AktuellSportclub Aktuell September 2014

Sportclub 

www.sportclub-meran.it 

Aktuell 

Die Vereinszeitschrift / Nr. 2 September 2014 

Poste Italiane SPA - Versand im Postabbonement - 70 % / DOB BOZEN / Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% / CNS BZ 

SCM_Logo_Farbdefinition.indd 1 19.10.11 15:05 

Trink dich MINZfrisch

Drei Fragen an den Fitnessexperten Hannes Spitaler 

Seit 2007 Trainer im Fitness Center Therme Meran im Bereich Personal- und Aquatraining, sowie Pilates 

PR-Info 

Der Fitnesstrainer Hannes Spitaler 

1) Herr Spitaler, Sie begleiten als Fitnessexperte 

das Projekt „Leichter 

Leben - ganzheitliches Abnehmen in 

der Gruppe“ seit Jahren. Was ist das 

Geheimnis für einen dauerhaften Gewichtsverlust? 

Viele Übergewichtige sind der Ansicht, 

der Weg zum Idealgewicht führe allein 

über die richtige Diät. Doch die dadurch 

schwindenden Kilos sind nur von kurzer 

Dauer, denn nach wenigen Monaten haben 

sich die ungeliebten Begleiter wieder 

eingefunden. 

Dieser Misserfolg ist absehbar, denn in 

der angenommenen Formel „Ernährung 

ändern = weniger Gewicht“, fehlt ein entscheidendes 

Element: die Bewegung. 

Sie ist für einen langfristigen Erfolg 

ebenso wichtig, wie die Ernährungsumstellung. 

2) Wie kann man sich die Veränderung 

im Körper durch Bewegung vorstellen? 

Durch eine ausschließliche Diät ohne 

Bewegung, wird das Gewicht an den falschen 

Stellen reduziert: statt Fett baut 

der Körper zunächst Muskeln ab, welche 

die eigentlichen Fettkiller Nummer eins 

im Organismus sind. 

Durch regelmäßigen Sport lernt der Organismus, 

die Zucker- und Fettspeicher 

abzubauen. Gleichzeitig bauen sich die 

Muskelfasern auf und der Körper beginnt 

sich zu verändern, allerdings nicht von 

heute auf morgen. Bei jedem Menschen 

wirkt sie sich anders aus und hängt davon 

ab, wie oft und intensiv er trainiert 

und wie leistungsfähig der Organismus 

ist. Meist sind nach zwölf Wochen regelmäßigem 

Training nennenswerte 

Veränderungen sichtbar: Fettpolster verschwinden, 

der Körper wird straffer. 

Das Gewicht kann zunächst unverändert 

bleiben da die Schwere der „neuen“ 

Muskelzellen oft jene der abgebauten 

Fettpolster wieder ausgleicht. Aber 

durch die aufgebauten Muskelmassen 

wird der Körper kräftiger und ist somit 

für ein weiteres und intensiveres Training 

bereit. Auch der tägliche Grundumsatz 

an Kalorien steigt: mehr Muskelmasse 

verbraucht auch mehr Kalorien, 

sogar im Ruhezustand. 

Ein weiterer Vorteil der Bewegung ist 

das seelische Befinden. Man wird ausgeglichener 

und zufriedener, es werden 

Glückshormone ausgeschüttet, die die 

Laune heben. 

3) Wie sieht ein ideales Training aus 

und wie kann man damit beginnen? 

Grundsätzlich sollte man langsam beginnen 

und im Lauf der Zeit Geschwindigkeit, 

Intensität und Dauer langsam 

steigern. Damit die Leistung steigt, 

muss darauf geachtet werden, dass der 

Körper im richtigen Maße gefordert ist. 

Am meisten Fett wird verbrannt, wenn 

das Herz 75% seiner maximalen Frequenz 

leistet. Für Anfänger liegt dieser 

Wert bei 55-65% um sich nicht zu überfordern. 

Diese Herzfrequenz lässt sich 

anhand eines Pulsmessers genau ermitteln. 

Ratsam wäre einen sportmedizinischen 

Test zu machen um die Maximalleistung 

des Herzens zu erfahren. 

Zu Beginn reichen 20-30 Minuten körperliche 

Aktivität am Tag aus, um sich an 

die neue Belastung zu gewöhnen. Treppensteigen 

statt Aufzug zu benutzen, 

Fahrrad fahren statt in Auto oder Bus zu 

steigen und längere Spaziergänge sind 

schon ein guter Start. Es können auch 

Sportarten, die weniger verbrennungsintensiv 

sind wie z.B. Yoga oder Pilates, 

der richtige Weg sein. 

Besonders geeingnet für den Gewichtverlust 

sind Ausdauertrainings wie Laufen, 

Radfahren oder Schwimmen, da sich die 

Belastung und die Bewegungsdauer besonders 

gut individuell festlegen lassen. 

Bei Gelenks- oder Rückenproblemen eignen 

sich eher Nordic Walking, Wasseraktivitäten 

oder schonendes Training im 

Fitnessstudio. 

Fitness Abo für Sportclub Mitglieder 

Das Fitness Center Therme Meran bietet allen Sportclub Mitgliedern 

die Möglichkeit ein 6-monatiges Abo zu 49 €/Monat abzuschließen. 

Das Abo beinhaltet: 

• Zutritt zum Fitness Center von 9.00 bis 12.00 Uhr, von 15.00 bis 

17.00 Uhr und von 20.15 bis 22.00 Uhr 

• Teilnahme an allen Fitnesskursen im Rahmen der vorgesehenen 

Zutrittszeiten 

• Beratung durch einen Fitnesstrainer, inklusive Erstellung eines 

individuellen Trainingsplanes 

Öffnungszeiten – ganzjährig 7 Tage die Woche geöffnet 

Mo, Mi, Fr 9.00-22.00 Uhr, 

Di, Do 6.30-22.00 Uhr, 

Sa 9.00-20.00 Uhr, 

So, Feiertage 9.00-13.00 Uhr. 

Weitere Infos www.thermemeran.it oder Tel. 0473 252 021

Sportpanorama 

Aus der Redaktion 

Stadtlerolympiade 

Die Stadtlerolympiade war diesmal vom 

Wetter leider nicht begünstigt. Trotzdem 

haben fast 200 Sportlerinnen und Sportler 

den olympischen Geist beherzigt und 

wollten dabei sein. Sie haben es nicht bereut. 

Vielleicht schaffen es die Bilder in 

Not macht erfinderisch: Es gibt kein schlechtes 

Wetter, nur die falsche Kleidung. 

diesem Heft, den einen oder anderen zu 

überzeugen, dass eine Stadtlerolympiade 

Spaß machen kann, auch wenn die Sonne 

sich nicht oder nur ganz wenig zeigt. 

SCM-Internetportal 

Das neue Internetportal des SCM erfreut 

sich großer Beliebtheit. Seit es bei 

der Jahresversammlung offiziell ins Netz 

gestellt wurde, sind die Klicks ständig gestiegen. 

Die Firma Brandnamic hat gute 

Arbeit geleistet. Der SC Meran möchte 

sich in diesem Zusammenhang auch bei 

der Stiftung Südtiroler Sparkasse bedanken, 

welche die Neugestaltung mit 

einem Förderbeitrag unterstützt hat, der 

nicht zuletzt auch eine rasche Umsetzung 

dieses Vorhabens ermöglicht hat. 

Titelbild: 

Die SCM-Kanuten haben Grund 

zum Feiern (v. l.): Matthias Weger, 

Lenz Luther und Jakob Weger. 

In diesem Heft 

SCM-Sportgeschichte: 

Der Eisflitzer Günter Pedross 

Seite 7/9 

Zwei Sektionen - ein Fest: 

Ski Alpin u. MMB Hand in Hand 

Der letzte Triathlon: 

Edith Niederfriniger hört auf 

22. Stadtlerolympiade: 

200 trotzten dem Regen 

Seite 14/15 

Seite 10 

Seite 11 

Editorial 

3 

Eine oft gehörte 

Redewendung 

lautet: Über Geld 

spricht man nicht, 

man hat es! 

Leider müssen 

wir im SC Meran 

immer häufiger 

über Geld sprechen, 

denn die Mittel werden knapper. 

Der SCM ist längst weit mehr als ein 

Sportverein, schon allein, weil die soziale 

Verantwortung ständig wächst. Umso bedauerlicher 

ist es da, wenn plötzlich der 

Sparzwang die Planungen diktiert. Die öffentlichen 

Beiträge von Region, Land und 

Gemeinde sind rückläufig. Die nach wie 

vor angespannte Wirtschaftslage zwingt 

Unternehmen, ihre Ausgaben zu überdenken, 

und das geht dann häufig auch 

zu Lasten des Sponsorenbudgets. Weniger 

Geld von der öffentlichen Hand, weniger 

Geld von Sponsoren und ganz allgemein 

weniger Sponsoren bei gleichzeitig steigenden 

Kosten, z. B. für Energie, Versicherungen, 

Mieten usw. 

In so einer Situation müsste auch ein 

Sportverein die Tätigkeit zurückfahren. 

Das hieße aber, weniger Angebote, weniger 

Jugendförderung, weniger qualifizierte 

Trainer und Betreuer, weniger Veranstaltungen. 

Das gilt es unter allen Umständen 

zu vermeiden. Wir versuchen natürlich, 

wo es geht, Kosten einzusparen. Es braucht 

manchmal viel Fantasie, eine schwierige 

Situation zu meistern. Dies gilt auch für 

Institutionen und Sponsoren. Unterstützung 

für den SCM bedeutet daher auch, 

Strukturen bereitzustellen, die Zusammenarbeit 

– wo es geht – unbürokratischer 

zu gestalten. Wer unsere Arbeit unterstützen 

will, wird Mittel und Wege finden. 

»care4u«, die kostengünstige Unfallversicherung, 

weil 70% der Unfälle in der Freizeit passieren! 

Willkommen im Leben. 

Ein Versicherungsprodukt von: 

Antoniana Veneta Popolare Assicurazioni S.p.A. 

Volksbank 

Werbeinformation. Vor Unterzeichnung lesen Sie bitte die Informationsbroschüre. Die Informationsbroschüre (inklusive vorvertragliches Informationsblatt 

und Versicherungsbedingungen) liegt zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. ist unter www.volksbank.it abrufbar.

Wir gratulieren! 

Jakob Weger, Europameister 

im Kajak-Einer U-18 Junioren 

Große Emotionen. Reine Energie. 

Wähle aew als deinen Strom- und Gasversorger und entdecke 

die vielen Vorteile von aew in unseren neuen Energy Stores. 

www.aew.eu

Sportpanorama 

5 

SCM freut sich über Kanuerfolge 

Feier für Europameister Jakob Weger und Kollegen 

Er ist erst 25 und doch schon so etwas wie der „Oldie“ bei den Meraner Kanuten: Lukas Mayr (3. V. l.) dient als gutes Vorbild für den stark auftrumpfenden 

Nachwuchs. 

Wann immer die SCM-Kanuten einen 

Grund zum Feiern haben – und das ist 

meistens mehrmals im Jahr der Fall – bietet 

das Bootshausgelände in der Lazag 

den idealen Rahmen dafür. Im vergangenen 

Juli war wieder einmal Gelegenheit 

zum Feiern, und das Wetter spielte auch 

noch mit. Gefeiert wurde der sensationelle 

U18-EM-Titel im Kanuslalom von Jakob 

Weger, aber nicht nur. Denn die Sektion 

Kanu durfte sich insgesamt über einen 

äußerst erfolgreichen Rennverlauf in der 

ersten Jahreshälfte 2014 freuen (siehe dazu 

Sektionsbericht S. 27). 

Bei den Kanuslalom-Italienmeisterschaften 

in verschiedenen Altersklassen haben 

Lukas Mayr, Matthias und Jakob Weger, 

Markus Hübner, Lenz und Michael Luther 

gleich mehrere Medaillen geholt. Vater 

des Erfolges ist der Leiter der Sektion 

Kanu des SC Meran und Trainer Hansjörg 

Mayr, der auf der Feier eine engagierte 

Rede hielt und die Teamfähigkeit seiner 

Athleten in den Vordergrund stellte: „Wir 

wollen keinen Superstar unter unseren Kanuten, 

sondern eine geschlossene Gruppe! 

Der große Erfolg von Jakob soll für jeden 

SCM-Kanuten ein Ansporn sein.“ Mayr 

erinnerte in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste 

und SCM-Funktionäre daran, 

dass Kanu mehr als ein Sommer- oder 

Schönwettersport ist: „Unser Training beginnt 

im September und zieht sich über die 

Wintermonate, damit die Form zu Beginn 

der ersten Rennen im Frühjahr stimmt.“ 

Mayr ging humorvoll auf Stärken und 

auch einige Schwächen seiner Schützlinge 

ein, wobei die Stärken allerdings eindeutig 

dominieren. Auch die Arbeit und sportlichen 

Erfolge der Master-Athleten Georg 

Herz, Georg Hager und nicht zuletzt Walter 

und Elke Weger vergaß Hansjörg Mayr 

nicht. Der Sektionschef dankte allen, die 

zum guten Gelingen der Feier beitrugen, 

Sponsoren und freiwilligen Helfern, ohne 

deren Unterstützung die Tätigkeit der 

Sektion in diesem Umfang nicht möglich 

wäre. Bei der Feier mit dabei waren die 

Bürgermeister von vier Gemeinden, natürlich 

Günther Januth aus Meran, aber auch 

Luis Kröll (Schenna), Walter Mairhofer 

(Marling) und Ulrich Gamper (Algund). 

Hansjörg Mayr konnte weiters die Landtagsabgeordnete 

Veronika Stirner, die Meraner 

Stadträte Gabi Strohmer und Christian 

Gruber sowie den VSS-Präsidenten 

Günther Andergassen begrüßen.

6 Sportpanorama 

Am städtischen Sportplatz gehen die Sanierungs- und Umbauarbeiten weiter. Für die Athleten hat 

das keinen Nachteil, denn die Sportfläche ist davon nicht betroffen. 

Neues aus dem Rathaus 

Gute Nachrichten über „Combi“ und Lido 

Die Leichtathleten und nicht nur sie 

wird die Nachricht freuen: Der größte 

Posten im abgeänderten Kompetenzhaushalt 

2014 der Stadtgemeinde Meran 

betrifft den städtischen Sportplatz „G. 

Combi“. Die Sanierungsarbeiten gehen 

weiter. Dafür stehen nun 1,8 Millionen 

Euro bereit. Davon kommen 1,25 Millionen 

Euro aus dem Topf des italienischen 

olympischen Komitees CONI. Die 

nächsten Bauarbeiten betreffen den unterirdischen 

Kabinentrakt, also die Umkleideräume 

und Service-Einrichtungen. 

Der neu gestaltete Innenraum und das 

Sportfeld sind ja schon seit geraumer Zeit 

wieder benutzbar. 

Das Projekt sieht bekanntlich auch eine 

völlige Umgestaltung des Tribünentraktes 

vor. Der denkmalgeschützte Bau aus 

den 30er Jahren soll in eine erweiterte 

Tribüne integriert werden. Bis wann dieses 

Baulos in Angriff genommen wird, 

steht allerdings noch nicht fest. Auch 

für den Ausbau der Segantini-Turnhal- 

le stehen 260.00 Euro zur Verfügung. 

