Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek
Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek
Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
318<br />
D· Erbarme Dich unser, o Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit;<br />
wir bitten Dich, erhöre uns und erbarme Dich!<br />
V. Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison·<br />
D· