn keine Saxophone 

vorkommen. Den Klang wie man 

ihn von Blaskapellen kennt, hat man hier 

sozusagen in ein rhythmisch prägnantes 

Kleid gesteckt. Ich mag das Unkonventionelle 

an Blechschaden. Die haben auch 

schon den Triumphmarsch aus Aida auf 

Gartenschläuchen gespielt. Ich höre so 

etwas gerne in der Freizeit, in der Küche, 

so zur Entspannung und als Kontrast zu 

dem was ich selber für Musik mache. Das 

ist ganz etwas anderes als moderne, ernste 

Musik des Komponisten Peter Wittrich 

zum Beispiel, wie ich sie mit dem Vokalensemble 

„Vox Laetitiae“ zum Theatersommer 

2012 eingespielt habe. (AF) 

Lee „Scratch“ Perry: 

Humanicity 

Der ungekrönte König des Dub ist Rainford Hugh Perry 

nicht. Das hat der Trendsetter aus Kendal Jamaika bereits 

selbst besorgt. Mit dem Streifen „The Upsetter“ oder auf 

Plattencovern. Insider und Kenner der jamaikanischen 

Musikszene verehren und feiern den 77-Jährigen als den 

Wegbereiter in Sachen Reggae, Dub, Ska, Rocksteady sowie 

Drum & Bass, als Meister aller Klassen. Vollkommen zu 

Recht, wie sein aktuelles Album eindrucksvoll verdeutlicht. Unter tonaler Mitwirkung 

des französischen Fremdenlegionärs-Produzententeams „ERM“ (Easy Riddim Makers) 

greift Lee „Scratch“ Perry noch einmal voll in die Trickkiste. Er wirkt lebendiger und 

experimentierfreudiger denn je. Seine Stimme mag etwas zahnlos klingen, die in wenige 

Wort gekleideten Botschaften haben nichts an Gewicht verloren. Immer noch singt er von 

„Revolution“, immer noch kommt ihm das verunglimpfende „Bomboclat“ locker über die 

Lippen. Musikalisch ist er sich auf „Humanicity“ treu geblieben. Was schwer ist eingedenk der 

stilistischen Bandbreite. (AF) 

Valient Thorr: 

Our Own Masters 

Nicht von dieser Welt und doch so erdverbunden. Die 

Hardrocker aus North Carolina strotzen auf ihrem sechsten 

Album nur so vor Selbstbewusstsein. Dass sie sich von niemandem 

etwas vormachen lassen müssen, dafür spricht die 

brandheiße, taufrische Single-Auskopplung „Torn Apart“. 

Ein Paradestück an solider Gitarrenarbeit, eine Hommage 

an den Artrock der frühen Jahre, an Bands, die bereit waren 

mit allen Konventionen zu brechen. Man hat Valient Thorr auch schon mit AC/DC 

und mit Heroen des Punkrock in Verbindung gebracht. Auf diesem Album scheinen sie 

wirklich ihr ureigenes Ding vollbracht zu haben. Hart aber gerecht, grundehrlich und dabei 

psychedelisch angehaucht. Die Video-Fassung von „Torn Apart“ ist bestes Beispiel dafür. 

Eine ideale Live-Nummer, bei der man sich treiben lassen, die man bis zum Geht-nicht-mehr 

ausreizen kann. Hier gibt es keine Gnade. Gleichklanggitarren, die es auf die Spitze treiben, 

am Ende wie ein Fels in der Brandung stehen bleiben. Gänsehaut-Feeling nennt sich das, was 

die Jungs von Valient Thorr über weite Strecken bieten. Der Bart ist noch lange nicht ab. (AF) 

Michael Mayer: 

Mantasy 

Es gibt Platten die schreien förmlich danach gecovert, gemastert 

und neu abgemischt zu werden. „Mantasy“ von 

Soundbastler Michael Mayer zählt ohne Zweifel dazu. Dabei 

ist das Original schon ausgereift und abwechslungsreich 

genug. Ein Muss für jeden Freund gepflegter elektronischer 

Musik. Unabhängig davon kursieren bereits diverse Bearbeitungen. 

Wohlgemerkt von Mayer autorisiert, von eigenhändig 

auserwählten Lieblingsproduzenten. Aktuell machen sie sich auf einer 12-Inch-Single 

an „Mantasy“-Pretiosen wie „Baumhaus“ zu schaffen. „Mantasy Remixe 2“ nennt sich das 

Ganze. Nach wie vor als herausragend darf indes die erste Single-Auskopplung „Good Times“ 

angesehen werden. Ein Stück, das poppig wirkt, aber stramm daherkommt und vor Groove 

fast überquillt. Auch und gerade in der Originalversion. Das Album hat aber bei weitem 

noch mehr zu bieten als lässigen Sprechgesang und Stoff für den ultimativen Hüftschwung. 

Sphärische Klänge von unglaublicher Schönheit, strenge, sorgsam beschleunigte Beats und 

harmonische Melodika-Partituren zum Beispiel. (AF) 

Ein Sonntag auf dem Land 

von Pierre Bost 

Dieser wiederentdeckte französische Roman aus dem Jahr 1945 reiht sich wunderbar ein in die Riege der schönen 

Bücher (was sowohl den Inhalt als auch die Ausstattung betrifft), die der Zürcher Verlag Dörlemann dankenswerterweise 

herausbringt. Urbain Ladmiral hat sich seinen Altersruhesitz auf dem Land in der Nähe von Paris eingerichtet. 

Dort wird der ehemals durchaus erfolgreiche und angesehene Maler von einer Haushälterin umsorgt und 

an den Sonntagen regelmäßig vom Sohn und dessen Familie besucht. Diese Besuche sind für den verwitweten 

Patriarchen längst selbstverständlich, und werden dementsprechend kaum gewürdigt. Doch pflichtbewusst nehmen 

Gonzague und seine Frau Marie-Therese jeden Sonntag den Zug, sehr zum Missfallen der 3 Kinder, die 

lieber ausschlafen, spielen und faulenzen würden. Auch diesmal scheint alles seinen gewohnten Gang zu nehmen. 

Monsieur Ladmiral begegnet seinen Enkelkindern zunächst wohlwollend, später zunehmend mürrisch und ungeduldig. 

Seine Schwiegertochter nimmt er nicht ernst und das Verhältnis zu seinem Sohn ist kompliziert. Der 

Sohn ist in den Augen des Vaters zu wenig ambitioniert und zu normal, gleichwohl ist er froh, keine Konkurrenz befürchten zu müssen. Es 

wird gegessen, anschließend geruht. Doch dann taucht unerwartet Irene, die flatterhafte Tochter auf und wirbelt den Nachmittag gehörig 

durcheinander. Pierre Bost hat einen kleinen, feinen Roman geschaffen. Elegant, melancholisch und ironisch erzählt er von Familienkonstellationen 

und dem Älterwerden. Er ist ein genauer Beobachter menschlicher Verhaltensmuster und ein Chronist vergangener Werte. Dieses 

Buch ist eine Oase der Langsamkeit, wohltuend still, doch außerordentlich intelligent. 

Dörlemann Verlag, Jutta Ederer von Bücher Pustet 

Im spätmittelalterlichen Florenz geht die Angst um: Drei entsetzliche Morde in kurzer Zeit und jedes Mal 

schändet der Mörder seine Opfer und hinterlässt blutige Zeichen, die auf die biblischen Todsünden hindeuten. 