Was die Sanierung des städtischen 

Schwimmbades angeht, liegt mittlerweile 

das Ausführungsprojekt vor. Das so 

genannte Lido erhält ein neues Olympia-Becken, 

also 50 m lang und 25 m 

breit. Auch das mittlere Becken mit den 

Maßen 30 mal 15 wird erneuert. Das 

mittlere Becken wird künftig auch einen 

Sprungturm haben. Dafür kommen 

sich die Nutzer der Wasserrutschen und 

die Schwimmer im Mittelbecken nicht 

mehr ins Gehege. Die neuen Wasserrutschen 

enden in einem eigenen zwölf 

Meter langen und sieben Meter breiten 

Auffangbecken. Die Gesamtsumme für 

die Sanierungsarbeiten im Schwimmbad 

beläuft sich auf 4,4 Millionen Euro. 

Wie schon in der Juni-Ausgabe von SCM 

AKTUELL berichtet, sieht der Zeitplan 

den Abschluss der Arbeiten für Frühjahr 

2015 vor, damit das Lido rechtzeitig vor 

Beginn der Badesaison wieder zur Verfügung 

steht. 

Untersuchungen für 

den Wettkampfsport 

Seit dem 1. Jänner 2014 werden die 

sportmedizinischen Untersuchungen für 

Wettkampfsportler in Meran direkt vom 

Sanitätsbetrieb durchgeführt. Wie SCM 

AKTUELL schon berichtet hat, trat der 

Meraner Sportarzt Max Regele 2013 aus 

Altersgründen in den Ruhestand. Das 

war mit ein Grund, den sportmedizinischen 

Dienst neu auszurichten. Die Untersuchungen 

werden nun vom Dienst 

für Sportmedizin des Gesundheitsbezirkes 

Bozen durchgeführt, allerdings an den 

Krankenhäusern Meran und Schlanders. 

Am Krankenhaus Meran wird die Untersuchung 

im Ambulatorium für Sportmedizin 

in den Poliambulatorien Medizin 

und Kardiologie, Rossinistr. 5, 

durchgeführt, und zwar jeden Dienstag, 

Mittwoch und Donnerstag von 8:30- 

12:30 und 13:30-16:00 Uhr. Am Krankenhaus 

Schlanders (Ambulatorium für 

Sportmedizin in den Poliambulatorien), 

Krankenhausstr. 3, werden die Untersuchungen 

am Montag (9:00-12:30 und 

13:30-16:00 Uhr) und Samstag (8:00- 

12:00 und 13:30-17:00 Uhr) durchgeführt. 

Vormerken kann man sich unter der Rufnummer 

0471 435 630 von Montag bis 

Freitag (9:00-12:00 und 14:00-16:00 

Uhr). Zugang: mit Anfrage des jeweiligen 

Sportvereins (Minderjährige sind ticketbefreit, 

alle anderen bezahlen den Ticket- 

Preis) oder ohne Anfrage des Sportvereins 

(in diesem Falle ist der vollständige Preis 

zu entrichten); es kann an der Kasse des 

Dienstes gezahlt werden. 

Angesiedelt ist der Dienst in Bozen, Claudia 

de Medici Str. 2, Marienklinik, 2. Stock. 

Geschäftsführender Primar ist der sportmediziner 

Dr. Stefan Resnyak. Das 

Ärzteteam besteht aus Dr. Christine Mur, 

Dr. Simone Grossgasteiger, Dr. Pietro 

Ferrari und Dr. Elio Assisi. 

VITAMIN WELL 

VITAMIN WELL 

das neue schwedische 

Vitamin- und das Wellnessgetränk 

Sportgetränk 

neue schwedische 

Vitamin- und Sportgetränk 

ABHOLMARKT 

ABHOLMARKT 

IHR 

ABHOLMARKT 

ABHOLMARKT 

FÜR 

FÜR 

GETRÄNKEPARTNER 

GETRÄNKE, 

GETRÄNKE, FÜR 

FÜR 

GETRÄNKE, 

GETRÄNKE, 

IN SÜDTIROL 

BIER, 

BIER, 

WEIN 

WEIN Öffnungszeiten: 

BIER, 

UND 

UND 

SPIRITUOSEN 

SPIRITUOSEN 

WEIN UND SPIRITUOSEN 

BIER, WEIN UND SPIRITUOSEN 

Öffnungszeiten: Mo-Fr Mo-Fr Öffnungszeiten: 8-12.308.00 und - 13.30-19 12.30 Mo-Fr und Uhr, 13.30 8-12.30 Sa - 19.00 Uhr und 13.30-19 Uhr, Sa 8.00 Uhr, - Sa 12.00 8-12 Uhr Uhr 

T +39 0473 236 222 ∙ F 237 255 

T +39 0473 236 222 T +39 0473 237 236255 

222 ∙ F +39 0473 237 255 

info@agostinimeran.it +39 0473 236 222 · F ∙ www.agostinimeran.it 

237 255 

info@agostinimeran.it T +39 0473 236 222 +39 0473 237 255 

info@agostinimeran.it Agostini GmbH ∙ Reichsstraße +39 

· www.agostinimeran.it 

0473 

108, 236 

I–39012 222 ·· F F 

Meran +39 +39 ∙ www.agostinimeran.it 

0473 0473237 237255 

255 

Agostini M. GmbH & CO. Reichsstraße GmbH info@agostinimeran.it Agostini · Reichsstraße GmbH 108, I–39012 108, ∙ Reichsstraße I–39012 Meran · www.agostinimeran.it 

· www.agostinimeran.it 

Meran108, I–39012 Meran 

Agostini M. GmbH & CO. Reichsstraße GmbH · Reichsstraße 108, I–39012 108, I–39012 Meran Meran 

Agostini M. Co. GmbH · Reichsstraße 108 · I-39012 Meran

Sportpanorama 

7 

Es waren halt andere Zeiten… (3) 

„Gomulka“ 

auf Kufen 

Der Eisschnellläufer 

Günther Pedross 

Eisflitzer Günther Pedross nahm viele Entbehrungen in Kauf, um seinem Lieblingssport nachgehen zu können, der ihn schließlich bis in die Nationalmannschaft 

brachte (kleines Foto). 

„Wissen Sie, wer Gomulka war?“ Die 

Frage kommt ziemlich überraschend, 

aber ich weiß tatsächlich noch, dass ein 

Wladyslaw Gomulka zur Zeit des Kalten 

Krieges in Polen KP-Vorsitzender war. 

Kein Schlechter übrigens, denn 1956 ersparte 

er seinem Volk mit viel diplomatischem 

Geschick, dasselbe blutige Schicksal 

zu erleiden, wie Ungarn. Ungefähr zur 

selben Zeit – Ende der 50er, Anfang der 

60er Jahre – war in Südtirol auch ein Gomulka 

unterwegs. Auf schnellen Kufen 

sauste er in die Kurven der damals noch 

ziemlich primitiven Eisbahnen, heimste 

Erfolge ein und steckte Rückschläge 

weg. „Gomulka“ war der Spitzname von 

Günther Pedross, Jahrgang 1943, in Untermais 

geboren und schon als junger 

Bursche auf der Eisfläche bei den nahen 

Tennisplätzen zuhause. 

Wie seine italienischen Nationalmannschaftskollegen 

und -konkurrenten auf 

„Gomulka“ kamen, weiß Günther Pedross 

bis heute nicht. „Wahrscheinlich, 

weil es halt genau so fremd klang, wie 

Günther.“ 

Harte Zeiten für Südtiroler 

Für Südtirols Spitzensportler waren die 

50er und 60er Jahre alles andere als ein 

Honigschlecken: Die „Gomulkas“ aus 

den Bergen mussten so manche Ungerechtigkeit 

schlucken. Auch Günther Pedross 

lernte schnell, wie eng Freud und 

Leid im Sport miteinander verknüpft 

sind, wie im Leben halt auch. 

Als der Untermaiser Schulbub regelmäßig 

zum Eislaufen ging – von der „Blumau“ 

waren es ja nur ein paar Meter bis 

zum Eisplatz bei den Tennisplätzen – 

merkte er sehr bald, dass es ihm an Talent 

nicht mangelte. „Das schwierigste war, 

meine Mutter zu überzeugen, mir richtige 

Schlittschuhe zu kaufen. Eisschnelllauf-Schlittschuhe 

waren sehr teuer. Meine 

ersten Wettkämpfe habe ich mit ganz 

normalen Schlittschuhen gemacht.“ 

Mit 14 Jahren bekam Günther eine 

Lehrstelle bei der Firma Amonn in Bozen. 

Der Arbeitsplatz sollte für ihn zum 

Glücksfall werden: „Mein Arbeitgeber 

hat mich immer unterstützt.“ Unterstützung, 

die dringend notwendig war, denn 

sonst war Günther ziemlich auf sich al- 

NEU! 

Meran: Otto-Huber-Str. 78-80 

Tel. 0473 055730 

Brixen: Regensburger Allee 14 

Tel. 0472 831066 

www.vitaplus.it

8 Sportpanorama 

lein gestellt. Die Zeiten, in denen Kinder 

und Jugendliche einen Trainer haben und 

von Betreuern oder Eltern zum Training 

und zum Wettkampf gefahren werden, 

lagen noch in weiter Ferne. 

Dann durfte Günther Pedross in der Eishalle 

in Bozen trainieren: „Also fuhr ich 

um 4 Uhr früh mit dem Zug von Meran 

nach Bozen, absolvierte meine Runden 

auf der Eisbahn und ging dann zur Arbeit. 

Ich hatte die Erlaubnis, ein Licht 

einzuschalten.“ 

Günther war zwar Sportclub-Athlet, aber 

das regelmäßige Training in Bozen brachte 

es mit sich, dass er in engem Kontakt 

zu den beiden Bozner Clubs stand. „Sie 

haben mich fast adoptiert.“, sagt Günther 

und lacht. 

Günther Pedross (Nr. 44) als Leichtathlet. Laufsport als Ergänzung zum Eisschnelllauf. 

Per Autostopp zum Rennen 

Wenn Wettkämpfe in Baselga di Pinè im 

Trentino stattfanden, das schon damals 

eine Hochburg des Eisschnelllaufsports 

war, dann war Günther per Autostopp 

unterwegs. „Das war jedes Mal ein Zitterspiel, 

denn manchmal kam ich erst 

wenige Minuten vor meinem ersten Start 

dort an.“ Doch Günthers Hartnäckigkeit 

und Trainingsfleiß sollten sich bezahlt 

machen, wobei bezahlen damals nichts 

mit barer Münze zu tun hatte. 

Der junge Mann aus Meran war regelmäßig 

für schnelle Zeiten gut. Mit 18 

Jahren gelang ihm der Sprung von die 3. 

in die 2. Leistungsklasse. Der italienische 

Wintersportverband war längst auf ihn 

aufmerksam geworden. Er wurde zu Trainingslagern 

eingeladen. Für Günther tat 

sich eine neue Welt auf, die nicht immer 

ganz leicht zu verstehen war: „Mit 20 Jahren, 

hatte ich die erste Sportvisite meines 

Lebens. Wir waren in einem Institut in 

Chiavari in Ligurien. Jeden zweiten Tag 

kam eine Klosterschwester und gab mir 

eine Spritze. Ich weiß bis heute nicht, warum.“ 

Vor der Heimfahrt kam die zweite 

Sportarztvisite. Günther bekam ein Rezept 

in die Hand gedrückt. „Es waren irgendwelche 

Pillen, die ich mir in Meran 

besorgen sollte. Meine Mutter kannte natürlich 

den Untermaiser Apotheker und 

zeigte ihm das Rezept. Der Apotheker 

schaute meine Mutter an und schüttelte 

den Kopf. Damit war die Sache erledigt.“ 

Italienmeister 

Günthers Leistungen waren trotzdem 

gleichbleibend gut. Dann kam der Sieg 

bei der Italienmeisterschaft über 5000 

Meter. Das brachte ihm einen Platz in 

der 1. Leistungsklasse ein: „Ich war PO 

64, was so viel bedeutete, wie ‚probabile 

olimpionico 1964‘“. „Gomulka“ hatte 

die Olympischen Spiele von Innsbruck 

im Visier, so wie acht andere italienische 

Athleten auch. Aber es war nur Platz für 

drei. Mehr durfte der Verband nicht melden. 

Einen Monat lang wurde in Asiago trainiert 

und dann stand ein sechswöchiges 

Trainingslager in Trondheim bevor. Günther 

hatte von seinem Arbeitgeber unbezahlten 

Urlaub erhalten. Aber einen Tag 

vor dem Abflug erhielt er die Einberufung 

zum Militär. Für den jungen Athleten 

brach eine Welt zusammen. Ein ihm 

wohl gesonnener Verbandsfunktionär 

schaltete einen Senator in Rom ein, und 

tatsächlich gelang es, für Günther Pedross 

einen Aufschub zu erreichen. Doch 

der Verband hatte ebenso schnell reagiert 

und anstelle des Südtirolers einen Athleten 

aus Mailand für das Trainingslager in 

Norwegen gemeldet. 

Aus der Traum 

Beim vorolympischen Training in Innsbruck 

war Günther wieder dabei. Er 

wusste, dass er sich nur mit einem Top- 

Ergebnis bei den Italienmeisterschaften 

qualifizieren würde. Tatsächlich schaffte 

er Platz 3 der Gesamtwertung. Doch die 

Freude währte wieder nur kurz: „Ein für 

Innsbruck qualifiziertes Eishockeyteam 

hatte verzichtet und Italien bekam den 

freien Platz zugesprochen. Das bedeutete, 

es musste gespart werden. Anstatt drei 

wurde nur ein Eisschnellläufer für die 

Spiele gemeldet.“ Die Winterspiele 1964

Sportpanorama 

9 

fanden ohne „Gomulka“ statt. 

Wenn Günther Pedross heute zurückdenkt, 

dann ist der Groll längst verflogen: 

„Mein Sport hat mir viel gegeben. 

Ich konnte gegen Superläufer wie die 

Deutschen Günter Traub und Erhard 

Keller antreten, habe Wettkämpfe in 

Inzell bestritten, dem Mekka unserer 

Sportart, und mit einem Trainer wie Kees 

Bruckmann gearbeitet.“ Der Holländer 

war italienischer Nationaltrainer. 

Günther Pedross kramt in seinem Erinnerungskoffer. 

Fotos, Zeitungsausschnitte, 

Urkunden hat er aufbewahrt. „Der 

Italienmeistertitel über 5000 Meter war 

eine tolle Sache. Ich habe viele Glückwünsche 

erhalten.“ Den Zeitungsbericht 

aus dem „Dolomiten“-Sportteil hat er 

aufbewahrt. Dazu fällt ihm eine Anekdote 

ein: „Etwa eineinhalb Monate nach 

meinem Sieg bei der Italienmeisterschaft 

ist mir mein Sektionsleiter Edi Köcher 

begegnet. Als er mich sah, hat er gefragt: 

‚Ach, Pedross, wie ist es denn gegangen 

bei den Italienmeisterschaften?’ Das hat 

mich dann doch ein bisschen erstaunt. 

Vielleicht hat er den Zeitungsbericht 

nicht gelesen.“ Günther Pedross sagt es 

mit einem milden Lächeln im Gesicht. 

