Produktneuheiten 2014 - Innovative Spanntechnik - Spreitzer, Gosheim
Neu! Elektromechanische Zentrischspanner / Zentrumspanner, mechanisches Nullpunktspannsystem, kosteneffektives Spannbacken-Schnellwechselsystem, etc. von Spreitzer, Spanntechnik, Messtechnik in Gosheim.
Neu! Elektromechanische Zentrischspanner / Zentrumspanner, mechanisches Nullpunktspannsystem, kosteneffektives Spannbacken-Schnellwechselsystem, etc. von Spreitzer, Spanntechnik, Messtechnik in Gosheim.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Produktneuheiten</strong><br />
New products<br />
<strong>2014</strong>
Mechanische Zentrischspanner MZR<br />
Mechanical centre-clamping vises MZR<br />
Die Zentrischspanner-Baureihe MZR wird als kosteneffektives<br />
Spannmittel für Rohteile auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren<br />
und Automationszellen eingesetzt.<br />
Durch die kompakte Bauform wird ein maximaler Freiheitsgrad<br />
und die beste Zugänglichkeit zum Werkstück auf Mehrachs-Bearbeitungszentren<br />
ermöglicht. Der Spannbereich kann mittels Wendebacken<br />
vergrößert werden.<br />
• Stabil, steif, stark, kraftvoll<br />
• Wendebacken für große und kleine Werkstücke<br />
• Beste Zugänglichkeit<br />
• 1. Aufspannung mit Gripbacken (Rohteil bearbeiten)<br />
• 2. Aufspannung mit glatter Spannstufe (für Fertigteile)<br />
• Kein Vorprägen notwendig<br />
• Beste Ergebnisse bei Werkstücken bis<br />
500 N/mm 2 Material festigkeit.<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel 2 auf Seite 19<br />
The centre-clamping vise-series MZR is used as a cost-effective clamping<br />
tool for clamping raw parts on multi-axis machining centres and automation<br />
cells.<br />
With its compact design, maximum access to the workpiece on multi-axis<br />
machining centers is possible. The clamping width can be enlarged with<br />
the reversible jaws.<br />
• Solid, rigid, strong, powerful<br />
• Reversible jaws for large and small workpieces<br />
• Best accessibility<br />
• First set-up with grip jaws (raw part machining)<br />
• Second set-up with smooth jaw steps (for finished parts)<br />
• No pre-stamping necessary<br />
• Best results with workpieces up to<br />
500 N/mm 2 material strength.<br />
For more information, see chapter 2 on page 19<br />
Elektromechanischer Zentrischspanner EZC<br />
Electromechanical centre-clamping vise EZC<br />
Industry 4.0<br />
certified<br />
Durch die elektrische Betätigung dieser Zentrischspanner-Baureihe<br />
kann der Spannvorgang verkürzt oder durch den Einsatz von<br />
Bestückungsrobotern komplett automatisiert werden.<br />
• kurze Spannzeit<br />
• Betätigung elekromechanisch<br />
• Betriebsspannung 12 V<br />
• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl<br />
oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen<br />
Due to the electric operation of this centre-clamping vise series the clamping<br />
process can be shortened or completely automated by the use of toolrobots.<br />
• short clamping time<br />
• electromechanical operation<br />
• operating voltage 12 V<br />
• material: modified steel<br />
surface hardened, functional surface precision grinded<br />
• Zentriergenauigkeit >|< 0.01 mm<br />
• Wiederholgenauigkeit 0.003 mm<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel 2 auf Seite 67<br />
• centering accuracy >I< 0.01 mm<br />
• repetition accuracy 0.003 mm<br />
For more information, see chapter 2 on page 67<br />
Abbildung mit Stufen-Wendebacken<br />
Figure with reversible stepped jaws
Mechanisches Nullpunktspannsystem MZP<br />
Mechanical zero-point-system MZP<br />
Das mechanische Nullpunkt-Spannsystem MZP reduziert Ihre<br />
Rüstzeiten/Rüstkosten um bis zu 90%. Es ermöglicht den<br />
schnellen Wechsel von unterschiedlichen Spannmitteln auf der<br />
Spanneinheit. Die Bedienung erfolgt nur durch eine zentrale<br />
Spannschraube. Durch die flache Bauweise und das eingebrachte<br />
Befestigungsbohrbild ist ein universeller Aufbau auf dem Maschinentisch<br />
oder auf Aufnahmevorrichtungen möglich.<br />
Ihre Vorteile:<br />
• schnelles Umrüsten, Einwechseln<br />
• präzises Positionieren 0,005 / 0,01 mm (je nach Bauvariante)<br />