Ausgerechnet ein Mitbruder aus Pater Angelicos Kloster San Marco wurde als erstes Opfer in einer Brandruine 

aufgefunden, und das auch noch mit eindeutigen Hinweisen auf die Todsünde der „Luxuria“ – der Wolllust und 

Ausschweifung. Schnell machen im Volk Gerüchte die Runde und das Ansehen des Klosters ist gefährdet. Daher 

beauftragt der Prior - dem gegenüber der eigenwillige Freskenmaler Pater Angelico sich oft mit einer demütigen 

Haltung schwer tut – den Dominikanerpater, seinen Einfluss bei der Geheimpolizei von Florenz zu nutzen, um 

den Gerüchten ein Ende zu bereiten. Diesem Wunsch kommt Pater Angelico nur allzu gerne nach, allerdings 

anders als vom Prior gedacht. Da er schon seit längerem (ohne Ergebnis) mit sich und seinen Verpflichtungen als Mönch hadert, kommen 

ihm die brutalen Morde als Ablenkung nicht ungelegen und er stürzt sich in die Ermittlungen. Doch auch die Tatsache, dass ihn der Commissario 

Scalvetti, der das kriminalistische Gespür des Paters mittlerweile sehr zu schätzen gelernt hat, von Anfang an unterstützt, bewahrt 

Pater Angelico nicht davor, auf eigene Faust loszuziehen. Somit kommt er zwar schnell auf die Spur des Mörders, bringt sich aber damit selbst 

in Lebensgefahr. Im zweiten Band der Pater-Angelico-Reihe erfährt man nicht nur mehr über die Figur des streitbaren Dominikanerpaters, 

sondern der Autor setzt auch seine fesselnde Krimireihe im Florenz zu Zeiten der Medici erfolgreich fort. Spannend! 

Knör Taschenbuchverlag, Björn Tesmer von Bücher Pustet 

Der Todesengel von Florenz 

von Rainer M. Schröder 

1922, New York, ein heißer wilder Sommer, der das Leben der Protagonisten für immer verändern wird. Nick 

Carraway, ein liebenswürdiger, naiver Börsenmakler bezieht sein neues Haus in der Nachbarschaft des mysteriösen 

Jay Gatsby, der in seiner Villa ausschweifende Partys feiert, zu welchen sich die gesamte New Yorker Chikeria 

versammelt. Und all das nur um diese eine Frau zu beeindrucken, Nicks Cousine Daisy, die große Liebe 

Gatsbys. Den mondänen Nächten folgen glühende, träge Tage voll Langeweile. Nach und nach eröffnet sich 

Nick eine prickelnde, goldglänzende Welt,welche immer offensichtlicher von Rücksichtslosigkeit und Egoismus 

geprägt ist. Ein Roman knapp und ausschweifend zugleich über die einzig wahre große Liebe, diesen einen großen 

Traum und was passiert, wenn die Illusion davon für immer zerbricht. Der Bestseller ist zwar schon 88 Jahre 

alt, hat aber dennoch nichts an seiner Aktualität eingebüst. Das Leben, von Oberflächlichkeit geprägt, erscheint 

erst schnell, laut und bunt, als ob alles möglich wäre, bis es an der Realität zerbricht. Eine perfekte Lektüre für heiße Sommerabende. 

Diogenes Verlag, Martina Zink von Bücher Pustet 

Der große Gatsby 

von F. Scott Fitzgerald 


Juli 2013 


Ausstellungen 

Highlights 

Highlights 

Der Ausstellungstipp von Elisabeth Hoffmann 

Freisinger 

Künstler im 

Freisinger Saal 

Zu den Kulturtagen präsentieren 19 Freisinger 

Künstler ihre Positionen im Asamgebäude und 

im Diözesanmuseum 

Auch in diesem Jahr präsentieren wieder Freisinger 

Künstler ihre ganz individuellen Positionen 

unter dem Titel AREALE im Rahmen der Freisinger 

Kulturtage. Fast scheint es, als bestünde die 

hiesige Künstlerschaft hauptsächlich aus Frauen. 

Als einziger Mann der Runde ist der versierte und 

nachdenkliche Graphiker Konrad Dördelmann zu 

nennen. Er stellt mit 13 Kolleginnen im Diözesanmuseum 

aus, das den Freisinger Künstlern sinnigerweise 

den Freisinger Saal zu Verfügung gestellt 

hat. Eigens dafür haben sechs Künstlerinnen neue, 

maßgeschneiderte Werke konzipiert. 

Den persönlichsten Bezug hat wohl Martina Mair, 

die als Vierjährige einen Kurs für Hinterglasmalerei 

im Diözesanmuseum besuchte. In ihren neuen Bildern 

vermischen sich Elemente und Erinnerungen 

von damals mit aktuellen Inhalten in dynamisch 

fließenden Formen zu einem Ganzen. Auch Edith 

Kronawitter ist mit dem Haus bestens vertraut, 

schließlich war ihr Vater dort als Aufsicht tätig. Als 

gelernter Schreiner kümmerte er sich nebenbei um 

die Restaurierung von Holzskulpturen und deren 

Sockel. Eben dies dokumentiert sie nun mit fokussierten 

Fotografien. Zudem schildert sie in einer 

fünfteiligen Audioinstallation ein schmerzliches 

Stück Familiengeschichte in Form eines eindringlichen 

Gespräches zwischen Enkel und Großvater. 

Die Familie ist gleichfalls das Thema von Gertrud Beckers-Kias. 

Mit drei klassischen Ovalbildern reflektiert sie ein Familientreffen 

im Jahre 1960, das anlässlich des Heimatbesuches des 1935 

ausgewanderten Bruders stattfindet. Dies erinnert sehr an die 

Geschichte vom verlorenen Sohn, mit all ihrer Vertrautheit wie 

auch ihrer Fremdheit. Biblische Bezüge finden sich ebenso im Gemeinschaftswerk 

von Ingrid Bleim und Erkan Öznur. Was da auf 

den ersten Blick wie ein schnödes Glas Wasser auf einem Sockel 

steht, hat es auf den zweiten Blick in sich. Den beiden ist es mit einfachsten 

Mitteln gelungen, dem Betrachter eine beiläufige Entdeckung 

zu offerieren. Wer den Text am Boden des Glases liest, wird 

möglicherweise an Jesus auf dem See oder an Johannes denken. 

Alexandra M. Hoffmann übersetzte die christliche Ikonographie 

in abstrahierte, farbig gefasste Holzskulpturen und nimmt damit 

zusätzlich auf die hausinterne Sammlung Bezug. In der Reihe ihrer 

sieben TYPOI verweist der Strahler mit seinen leuchtend gelben, 

energetischen Strahlen auf die göttliche Strahlkraft, während der 

Wächter mit seinen aus der Rinde hervorlukenden Augen an das 

wachsame Auge Gottes erinnert. Maria Kiess übersetzt den Museumsbestand 

in freihängende Papierschnitte, die sich sowohl auf 

das Haus als Kulturträger als auch auf ihre Auseinandersetzung 

mit der menschlichen Figur beziehen. Hier wie dort thematisiert 

sie die Brüchigkeit und Bedrohtheit des Seins. 

Vergleichbares findet sich im Asamgebäude wieder, wo Inge Stahl 

eine tiefgreifende Arbeit zeigt. Ihr Flugapparat für ein behindertes 

Kind ist eine ebenso schmerzliche wie poetische Metapher für den 

uralten Traum der Menschheit, das Fliegenkönnen. Mit schillernden 

Pfauenfedern und zweckmäßigen Beinprothesen erinnert 

sie nicht nur an die Schwerkraft, sondern auch an körperliche und 

Inge Stahl: „ Flugapparat für ein behindertes Kind“ 

seelische Befindlichkeiten. Darüber hinaus stellen im Asamgebäude 

noch Ingrid Bleim und Erkan Öznur, Renate Erbacher, Sonja 

Lenz und Petra Zunterer aus. Im Diözesanmuseum gibt es ferner 

eigens dafür ausgewählte Werke von Tina Burzin, Bärbel Fürst, 

Tita Heydecker, Elisabeth Seitzl, Dietlinde Swienty, Julia Werkmeister 

und Eva Wilcke zu sehen. 

Eröffnung am Freitag, den 19. Juli 2013 um 17 Uhr im Asamgebäude und um 19 Uhr im 

Diözesanmuseum, Laufzeit: 20. Juli bis 4. August 2013 

Asamgebäude: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 

17 Uhr, Diözesanmuseum: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

Lesung von Gisela Landesberger über Therese von der Vring am 2. August um 15.30 

Uhr im Asamgebäude 

Die Highlights im Juli 2013 

Der FINK-Redaktions-Terminplan 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

01 02 03 04 05 06 07 

Kino am Rang: 

Ziemlich 

beste Freunde 

Kroatien tritt als 28. 

Mitgliedsstaat der EU bei. 