Andere Zeiten eben! 

Vom Aktiven zum Trainer 

Das Auf und Ab im sportlichen Leben 

von Günther Pedross sollte weitergehen. 

Bei einem Rennen stürzte er schwer und 

erlitt Verletzungen an der Wirbelsäule. Es 

schien, als wäre die Karriere mit 27 Jahren 

zu Ende: „Ich musste sechs Monate 

nur liegen. Es war die schlimmste Zeit 

meines Lebens.“ Die Firma Amonn ließ 

dem treuen Mitarbeiter die Zeit, auf die 

Beine zu kommen. Günther kam wieder 

Prominente Gegner, gute Freunde: Sein Sport 

brachte Günther Pedross (ganz links) mit der 

deutschen Eisschnelllaufspitze zusammen, z. B. 

Erhard Keller oder Günther Traub (2. v. r.). 

auf die Beine, bestritt noch einige Zeit 

Wettkämpfe, aber die Gewichte in seinem 

Leben hatten sich doch etwas verschoben. 

1972 heiratete er seine Anni, 

und das frisch vermählte Paar zog nach 

Lana. Aus dem Aktiven wurde der Trainer. 

In Burgstall, wo die Familie Pedross 

heute lebt, war Günther zehn Jahre lang 

Präsident des Sportvereins und half mit, 

die Sportzone zu verwirklichen. 

Viele Jahre sind vergangen, aber die Eisschnelllaufwelt 

hat Günther Pedross in 

Erinnerung behalten: „Vor einiger Zeit 

war ich in Pinè, um mir Wettkämpfe anzusehen. 

Da begegnete ich einem ehemaligen 

Mannschaftskollegen, der heute im 

Verband tätig ist. Da ich Hut und Sonnenbrille 

trug, erkannte er mich nicht 

auf Anhieb. Dann aber rief er: ‚Ma tu sei 

Gomulka!’“ 

Robert Asam 

Qualität, 

die man spürt! 

Im Nationalteam musste sich Günther Pedross 

sehr lange ganz hinten anstellen. 

Impressum 

Sportclub aktuell 

Informationszeitung des 

Sportclubs Meran – Amateursportverein 

www.sportclub-meran.it 

e-mail: info@sportclub-meran.it 

Nr. 2/2014 – 35. Jahrgang 

Eintragung beim Landesgericht Bozen Nr. 4/79 

vom 27. Februar 1979 

Herausgeber: Sportclub Meran 

Amateursportverein, Rennweg 115, 39012 Meran, 

Tel. + Fax 0473 232126. 

Presserechtliche Verantwortung: Robert Asam 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Martha Deflorian, Petra Gasser, Thomas Hölzl, 

Christoph Hueber, Christine Kirchlechner, 

Klaus Köcher, Alfred Ladurner, Lisa Ladurner, 

Hansjörg Mayr, Hannes Lang, Tommy Milanello, 

Volker Müller, Peter Pattis, Peter Raffeiner, 

Renate Schwellensattl, Heike Torggler, 

Manfred Unterhauser. 

Fotos: SCM-Archiv, Stefan Hölzl, 

Günther Pedross (privat) 

Druck: Druckerei Union, Postgranzstraße 8/C, 

39012 Meran, Tel. 0473/446812 

Algund 

J.-Weingartner-Str. 10/A 

Tel. 0473/204800 

Fax 0473/449885 

info@karlpichler.it 

www.karlpichler.it

10 Sportclub Aktuell Sportpanorama 

Ski Alpin und MMB Hand in Hand 

Beide Sektionen gestalten ein Sommerfest der besonderen Art 

Viel Arbeit, aber 

auch viel Spaß war 

beim gemeinsamen 

Sommerfest 

angesagt. 

Am Anfang war es eine Idee, die dann umgesetzt 

wurde und dank guter Zusammenarbeit 

ein voller Erfolg wurde: Erstmals 

gestalteten die Sektionen Ski Alpin und 

Menschen mit Behinderung MMB im 

SCM gemeinsam mit der Wasserrettung 

Meran ein Sommerfest. 

Zuerst waren Absprachen mit den zuständigen 

Behörden der Gemeinde Meran und 

der Kurverwaltung nötig, um alle Auflagen 

für diese Veranstaltung zu erfüllen. Sektionsleiter 

Markus Waibl (Ski alpin) und 

der Vertreter der Sektion MMB, Christian 

Haringer, waren bereits im Winter ins Gespräch 

gekommen und hatten vereinbart, 

das Sommerfest zu realisieren. 

Bei vielen Mitgliedern der drei beteiligten 

Vereine und auch bei zahlreichen freiwilligen 

Helfern, Verwandten und Bekannten 

stieß der Vorschlag sofort auf reges Interesse. 

Die Bereitschaft, mitzuarbeiten, war 

groß. Alle stellten ihre kostbare Freizeit 

in den Dienst der der beteiligten Sektionen 

bzw. Vereine, die ihrerseits mit dem 

Reinerlös ihre Athleten bei deren sportlichen 

Tätigkeiten unterm Jahr unterstützen 

können. 

Die Vorbereitung erstreckte sich über mehrere 

Wochen, und am 2. und 3. August 

ging das Fest reibungslos über die Bühne. 

Für die musikalische Unterhaltung hatte 

man drei Bands engagiert, nämlich Jolly 

Mood, The Blokes und Die 3 Psairer, die 

die Festgäste mit Rock- und Popmusik sowie 

volkstümlichen Schlagern unterhielten. 

Die Sektion Menschen mit Behinderung 

stellte sich außerdem mit einem Wettkampf 

der besonderen Art vor: Interessierte 

konnten sich in einen Rollstuhl setzen 

und auf einem Parcours ihre Geschicklichkeit 

unter Beweis stellen. Vielen wurde dabei 

erstmals bewusst, was Rollstuhlfahrer 

im Alltag leisten müssen, um ans Ziel zu 

kommen. Die Wasserrettung begeisterte 

die Festgäste mit ihrem Wasserwurfspiel 

und lud Passanten ein, ein kühles Bad zu 

nehmen oder mit viel Spaß, andere im 

Wasserbottich zu versenken. 

Rund um die Uhr sorgte der Ski Club für 

Speis und Trank und verwöhnte die Gäste 

mit leckeren Grillgerichten oder spritzigen 

Sommergetränken. Durstlöscher wie 

Hugo, Veneziano oder Skiwasser durften da 

natürlich nicht fehlen. Zum Glück meinte 

es der Wettergott gut mit dem 3. Sommerfest 

des Ski Clubs Meran. So konnten alle 

Beteiligten bei sommerlichen Temperaturen 

das zweitägige Fest genießen. 

Nach einem ereignisreichen Wochenende 

waren alle Mitarbeiter ein bisschen müde, 

aber glücklich. Die Zusammenarbeit zwischen 

Menschen mit und ohne besondere 

Bedürfnisse, hatte sich als äußerst fruchtbringend 

für beide Seiten herausgestellt. 

Ob es 2015 zu einer Neuauflage kommt, 

ist noch nicht sicher. Aber der Wille, weiterzumachen, 

ist nach dieser gelungenen 

Premiere vorhanden.

Sportpanorama 

11 

Abschied vom Wettkampfsport 

Edith Niederfriniger beendet in Klagenfurt ihre Triathlonkarriere 

Der Ordnung halber sei erwähnt, Edith 

Niederfriniger wurde beim Ironman Austria 

2014 in Klagenfurt 13. Aber das war 

an diesem Tag nur eine Nebenerscheinung. 

Was am 29. Juni dieses Jahres in 

Kärnten wirklich zählte, war etwas anderes: 

An diesem Tag ging eine große Karriere 

zu Ende. Nach zwölf Jahren, in denen 

Edith Wettkämpfe auf allerhöchstem 

Niveau bestritten hatte, war Schluss. Mit 

43 Jahren ist genug, hatte sie sich gedacht 

und sich für den Abschied ihre Lieblingsstrecke 

aufgehoben. 

2002 gab Edith in Frankfurt ihr Ironman- 

Debüt und wurde auf Anhieb vierte. Das 

war relativ spät. Denn Edith hatte eine 

lange Zeit als Schwimmerin im SCM 

hinter sich. 1999 machte sie mit dem 

Sieg bei der Italienmeisterschaft auf der 

Langstrecke auf sich aufmerksam. Nach 

Frankfurt kam der Europameistertitel 

2003 auf der Langstrecke in Dänemark. 

Im selben Jahr wurde Edith WM-Fünfte. 

Sechsmal war sie beim Ironman-Hawaii 

am Start. Im Jahr 2007 wurde sie 15., ihr 

bestes Ergebnis bei dieser Weltmeisterschaft. 

Hawaii hin, Titel her - so richtig 

genießen aber konnte sie seit jeher den 

Wettkampf im und rund um den Wörther 

See: „Hier bin ich viermal auf das 

Siegerpodest gestiegen.“ 

Hausstrecke Wörthersee 

Am Wörthersee war Edith daheim: 2003 

und 2005 jeweils 2., 2007 Platz 1, 2008 

Platz 3. Es war ein ganz besonderes Rennen. 

Denn 8:59,45 Stunden reichten für 

den Italienrekord. Als erste italienische 

Triathletin blieb sie unter der 9-Stunden- 

Marke für 3,8 km Schwimmen, 180 

km Radfahren und den abschließenden 

Marathon über 42,195 km. Zweimal 

Sechsmal war Edith Niederfriniger beim Ironman 

Hawai am Start. 

hat Edith Niederfriniger einen Ironman 

gewonnen: 2006 den Ironman France in 

Nizza und ein Jahr später – wie erwähnt 

– jenen in Klagenfurt. Bald hatte sie ihren 

Spitzennamen weg: Ironfrini, manchmal 

Iron-Lady. 

2014 in Klagenfurt ließ sie die Sache 

für ihre Verhältnisse locker angehen. 

Abschiedstour statt die übliche Tortur 

war angesagt. Nach 10 Stunden und 29 

Sekunden war sie im Ziel. Knapp über 

Ediths Aufholjagd begann meistens beim Radfahren. 

10 Stunden, 13. Platz, 19. Platz bei den 

Profis, 347. Platz im Gesamtklassement, 

Zahlen, die eigentlich unerheblich sind. 

Noch einmal hat Edith Niederfriniger 

gezeigt, was sie kann. Aber auch das wäre 

eigentlich nicht mehr nötig gewesen. 

Selbst bei einem Spaziergang wäre ihr 

der Applaus im Ziel sicher gewesen. Und 

Applaus hat sie sich verdient. Sie selbst 

wollte „diesmal nur finishen“. 

Das Jahr 2014 wird Edith mit einigen 

kleineren Wettkämpfen ausklingen lassen, 

um sich dann ganz auf ihre künftige 

Tätigkeit als Trainerin und Coach zu 

konzentrieren. Was man ihr wünschen 

soll? Dass sie dabei ebenso viel Spaß hat, 

wie während ihrer aktiven Zeit. 

Schwimmen, Laufen, Radfahren – 

jetzt ist Schluss!

GRAN PREMIO MERANO-FORST 

PR-Info 

Schnelle Pferde, schöne Frauen und eine besondere Atmosphäre 

Großer Preis Meran Forst am 28. September 

Rahmenprogramm mit „WineFestival und dem „Carosello dei Carabinieri“ 

Seit dem fernen Jahr 1896 finden in Meran 

Pferderennen statt. In der Habsburger Zeit bot 

der Pferdesport für den Hochadel aus ganz 

Europa ein interessantes Freizeitangebot. Mit 

dem Bau des großen Rennplatzes im Jahre 

1935 nahm Meran die Rolle des führenden 

Hindernisrennplatzes ein. Der Große Preis von 

Meran hieß das Zauberwort, das alljährlich 

tausende von Zuschauer am letzten Septembersonntag 

in die Passerstadt strömen ließ 

und schon Wochen davor für volle Hotelbetten 

sorgte. Eleganz und ein besonderer Flair wehten 

über den Rennplatz, wenn die Startflagge 

für das Millionenrennen fiel. 

Mittlerweile sind 74. Ausgaben der Traditionsprüfung 

ins Land gezogen und immer noch ist 

der Große Preis für die Pferdesportfreunde und 

die Stadt Meran ein besonderes Ereignis. Die 

Gesellschaft Meran Galopp um den Präsidenten 

Giovanni Martone hat sich für die 75. Ausgabe 

etwas Besonderes einfallen lassen. Ein 

großes Turfwoche mit Renntagen am Sonntag, 

21., Samstag, 27. und Sonntag 28. soll Meran 

in den Blickpunkt der gesamten mitteleuropäischen 

Turfwelt rücken. Drei hochklassige 

Renntage und ein Rahmenprogramm vom 

Feinsten werden die Besucher verwöhnen. 

„Palio der Burggräfler Gemeinden“ heißt das 

Schlagwort am 21. September. Mit dem erfolgreichen 

Mix aus Folklore und den Rennen 

der Haflingerpferde und Vollblüter wird ein 

Bogen zwischen der lokalen und der großen 

Turfwelt geschlagen. Der sportliche Wettstreit 

der 16 Burggräfler Gemeinden sorgt für besondere 

Spannung unter den einheimischen 

Besuchern. Das längste Hindernisrennen Italiens, 

der Preis der Nationen, bietet dann einen 

Vorgeschmack auf den Sonntag. Jockeys und 

Pferde aus dem ganzen mitteleuropäischen 

Raum werden zu den Rennen am Wochenende 

in der Passerstadt erwartet. Am späten 

Sonntagnachmittag erlebt der sportliche Teil 

dann mit der 75. Ausgabe des Großen Preises 

Meran Forst seinen absoluten Höhepunkt. 

Doch auf das Publikum warten auch andere 

Leckerbissen. In Zusammenarbeit mit den Organisatoren 

des „Wine Festivals“ wird an beiden 

Renntagen Genuss, Eleganz und Qualität 

geboten. An verschiedenen Ständen werden 

die Besucher mit Spitzenweinen und gastronomische 

Spezialitäten verwöhnt. Ein großes 

Zelt im Eingangsbereich für die Ehrengäste 

und geführte Degustationsrunden vervollständigen 

das hochklassige Angebot. Ein 

absolutes Highlight steht am Ende des Renntages 

auf dem Programm. Genau vierzig Jahre 

nach seinem ersten großen Auftritt kehrt 

das „Carusello dei Carabinieri“ nach Meran 

zurück. Die über 100 Reiter und Pferde des 

weltberühmten Ensembles verzaubern das 

Publikum mit ihrem spektakulären Programm 

aus hoher Reitkunst und dem perfekten Zusammenspiel 

zwischen Pferd und Reiter. 

Zusammen mit der „Fanfare“ der Carabinieriwaffe 

sorgen sie für ein Schauspiel, das auf 

der ganzen Welt Bewunderung ausgelöst hat 

und einen würdigen Abschluss für die große 

Turfwoche bilden wird. 

Das Reitsport-Event 

des Jahres 

Pferderennplatz Meran 

AN 

FORST 

mendinidesign.it 

fotopress arigossi 

Sonntag, 28. September 2014 

75. GROSSER PREIS MERAN-FORST 

(Steeplechase – 5.000 Meter – 250.000 € – Gruppe 1) 

> Historisches „Carosello dei Carabinieri“ 

> Vorschau Merano WineFestival 2014 

Ab 11.00 Uhr Weinverkostungen, hohe Gastronomie, 

Speisen und Getränke 

> INFO und Kartenvorverkauf: www.meranogaloppo.it 

> Hotelreservierung online: www.meran.eu 

GROSSER PREIS MERAN-FORST 

www.aew.eu 

7 x in Merano 

Shoes & Leather

Sportpanorama 

13 

Spiel-, Sport- und Spaß 

Beide Erlebniswochen ausgebucht / Abenteuer im Klettergarten Schnals 

Zum 19. Male organisierte der SC Meran 

im August die Sport-, Spiel- und 

Spaßwochen. Die beiden Turnusse waren 

mit insgesamt 105 Kindern erneut 

ausgebucht. Die Sport- und Erlebniswochen 

wurden dem Namen einmal mehr 

gerecht: Bei Sport und Spiel hatten die 

sechs- bis zwölfjährigen Mädchen und 

Buben viel Spaß. 

Neu im Angebot war heuer erstmals der 

Tag im Klettergarten Schnals, wo die 

Kinder viel Abenteuerluft schnuppern 

konnten. Ein Grillfest am Lagerfeuer 

rundete den Tag ab. Ansonsten waren 

der städtische Sportplatz und die Carl- 

Gruppenbild mit Betreuern: In der Halle konnten die Kinder auch bei schlechtem Wetter toben. 

Wolf-Sporthalle wieder Schauplatz der 

verschiedenen Sport- und Spielangebote. 

Für die Betreuung sorgten Helga Holzner, 

Martin und Georg Parigger, Nadine 

und Kris Unterhauser sowie Lisa Längerer. 

Der SCM möchte sich bei den Sponsoren 

bedanken, die diese Initiative nun 

schon seit vielen Jahren mittragen und 

ermöglichen, die Raiffeisenkasse Meran 

als Hauptsponsor, außerdem die Firmen 

Nägele Getränke, Milchhof Meran, 

Obstgenossenschaft CAFA. Die Sportanlagen 

stellten das Realgymnasium Meran 

und die Gemeinde Meran zur Verfügung. 

Bei vielen Spielen war Ballgeschick gefragt. 

Ein Hauch von Abenteuer und Freiheit im Klettergarten Schnals. 

Elektro HOWA 

OHG 

Tel. 0473 44 03 50 - J-Weingartner-Str. 39 - 39022 Algund 

· Reparatur und Verkauf · Elektro-Haushaltsgeräte 

· TV-Color / Video-Radio-Antennenbau 

EP: ElectronicPartner


22. Meraner Stadtlerolympiade 

Wetterpech und Wanderpokal 

200 Teilnehmer und 16 Sektionen dabei / Neue Trophäe für beste Familie 

Wenn die Sonne streikt und dafür die 

Regenwolken ihre Schleusen öffnen, 

dann hört bei einigen die Begeisterung 

für den Sport auf. Zum Glück ist das eine 

Minderheit, und so war die 22. Stadtlerolympiade 

des SCM trotzdem von 

Erfolg gekrönt: Fast 200 Teilnehmer von 

ganz jung bis ziemlich alt ließen sich vom 

Wetter den Spaß nicht verderben und beteiligten 

sich am Wettkampf. 

Torwandwerfen, Bogenschießen, um 

die Slalomstangen kurven, Kanu fahren 

im großen Lido-Becken, sein Glück mit 

dem kleinen Tischtennis- und dem größeren 

Badmintonschläger versuchen, seine 

Geschicklichkeit auf dem Rad und im 

Rollstuhl beweisen, schwimmen, laufen 

und anderes mehr stand auf dem olympischen 

SCM-Programm. Insgesamt waren 

16 Sektionen präsent. Nicht mehr nur 

zehn Ergebnisse wurden gewertet, sondern 

15. Damit war klar, dass die Spitze 

nicht mehr so eng beieinander liegen 

würde, wie das noch in früheren Jahren 

oft der Fall war. 

Trotzdem gab es bei den Herren ein 

Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Hannes 

Lang (SCM/Handball) und Markus 

Hübner (SCM/Kanu). Beide schafften 

1460 Punkte. Am Ende gab das bessere 

Streichresultat für Lang den Ausschlag. 

Bei den Damen siegte die Leichtathletin 

Valentine Alber (SCM) mit 1360 Punkten 

vor Elke Weger (SCM/Kanu), 1335 

Punkte. 

Apropos Weger: Die Kanufamilie holte 

sich die Familienwertung und damit 

auch den erstmals vergebenen Wanderpokal, 

der nach dem verstorbenen SCM- 

Präsidenten Walter Seibstock benannt 

ist. Dessen Sohn Peter hatte die Kristall- 

trophäe zur Verfügung gestellt. Bei den 

Sektionen waren die Leichtathleten und 

Kanusportler am erfolgreichsten und stehen 

daher auch an der Spitze der Vereinswertung. 

Eine neue Disziplin? Badminton unterm Regenschirm. 

Enge Kurven fahren ist bei nasser Fahrbahn besonders schwierig. 

Ein besonderer Dank gilt allen Sponsoren 

und Gönnern, die zum Gelingen dieser 

Veranstaltung begetragen haben: Die 

Südtiroler Volksbank als Hauptsponsor, 

Delikatessen Seibstock, Nägele Geträn- 

Die neue Familientrophäe, der Wanderpokal 

„Walter Seibstock“. 

Kühle Getränke bei kühlem Wetter

Sportpanorama 

15 

ke, Bierbrauerei Forst, By Oskar Light, 

Bike Point Gruber, Sport Franz, Sportler, 

Therme Meran. Außerdem geht ein 

Dank an die Stadtgemeinde Meran, welche 

dem SCM den städtischen Sportplatz 

und das Schwimmbad (Meranarena) zur 

Nutzung überlassen hat. (Ergebnisse 

siehe S. 16) 

Gleich zweifach im Einsatz: Hannes Lang, der 

spätere Gesamtsieger. 

Dunkle Regenwolken über dem Marlingerberg waren kein Grund… 

Beim Bogenschießen hätte Wind mehr gestört. 

…nicht ins Wasser zu springen, 

…nicht auf die Torwand zu werfen, 

…nicht auf Kanutour zu gehen, 

Zwischen den Slalomstangen im rutschigen Gras. 

Schuhhaus Sala 

Lauben 147 - 39012 Meran 

…oder einen Handstand zu machen.


Früh übt sich... 

Da schau her: Spät aber doch, etwas Sonne für die Sieger. 

Das Siegerpodium der Vereine: SCM-Kanu, 

SCM-Leichtathletik, Freizeitverein STUV. 

Glückwunsch an Hannes Lang und die Oldies 

Johann Spitaler und Luise Lang. 

Drei Familien auf dem Podest (v. l.): Chiusole, 

Weger, Melle. 

22. Meraner Stadtlerolympiade: Ergebnisse im Überblick 

Männer: 1. Hannes Lang (SC Algund), 1460 

(1535) Punkte; 2. Markus Hübner (SCM 

Kanu), 1460 (1530); 3. Franz Chiusole (SCM 

LA), 1440; 4. Matthias Weger (SCM Kau), 

1420; 5. Markus Hofer (SCM Badminton), 

1405; 6. Fabio Bertagnolli (SCM Schwimmen), 

1375; 7. Walter Weger (SCM Kanu), 1340; 8. 

Klaus Larcher (SCM Handball); 1330; 9. Georg 

Hager (SCM Kanu), 1305; 10. Matthias Mahlknecht 

(Freizeitverein STUV), 1305. 

Frauen: 1. Valentine Alber (SCM LA), 1360 

Punkte; 2. Elke Weger (SCM Kanu), 1340; 3. 

Emma lisabeth Garber (SCM LA), 1330; 4. 

Jennifer Orlando (SCM LA), 1325; 5. Johanna 

Höllrigl (SCM LA), 1320; 6. Traudi v. Leon 

(SCM LA), 1315; 7. Annette Metzen (SCM 

LA), 1295; 8. Chiara Salvà (SCM Turnen); 

1280; 9. Veronika Bonani (SCM LA), 1280; 10. 

Vera Chiusole (SCM LA), 1265. 

Familien: 1. Weger (Matthias, Walter, Elke), 

4095 Punkte; 2. Chiusole (Franz, Traudi, Vera), 

4020; 3. Melle (Annette, Maddalena, Fulvio), 

3750; 4. Gamper (Ingrid, Markus, Hannes), 

3750; 5. Erb (Martin, Monika, Anna), 3665; 6. 

Garber (Emma Elisabeth, Andreas, Gregorius), 

3560; 7. Bonani (Veronika, Inge, Sabine), 3472; 

8. Höllrigl (Johanna, Gregor, Elisabeth), 3430; 

9. Durnwalder (Stefan, Aaron, Elias), 3385; 10. 

Larcher (Klaus, Alexandra, Felix), 305. 

Sektionen/Vereine: 1. SCM Kanu, 6860 Punkte; 

SCM LA, 6775; 3. Freizeitverein STUV, 

6390; 4. SCM Badminton, 6332; 5. SCM 

Handball, 6305. 

Altersklassen: F 2007 und jünger: 1. Frieda 

Larcher, Jg. 2009, 550 Punkte; M 2007 und 

jünger: 1. Jonathan Kofler (SCM Ski Alpin), 

Jg. 2007, 900 Punkte; F 2004-2006: 1. Nadia 

Götsch (SCM LA), Jg. 2004, 1109 Punkte; M 

2004-2006: Valentino Melle (SCM LA), Jg. 

2005, 107 Punkte; F 2001-2003: 1. Emma Elisabeth 

Garber (SCM LA), Jg. 2001, 1330 Punkte; 

M 2001-2003: 1. Leo Prantner (SCM Handball), 

Jg. 2001, 1280 Punkte; F 1997-2000: 1. 

Jennifer Orlando (SCM LA), Jg. 1997, 1325 

Punkte; M 1997-2000: 1. Jakob Weger (SCM 

Kanu), 1300 Punkte; F 1985-1996: 1. Valentine 

Alber (SCM LA), Jg. 1996, 1360 Punkte; M 

1985-1996: Markus Hübner (SCM Kanu), Jg. 

1995, 1460 Punkte; F 1975-1984: 1. Laura De 

Franceschi (FV STUV), Jg. 1980, 1250 Punkte; 

M 1975-1984: 1. Hannes Lang (SC Algund), 

1460 Punkte; F 1965-1974: 1. Elke Weger 

(SCM Kanu), Jg. 1968, 1335 Punkte; M 1965- 

1974: 1. Martin Berger, 1300 Punkte; F 1955- 

1964: 1. Traudi v. Leon (SCM LA), Jg. 1961, 

1315 Punkte; M 1955-1964: 1. Franz Chiusole 

(SCM LA), Jg. 1963, 1440 Punkte; M 1945- 

1954: 1. Georg Hager (SCM Kanu), Jg. 1948, 

1305 Punkte; F 1944 und älter: 1. Luise Lang, 

Jg. 1938, 590 Punkte; M 1944 und älter: 1. Johann 

Spitaler, Jg. 1939, 700 Punkte. 

Alle Ergebnisse der 22. Stadtlerolympiade des 

SCM können auf der vereinseigenen Homepage 

nachgelesen werden. 

DE NOIA MECENERO 

CLAUDIO & Co. s.a.s 

Fischhandlung - Geflügel 

Eier - Wild 

Commercio pollame - uova 

pesce - selvaggina 

Via Mainardo 5 - Mainhardstr. 5 

Tel. 0473 231999 - Fax 0473 233645 

Meran - Merano

Aus den Sektionen 

17 

Sektion Yoseikan Budo 

Abenteuercamp 2014 

Abwechslungsreiches Programm rund um den Sport 

Nach dem Motto „Aktiv durch den Sommer“, 

organisierte die Sektion Yoseikan 

Budo auch dieses Jahr wieder ein Abenteuercamp 

für Kinder. 

Geboten wurde ein vielfältiges Pro- 

gramm, das Yoseikan Budo den Kindern 

in all seiner Vielfalt und Dynamik näherbrachte. 

Auf dem Programm standen 

Gleichgewichtsübungen, Klettern im 

Hochseilgarten, der Umgang mit Pfeil 

und Bogen, das Üben mit den Stöcken, 

der Kontakt mit den Pferden und das 

Reiten. Es wurden verschieden Übungen 

gemacht, um die Sinne zu stärken: 

So mussten die Kinder mit verbundenen 

Augen einen Felsabhang hinauf klettern, 

mit dem Bogen schießen, sowie verschiedene 

Kraftübungen im Wasser durchführen. 

Zusätzlich gab es heuer noch eine 

Bootsfahrt auf der Etsch, um die Kraft 

der Arme und das Durchhaltevermögen 

zu steigern. 

Die Kinder wurden von vier ausgebildeten 

Betreuern bei ihren Abenteuern 

begleitet. Auch wenn das Wetter nicht 

immer mitspielte, wurde es trotzdem ein 

Fest für Kinder und Betreuer. 

Unser Kursangebot 

Ob Regen oder nicht, die kleinen Abenteurer lassen sich die Bootsfahrt auf der Etsch nicht vermiesen. 

In der Turnhalle war es dann doch ein bisschen gemütlicher. 

Yoseikan Mini Gym 

Donnerstag, 17.10 - 18.00 Uhr 

Yoseikan Budo U9 

Montag, 17.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch, 17.00 - 18.00 Uhr 


Montag, 18.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch, 18.00 - 19.00 Uhr 


Dienstag, 17.30 - 18.30 Uhr 

Freitag, 17.30 - 18.30 Uhr 


Dienstag, 18.30 - 19.30 Uhr 


Yoseikan Budo 

Dienstag, 19.30 - 21.00 Uhr 


Yoseikan Cardio Training 

Montag, 19.00 - 20.00 Uhr 

Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr 

Aikido Mochizuki 

Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr 

Freitag, 19.30 - 20.30 Uhr 

Yoseikan Fighting System 

Dienstag, 18.30 - 19.30 Uhr 


Ifinger Brot 

So schmeckt die Jause besser! 

10% Braunhirse 

Dinkelvollkorn 

10% Buchweizen 

■ Zentrum, Rennweg 50 6-19 Uhr durchgehend geöffnet 

■ Obermais, Dantestr. 21 6-13.00 / 15.30-19.00 Uhr 

■ Untermais, Matteottistr. 40 6-13.00 / 15.00-19.00 Uhr 

■ West, Enrico Toti Str. 43 6-13.00 / 15.30-19.00 Uhr facebook.com/erbbrot Tel. +39 0473 230655 www.erbbrot.it 

Erb-IfingerBrot-SCM-aktuell_186x62mm.indd 1 28.05.14 14:22

18 Aus den Sektionen 

Turnen Herren 

Viermal Gold in Wattens 

SCM bei Offenen Tiroler Meisterschaften 

Das SCM-Team in Wattens (hinten v. links): Walter Münnich, Christian Scovazzo, Harald Costa, 

Luca Furlan und Thomas Gallmetzer; vorne v. links: Enea Chirizzi und Johannes Viskanic 

Wie es Tradition ist, nahm der SCM Turnen 

Raiffeisen Meran auch heuer wieder 

an den offenen Tiroler Landesmeisterschaften 

für alle Altersklassen teil. Diese 

fanden im Sportzentrum Wattens bei 

Innsbruck statt. Sechs SCM-Turner vier 

verschiedener Altersklassen hatten gemeldet. 

