Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

321
D. Wieder und wieder lasset in Frieden zum Herrn uns beten 1
V. Kyrie eleison·
D. Erbarme Dich unser, o Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit;
wir bitten Dich, erhöre uns und erbarme Dich!
V. Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
D. Wir bitten auch um die Ruhe der Seele der (des) entschlafenen
Knechte(s) Gottes (der entschlafenen Mägde
-Magd Gottes) N.N. und um Vergebung ihrer (seiner) absichtlichen
und unabsichtlichen Sünden.
V. Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
D. Daß Gott, der Herr, ihre (seine) Seele(n) dorthin( versetze,
wo die Gerechten ruhen.
V. Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
D. Das Erbarmen Gottes, das Reich der Himmel und die Verzeihung
ihrer (seiner) Sünden lasset uns von Christus,
dem unsterblichen König und unserem Gott, erflehen.
V. Gewähre, o Herr!
D. Lasset zum Herrn uns beten!
V. Kyrie eleison.
P· (Ekphonese:) Denn Du bist die Auferstehung und das Leben
und die Ruhe Deiner (Deines) Knechte(s) (und Deiner Mägde
-Deiner Magd) N.N., Christus unser Gott, und Dir senden
wir Verherrlichung empor, sowie Deinem anfanglosen Vater
und Deinem allheiligen, guten und lebendigmachenden Geiste,
jetzt und immerdar und in der Ewigkeiten Ewigkeit.
V. Amen.
TROPARIEN im 5. Ton:
Ch.
Laß ruhen unter den Gerechten, Erlöser,
Deine Knechte und Mägde,
und laß sie wohnen in Deinen Hallen,
wie geschrieben steht.