Kino am Rang: 

Kino am Rang: 

Life of Pi 

08 09 10 11 12 13 14 

Beginn 

Ramadan 

Zettl Kino am Rang: 

The Social 

Network 

15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 27 28 

Nicht vergessen: 

jetzt die letzten 

Tickets sichern 

Katholischer Weltjugendtag 

in Rio de Janeiro 

29 30 31 01 02 03 04 

fürs PLUS am 

Vöttinger Weiher 

Dellnhausner Volksmusikfest 

Nelson 

Mandela Day 

Prima leben und stereo 

am Vöttinger Weiher 

Kino am Rang: Kino am Rang: 

Batman Django 

unchained 

Red Corner G.Rag 

Formel 1 am 

Nürburgring 

los Hermanos 

Patchekos 

im Furtner 

Kleines Ensemble 

Weihenstephan 

Altstadtfest 

12.+13.: 

im Furtner 

Bühnenpolka 

im Furtner 

Sommerkonzert 

vom 

Camerloher 

Luz Amoi & 

friends am 

Marienplatz 

Stummfilm 

am 

Marienplatz 

Ende der 

100. Tour 

de France 

Feuerwerksmusik 

am 

Marienplatz 

Formel 1 in 

Ungarn, 

Budapest 

42 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin 

Juli 2013 

Veranstaltungen 43

Highlights 

Highlights 

Brass Wiesn 

Festival in Eching 

theater04 

im Theaterzelt 

G.Rag y los Hermanos 

Patchekos 

Klingendes 

Museum 

Form und Farbe 

von John Ernstson 

09. und 10. August 2013 

Echinger Freizeitgelände 

19. Juli bis 04. August 2013 

Theaterzelt im Hof der Stadtbibliothek 

06. Juli 2013, 20 Uhr 

Furtner Freising 

07. Juli 2013, 10.30. - 17 Uhr 

Diözesanmuseum Freising 

ab 22. August 2013 

Altes Gefängnis Freising 

Man nehme eine volle Ladung Brass Musik 

aus aller Welt, gebe dazu einen guten 

Schuss Festival-Charme, eine Prise bayerische 

Tradition sowie eine Hand voll 

Heimatverbundenheit, garniere das Ganze 

mit gut gelaunten Besuchern aller Altersgruppen 

und schönem Wetter, mische 

die Zutaten auf dem Echinger Freizeitgelände 

und fertig ist: die Brass Wiesn 2013. 

Stattfinden wird die bunte Open-Air 

Gaudi am 9. und 10. August auf dem 

ehemaligen Sonnenrot-Gelände in der 

Gemeinde Eching, welches ein wahrer 

Augenschmaus ist. Weitläufige Wiesenflächen, 

zahlreiche schattige Plätzchen 

sowie das direkt am Echinger See gelegene 

Strandbad machen das Veranstaltungsgelände 

perfekt. 

Darüber hinaus dürfen sich die Besucher 

natürlich auf erstklassige Brass Bands 

freuen, die dem kleinen, aber feinen Open 

Air das gewisse Etwas verleihen. Angefangen 

bei der traditionellen Blasmusikkapelle 

bis hin zur namhaften Bläsertruppe 

aus den USA ist auf der Brass Wiesn alles 

vertreten, was gute Laune verbreitet und 

einfach Spaß macht. 

Tickets sind erhältlich bei www.muenchenticket.de, 

www.reservix.de und www. 

brasswiesn.de. 

Das 1-Tages Ticket kostet jeweils 25 Euro 

(zzgl. Gebühren), das 2-Tages-Ticket ist 

für jeweils 39 Euro (zzgl. Gebühren) zu 

haben. 

Das Line-Up der diesjährigen Brass Wiesn 

ist nahezu komplett und sieht folgendermaßen 

aus: 

Alpenblech, Alpenbrass Tirol, Blechbriada, 

Da Blechhaufn, Echinger Blaskapelle, 

Kellerkommando, Hot 8 Brass Band, Keller 

Steff und Band, Mardi Gras.BB, Perfect 

Brass Band, Rainer Musikanten, Russkaja, 

Schotterblosn, Shantel & Bucovina 

Club Orkestar, Unterbiberger Hofmusik, 

Vlado Kumpan. 

Alle Infos rund um das Festival gibt es im 

Internet unter: www.brasswiesn.de oder 

www.facebook.com/brasswiesn. 

Ihre drei aktuellen Stücke bringt das theater04 

im Rahmen der Freisinger Kulturtage 

im Theaterzelt auf die Bühne. Im Hof der 

Stadtbibliothek wird das schwarze Zelt aufgebaut, 

in dem ca. 60 Zuschauer Platz haben. 

Am Sa, 20.7. und Do, 1.8. spielen Petra Lewi 

und Klemens Plail ab 20.00 Uhr das Stück 

„Love Letters“ von A.R. Gurney, in dem es 

um nichts weniger als die Liebe geht. In einer 

Zeit lange vor Facebook & Twitter tauschen 

Andrew und Melissa ihre Gedanken und 

Gefühle über Briefe aus. Die Zuschauer begleiten 

die beiden in allen Lebens-, Verliebtheits- 

und Leidensphasen – ein Theaterstück 

der großen Gefühle, das keinen unberührt 

lässt. In dem Theaterstück „Der Gott des 

Gemetzels“ von Yasmina Reza erlebt der Zuschauer 

die Eskalation eines „Versöhnungstreffens” 

zwischen zwei Elternpaaren. Der 

kurzzeitig friedliche Kaffeeplausch entwickelt 

sich zu einem hitzigen Schlagabtausch, 

in dessen Verlauf die Streitparteien und 

Sympathien fast minütlich wechseln. Am 

Ende bleiben vier verletzte Seelen auf einem 

Schlachtfeld zurück. 

G.Rag y los Hermanos Patchekos ist Monacos 

Caribbean Trash Orchestra: eine 

1999 gegründete, elfköpfige Münchener 

Band mit Songs, die ganz nebenbei folgende 

Genre-Stationen abfahren: Cumbia, 

Swamp-Pop, Desert-Folk, Punk-Rock, 

Gipsy-Swing und Musette. Die Bandmitglieder 

komponierten und spielten die Musik 

zu Franz Xaver Bogners Fernsehserie 

München 7 und wurden dafür 2005 für 

den Adolf-Grimme-Preis nominiert. Für 

die Filmmusik des deutschen Kinofilmes 

Meer is nich (D 2008) von Hagen Keller 

wurden fast das gesamte Album Lucky 

Goddam, sowie weitere, neu komponierte 

Stücke verwendet. 

Bereits seit 14 Jahren, durch 6 Alben und 

über 150 Shows haben G.Rag y los Hermanos 

Patchekos die Leute zum Tanzen und 

Feiern gebracht. 

Nach Stationen wie Freiburg, Zürich, 

Hamburg und Regensburg kommen die 

Jungs nun nach Freising. Karten zu 10 € 

erhältlich am Tresen vom Furtner. 

Das „Klingende Museum“ vereint Musik 

und bildende Kunst zu einem einzigartigen 

Kunsterlebnis. Entdecken Sie die Schönheit 

der Architektur, und die hochkarätigen 

Sammlungen des Diözesanmuseums, während 

ca. 150 junge Musikerinnen und Musiker 

mit ihren Stimmen und Instrumenten 

den Lichthof im Rahmen der Europatage 

der Musik zum Klingen bringen. Das anspruchsvolle 

Programm wird heuer durch 

das Orchester der Weihenstephaner Musikwerkstatt 

mit „Bilder einer Ausstellung“ von 

Modest Mussorgski eröffnet. Es folgen Schüler 

von Manuela Dill und der Bayerischen 

Singakademie sowie dem Camerloher-Gymnasium. 

Um 13.15 ist mit Cantabile der erste 

Chor zu hören. Ab 13.45 Uhr folgen dann 

der Jugendchor der Pfarrei Zolling. Von 

14.30-16 Uhr folgen die Cellistinnen der 

Musikschule. Danach um 16 Uhr präsentieren 

Thomas Hofstetter und Lukas-Fabian 

Moser Auszüge aus dem Zyklus Dichterliebe 

von Robert Schumann. Der Sängerhort Freising 

schließt mit modernen Chorsätzen. 