Insgesamt waren Athleten von sieben 

Vereinen aus Nord- und Südtirol dabei. 

Der SCM konnte in jeder Altersklasse, 

für die er einen bzw. mehrere Athleten 

gemeldet hatte, einen Kategoriensieg erzielen. 

In der Altersklasse 10 siegte Enea 

Chirizzi, in der AK 15 Thomas Gallmetzer, 

in der AK 18 Luca Furlan und in der 

AK 70 Walter Münnich. Außerdem wurden 

Johannes Viskanic (AK 15) 4. und 

Christian Scovazzo (AK 18 Oberstufe) 2. 

Betreut wurde die SCM-Turngruppe in 

Wattens von Harald Costa. Sektionsleiter 

Peter Pattis war als Kampfrichter im 

Einsatz. 

Mit Oktober beginnt nun wieder die Vorbereitung 

auf die neue Wettkampfsaison. 

Das Training für die Wettkämpfer und die 

Mit Begeisterung dabei: die Teilnehmer des Kurses 2013-2014. 

Fortgeschrittenen findet jeweils dienstags 

und mittwochs von 17.30 bis 20.30, freitags 

von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. 

Anfängerkurs 

So wie jedes Jahr beginnt auch heuer 

wieder in der ersten Oktoberwoche der 

Anfängerkurs für Buben der ersten drei 

Volksschulklassen. Das Kursprogramm 

setzt seinen Schwerpunkt vor allem auf 

die Verbesserung und Ausbildung der 

motorischen Grundeigenschaften. Natürlich 

kommt dabei der spielerische Aspekt 

nicht zu kurz. Im Laufe der Wochen 

und Monate werden dann auch einige 

Elemente des eigentlichen Kunstturnens 

eingebaut, anfangs am Boden und später 

auch an den Geräten. 

Der Kurs dauert von Anfang Oktober 

2014 bis Ende Mai 2015. Die Übungsstunden 

finden immer freitags von 17 bis 

18.30 Uhr in der Untermaiser Turnhalle 

in der Romstraße der Negrelli- bzw. 

Erckert-Schule statt. 

Anmeldungen: Freitag, 19., und Freitag, 

26. September, ab 17 Uhr. Kursbeginn: 

Freitag 03. Oktober 2014. Bekleidung: 

kurze Turnhose, T-Shirt, rutschfeste Socken. 

Wichtig: Alle Kursteilnehmer benötigen 

ein vom Hausarzt ausgestelltes 

ärztliches Zeugnis. 

_______________________________ 

LICHT-, AUDIO- UND 

VIDEOTECHNIK 

Tel. +39 0473 270089 

www.byoskar-light.it


19 

Turnen Mädchen 

Schauturnen über die Vereinsgrenzen 

Ein Turnfest in Gedenken an Heinz Erckert / von Tommy Milanello 

Anspruchsvolle Choreographie beim Turnfest: Ein Herz für diesen Sport und ein Herz für „Turnvater“ Heinz. 

Einen krönerenden Abschluss hätte es 

kaum geben können. Das Schauturnen 

Ende Mai in Meran war ein voller Erfolg 

und bildete den Abschluss einer rundum 

positiven Saison für die Sektion Turnen des 

Sport Club Meran. Die SCM-Turnerinnen 

luden die männlichen Kollegen und andere 

Südtiroler Vereine zu einem Turnfest 

über die Vereinsgrenzen hinweg ein. 

So fanden sich neben Gastgeber SCM auch 

der SSV Bozen, Atesina Bozen, der SV 

Lana und der SSV Brixen ein. Auch zwei 

Sektionen der Rhythmischen Gymnastik 

Versicherungsvermittlung gehört 

in die Hände von Profis, 

grundsätzlich und ausschließlich! 

Die Bozner Gastvereine der rhythmischen Gymnastik zeigen ihr Können. 

waren vertreten, und zwar „È Danza“ und 

die ASD. So wurden dem Publikum gut 

zwei Stunden Unterhaltung mit den besten 

Turnerinnen und Turnern Südtirols 

geboten. Der Abend stand im Zeichen des 

Gedenkens an den „Meraner Turnvater“ 

Heinz Erckert. Sein Tod im Herbst 2004 

jährt sich heuer zum zehnten Mal. Heinz 

Erckert war fast 50 Jahre lang als Trainer 

39012 Meran 

Freiheitsstraße 77 

Tel. 0473 237433 

Fax 0473 256514 

www.hesseleder.it 

und/oder Sektionsleiter beim SCM tätig 

und wurde 1972 zum ersten VSS-Referenten 

für den Turnsport ernannt. 

Zehn Jahre nach seinem Tod widmete nun 

die Sektion Turnen des Sport Club Meran 

dem Verstorbenen ein würdiges Fest, ganz 

im Zeichen seines Sports. Die Sektion Turnen 

möchte sich bei den Sponsoren bedanken, 

die dieses Fest erst möglich gemacht 

Kurt Brantsch & Michael Strobl 

39012 Meran - Gampenstraße 99/F 

Tel. 0473 49 11 00 - Fax 0473 49 11 01 

info@svd.it 

www.svd.it

20 Sportclub Aktuell Aus den Sektionen 

haben. Ein besonderes Dankeschön geht 

an die Raiffeisenkasse Meran, an den italienischen 

Verband FGI an die Unternehmen 

Nägele, Metzgerei G. Siebenförcher, 

Bäckerei Tauber, Schenner Speck Ladele, 

Pavan, Eisenwarenhandlung Waibl, Druckerei 

Druso und Zeppelin. Ebenfalls bedanken 

möchte sich die Sektion bei allen 

weiteren Sponsoren, die Sachpreise und 

Gutscheine zur Verfügung gestellt haben. 

Nun konzentriert man sich in der Sektion, 

die zu Beginn des Jahres von Lisa Ladurner 

und Clio Rossetto aus den fürsorglichen 

Händen von Sabine Erckert übernommen 

wurde, auf die neue Saison. Die Einschreibungen 

für die Turnsaison 2014/2015 

sind bereits gestartet. 

Turnkurse 

Die Turnkurse für Buben und Mädchen 

im Vorschulalter (von vier bis 

sechs Jahren) umfassen wöchentlich 

eine Stunde, die Anfängerkurse für 

Mädchen von sechs bis zehn Jahren 

und die Fortgeschrittenenkurse für 

Mädchen ab sechs Jahren jeweils eineinhalb 

Stunden in der Woche. 

Einschreibungen und Infos unter 

turnenscm@gmail.com oder telefonisch 

unter 339/4191010. 

Turnfest in Algund: Die SCM-Mädchen bei der 

Trampolin-Bodenakrobatik. 

NEOBIOTA. 

Artenvielfalt von Menschenhand. 

vom 22.09. bis 27.10.2014 

Tal- und Bergstation Meran 2000 

Die Wanderausstellung „NEOBIOTA. Artenvielfalt 

von Menschenhand“ des Alpenvereins 

Südtirol präsentiert die Ergebnisse von zwei Jahren 

„Müllforschung“ in unseren Bergen. 

Mit wissenschaftlichen Methoden wurden 

menschliche Hinterlassenschaften wie Bierdosen, 

Zigarettenstummel und Plastikflaschen 

untersucht und zu Neobiota (das sind Lebewesen, 

die sich in einem neuen Gebiet ansiedeln) erklärt. 

Die neu entdeckten „Arten“ werden nun vom 

22. September bis zum 27. Oktober 2014 an der 

Tal- und Bergstation der Bergbahn Meran 2000 

auf unterhaltsame Weise präsentiert. 

So spielerisch die Herangehensweise, so ernst das 

Anliegen, das dahinter steckt: 

Das Projekt "Neobiota" ist nichts anderes, als eine 

neue Strategie, um auf die Müllverschmutzung in den 

Bergen aufmerksam zu machen. 

Helft uns, unsere Berge sauber zu halten! 

Infos unter meran2000.com im Bereich „Events“ 

Neue Lebewesen auf Meran 2000


21 

Sektion Bogenschießen 

Sechs Landesmeistertitel für den SCM 

Gute Ergebnisse bei den Jugendspielen und beim Pokal der Regionen 

Meran. Gutes Wetter, sportlicher Ehrgeiz 

der Bogenschützen und eine durchaus 

gelungene Organisation zeichneten den 

Wettkampf aus. 

Mit den erbrachten Leistungen konnten 

die Südtiroler auch zufrieden sein. Im 

Hunter & Field gab es für Bogenschützen 

aus Bozen und Bruneck Gold. Die 

Meraner Serena Fabbricotti und Aljoscha 

Kienzl schafften eine Top-10-Platzierung. 

Etienne Bortolotti (ebenfalls 

SCM) belegte Platz 37 in seiner Kategorie. 

Bei der Regionenwertung der Männer 

belegte das Team Kienzl (Meran), 

Rauter (Bozen) und Mulliri (Bruneck) 

den 6. Platz im 21 Regionen umfassenden 

Feld. 

Etienne Bortolotti, Aljoscha Kienzl und Serena Fabbricotti bei der „Coppa delle Regioni“ in Pinè. 

Mitte Juni fand in Nobls (Gemeinde 

Jenesien) das alljährliche „Trofeo del 

Gufo“-Turnier statt. Zahlreiche Bogenschützen 

aus Südtirol, Österreich, Bayern 

und Oberitalien fanden sich ein, um 

an diesem Hunter & Field-Wettkampf 

teilzunehmen. Der SC Meran war mit elf 

Athleten vertreten. Die Bilanz der Meraner 

Bogenschützen war beachtlich: Siege 

gab es durch Aljoscha Kienzl, Etienne 

Bortolotti und Daniel Girardini, zweite 

Plätze belegten Serena Fabbricotti, Vincent 

Povic und Tobias Zaccaria. Alexander 

Huber und Erwin Bertagnolli holten 

sich in der jeweiligen Kategorie Bronze. 

Dieses Turnier wurde gleichzeitig als Landesmeisterschaft 

in der Disziplin Hunter 

& Field gewertet. Die Meraner konnten 

sich über insgesamt sechs Titel freuen. 

Landesmeister sind Aljoscha, Etienne, 

Daniel, Serena, Erwin und Paul Moranduzzo. 

Den Südtiroler Bogenschützen, 

der die höchste Punktezahl erzielte, 

stellte mit Aljoscha Kienzl ebenfalls der 

SCM. Er musste sich nur zwei Teilnehmern 

geschlagen geben, einer von ihnen 

ist Italienmeister Alvise Bertolini. 

5. Grundschule und die Mittelschüler 

teil. Beim Qualifikationsturnier, das auf 

regionaler Ebene stattfindet, werden die 

Finalisten ermittelt. Aus Südtirol qualifizierten 

sich acht Teilnehmer, darunter 

vom SCM Martina Moro und Daniel 

Girardini. 

Das Finale fand in Fossano (Provinz Cuneo) 

statt. Daniel wurde in seiner Kategorie 

11., Martina kam auf den 22. Gesamtrang. 

Für alle Athleten war es auch 

heuer wieder ein aufregender Wettkampf, 

eine tolle Erfahrung und ein weiterer 

Schritt in ihrer sportlichen Laufbahn. 

Mitte Juli fand in Balselga del Pinè im 

Trentino die „Coppa delle Regioni“ 

statt. Daran nehmen die besten Bogenschützen 

Italiens teil. Südtirol war mit 

elf Athleten vertreten. Drei stellte der SC 

Weitere Wettkämpfe 

Beim Hunter & Field in Castion/Belluno 

nahmen Aljoscha Kienzl (Recurve 

Senior) und Etienne Bortolotti (Recurve 

Allievi) teil. Beide belegen in der jeweiligen 

Kategorie den 4. Platz. Beim Hunter 

& Field im bayerischen Mittenwald war 

der SCM mit vier Athleten vertreten: Aljoscha 

Kienzl (Recurve Senior) holt Gold, 

Kurt Larcher (Recurve Master) Silber. Für 

Etienne Bortolotti (Recurve Allievi) gab 

es Bronze und Paul Moranduzzo (Compound 

Master) kam auf den 6. Rang. 

Beim Hunter & Field in Leithen bei 

Seefeld (Tirol) treten drei SCM- Bogenschützen 

an: Kurt Larcher belegte in 

seiner Kategorie den 2. Platz, Paul Moranduzzo 

den 5. und Erwin Bertagnolli 

(Compound Senior) den 12. In Spormaggiore 

(ebenfalls Hunter & Field) holte 

Aljoscha Kienzl eine Bronzmedaille für 

das SCM-Team. 

Regionenpokal 

Die wichtigsten Termine im Sommer- 

Wettkampfkalender der SCM-Bogenschützen 

waren die Jugendspiele, „Giochi 

della Gioventù“, und der Regionenpokal, 

„Coppa delle Regioni“. An den Jugendspielen 

nehmen die Kinder der 4. und


Sektion Ski Alpin 

Markus Waibl folgt auf 

Mirko Corazza 

Skisportler freuen sich über ein erfolgreiches Jahr 

Markus Waibl ist neuer Sektionsleiter Ski Alpin 

Die Neuwahlen des Vorstandes standen 

im Mittelpunkt der Generalversammlung 

der Sektion im Juni. Mirko Corazza 

hatte mitgeteilt, dass er zwar als Mitglied 

des Vorstandes weiterhin zur Verfügung 

stünde, aber nicht mehr als Sektionsleiter. 

Corazza schaffte dann den Sprung in 

den Vorstand ebenso wie Markus Waibl, 

Thomas Hölzl, Egon Oberparleiter, Richard 

Nischler, Renate Schwellensattl, 

Franz Corradini, Gerhard Hölzl, Paul 

Alber, Barbara Giessner, Manuel Strasser, 

Axel Brunoni, Andreas Seeber, Birgit 

Hafner, Josef Fleischmann und Fritz 

Baurschafter. Anschließend erklärte sich 

Markus Waibl bereit, für die nächsten 

drei Jahre die Sektion zu leiten. 

Die Sektion Ski kann auf eine außergewöhnlich 

erfolgreiche Saison zurückschauen 

(siehe dazu Berichte in der Juni- 

Ausgabe von SCM AKTUELL). Thomas 

Hölzl erinnerte sowohl an die sportlichen 

als auch an die organisatorischen Erfolge. 

Sportlich drückten vor allem die Italienmeistertitel 

von Patrik Renner (Slalom, 

Junioren) und Elisa Platino (Skicross) der 

Saison ihren Stempel auf. Für die vielen 

Top-Platzierungen gab es ein Sonderlob 

für die Trainer Irmi Hölzl, Norbert Haller 

und Lisa Hofer. 

Markus Waibl berichtete über die Kurstätigkeit 

der Sektion Ski Alpin im SCM. 

Auch im vergangenen Winter waren alle 

Kurse von Erfolg gekrönt. Der scheidende 

Sektionsleiter Mirko Corazza dankte 

in diesem Zusammenhang allen Vorstandsmitgliedern 

und den vielen freiwilligen 

Helfern, ohne deren Einsatz die 

verschiedenen Kurse nicht abgehalten 

werden könnten. Aber ohne die Hilfe 

der Sponsoren wäre auch der beste Verein 

nicht imstande, sich auf so vielfältige 

Weise für den Skisport und den Nachwuchs 

im Skisport einzusetzen. Daher 

wandte sich Corazza direkt an Paul Alber, 

selbst Vorstandsmitglied, aber auch 

Vertreter der Raiffeisenkasse Meran, 

Hauptsponsor der Sektion Ski Alpin. 

Der geschäftsführende SCM-Präsident 

Karl Freund, der die Sitzung geleitet hatte, 

wünschte dem neuen Sektionschef 

und seinem Team alles Gute und sicherte 

die Unterstützung seitens des SCM zu. 

Rabatte für 

SCM-Mitglieder 

Gegen Vorlage des gültigen SCM-Jahresausweises 

2014 gibt es in folgenden 

Geschäften einen Warenrabatt: 

• GRUBER BIKE POINT 

MERAN - Lauben 337, 10% 

• HUTTER SPORT 

MERAN - Lauben 16 und 18, 10% 

• OPTIK DALDOSSI 

MERAN - Lauben 9, 15% auf 

Seh+Sonnenbrillen, Rest bis 10% 

• OPTIK GRAF 


auf Seh+Sonnenbrillen, Rest 5% 

• OPTIK WASSERMANN 

MERAN - Freiheitsstrasse 162 

(auf Seh+Sonnenbrillen), 10% 

• R die LAUFBOUTIQUE 

MERAN - Pfarrplatz 33 

Kunden Karte = 10 % 

• SCHUHHAUS SALA 


• RESTAURANT/Pizzeria 

Einsiedler/Eremita 

MERAN - Naifweg 29, 10% 

• SPORT ACTIVE 

MERAN - Meinhardstraße 108, 10% 

• SPORTLER 

MERAN - Lauben 60 und 270 

Hole Dir Deinen SCM Rabatt 

VOUCHER *Geburtstagsrabatt 

auf einen Artikel (nur mit Vorteilskarte) 

* 20% 

• SPORT FRANZ 

ALGUND - Kirchplatz 4, 10% 

• OMEGA Diagnosezentrum 

BOZEN - L. Zuegg Strasse 38, 10% 

• TIROL SPORT 

DORF TIROL - Hauptstraße 8 

Haslachstraße 5, 15% 

• SPORT IMPULS 

LANA - Meranerstraße 7, 10% 

• SPORT MODE SEPPL 

LANA - Am Gries 12, 10% 

• SPORT MODE SPORTLAND 

ST. LEONHARD i.P. - 

Gerberweg 2, 10%


23 

Sektion Leichtathletik 

Michael Albrecht läuft Italienrekord 

Regionen-Meeting in Fidenza mit drei SCM-Athleten 

Michael Albrecht und Anna Menz 

Jennifer Orlando 

Das Regionen-Meeting in Fidenza (Provinz 

Parma) hat Tradition. Und seit mehr 

als 25 Jahren nimmt an dieser inoffiziellen 

Italienmeisterschaft auch eine Südtiroler 

Landesauswahl teil. Heuer gab es 

allerdings eine Premiere: Erstmals kehrte 

die Auswahl mit einem Italienrekord 

zurück. Für das Erfolgserlebnis verantwortlich 

zeichnete ein Läufer des SC 

Meran, Michael Albrecht aus Naturns. 

Der 15-jährige egalisierte mit 35,12 Sekunden 

die U16-Bestmarke über die 

300m-Strecke. Damit blieb Albrecht 75 

Hundertstel unter seiner bisherigen Bestleistung. 

Den Rekord teilt er sich nun 

mit dem U23-Italienmeister Davide Re. 

So ganz unerwartet kam das Ergebnis 

allerdings nicht: Michael Albrecht hatte 

bereits bei anderen Gelegenheiten bewiesen, 

dass er über die 300m-Distanz zu 

Spitzenzeiten fähig ist. 

Nachwuchssportler aus zwölf Regionen 

waren in Fidenza am Start. Das Team aus 

Südtirol belegte mit 123 Punkten Rang 

8. Den Sieg holte die Lombardei vor der 

Emilia-Romagna. Zwei weitere SCM- 

Sportler waren beim Regionenmeeting 

dabei: Martin Unterweger startete über 

100m Hürden und wurde mit einer Zeit 

von 14,89 Sekunden 13. Anna Menz 

nahm am Hochsprung teil und belegte 

mit übersprungenen 1,40 den 10. Platz. 

Kurz notiert 

Brixia-Meeting. Beim diesjährigen 

Brixia-Meeting stellte der SCM zwei 

Athleten für die Südtirol-Auswahl. Jennifer 

Orlando kam im Dreisprung auf 

10,33 m und wurde 15. Markus Gamper 

stieß die Kugel auf eine Weite von 13,62 

m und kam damit auf den 10. Platz. 

* 

Ladurner-Grand-Prix. Die Wettkampfserie 

für U16- und U14-Leichtathleten 

bot gleich mehreren SCM-Talenten eine 

Bühne, sich in Szene zu setzen. Michael 

Albrecht lief erneut gute Zeiten über 

300m, aber da der Grand Prix vielseitige 

Athleten und Athletinnen bevorzugt, 

liegen in den Gesamtwertungen andere 

vorne. Drei von vier Kategorien beherrschen 

SCM-Sportler: Anna Menz 

(U16), Emma Garber (U14) und Felix 

Pircher (U14). In der U16-Kategorie der 

Burschen liegt Martin Unterweger hinter 

Andreas Fuchsberger (SV Lana) auf 

dem 2. Platz. Im Spitzenfeld der U16- 

Klassen liegen auch Lukas Berteotti und 

Julia Mair, beide auf Rang 5. Die Klubwertung 

bei den Mädchen führt der SC 

Meran an, die SCM-Burschen liegen auf 

dem 3. Platz. 

* 

Memorial David Pichler. Diese Veranstaltung 

in Kaltern ist das einzige 

Sommermeeting im Südtiroler Leichtathletik-Wettkampfkalender. 

Der SCM- 

Nachwuchs von Trainer Hans Ladurner 

mischte bei mehreren Wettkämpfen ordentlich 

mit. Das beste Ergebnis kam 

von Maddalena Melle. Die U12-Athletin 

gewann das Rennen über 600m und 

verbesserte mit ausgezeichneten 1.46,88 

Minuten ihre eigene italienische Jahresbestmarke 

um zwei Sekunden. Im selben 

Rennen belegten ihre Vereinskolleginnen 

Valeria Buglisi und Milla Möseneder die 

Plätze 4 und 5. 

Sara Buglisi (U14) kam über 600m auf 

Platz 2, Vera Chiusole belegte über 600m 

und im Weitsprung zweimal Platz 5. 

Bei den Herren lief Martin Erckert über 

5000m auf Rang 3. Zweite Plätze holten 

Martin Unterweger (U16) im Weitsprung 

und Valentino Melle (U12) über 

600m. 

Martin Unterweger (l.) und Lukas Berteotti (r.)


Gruppenbild mit Dame: Claudia Müller holte mit ihren drei männlichen Kollegen Peter Blaas, 

Stefan Deflorian und Laurin Schedereit die Bronzemedaille im Staffel-Schwimmwettkampf. 

Sektion MMB 

SCM hat eine Bronze-Staffel 

Erfolg bei der Landesmeisterschaft im Schwimmen 

Die Landesmeisterschaft im Schwimmen 

für Menschen mit Beeinträchtigung fand 

heuer im „Balneum“ in Sterzing statt. 

Es war dies bereits die 17. Auflage dieser 

Meisterschaften. Dass die Veranstaltung 

Tradition hat, machte auch die Teilnehmerzahl 

deutlich. 80 Schwimmerinnen 

und Schwimmer verschiedener Südtiroler 

Vereine waren am Start, davon zehn 

Athleten des SCM. Außerdem hatte aus 

der Nachbarprovinz der Verein „Amici 

dello Sport di Trento“ gemeldet. 

In den Disziplinen Brettl -, Brust –, Rücken 

- und Freistilschwimmen gelangen 

jedem unserer Teilnehmer persönliche 

Bestleistungen. Das Training unter Adelheid 

Larch machte sich also bemerkbar, 

und die Athleten konnten mit Freude 

ihre Fortschritte unter Beweis stellen. 

Der Höhepunkt der Meisterschaft war 

das Staffelfinale, bei dem sich das SCM- 

Quartett von insgesamt sieben Mannschaften 

den hervorragenden 3. Platz 

sicherte. Peter Blaas, Stefan Deflorian, 

Laurin Schedereit und Claudia Müller 

mussten sich nur der Konkurrenz aus 

Trient und Brixen geschlagen geben. 

Überglücklich nahmen die vier Medaillen 

und Pokal mit nach Hause. 

An dieser Stelle möchte sich die Verantwortliche 

für das Schwimmen der 

Sektion MMB, Marta Deflorian, bei 

Sektionsleiter Volker Müller bedanken, 

der den Athleten seit einigen Jahren das 

Training in der Meranarena ermöglicht.


25 

Sektion Handball 

Gold, Silber, Bronze für die Youngsters 

Vier Endrundenteilnahmen und drei Medaillen bei Italienmeisterschaften 

Trainer Meinhard Reichegger (Mitte) und seine U18-Mannschaft holten bei der Italienmeisterschaft die Bronze Medaille (v.l.): Mathà, Milutinovic, 

Laurin Stricker, Rottensteiner, Thomas Brantsch, Reichegger, Duric, Costa, Stamenkov, Tessitore, Weger, Julian Brantsch, Lukas Stricker. 

Wenn ein Verein gleich in vier Altersklassen 

eine Mannschaft zur Endrunde der 

Italienmeisterschaft schickt, dann ist das 

schon beachtlich. Wenn davon dann drei 

Mannschaften mit einer Medaille nach 

Hause fahren, einfach großartig. Es ist 

also kein Wunder, dass die Sektionsverantwortlichen 

rundum zufriedene Gesichter 

machen. 

Beginnen wir mit den Jüngsten, die 

gleichzeitig auch am erfolgreichsten waren. 

Die U12-Mannschaft des Trainer- 

Trios Gagovic, Santer und Zöschg hat 

in Misano Adriatico den Titel gewonnen. 

Bereits nach den Vorrundenspielen 

war der SCM Favorit auf den Turniersieg. 

Drei Gegner, drei klare Siege gegen 

Spallanzani, Cedrate und Oderzo. Im 

Halbfinale wurde Petrarca Arezzo mit 19 

zu 8 vom Feld gefegt. Der zweite Finalist 

war dann erneut Gruppengegner Cedrate, 

der diesmal harten Widerstand leistete, 

aber am Ende doch deutlich mit 17 zu 

13 geschlagen wurde. 

Völlig unerwartet kam dagegen der starke 

Auftritt der U14-Mannschaft von 

Martin Prantl, der von Jürgen Prantner 

unterstützt wurde. Mit dem Einzug ins 

Finale hatten die beiden Trainer nicht gerechnet, 

vor allem, „weil nur drei Spieler 

dem Jahrgang 2000 angehören, alle anderen 

jünger sind“. Die Youngsters hatten 

sich in der Gruppenphase mit zwei 

Siegen gegen Fiorentina (20:13) und 

Putignano (22:19) das Weiterkommen 

gesichert. Das dritte Spiel gegen Cassano 

ging klar mit 8 zu 24 verloren. Im Halbfinale 

behielt man knapp mit 17 zu 16 

gegen Estense Ferrara die Oberhand und 

stand im Endspiel. Gegen den erklärten 

Turnierfavoriten Pressano aber hatten die 

jungen Meraner keine Chance (14:23). 

Trotzdem: Die Freude über Silber war 

riesengroß. 

Den Titel bei den U18-Teams gewann 

der SSV Brixen. Für die Meraner Mannschaft 

von Trainer Meinhard Reichegger 

war im Halbfinale gegen Rubiera kurze 

Zeit ein Südtiroler Endspiel zum Greifen 

nah, aber dann gaben die Burschen die 

15 zu 12 Pausenführung aus der Hand 

und verloren 26 zu 31. In der Vorrunde 

hatte das SCM-Team alle drei Spiele gewonnen, 

gegen Cingoli 26 zu 23, gegen 

Pallamano 2 Agosto 35 zu 25 und gegen 

Benevento noch deutlicher 48 zu 29. Im 

Spiel um Platz 3 gegen Cologne machte 

der SCM dann den Meraner Medaillensatz 

mit Bronze komplett. 

Auch die U16-Mannschaft von Trainer 

Günther Maurberger schaffte die Endrundenteilnahme, 

verpasste aber die 

Qualifikation des Halbfinales knapp. 

SCHLOSSWEG 4A 

TEL. 0473 923672 

HAUPTSTRAßE 6 

TEL. 0473 923268


Austragungsort war Noci in Apulien. 

Damit kann der Jugendsektor im SCM/ 

Handball auf vier Endrundenteilnahmen 

blicken. Eine stolze Bilanz, die von zwei 

Regionalmeistertitel (U12 und U16) und 

vier Landesmeistertitel (U12, U13, U16, 

U18) vervollständigt wird. In den Kategorien 

U10 und U12 konnten in dieser 

Saison auch 10 VSS-Turniere gewonnen 

werden. 

Diese Ergebnisse sind aber auch Verpflichtung. 

Sektionsleiter Peter Raffeiner: 

„Wir wollen die Arbeit im Jugendbereich 

konsequent fortsetzen und das Konzept 

‚Youngsters Meran‘ weiterentwickeln. 

Wobei die Arbeit natürlich nicht ausschließlich 

an Ergebnissen gemessen werden 

darf und soll.“ 

Alex Freund, Mittespieler der U14-Vize-Italienmeister-Mannschaft. 

„Fast wie ein Neubeginn!“ 

Serie A-Team vor einer schweren Saison 

Im Herbst 

2012 fand 

sich der SCM 

Handball urplötzlich 

wieder 

in der obersten 

Spielklasse 

wieder. Die 

Entscheidung 

des Verbandes, 

die Eliteliga zu 

begraben und 

drei Serie A1-Kreise zu schaffen, hatte 

zu dieser Überraschung geführt. Bereits 

in der darauf folgenden Saison schafften 

Trainer Jürgen Prantner (im Bild) und 

sein junges Team mit Platz 4 – doch einigermaßen 

überraschend – den Einzug in 

die Meisterrunde. Im Herbst 2014 wird 

sich für den SCM erneut einiges ändern. 

Im vorigen Jahr galt es, Peter Gerstgrasser, 

Hannes Lang und Sigi Prentki zu 

ersetzen. Diesmal ist der Aderlass noch 

größer. 

Jürgen Prantner zählt auf: „Thomas Stecher, 

Samuel Tartarotti, Ratko Starcevic, 

Nick Brunner, Michael Mall und Christian 

Raffl. Das ist praktisch eine ganze 

Mannschaft. Wir wussten vor einem Jahr 

nicht, wo wir stehen, heuer ist es ähnlich.“ 

Beruf, Studium und – bei Starcevic – die 

sportliche Perspektive, das sind die Gründe, 

warum der SCM diese Spieler ersetzen 

muss. Ob es gelingt, weiß man vorher nie 

genau, meint Prantner: „Wir haben gute 

Jugendspieler, weil unser Verein auf diesem 

Gebiet hervorragend arbeitet. Aber 

das heißt nicht, dass jedes Jahr zwei, drei 

Spieler dabei sind, die schon Serie-A-Reife 

besitzen. „ 

Andererseits gewinnt der erfahrene Trainer 

der Situation auch etwas Positives 

ab: „Es werden Plätze im Kader frei, und 

das ist die Chance für den eigenen Nachwuchs. 