• Spannmittel und Paletten um 4 × 90° indexierbar<br />
• hohe Einzugskraft, hohe Haltekraft<br />
• kostengünstiges System<br />
The mechanical zero-point-system MZP reduces setup times / setup costs<br />
up to 90%. It allows rapid changes of different clamping devices on the<br />
base unit. The operation is done only by a central clamping screw. By the<br />
flat design and the fixturing holes an universal mounting is possible on the<br />
machine table or on fixturing devices.<br />
Your benefits:<br />
• quick set-up, conversion<br />
• precise positioning 0.005 / 0.01 mm (depending on version)<br />
• Clamping tools and pallets can be indexed through 4 × 90°<br />
• high pull-in force, high holding force<br />
• economic system<br />
Spannzapfen MZP<br />
Chucking spigot MZP<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel 2 auf Seite 14<br />
For more information, see chapter 2 on page 14<br />
Index Spanneinheit MZP / 4-fach Spanneinheit MZP<br />
Index clamping unit MZP / 4-point clamping unit MZP<br />
Handspannfutter MK<br />
Manual chuck MK<br />
Mechanisches Handspannfutter zum kraftvollen Spannen von vorbearbeiteten<br />
Formteilen sowie Rohteilen. Die Werkstückform kann<br />
kundenspezifisch in die Spannzange aus hochfestem Aluminium<br />
eingebracht werden. Die Spannung erfolgt gleichmäßig allseitig<br />
und ist dadurch besonders für dünnwandige Bauteile geeignet.<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel 2 auf Seite 131<br />
Manual chuck for powerful clamping of pre-machined workpieces and raw<br />
material. The workpiece shape can be customized machined in the collet<br />
of high-strength aluminium. The clamping force occurs equally on all sides<br />
and thus is particularly suitable for thin workpieces.<br />
For more information, see chapter 2 on page 131
Backen-Schnellwechselsystem<br />
Quick-acting jaw change system<br />
Innerhalb flexibler Fertigungszellen im Feld der Werkstückautomation,<br />
müssen zwangsläufig nicht nur die Werkstücke Be- und Entladen<br />
werden. Auch der automatisierte Wechsel von Spannmittel und<br />
Spannbacken ist zwingend notwendig, um unterschiedlichste Teile<br />
mannlos zu bearbeiten.<br />
▸▸Spannbacken-Wechsel innerhalb von Sekunden<br />
Mit unseren Lösungen können unterschiedliche Spannbacken vollautomatisch<br />
mittels Industrierobotern und Greifern innerhalb von<br />
Sekunden betriebssicher gewechselt werden.<br />
Within flexible manufacturing cells in the workpiece automation field, not<br />
only the workpieces loading and unloading is inevitably. Even the automated<br />
change of fixtures and clamping jaws is imperative for manless machining<br />
of a wide variety of workpieces.<br />
▸▸Clamping jaw change within seconds<br />
With our solutions, different clamping jaws can be securely changed automatically<br />
using industrial robots and grippers within seconds.<br />
▸▸Betriebssicher<br />
Das System arbeitet selbsthemmend und wird ohne weitere mechanische<br />
Betätigung ent- und verriegelt.<br />
Vorteile:<br />
• System arbeitet ohne weitere mechanische Betätigung<br />
• Spannbackenwechsel automatisierbar<br />
• Spannbackenwechsel innerhalb von Sekunden<br />
• komplett integriertes System<br />
• selbsthemmend<br />
▸▸Reliable and secure<br />
The system works self-locking and is locked as well as unlocked without<br />
further mechanical operation.<br />
Highlights:<br />
• system works without any further mechanical operation<br />
• jaw exchange automatable<br />
• clamping jaw change within seconds<br />
• fully integrated system<br />
• self-locking<br />
Automatisiertes Austauschen von Werkstück und Spannbacken innerhalb von<br />
Automationszellen.<br />
Automated exchange of workpiece and clamping jaws within automation cells.<br />
Weitere Informationen siehe Kapitel 2 auf Seite 71<br />
For more information, see chapter 2 on page 71<br />
<strong>Spreitzer</strong> GmbH & Co. KG<br />
Original<br />
Qualität<br />
made in Germany<br />
Brücklestraße 21<br />
D-78559 <strong>Gosheim</strong><br />
Fon +49 (0) 74 26 - 94 75-0<br />
Fax +49 (0) 74 26 - 94 75-20<br />
info@spreitzer.de<br />
www.spreitzer.de
Change language