John Ernstson kam 1943 in Schwerin zur 

Welt als Joachim Breuel, macht 1964 irgendwie 

Abitur. Im Rahmen seines Lehramtsstudiums 

setzt er den musischen Schwerpunkt 

auf Kunsterziehung. Erste Auftragsarbeiten 

bringen Anerkennung und hinterlassen 

eine nachhaltige Motivation. 1992 dann 

eine erste größere Ausstellung in München, 

die ihm viel Anerkennung einbringt. In 

Miskolc/Ungarn finden auch zwei Ausstellungen 

seiner dort entstandenen Ölbilder 

und Aquarelle statt. 1999 eine Ausstellung 

anlässlich der Rückkehr aus Ungarn. 

Seine im Alten Gefängnis nun ausgestellten 

Bilder stammen aus den letzten Jahren und 

zeigen sein ausgeprägtes Gefühl für Form 

und Farbe. Besonders das Meer hat es ihm in 

letzter Zeit angetan und an dem Thema will 

er noch längere Zeit arbeiten. Aber auch die 

„Stangerl-Strukturen“ in der Holledau faszinieren 

ihn und fordern ihn immer wieder zu 

neuen Arbeiten heraus. Hervorzuheben ist, 

dass er einen möglichen Erlös seiner Bilder 

dem Verein MiBiKids stiftet. 


Juli 2013 

Veranstaltungen 45

Highlights 

Highlights 

Asamchor 

mit G. Brennich 

125 Jahre Sängerhort 

Freising 

Luz Amoi 

& Friends 

Bühnenpolka: 

Doppelfeature 

Marlene Neubauer-Woerner 

Beidseits 

des Weges 

21. Juli 2013, 20 Uhr 

Asaminnenhof Freising 

19. Juli 2013, 20 Uhr 

Asamsaal Freising 

26. Juli 2013, 20 Uhr 

Marienplatz Freising 

12. und 13. Juli 2013, 20 Uhr 

Furtner Freising 

bis 07. Juli 2013 

Galerie im Schlosspavillon Ismaning 

12. - 21. Juli 2013 

Altes Gefängnis Freising 

Vier Jahre nach dem letzten Sommerkonzert 

im Asaminnenhof präsentiert sich der 

Asamchor unter der Leitung von Gunther 

Brennich wieder zusammen mit jungen 

Sängerinnen und einem Sänger aus Freising 

und Umgebung. Im ersten Teil werden die 

Liebeslieder von J. Brahms und besondere 

solistische Darbietungen aus der Romantik 

im Zentrum stehen. Nach der Pause gibt es 

dann großartige Chormusik von Eric Whitacre 

und Solowerke aus der Welt des Musicals 

und der Chansons zu hören und erleben. 

Die Begleitung am Klavier übernehmen Birgit 

Brennich und Thomas Noichl. Karten 

gibt es im Vorverkauf im Touristenbüro am 

Marienplatz zu 14,90 und ermäßigt 11,90 

Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. 

Im Juni 2003 übernahm Gunther Brennich 

die Leitung des Asamchors. In diesen zurückliegenden 

10 Jahren formte Brennich 

einen Chor von außerordentlicher Harmonie 

und Qualität. Gunther Brennich ist mit 

Sicherheit ein Glücksfall für den Asamchor 

und damit auch für Freising. 

Der Sängerhort Freising feiert heuer sein 

125-jähriges Bestehen und wird aus diesem 

Anlass am 19. Juli im Asamsaal mit einem 

Konzert die Kulturtage eröffnen. Das 

Konzert hat den Titel „Tausend 8-tel Singspektakel“. 

Unter der Leitung von Karin 

Wanzel wird das Publikum eingeladen auf 

eine heitere musikalische Zeitreise durch 

das letzte Jahrhundert mit Hits und Evergreens 

u.a. von den Comedian Harmonists, 

den Beatles, Andrew Lloyd Webber, ABBA, 

Opus, der Spider Murphy Gang bis hin zu 

Rammstein. Durch das Programm führen 

Darsteller der Laienbühne Freising. 

Seit 3 Jahren ist der Chor auf Modernisierungskurs. 

Zuerst hat Barbara Uhrig, dann 

Karin Wanzel angefangen, moderne Stücke 

- auch in englisch - einzustudieren. Die 

Umstellung war anfangs schwierig, aber inzwischen 

macht es allen richtig Spaß, die rockigen 

oder poppigen Hits zu singen, zum 

Teil auch mit leichten Choreographien. Außerdem 

wird an diesem Abend die neue CD 

des Sängerhorts vorgestellt. 

So etwas hat es in Freising wohl schon lange 

nicht mehr gegeben: ein großes Open-Air- 

Konzert auf dem Freisinger Marienplatz 

mit drei bekannten heimischen Ensembles 

aus dem Bereich der Neuen Volksmusik 

und Dank der Sparkasse Freising bei freiem 

Eintritt. Der Freisinger Schlagzeuger 

Stefan Pellmaier hatte im Jubiläumsjahr 

der Sparkasse die Idee, verschiedenen Strömungen 

der Neuen Volksmusik anhand 

von drei unterschiedlichen Ensembles vorzustellen. 

Nun hat der kreative Kopf von 

Luz amoi noch zwei regionale Bands eingeladen, 

um ein großes Open Air im Herzen 

Freisings zu spielen. Neben „Luz amoi“ 

stehen noch „Dellnhaun“ und „Stefan Pellmaier 

& Percussion Brass“ auf der Bühne. 

Präsentiert wird der Abend durch den 

Bayerischen Rundfunk. Bernt Lusteck, 

bekannt aus der Samstag Abendsendung 

„Bayern 1 Schmankerl“, wird den Abend 

moderieren. Das Konzert wird in voller 

Länge aufgezeichnet und zu einem späteren 

Zeitpunkt übertragen. 

Die Improtheatergruppe „Bühnenpolka“ 

spielt mittlerweile regelmäßig in Freising und 

bringt auf die (Bühnen-)Bretter des Furtners 

immer wieder Neues, Überraschendes, Außergewöhnliches. 

Für das Doppelfeature am 

12. und 13. Juli haben sie sich Gäste aus Zürich 

eingeladen und spielen an zwei Abenden 

- zwei verschiedene Konzepte – wie immer 

mit einem Ziel - Improvisieren! Wie gehabt 

wird das Publikum die Vorgaben für die 

Geschichten liefern, und die Aufgabe der 

Schauspieler wird es sein, aus dem Nichts 

den Zuschauer in neue Welten zu locken. 

Improvisiert, ungeniert, unzensiert! Es spielen 

Christine Sittenauer, Tobias Zettelmeier, 

Simone Schwegler und Gerald Weber. An 

den Tasten sitzt der Preisträger des Freisinger 

Jugendkulturpreises 2013 Lukas Maier. 

Zwei Abende hintereinander gibt es das 

Improtheater im Furtner, damit dieses Mal 

wirklich jeder einen Platz ergattern kann. 

Noch gibt für beide Abende Karten, diese 

sind wie immer exklusiv unter jagdzimmer@ 

furtner-freising.de zu reservieren. 

Marlene Neubauer-Woerner war eine 

selbstbewusste und willensstarke Pionierin. 

Sie schloss die Fachschule für 

Keramik in Landshut als Meisterin ab, 

studierte als erste Frau an der Akademie 

für angewandte Kunst in München und 

anschließend wiederum als erste Frau an 

der Akademie für Bildende Künste, wo sie 

sich als Meisterschülerin in die Architekturbildhauerei 

vertiefte, was derzeit eine 

reine Männerdomäne war. Die 65 Bronzen, 

Ganzfiguren und Portraitbüsten, bestechen 

durch klare, aber weichfließende 

Formen, die meist von schlanker Gestalt 

und in Bewegung befindlich sind. Gezielte 

Akzente bilden liebevoll ausgearbeitete 

Details, wie die Kringelmähne des Löwen 

oder der Rechen und der Hut der kleinen 

Gärtnerin. Mit dieser Art entwickelte sie 

einen ganz eigenen Stil, jenseits aller Moden 

und Strömungen. Neben der Anmut 

ist dieser von Humor und feiner Ironie 

geprägt, wofür die Eitle mit ihrem Spiegel 

nur ein Beispiel sein mag. (EHO) 

Das Interesse der beiden Freisinger Künstlerinnen 

Bärbel Brunar und Elisabeth Seitzl 

gilt nicht dem Vordergründigen, Oberflächlichen 

und Perfekten, sondern vielmehr dem 

Prozess des Entstehens, dem Experiment, 

dem seriellen Umgang mit Themen. Bärbel 

Brunar lässt sich durch die Beschaffenheit 

von Oberflächen und Materialien, deren 

Strukturen und Ästhetik im spielerischen 

Umgang mit Bildelementen zu einer ganz 

eigenen Formfindung und Bildsprache anregen. 