Daher haben wir auch gar nicht 

erst versucht, alle Löcher mit Spielern 

von auswärts zu stopfen, obwohl es an 

Angeboten nicht gefehlt hat.“ 

Aber einige Spieler, die eine junge Mannschaft 

führen sollen, braucht es, und deshalb 

setzt der SCM Alpin in der Saison 

2014-2015 auf südamerikanisches Temperament: 

Aus der zweiten spanischen 

Liga kommt der 31jährige Spielmacher 

Fernando Marzocchini und von Fasano 

der junge Rückraumspieler Robertino 

Pagano, beide im Besitz eines argentinischen 

und italienischen Passes. 

Aus Algund stoßen Kreisläufer Andreas 

Laimer und Torwart Benjamin Tissot 

zum SCM. Tissot wird Raffl als Ersatzgoalie 

beerben, Laimer steht Gewehr bei 

Fuß, wenn Kreisläufer Andreas Stricker 

– möglicherweise – ebenfalls aus Studiengründen 

Meran verlässt. 

Auch der Spielkalender kommt Prantners 

Team nicht unbedingt entgegen: 

„Wir sind am 1. Spieltag spielfrei, treten 

dann auswärts bei Triest an und geben 

unser Heimdebüt gegen Bozen. Wenn 

wir nach drei Runden einen Punkt haben, 

bin ich zufrieden.“, stapelt Prantner 

bewusst tief. 

Von Platz 4 als Saisonziel geht der Trainer 

diesmal nicht aus, der sich aber auf 

die Meisterschaft freut: „Es wird jedenfalls 

eine spannende Geschichte. Mit 

Eppan sind jetzt vier Südtiroler Vereine 

dabei, dazu zwei aus dem Trentino, also 

jede Menge Lokalderbys. Schon allein 

das sollte die Zuschauer in die Hallen 

locken. Wenn wir dann noch ab und 

zu für eine Überraschung sorgen, umso 

besser.“ 

Neu! Neu! 

unter unter 8% 8% Fett Fett 

Genuss leicht gemacht! 

...mit Wurstwaren aus der 

Spezialitätenmetzgerei, die 

nicht nur schmecken, 

sondern auch zu gesunder 

Ernährung 

beitragen: Das neue 

Sortiment „Vital“ ohne 

Zusatz von Phosphaten, 

Laktose, Milcheiweiß und 

glutenhaltigen Rohstoffen. 

Aaron Durnwalder, einer der Leistungsträger 

der U12-Italienmeister-Mannschaft 

Erhältlich im gut sortierten Fachhandel. 

www.siebenfoercher.it


27 

Sektion Kanu 

Jakob Weger holt EM-Gold 

Starke Meraner Kanuten holen Titel und Medaillen 

Jakob Weger (16) gewann in Skopje sensationell den Europameistertitel der Kategorie U18. 

Die mazedonische Hauptstadt Skopje 

wird Jakob Weger für immer in guter 

Erinnerung bleiben: Dort gewann der 

16-jährige SCM-Kanute Anfang Juli 

völlig überraschend die Goldmedaille 

im Kanuslalom und wurde damit U18- 

Europameister im Kajak-Einer. Bei Jakobs 

Bruder Matthias (18) lief es dagegen 

weniger gut. Ein verpatzter Halbfinallauf 

warf ihn weit zurück. Am Ende stand für 

ihn Platz 23 zu Buche. 

Jakob war von seinem Erfolg selbst ganz 

überrascht: „Eigentlich bin ich hierhergekommen, 

um den Einzug ins Finale zu 

schaffen.“ Als er im Halbfinale fehlerfrei 

blieb, kam zum Talent dann auch die 

bei solchen Rennen nötige Sicherheit in 

die eigene Stärke hinzu. Jakob paddelte 

erneut fehlerfrei: „Es lief einfach alles 

unglaublich gut, ich hätte nicht schneller 

sein können.“, sagte er hinterher. Die 

Zeiten in den drei Wettkämpfen sprechen 

für sich. In der Qualifikation war 

Jakob nach 108,09 Sekunden im Ziel. 

Im Halbfinale steigerte er sich auf 107,52 

Sekunden und war damit drittbester Finalist. 

Im Finale benötigte er für den Parcours 

105,74 Sekunden und verwies damit 

den Franzosen Pol Oulhen (106,19) 

und den Slowenen Niko Testen (106,98) 

auf die Plätze. 

U23-Vize-Italienmeister Matthias Weger 

Vize-Italienmeistertitel 

Zweimal Silber – darüber durfte sich 

Matthias Weger bei der U23-Italienmeisterschaft 

im Kanuslalom in Ivrea freuen. 

Im Kajak-Einer-Bewerb belegte er hinter 

Giovanni Di Gennaro den 2. Platz, im 

Teamwettbewerb kam er gemeinsam mit 

Lenz Luther und Martin Unterthurner 

ebenfalls auf Platz zwei. Für Matthias war 

dies auch eine Revanche, hatte er doch 

zwei Wochen zuvor bei der Junioren-EM 

in Mazedonien nicht so abgeschnitten, 

wie er sich das vorgestellt hatte. Die Dora 

Baltea war aber anscheinend das richtige 

Gewässer, um den EM-Frust wegzuspülen. 

Mit Giovanni Di Gennaro musste er 

nur dem amtierenden U23-Vizeweltmeister 

und Italienmeister (Allgemeine Klasse) 

den Vortritt lassen. Drei weitere aus der 

jungen SCM-Truppe konnten sich unter 

den ersten 20 platzieren, nämlich Martin 

Unterthurner (11.), Lenz Luther (17.) und 

Michael Luther (20.). Beim internationalen 

Rennen kam Matthias Weger auf den 

7. Platz. Im Finale war er mit Zwischenbestzeit 

unterwegs, musste dann aber eine 

Eskimorolle einlegen, und damit war der 

Podestplatz nicht mehr drin. 

4. Medaille in Folge 

Eigentlich wollte er ja seinen Titel im 

Kajak-Einer verteidigen, aber mit Giovanni 

De Gennaro war ein Gegner an 

diesem Tag noch besser. Der U23-Vizeweltmeister 

war im Ziel 1,5 Sekunden 

schneller als Lukas Mayr. Nach Bronze 

2011, Silber 2012 und Gold 2013 war es 

also erneut Silber. Damit stand der SCM- 

Sportler zum vierten Mal hintereinander 

bei Kanuslalom-Italienmeisterschaften auf 

dem Siegerpodest. Unabhängig von Lukas 

Mayr machte der Meraner Nachwuchs auf 

sich aufmerksam: Lenz Luther wurde 6., 

Markus Hübner 7. Insgesamt waren in 

dieser Kategorie 25 Kanuten am Start. 

Am Sulzberg gab es für den SCM eine 

weitere Silbermedaille. Mayr, Luther 

und Hübner errangen im Kajak-Einer- 

Teamlauf den 2. Platz hinter der Marine- 

Sportgruppe. 

lauben 337 portici 

tel. 0473 23 77 33


Sektion Schwimmen 

Wasser von allen Seiten 

Regionalmeisterschaft der Junioren, Allg. Klasse und Jugend 

Thomas Santer 

Wasser sind die Schwimmer ja gewöhnt, 

aber wenn das Nass vor allem von oben 

kommt, macht das wenig Spaß. Der strömende 

Regen war bei den Regionalmeisterschaften 

der Junioren, der U20- und 

U18-Klasse ständiger Begleiter. Für die 

Schützlinge von Volker Müller gab es 

trotz der widrigen äußeren Bedingungen 

einige tolle Ergebnisse. Am ersten Wettkampftag 

siegte Deborah Ladurner (U18) 

über 50 m Rücken. Über 50 m Freistil 

wurde Sonja Profaizer (Mädchen, Jugend) 

2., Deborah Ladurner 3. Dritte Plätze 

holten auch die Juniorinnen Viviane Graif 

(100 m Brust) und Elin Kienzl-Hinteregger 

(50 m Freistil). Bei den Burschen gab 

es einen Staffelerfolg in der Juniorenklasse 

über 4x20 m Freistil. 

Der zweite Wettkampftag brachte einen 2. 

Platz von Viviane Graif (50 m Brust), Erfolge 

von Sonja Profaizer über 100 m Rücken 

und Dominik Garber Fent (Jugend, 

200 m Brust), zwei 3. Plätze von Franziska 

Gutmann (Juniorin) über 100 m Rücken 

und 400 m Lagen. Den Schlussakkord an 

diesem Tag setzte die weiblichen SCM- 

Staffeln. Über 4x100 m Freistil gab es einen 

Sieg bei den Juniorinnen und einen 

2. Platz in der Kategorie U18. 

Viviane Graif 

Und auch am Schlusstag gab es für 

den SCM Grund zur Freude: Thomas 

Santer (Jugend) und Franziska Gutmann 

gewannen die Rennen über 200 

m Rücken, Anna Lena Edlinger wurde 

im selben Bewerb 3., Anna Santer (Juniorin, 

50 m Delfin) ebenfalls 3. Über 

4x100 m Lagen holten die Mädchen 

zwei 2. Plätze (Juniorinnen und U18). 

Auch bei den Regionalmeisterschaften 

der Allgemeinen Klasse und der Jugend 

in Trient gab es für die SCM-Aktiven 

einige Top-Ergebnisse. 

Viviane Graif schwamm über 100 m 

Brust zum Sieg. Mit einer Zeit von 

1:14,25 verbesserte sie sich um drei 

Sekunden. Diese Zeit konnte in der 

Lagenstaffel noch einmal unterboten 

werden (1:13,96). Auch die Zeit über 

50 m Brust war bemerkenswert. Erstmals 

schlug sie unter 34 Sekunden an. 

Bei 33,99 stoppte die Uhr. Damit hatte 

sich Viviane die Qualifikation für die 

Italienmeisterschaften der Jugend in 

Rom gesichert. 

Achtbar schlugen sich auch die 4x100 

m-Kraulstaffel in der Besetzung Elin 

Kienzl Hinteregger, Sonja Profaizer, 

Franziska Gutmann und Anna Santer, 

Deborah Ladurner über die Rückendistanzen 

50, 100 und 200 m, Thomas 

Santer 200 m Rücken sowie Domenic 

Garber Fent über 100 und 200 m Brust 

und 100 m Freistil. 

Neues Outfit für die SCM-Schwimmer und –Schwimmerinnen. Beim Trainingslager auf Mallorca 

trägt man PUR. 

J.P. RÖSCH 

MERAN . LAUBEN 203 . TEL 0473 237635 + 0473 491561 

Alles für 

KLEINTIERHALTUNG 

vom Futter bis zum Zubehör 

HAUS- und 

BLUMENGARTEN 

vom Saatgut zu sämtlichen 

Kleingeräten 

SPORT- und BOGEN- 

SCHÜTZEN und eine 

Riesenauswahl an 

MESSERN 

www.roesch.it


29 

Erstmals zwei Sieger 

SCM und Bozen bei VSS-Landesmeisterschaft auf Platz 1 

Die Ausnahme bestätigt die Regel: 

Seit 42 Jahren messen sich Südtirols 

Schwimmvereine bei den VSS/Raiffeisen- 

Landesmeisterschaften, aber noch 

nie gab es ein ex-aequo-Ergebnis. Bei der 

43. Auflage dieses Wettkampfes war dies 

der Fall. Platz eins bei der Sommermeisterschaft 

im Meraner Lido im Juli teilten 

sich Gastgeber SCM und der SSV Bozen 

mit jeweils 289 Punkten. Der SSV Leifers 

kam mit 284,5 Punkten auf den 3. Platz. 

350 Schwimmerinnen und Schwimmer 

von acht Vereinen waren am Start. 

Volker Müller konnte es kaum glauben: 

„Unfassbar. Wir haben einen Gleichstand.“, 

sagte der SCM-Trainer. Seit 25 

Jahren ist er in Meran, aber so etwas ist 

ihm noch nie untergekommen: „Das 

Team hat sich toll geschlagen.“, freute er 

sich über die Leistung seiner Schützlinge, 

die nach den Einzelrennen noch auf 

Rang 2 lagen. Bei den abschließenden 

Staffelrennen konnten die SCM-Akteure 

dann den Rückstand wettmachen. Damit 

hat das ewige Duell zwischen Meran 

(SCM) und Bozen (SSV) einen vorläufigen 

Höhepunkt erreicht. Seit 1990 hat 

der SCM die Sommerlandesmeisterschaft 

immer für sich entschieden. Zuvor hatte 

der SSV Bozen elfmal gewonnen, danach 

immer gegen Meran verloren. Für Bozen 

war es also der erste Sieg nach einer 

26-jährigen Durststrecke. 

Ein Blick auf die Siegerinnen und Sieger 

des SCM dieses historischen Wettkampfes: 

Leonie Huber (50 m Brust, Anfänger 

2006/07); Isabell Wallnöfer (50 m 

Freistil), Nadia Götsch (50 m Brust, 

beide Kinder B 2004/05); Sonja Profaizer 

(50 m Freistil und 50 m Rücken), 

Maya Laimer (50 m Delfin, beide Jugend 

2000/01); Viviane Graif (50 m Brust), 

Deborah Ladurner (50 m Rücken, beide 

Allg. Klasse 1999/älter); SCM mit Ladurner, 

Graif, Santer, Profaizer (4x50 m 

Lagen, Allg. Klasse 1999/älter). 

Lucas Borsetti (50 m Freistil), David Garber 

Fent (50 m Brust und 50 m Rücken, 

Schüler A 2001/02); SCM mit Garber 

Fent, Kröll, Borsetti, Schwienbacher 

(4x50 m Lagen, Schüler A 2001/02); 

Gregor Fischer (50 m Rücken, Allg. Klasse 

1998/älter). 

Gleich anschließend nach diesem Erfolg 

fand auf dem Marlinger Festplatz das Abschlussfest 

der Sektion statt ca. 150 Personen 

feierten den Saisonabschluss und 

diesen überraschenden Mannschaftssieg. 

Kurz notiert 

Italien-IM in Rom. Im Wettkampf 

über 100 m Brust bei den Juniorinnen 

kam Viviane Graif mit einer Zeit von 

1:16,53 auf den 35. Platz. Die 4x100 

m Freistilstaffel der Juniorinnen belegte 

mit einer Zeit von 4:09,86 Rang 28. Im 

Einsatz waren Elin Kienzl-Hinteregger, 

Sonja Profaizer, Franziska Gutmann und 

Anna Santer. 

* 

Mannschafts-Landesmeisterschaft. 

Fünf Vereine kämpften Anfang Juni um 

den Titel des Mannschafts-Landesmeisters. 

Am Ende hatte der Favorit Bolzano 

Nuoto die Nase vorn. Hinter SSV Bozen, 

AS Meran und vor Bressanone Nuoto 

gab es für den SCM einen 4. Platz. 

* 

Kinder-Landesmeisterschaft. In der 

Meranarena wurde die Kinder-Landesmeisterschaft 

ausgetragen, bei der es für 

den SCM-Nachwuchs vor allem darum 

ging, Wettkampferfahrung zu sammeln. 