Für Elisabeth Seitzl sind Intuition 

und Spontaneität, das Einlassen auf Unvorhersehbares, 

das Sich-in-Frage Stellen und 

Herausfordern unverzichtbar für die Entwicklung 

ihrer Arbeiten. Die Arbeiten der 

beiden Freisinger Künstlerinnen zeigen ein 

lebendiges Wechselspiel zwischen Form und 

Farbe, Unverbundenem und Zusammenhang, 

Erkenntnis und Intuition, Sichtbarem 

und Hintergründigem, Können und Improvisation, 

sich in Frage stellen, Experiment, 

Herausforderung und spielerischem Umgang 

mit Material und Bildelementen. 


Juli 2013 

Veranstaltungen 47

Juli 2013 

Juli 2013 

01 02 03 04 

05 06 07 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Konzert 

Crosby, Stills & Nash 

Tollwood, München, 19 Uhr 

Münchner Opernorchester; 

Philharmonischer Chor, Diana 

Damrau - Lucia di Lammermoor 

Philharmonie im Gasteig, München, 

19.30 Uhr 

Chelsea Light Moving 

Ampere, München, 19.30 Uhr 

Bach Collegium München, 

Florian Sonnleitner (Violine) - 

Romantische Serenade 

Brunnenhof in der Residenz, München, 

20 Uhr 

D‘Irque & Fien: Carrousel des 

Moutons 

Tollwood, 20 Uhr 

International Songwriters 

Evening 

Heppel & Ettlich, München, 20.30 

Uhr 

Theater 

Die Dreigroschenoper 

Volkstheater, München, 19.30 Uhr 

Im Wald ist man nicht verabredet 

Volkstheater, München, 20 Uhr 

fastfood theater 

Theater Drehleier, München, 20.30 

Uhr 

Kabarett 

Rolf Miller: Tatsachen 

Lustspielhaus, München, 20.30 

Uhr 

Open Air 

Kino am Rang 

Weihenstephaner Rang, Freising 

18 Uhr 

Konzert 

ZZ Top 

Tollwood, ünchen, 19 Uhr 

Superskank 

Tollwood, Mnchen, 19.30 Uhr 

Bachorchester des Gewandhauses 

zu Leipzg, Christian Funke, 

S. O‘Brien (Harfe) - Haydn, 

Mozart ua. 


20 Uhr 

Dinosau JR. I bet on Sky - Tour 

2013 

Theaterfabrik, München, 20.30 

Uhr 

 

Club 

James Deanstag 

Atomic Cafe, 22 Uhr 

Theater 

 



 

Ausstellung 

Druckgrafik - Multiple 

Galerie 13, Freising, 16 Uhr 

Open Air 

Kino am Rang 

Weihenstephaner Rang, Freising 

18 Uhr 

 

sonstiges 

Tollwood Sommerfestival 2012 

Tollwood 

Landshuter Hochzeit: Tavern in 

der Steckengasse 

Salzstadel, Landshut, 19 Uhr 

Bayerisches Staatsballett: Forever 

Young 

Bayerische Staatsoper, München, 

19.30 Uhr 

Musical „Footloose“ 

Karl-Ritter-von-Frisch-Gymnasium, 

Moosburg, 19.30 Uhr 

Cirque ici: Secret 


Konzert 

Bryan Ferry 

Tollwood, München, 19.30 Uhr 

Konstantin Wecker „Wut und 

Zärtlichkeit“ 

Mehrzweckhalle, Au i. d. Hallertau, 

20 Uhr 

Umsonst & Draußen mit „Die 

Supersieger“ 

Alte Kaserne - Jugendkulturzentrum, 

Landshut, 20 Uhr 

Auwald Trio 

Pasinger Fabrik, München, 20 Uhr 

Quadro Nuevo: Eine laue Sommernacht 


20 Uhr 

Club 

Britwoch 


Theater 

Geschichten aus dem Wiener 

Wald 


Ausstellung 

Kostbares und Unbekanntes 

- graphische Blätter aus der 

Sammlung des Historischen 

Vereins Freising 

Stadtmuseum, Freising, 13 Uhr 



Open Air 

Kino am Rang 

Weihenstephaner Rang, Freising, 

18 Uhr 

sonstiges 




Landshuter Hochzeit: Fest-und 

Tanzspiele 

Rathausprunksaal, Landshut, 19.30 

Uhr 



Konzert 

Big Band Konzert 

Camerloher-Gymnasium, Freising, 

19.30 Uhr 

Billy Idol 


Santana 


Devendra Banhart 

Muffathalle, 20.30 Uhr 

Burgenfestspiele: Kol Nidrei 

Prantlgarten, Landshut, 21.30 Uhr 

Club 

Six Beats Under 


Theater 

Gespenster 


Der Kirschgarten 

Residenztheater, München, 20 Uhr 

Ausstellung 








Abendöffnung im Stadtmuseum 


Open Air 

Kino am Rang 


18 Uhr 

sonstiges 





Tanzspiele 


Uhr 

Konzert 

Splashing Hill 


Treffpunkt Volksmusik: 65 Jahre 

Dellnhauser Musikanten 

Mehrzweckhalle, Au i. d. Hallertau, 

18.30 Uhr 

Stadt-Land-Rock-Festival 


Club 

Urban Oddity 


Theater 

Die lustige Witwe 

Stadttheater, Landshut, 19.30 Uhr 

Das Leben ein Traum 


Kinder 

Märchenwanderung -Die 

Königstochter Hedwig und ihre 

Reise nach Landshut- 

Burg Trausnitz, Landshut, 16 Uhr 

Geisterführung für Kinder von 

6 - 10 Jahren 

Burg Trausnitz, Landshut, 21.30 

Uhr 

Führung 

Erlebnisführung -Im Schatten 

der Burg- 


Ausstellung 








Open Air 

Kino am Rang 


18 Uhr 

sonstiges 

Lagerleben - Landshuter Hochzeit 

Zehr- und Lagerplatz, Landshut, 

18 Uhr 

Konzert 

Blumentopf 


Münchner Salonorchester 


20 Uhr 

Club 

Music and Shit! 


Theater 

Drei spanische Italiener und die 

Madame aus Lissabon 

TamS-Theater, München, 20.30 

Uhr 

Kabarett 

Ingo Appelt: Frauen sind Göttinnen 

- Wir können nur noch 

beten 


Uhr 

Kinder 

Der gestiefelte Kater 

Theater für Kinder, München, 15 

Uhr 

Führung 

Führung durchs Alte Gefängnis 

Altes Gefängnis, Freising, 13 Uhr 

Ausstellung 



sonstiges 

Bücherflohmarkt vor der Stadtbibliothek 

Stadtbibliothek, Freising, 10 Uhr 

Kunstwochenende im Zehentstadel 

Zehentstadel, Moosburg, 10 Uhr 

Flohmarkt 

Luitpoldanlage, Freising, 11 Uhr 


Tanzspiele 

Rathausprunksaal, Landshut, 

13.30 Uhr 

Stadtwaldfest 2013 

Alpenverein Moosburg, Moosburg, 

15 Uhr 

Konzert 

Klingendes Museum 

Diözesanmuseum, Freising, 10 Uhr 

Chilly Gonzales 


20 Uhr 

Montagsmusi mit 2in1 

Airbräu, Flughafen München, 14 

Uhr 

 

Club 

Superrave 

Backstage, 14 Uhr 

Deeper Shade 


 

Theater 

Schuld und Schein 

Metropoltheater, München, 19 Uhr 

Gespenster 


TaTwort Sommer-Show 


Uhr 

 

Kabarett 

Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 

Münchner Lach und Schießgeselschaft, 

München, 20 Uhr 


- i können nur noch beten 


Uhr 

 

Kinder 

Oh, wie schön ist Panama 


Uhr 

 

Ausstellung 






 

sonstiges 

Kunstwochenende im Zehentstadel 


Landshuter Hochzeit 


Flohmarkt 

Discostadl, Allershausen, 11 Uhr 

„Nimm dir Zeit“ Familienfreundlicher 

Gartengottesdienst 

Epiphanias-Zentrum, Freising, 11 

Uhr 

Korbiniansbrünnlein geöffnet 

Weihenstephaner Berg, Freising, 

14 Uhr 

Spirit 

GOP Varieté, München, 18.30 Uhr 

Burgenfestspiele: Rigoletto 

Prantlgarten, Landshut, 20 Uhr 

48 Veranstaltungen Termine online eingeben auf www.fink-magazin.de fink Das Freisinger Stadtmagazin 

Juli 2013 

Veranstaltungen 49

Juli 2013 

Juli 2013 

08 09 10 11 

12 13 14 


Konzert 

ZAZ 


Volksmusik - die Vielfalt traditioneller 

bayerischer Musik 

Carl-Orff-Saal im Gasteig, München, 

20 Uhr 

Kronos Quartet 

Prinzregententheater, München, 

20 Uhr 

Percussion Night - Bach, Rhythm 

and more 


20 Uhr 

MS MR 

Muffatwerk, München, 20 Uhr 

The Muddy Roots 


Uhr 

Theater 

Faust 


Fegefeuer in Ingolstadt 

Kammerspiele, München, 20 Uhr 

Hedda Gabler 




Uhr 

Kabarett 


- Wir können nur noch 

beten 

Lustspielhaus, München, 20 Uhr 

Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 

Münchner Lach und Schießgesellschaft, 


Open Air 

Open Air Kino: Kino, Mond und 

Sterne 

Seebühne im Westpark, München, 

21 Uhr 

sonstiges 

Kirschmarkt seit 1805 

Auf dem Plan, Moosburg, 08 Uhr 

Konzert 

Willy Michl 


Orquesta Buena Vista Social 

Club 

Tollwood, 19.30 Uhr 

Club 

ames Deanstag 


 

Theater 

Faust 


Lola Montez 

Cuvilliés-Theater, München, 19.30 

Uhr 

Die Anarchisti 


 

Kabarett 


- Wir könen nur noch 

beten 

Lustspielhaus, München, 20 Uhr 

 

Ausstellung 



 

Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

 

sonstiges 

Kirschmarkt seit 1805 

Auf dem Plan, Moosburg, 08 Uhr 




Volkstanz Übungsabend 

Haus der Vereine, Freising, 19.30 

Uhr 

Konzert 

Donnerbalkan 


Umsonst & Draußen mit „funk- 

Alarm“ 



Pet Shop Boys 


Club 

Britwoch 


Theater 

Die Anarchistin 


Ausstellung 








Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Hannes Ringlstetter 


Gaumenratsch - Gemeinwohl 

geht durch den Magen: Essgespräche 

Im Alten Kuhstall 

Biolandhof Braun, Freising/ 

Dürneck, 19 Uhr 


Tanzspiele 


Uhr 



Spirit 

GOP Varieté, München, 20 Uhr 

Konzert 

Silbermond 


Glenn Miller Orchestra 

Brunnenhof der Residenz, München, 

20 Uhr 

Club 



OUTDOOR-AUSRÜSTUNG 

Camping & Fern-Reisebedarf 

Outdoor-Reise TUNESIEN 19.10. - 02.11. 

www.tropical-tours.de 08161 - 9 1403 

85354 Freising / Heiliggeistgasse 16 

Theater 

Der Stellvertreter 


Nichts. Was im Leben wichtig ist 


Ausstellung 








beidseits des Weges - Bärbel 

Brunar und Elisabeth Seitzl 


Bärbel Brunar - Elisabeth Seitzl 

Altes Gefängnis Freising, 20 Uhr 

Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 


Tanzspiele 


Uhr 



Spirit 


Konzert 

Subway to Sally, Saltatio Mortis 

& Mono Inc. 


Grünwald Gospel 

Schlachthof, München, 20.30 Uhr 

Theater 

Die Leiden des jungen Werther 


Die Ballade vom traurigen Café 


Kabarett 

Zefix wo is de Leich: Kriminalkommissar 

Zwicknagel ermittelt 


Uhr 

Andreas Giebel: Das Rauschen 

in den Bäumen 


Uhr 

Ausstellung 









Bärbel Brunar - Elisabeth Seitzl 

Altes Gefängnis Freising, 15 Uhr 



Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Landshuter Hochzeit: Lagerleben 


18 Uhr 


Tanzspiele 


18.30 Uhr 




Konzert 

Pur 


Club 



Theater 

Die Leiden des jungen Werther 


Kabale und Liebe 


Kabarett 




Uhr 

Andreas Giebel: Das Rauschen 

in den Bäumen 


Uhr 

Kinder 

Der gestiefelte Kater 


Uhr 

Führung 



Ausstellung 




Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Altstadtfest 2013 

Altstadt, Freising 

Freiwillige Feuerwehr Moosburg 

- Sommerfest 

Feuerwehrhaus Moosburg, Leinberger 

Strasse 11, Moosburg, 17 

Uhr 




Konzert 

Vocal Jazz Evening 

Sainer Haus, Freising, 18 Uhr 

Helge Schneider & Gäste 


Sommernacht der Jungen 

Münchner Symphoniker mit den 

Dachauer Chören, Bernhard 

Koch - Elgar u.a. 

Herkulessaal der Residenz, München, 

19 Uhr 

Theater 





Uhr 

Kinder 

Komm, wir finden einen Schatz 


Uhr 

JANDA+ROSCHER, Die WerbeBotschafter 

» Jetzt online oder live: 

Obere Hauptstraße 45 


Ausstellung 

beidseits des Weges 




Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Kein-Boot-Rennen 

Moosach, Freising, 15 Uhr 

Flohmarkt 

Degernpoint, Moosburg, 06 Uhr 

Landshuter Hochzeit: Treffpunkt 

Trausnitz 


Landshuter Hochzeit: Hochzeitszug 

Innenstadt, Landshut, 14 Uhr 



16 Uhr 


Juli 2013 

Veranstaltungen 51

Juli 2013 

Juli 2013 

15 16 17 18 

19 20 21 


Konzert 

Konzert 

Konzert 

Konzert 

Konzert 

Konzert 

Konzert 

George Benson & special guest: 