SCM-Nachwuchs mit Betreuern beim School’s 

out-Schwimmen in Naturns. 

Den Sieg machten die beiden Bozner 

Teams Bolzano Nuoto (1.) und SSV 

(2.) unter sich aus. Für den SCM gab 

es fünf Siege: Michael Bertagnolli (50m 

und 100m Freistil), Lucas Borsetti (50m 

Freistil), David Garber Fent (100m Rücken), 

Maddalena Laura Melle (200m 

Brust). 

* 

Grand Prix in Kranj. Erstmals in seiner 

Vereinsgeschichte nahm die Sektion 

Schwimmen am Grand Prix in Kranj 

teil. 16 Schwimmerinnen und Schwimmen 

machten die Fahrt nach Slowenien 

mit. Die Reise hat sich gelohnt. Zwei 

Vereinsrekorde von Deborah Ladurner 

über 50 m (32,10) und 200 m Rücken 

(2.32,49) sowie sieben Medaillen waren 

die Ausbeute für den Sportclub. Viviane 

Graif schaffte mit einem 3. Platz über 

50 m Brust sogar die Qualifikation für 

die Italienmeisterschaft (34,69). Einen 

Kategoriensieg holte Thomas Santer 

über 50 m Delfin. 

* Festgeldanlage mit ansteigender Verzinsung. 1,5% im 1. und 2. Jahr, 2% im 3. und 

4. Jahr, 3% im 5. Jahr. Die Auszahlung der Zinsen erfolgt alle 12 Monate sowie bei 

Fälligkeit der Festgeldanlage. Die Mindestanlage beträgt 5.000 Euro. Die Zeichnung 

kann bis zur Erreichung des vorgesehenen Betrages von 25 Millionen Euro erfolgen. 

** Klein- und Mittelunternehmen mit Firmensitz in Südtirol, mit weniger als 250 Angestellten, 

einem Jahresumsatz von maximal 25 Millionen Euro und einer Bilanzsumme 

die 43 Millionen Euro nicht überschreitet. Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. 

Die wirtschaftlichen und vertraglichen Bedingungen sind in den Informationsblättern 

angeführt, die in den Filialen der Südtiroler Sparkasse zur Einsicht aufliegen und im 

Internet unter www.sparkasse.it veröffentlicht sind. Die Gewährung von Darlehen/ 

Privatkrediten unterliegt der Genehmigung von Seiten der Bank. 

* Deposito vincolato con un tasso crescente. 1,5% il 1° e 2° anno, 2% il 3° e 4° anno, 

3% il 5° anno. Il versamento degli interessi sarà effettuato ogni 12 mesi e alla scadenza 

del vincolo. L‘importo minimo sottoscrivibile è di 5.000 euro. La sottoscrizione è 

possibile fino al raggiungimento di 25 milioni di euro. ** Piccole e medie imprese con 

sede in Alto Adige che occupano meno di 250 dipendenti, con un fatturato annuale 

fino a 25 milioni di euro e con un totale attivo non superiore a 43 milioni di euro. 

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali 

ed economiche consultare i fogli informativi disponibili presso le filiali della Cassa 

di Risparmio di Bolzano e sul sito internet www.caribz.it. La concessione di mutui/ 

prestiti è subordinata all’approvazione da parte della banca. 

DAS SÜDTIROL PAKET 2014 

Gemeinsam sind wir stark! 

PACCHETTO ALTO ADIGE 2014 

Insieme siamo più forti! 

Für Private: Festgeldanlage Depo Südtirol mit 

interessanter Verzinsung von bis zu 3% * . 

Für Firmen ** : Südtirol Kredit, der spezielle 

Finanzierungsplafond von 150 Millionen Euro. 

Unterstützen Sie gemeinsam mit der Sparkasse 

die Südtiroler Klein- und Mittelbetriebe. 

Per i privati: Deposito vincolato Depo Alto Adige. 

Con tassi interessanti fino al 3% * . 

Per le aziende ** : Credito Alto Adige, il plafond 

speciale di finanziamenti di 150 milioni di euro. 

Sosteniamo insieme alla Sparkasse-Cassa di 

Risparmio le piccole e medie imprese dell‘Alto Adige. 

www.sparkasse.it 

www.caribz.it 

840 052 052 

Mehr Bank. Più Banca.


Sektion Orientierungslauf 

Die Orientierungslauf-WM in Italien 

Ein Blick hinter die Kulissen / von Heike Torggler 

Auch beim Sport gemeinsam unterwegs: Heike Torggler und Ehemann Simone Grassi beim „Nirvana 

Raid“, einem Trail Run mit Orientierungslaufposten. 

Schlaflose Nächte vor dem PC für den 

Bahnleger, frühmorgendliches Training 

für die Athletin, mühevolles Auf-und Abbauen 

im Zielgelände für den Arenaverantwortlichen, 

spannende Krimis für die 

Zuschauer und tausend Emotionen … 

Die Orientierungslaufweltmeisterschaft 

der Eliteklasse wurde heuer zum ersten 

Mal in Italien (Venedig, Trient, Lavarone, 

Asiago) ausgetragen. Der SCM war 

dabei und erlebte dieses Highlight aus 

den unterschiedlichsten Perspektiven: 

mein Mann Simone und sein Bruder 

Paolo in der Organisation, Christine, 

Ingemar, Vera und Emma im Publikum 

und ich als Läuferin des Nationalteams. 

Vor drei Jahren erhielt Simone die Anfrage 

vom Eventmanager, die Bahnlegung 

für einen Wettkampf der WM zu 

übernehmen. Er nahm diese Aufgabe 

sehr gerne an und war fasziniert von 

der Herausforderung, zumal es sich um 

ein neues Wettkampfformat handelte. 

Erstmals sollte nämlich eine gemischte 

Sprint-Staffel mit jeweils zwei Damen 

und zwei Herren starten. Kurz darauf 

wurde Paolo als Verantwortlicher für die 

Arenas ebenfalls engagiert. Nachdem 

fünf Wettkämpfe (Sprint, Sprint-Staffel, 

Langdistanz, Mitteldistanz und Staffel) 

an vier verschiedenen Orten geplant wurden, 

war ein enormer organisatorischer 

Aufwand vorhersehbar. 

Zum damaligen Zeitpunkt hätte ich 

nicht im Traum an eine WM-Teilnahme 

gedacht, zumal gerade meine zweite 

Tochter unterwegs war und ich keine 

ehrgeizigen sportlichen Ziele hegte. 

Meine sportliche Babypause verlängerte 

sich dann noch durch eine Knieverletzung 

und erst 2013 kam ich wieder in 

Schwung. Glücklich endlich wieder richtig 

Laufen zu können, lief ich die ersten 

Orientierungsläufe hochmotiviert. Die 

Ergebnisse waren überraschend gut und 

somit schaffte ich erstmals den Sprung in 

das Nationalteam für 2014. 

Es folgte ein intensiver Frühling für alle 

Beteiligten. Nächtelang knobelte Simone 

an einer optimalen Bahnlegung und 

zeichnete dreidimensionale Pläne für die 

verschiedenen Arenas. Die Sprint-Staffel 

sollte in Trient ausgetragen werden – eigentlich 

ein technisch wenig anspruchsvolles 

Terrain. Deshalb plante Simone 

einige längere Teilstrecken, welche von 

den LäuferInnen schnelle Routenwahlentscheidungen 

erfordern würden. Die 

Vorbereitung war zeitweise nervenaufreibend, 

da die internationale OL-Kommission 

immer wieder neue Vorstellungen 

äußerte. Paolo hingegen nutzte die freien 

Wochenenden, um das Zielgelände an 

den verschiedenen Austragungsorten genauer 

unter die Lupe zu nehmen. 

Für mich bestand die Vorbereitung aus 

frühmorgendlichem Training und manche 

zusätzliche Trainingseinheit am Abend, 

was neben Familie und Arbeit nicht so 

einfach war. Inzwischen hatte ich erste internationale 

Erfahrungen bei der Europameisterschaft 

in Portugal gesammelt und 

wollte mir nun mit der WM Teilnahme einen 

Jugendtraum erfüllen. Außerdem fand 

ich es als Sportpsychologin total spannend, 

mich selbst mental auf die Wettkämpfe gezielt 

vorzubereiten. Es folgte die WM Selektion 

– YES! Als ich jedoch erfuhr, dass 

ich nur bei der Langdistanz an den Start


31 

gehen würde, war ich zunächst sehr enttäuscht. 

Faire Selektion hin oder her… ich 

beschloss mich ganz auf die Langdistanz 

zu konzentrieren und dort mein Bestes zu 

geben. Ein besonderes Erlebnis auf dem 

Weg dorthin war der Nirvana Raid (Trail 

Run mit einigen OL-Posten), bei dem Simone 

und ich gemeinsam als Team an den 

Start gingen. Nach drei Stunden im Regen 

hatten wir noch einige Teams von Bergläufern 

vor uns und erst auf der vorletzten 

Teilstrecke konnten wir uns durch eine 

clevere Routenwahl absetzen und liefen somit 

als erstes gemischtes Team (insgesamt 

zweites Team) ins Ziel. Ich fühlte mich fit 

und bereit für die WM! 

Als ich dann zur WM nach Lavarone aufbrach, 

waren Simone und Paolo längst 

im Einsatz. Die Sprintstaffel in Trient 

war nach Plan gelaufen und Simone war 

erleichtert und zufrieden. 

Es blitzte und donnerte als ich an der 

Startlinie stand, aber ich war ruhig und 

voller Vorfreude. Den ersten Teil des 

Rennens lief ich nicht ideal, doch dann 

lief ich die Posten zielsicher an und holte 

auf einer langen Teilstrecke auf. Kurz 

vor der Zuschauerpassage in der Arena 

jedoch ein Richtungsfehler! Um Zeit 

aufzuholen beschleunigte ich abwärts auf 

dem steilen nassen steinigen Weg und 

wagte außerdem noch einen Blick auf die 

Karte… wie dumm von mir, ich flog im 

wahrsten Sinne des Wortes nicht auf die 

Schnauze, aber auf das Knie. Ein geprelltes 

Knie und eine zerfetzte Karte damit 

endete mein WM-Debüt. 

Ich schleppte mich ins Ziel, Tränen liefen 

über das Gesicht… die Enttäuschung 

unbeschreiblich. Doch im Ziel warteten 

NEU 

• Rückenschonend 

• Mitwachsendes Trägersystem 

• Sicherheit durch Reflektoren 

• Nach Lust und Laune gestalten 

mit Kletties-Motiven 

en 

• 100 % nachhaltig 

haltig 

www.ergobag.de 

g.de 

Meran, Galileistr. 3 | pbb.meran@dnet.it 

Tel. 0473 23 65 43 | Fax 0473 21 21 71 

2014 . oneandseven 

Versuchskaninchen 

Über die Arbeit der Wettkampf-Organisatoren 

Der SC Meran ist bekannt für seine traditionsreichen Großveranstaltungen. Fast jede 

Sektion hat mehrmals im Jahr zusätzlich zur normalen Tätigkeit die eine oder andere 

Veranstaltung zu stemmen. Das bedeutet dann jedes Mal nicht nur viel Mehrarbeit, 

sondern auch Verantwortung, ganz gleich, ob es sich um Turniere oder Meisterschaften 

handelt. Großveranstaltungen, die sich jährlich wiederholen, profitieren von einem 

eingespielten Team. Aber was ist mit den vielen Aufgaben, die nicht routinemäßig 

abgewickelt werden können? Christine Kirchlechner (im Bild) von der Sektion Orientierungslauf 

lässt die Leserinnen und Leser von SCM AKTUELL einen Blick hinter 

die Kulissen eines Meisterschaftswettkampfes machen, bei dem auch noch ein neues 

Computerprogramm im Einsatz war. 

„Unsere Sektion 

Orientierungslauf 

durfte oder 

musste – wie 

immer man 

es sehen mag 

– im vergangenen 

Mai in 

Hafling die Staffel-Regionalmeisterschaft 

ausrichten. In unserem Sport ist dies vielleicht 

die komplizierteste Aufgabe überhaupt. 

Einerseits müssen die Strecken 

für die zeitgleich startenden Läufer unterschiedlich 

sein, andererseits muss jede 

Mannschaft bis zum Schluss dieselben 

Kontrollpunkte angelaufen haben, in Summe 

also dieselbe Strecke bewältigt haben. 

Dies ist eine große Herausforderung für 

jene, die die Bahn legen und zuweisen, 

aber auch für die Kontrolle nach erfolgtem 

Lauf. In Hafling kam hinzu, dass wir ein 

relativ neues PC- Programm für die gesamte 

Organisation des Rennens benutzten. 

Mehrere Vereine hatten das Programm für 

Einzelläufe genutzt und waren damit gut 

gefahren. Diesmal aber ging es um einen 

Staffelwettkampf. Während wir uns die 

letzten Male bei technischen Fragen bei 

anderen Vereinen schlau machen konnten, 

war das diesmal nicht möglich. Die Folge 

war, dass wir mehrere Nächte vor dem 

PC saßen und diverse Problemszenarios 

durchspielten. 

Eigentlich möchte man glauben, dass ja 

nicht so viel falsch laufen kann, aber der 

Fantasie sind auch hier keine Grenzen gesetzt. 

Also kommen Fragen auf: Erkennt 

das Programm, wenn fälschlicherweise 

der zweite Läufer vor dem zuvor gestarteten 

Staffelkollegen seinen Chip auslöst? 

Die Endzeit des ersten Starters ist ja ausschlaggebend 

für die Gesamtzeit. Was pas- 

meine Familie und SCM-Freunde auf 

mich. Ingemar und Christine mit ihrem 

neugeborenen Sohn im Arm, meine kleine 

Tochter, die mir entgegen läuft… In 

solchen Augenblicken wird einem dann 

wieder klar, was im Leben wirklich zählt. 

Hektik ist angesagt, beim Massenstart eines 

Staffelrennens. 

siert wenn wir einen Läufer nachträglich 

einfügen müssen? Wie verhalte ich mich, 

wenn jemand fälschlicherweise mit dem 

Chip seiner Freundin gelaufen ist, also die 

Erkennungsnummer des Chip nicht mehr 

mit der ursprünglich angegebenen zusammenstimmt? 

Der langen Rede kurzer Schluss: Wir 

konnten die Staffel-Regionalmeisterschaft 

erfolgreich und ohne Pannen über die 

Bühne bringen. Zudem hatten wir wieder 

ein super Wetter und ein tolles, motiviertes 

Team bei der Organisation. Auf 

jeden einzelnen war zu hundert Prozent 

Verlass. Spätestens nach den vielen positiven 

Rückmeldungen wussten wir, dass 

wir sämtliche organisatorische Klippen gut 

umschifft hatten.“

Alpin Bob 

Fun & Action auf Meran 2000 

Meran 

200 

Immer ein Erlebnis. 

Mountainbikes - ab 15.00 Uhr gratis 

Speed Hiking Trail - Punktekarte für 10 Talfahrten 

Bergbahnen Meran 2000 

Naiftalstraße 37 

39012 Meran 

Tel. 0473 234 821 

www.meran2000.com

AktuellSportclub Aktuell September 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?