Charles Bradley 


Münchner Symphoniker, Tine 

Thing Helseth (Trompete), Douglas 

Bostock - Last Night 


20 Uhr 

Diana Krall 


20 Uhr 




Brunnenhof der Residenz, München, 

20 Uhr 

International Songwriters 

Evening 


Uhr 

Theater 





Uhr 

Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

Calexico 






20 Uhr 

Logic 

Ampere, 20.30 Uhr 

Turn3Ten 


Uhr 

Club 



Theater 

Gespenster 


Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 




Gotthard 


Sommerkonzert der Karl-Meichelbeck-Realschule 

Karl-Meichelbeck-Realschule, 

Freising, 19.30 Uhr 

Umsonst & Draußen mit „La 

Mood“ 



Theater 


Wald 




Ausstellung 




Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Salon für Frauen am Domberg 

Bildungszentrum Kardinal-Döpfner-Haus, 

Freising, 19.30 Uhr 


Tanzspiele 


Uhr 

Spirit 


Sommerkonzert des Camerloher-Gymnasiums 


19 Uhr 

Residenz Serenade 

Hofkapelle der Residenz, München, 

19 Uhr 

Ringsgwandl 


Die Cubaboarischen 


20 Uhr 

TUNESIEN 

Outdoor-Reisen 

Club 



Theater 


Wald 




Ausstellung 




Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

für Mitfahrer und 

4x4-Selbstfahrer 

www.tropical-tours.de 

19.10.’13 - 02.11.2013 und Silvester 

28.12.’13 - 11.01.2014 in den Dünen 

Outdoor-Reisen & Outdoor-Ausrüstung 

Heiliggeistgasse 16. FS / 08161 - 9 1403 


Tanzspiele 


Uhr 

Spirit 


Sommer-Konzert 

Sainer Haus, 19.30 Uhr 

Sommerkonzert des Camerloher-Gymnasiums 


19 Uhr 

Tausend 8-tel Singspektakel 

Asamtheater, Freising, 20 Uhr 

Theater 

theater04: Ein Theaterabend mit 

Einaktern von Anton Tschechow 

Theaterzelt vor der Stadtbibliothek, 

Freising, 20 Uhr 

Kabarett 

Werner Schmidbauer & Martin 

Kälberer 


Kinder 

Sagenführung für Kinder von 

4 - 10 Jahren 


Führung 

Erlebnisführung 


Ausstellung 




Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 



18 Uhr 


Tanzspiele 


18.30 Uhr 

J.F.K. - junge freisinger kirche 

Epiphanias-Zentrum, Freising, 

18.30 Uhr 

Konzert der Jagdhornbläser 

Innenstadt, Freising, 11 Uhr 

Sommerserenade 

Schafhof, Freising, 20 Uhr 

Josef Pretter & Zither Manä 

Asam-Innenhof, Freising, 20 Uhr 

Konzert Kammerchor Moosburg 


Theater 

Clownsschule - Die Kunst des 

Stolperns - Abschlussgala 

Zirkuszelt Pallottinerstr., Freising, 

19 Uhr 

theater04: Love Letters 



Kabarett 

Werner Schmidbauer & Martin 

Kälberer 


Führung 



Erlebnisführung 

Burg Trausnitz, Landshut, 18.30 

Uhr 

Ausstellung 




Tage der offenen Tür - Weihenstephaner 

Sommer 

Staatliche Fachschule für Blumenkunst 

Weihenstephan, 14 Uhr 

Open Air 


Sterne 

Westpark, München, 21 Uhr 

sonstiges 

Flohmarkt 

Tengelmann, Eching, 13 Uhr 


Tanzspiele 


13.30 Uhr 

Altstadtfest 2013 

Innenstadt, Moosburg, 16 Uhr 

Sommer-Matinée - Geschichten 

für Groß und Klein 

Aula des Domgymnasiums, 11 Uhr 

Sommerkonzert 

Asam-Innenhof, Freising, 20 Uhr 

Sonntagsmusi mit Alpentschäss 


Uhr 

Theater 

theater04: Der Gott des Gemetzels 





Uhr 

Ausstellung 


Sommer 


Weihenstephan, Freising, 

10 Uhr 




Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Fest der Nachhaltigkeit 

Zentrum Wald Forst Holz Weihenstephan, 


Landshuter Hochzeit: Treffpunkt 

Trausnitz 


Landshuter Hochzeit: Hochzeitszug 

Innenstadt, Landshut, 14 Uhr 



16 Uhr 

Landshuter Hochzeit: Reiterund 

Ritterspiele 

Turnierplatz, Landshut, 17 Uhr 


Juli 2013 

Veranstaltungen 53

Juli 2013 

Juli 2013 

22 

Montag 

Konzert 

Theater 

Hedda Gabler 




Uhr 

Ausstellung 


Sommer 


Weihenstephan, Freising, 

10 Uhr 

Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

23 24 25 

26 27 28 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Konzert 

Theater 

Boulevard of broken Stars - 

Figuren-Musik-Theater für 

Erwachse´ne 

Theaterzelt bei der Stadtbibliothek, 


Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Aufstellung der Gedenktafel für 

Christopher Paudiß (1630-1666) 

Christopher-Paudiß-Platz, Freising, 

18.30 Uhr 

Konzert 

Samba Festival – mit Double 3 Männer nur mit Gitarre Great Jazz Classics - René Walden 

BigBand feat. Nina Plotzki 

Drums feat. Sambabeat, Safado-Auftrag: Asam-Innenhof, 4446037, Freising, Motiv: 20 001 Uhr 

Street-Groove-Band und Takt 44Stand: 08.01.2013 um 19:00:01 (Vocals) 

Asam-Innenhof, Freising, 20 Uhr Art: Kubanische G, Farben: Nacht Black Cyan Yellow Asam-Innenhof, Freising, 20 Uhr 


Dieser graue 

20 

Rahmen 

Uhr 

gehoert nicht zur Anzeige 

TUNESIEN 

Outdoor-Reisen 

für Mitfahrer und 

4x4-Selbstfahrer 

www.tropical-tours.de 

19.10.’13 - 02.11.2013 und Silvester 

28.12.’13 - 11.01.2014 in den Dünen 

Outdoor-Reisen & Outdoor-Ausrüstung 

Heiliggeistgasse 16. FS / 08161 - 9 1403 

Kundennr: 768040 

S P E N G L E R E I 

GAS - WASSER 

INSTALLATION 

S P E N G L E R E I 

Einbau, Montage oderGAS Austausch - WASSER von 

INSTALLATION 

Dachflächenfenstern 

Einbau, Montage oder Austausch von 

S 

www.Spenglerei-Pichler.de 

P E N G L E R E I 

Dachflächenfenstern 

MEISTERBETRIEB 

85391 Allershausen • Telefon 0 81 66 / 33 66 • Telefax 0 81 66 / 55 66 

www.Spenglerei-Pichler.de 

85391 Allershausen Allershausen • Telefon 0 81 66 • / Tel. 33 66 • 0 Telefax 81 66/33 0 81 / 55 66 

*768040-4446037-001* 

Cellissimo 


20 Uhr 

Umsonst & Draußen mit „Flez 

Orange“ 



Gigi Pfundmair, Georg 

Schwenk-Trio & Gerd Holzheimer 


Uhr 

Club 

Britwoch 

Atomic Cafe, 22.01 Uhr 

Theater 

Theatergruppe inteam e. V.: 

„Die Spielverderber“ von Michael 

Ende 

Lindenkeller, 20 Uhr 

Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Spirit 


Konzert 

Residenz Serenade 

Hofkapelle der Residenz, München, 

19 Uhr 

Telmo Pires - Portugiesische 

Nacht 


20 Uhr 

Club 



Vortrag 

Ein Land voller Stimmen 

Salvatorplatz (bei Regen im Saal), 


Ausstellung 

defragment - Judith Treimer // 

Matthias Wohlgenannt 


sonstiges 

Spirit 


Konzert 

Sparkassenkonzert mit Luz 

Amoi & Friends 

Marienplatz, Freising, 20 Uhr 

Theater 

NICHTS. Was im Leben wichtig 

ist 


Kabarett 




Uhr 

Ausstellung 




sonstiges 

Die 7. Lange Nacht der Bildung 

Bildungszentrum Kardinal-Döpfner-Haus, 


Konzert 

Jugendorchester des Bayerischen 

Staatsorchesters - Oper für alle 

Max-Joseph-Platz, München, 20.30 

Uhr 

Graf von Bothmer: NOSFERA- 

TU - Stummfilmkonzert 

Marienplatz, Freising, 21 Uhr 

Club 


Atomic Cafe, 22.01 Uhr 

Führung 



Ausstellung 




Konzert 

Jazz Club Hirsch e.V. - Sommerfest 

im Moosburger Amtsgerichtsgarten 

Amtsgerichtsgarten, Moosburg, 

16 Uhr 

Donavon Frankenreiter 

Theaterfabrik, München, 20 Uhr 

Junge Wilde 


20 Uhr 

Klassik Open Air - Kammerorchester 

Freising „Feuerwerksmusik“ 

Marienplatz, Freising, 20.30 Uhr 

Theater 



Uhr 

Ausstellung 




Open Air 


Sterne 


21 Uhr 

sonstiges 

Flohmarkt am Schlüter 

Schlütergelände, Freising, 07 Uhr 

Volksmusikpicknick 

Prantlgarten, Landshut, 14 Uhr 

Spirit 

GOP Varieté, München, 18.30 Uhr 

Lösung 

sonstiges 

Bayerischer Abend 


Uhr 

Größter Flohmarkt Niederbayerns 

Messepark, Landshut, 08 Uhr 

Flohmarkt Sauwiese Weihenstephan 

Sauwiese Weihenstephan, Freising, 

10 Uhr 


Juli 2013 

Veranstaltungen 55

Juli 2013 

Juli 2013 

29 

Montag 

30 

Dienstag 

31 

Mittwoch 

Konzert 

A Tribute to Paul Simon 

Brunnenhof in der Residenz, 


Gudrun Thomas & Lischkapelle 

Heppel & Ettlich, München, 

20.30 Uhr 

Theater 


Theater Drehleier, München, 

20.30 Uhr 

Open Air 

Open Air Kino: Kino, Mond 

und Sterne 


21 Uhr 

Konzert 

Soneros de Verdad - Stargast: 

Roberto Blanco 

Luitpoldhalle, 20 Uhr 

The Wishing Well 

Pasinger Fabrik, München, 

20 Uhr 

Thailändisches Jugendsinfonieorchester 

Siam Sinfonietta, 

Somtow Sucharitkul 

- Adulyadej, Mahler 


20 Uhr 

Club 



Open Air 

Open Air Kino: Kino, Mond 

und Sterne 


21 Uhr 

Konzert 

Rock The Ballet 


00 Uhr 

Umsonst & Draußen mit 

„Herbergsvater“ 



Club 

Britwoch 


Kabarett 

Rolf Miller: Tatsachen 

Lustspielhaus, München, 

20.30 Uhr 

sonstiges 

Surf&Style 

Flughafen, München, 00 Uhr 

Spirit 

GOP Varieté, München, 20 

Uhr 

Fink_volksfest_2013 

Freitag, 21. Juni 2013 15:33:12 

media verlag freising präsentiert: 

An einem Herbsttag 1954 kommt 

in Freising die brave Leni Hörger 

durch ein paar Hammerschläge 

auf den Kopf um ihr bescheidenes 

Leben. Bei der Suche nach Bargeld 

ist der Täter gestört worden. Die 

wenigen nahestehenden Verdächtigen 

sind schnell entlastet. Es 

bleibt ein Musterfall von Übeltäter 

übrig, der jedes Klischee 

eines Mörders ausfüllt: Andreas, 

Lenis früherer Nachbarsbub, ein 

muskelstarker, brutaler, immer in 

Geldnot steckender Gelegenheitsarbeiter 

und Gewohnheitstrinker. 

Die Kriminaler müssen Andreas 

jedoch laufen lassen, er gesteht 

nicht und wasserfeste Indizien 

gibt es keine. Doch Andreas tut 

Buße, so gewalttätig wie er immer 

gelebt hat. 

Die Bücher sind im Buchhandel für 14,90 Euro erhältlich. 


Juli 2013 

Veranstaltungen 57

Vermischtes 

Sudoku 

Ziel des Spiels ist es, 

die leeren Felder des 

Rätsels so zu vervollständigen, 

dass in jeder 

der je neun Zeilen, 

Spalten und Blöcke 

jede Ziffer von 1 bis 9 

genau einmal auftritt. 

(Die Lösung zu beiden 

Sudokus finden Sie im 

Terminkalender) 

Suchbild 

Insgesamt 9 Fehler 

sind auf dem rechten 

Bild versteckt. Findet 

Ihr sie alle? 

BRASS 

WIESN 

FESTIVAL 

2 TAgE · 22 BANdS 

EChINg BEI müNChEN 

ZELTBühNE 

CAmpINg · BAdESEE 

ShANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR · mOOp mAmA 

KELLERKOmmANdO · RUSSKAJA · hOT 8 BRASS BANd 

dA BLEChhAUFN · KELLER STEFF & BANd · ALpENBLECh 

pERFECT BRASS BANd · UNTERBIBERgER hOFmUSIK 

VLAdO KUmpAN · TALKINg hORNS · BLEChBRIAdA 

mARdI gRAS.BB · dIE RAINER · ALpENBRASS TIROL 

EChINgER BLASKApELLE · SChOTTERBLOSN · UVm. 

TICKET hOTLINE: 07531 90 88 44 

9. - 10. AUgUST ‘ 13 

INFOS & TICKETS: 

BRASSWIESN.dE 

Impressum 

Herausgeber: 

Fink Media Verlag 

Geschäftsführer: 

Dr. Katrin Juling (KJ) 

Reinhard Fiedler (RF) 

Redaktion: 

Sporrergasse 3 


Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 

Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 

redaktion@fink-magazin.de 

Anzeigen: 

anzeigen@fink-magazin.de 

Anzeigenleitung: 

Angelika Nießl 

Tel: 01578/4251966 

oder: 08166/3310 

a.niessl@gmx.de 

Es gilt die Preisliste 01/12. 

Verbreitete Auflage: 13.000 

Terminredaktion: 

termine@fink-magazin.de 

bisherige Mitarbeiter, u.a.: 

Anders Gernot 

Anzinger Niklas 

Aris Marc-Aeilko, Prof. Dr. 

Beck Sebastian (SB) 

Bergmann Franz, Dr. 

Bernack Franz (FB) 

Beschorner Andreas, Dr. (AB) 

Bildau Linda 

Bruck Franz, von 

Dannoura Sabina (SD) 

Ederer Jutta 

Eschenbacher Tobias (TE) 

Eschenbacher Marlene 

Feiler Horst 

Fiedler Christian, Dr. 

Fischer Alexander (AF) 

Fläxl Veronika (VFX) 

Frank Simone 

Glück Karin (KG) 

Goerge Rudolf 

Götz Ulrike, Dr. 

Grammel Wolfgang 

Grießhaber Katrin 

Hartberger Korbinian 

Hoffmann Elisabeth (EHO) 

Huber Sandra 

Jositz Sigrid (SJ) 

Kantner Daniela (DK) 

Klein Anne (AK) 

Koch Hubert 

Köhrer Ellen 

Kugler Tim (TK) 

Kunz Michael (MK) 

Lauer Marco 

Lehrmann Florian 

Lehrmann Günther 

Lehrmann Sebastian 

Leidl Mechthild (ML) 

Lutzenberger Michael 

Manhart Mike 

Meßner Miriam 

Metz Christina 

Moosauer Manfred, Dr. 

Moosreiner Johannes 

Muschler Andreas 

Neumair Erwin 

Notter Florian (FN) 

Obermeier Christoph 

Stephanie Papelitzky (SP) 

Pflüger Oliver 

Sailer Michael 

Sakotic Zeljka (ZS) 

Still Sylvia 

Stockheim Katrin (KS) 

Stöckhardt Ingo 

Stormer Carsten 

Stroh Kassian 

Thomas Peter 

Wagner Myriam, Dr. 

Wecker Bernadette 

Wellisch Martin 

Welter Andrea (AW) 

Welzel Klaus 

Winkler August F. 

Zanker Norbert 

Die Meinungen der Autoren können sich 

von denen der Herausgeber unterscheiden. 

Programm- und Termininformationen 

werden kostenlos abgedruckt, für die 

Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten, auch die 

der auszugsweisen sowie fototechnischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere 

Medien. Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe Nr. 08/2013 erscheint am 

28.08.2013, Redaktionsschluß ist 

am 15.08.2013, Anzeigenschluß 

am 12.08.2013 

58 Veranstaltungen fink Das Freisinger Stadtmagazin Juli 2013 

59

Genießen Sie den Sommer - 

wir vermarkten Ihre Immobilie für Sie! 

Sollten Sie über den Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken, sind Sie bei Engel & Völkers 

an der besten Adresse. Neben einer umfassenden Erstberatung bieten wir Ihnen eine 

unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihres Objektes, entwickeln eine gezielte 

Vermarktungsstrategie und führen den Verkauf Ihrer Immobilie auf zügigem Weg zum 

Erfolg. Und falls Sie Ihre Immobilie vermieten möchten oder eine Immobilie suchen, 

steht Ihnen unser Team natürlich ebenfalls gerne zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf oder Ihren Besuch in unserem Shop! 

EVFS Immobilien GmbH · Ziegelgasse 2 · 85354 Freising 

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Telefon +49-(0)8161 40 18 0 · Telefax +49-(0)8161 40 18 29 

Freising@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com

Download - Supershit

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?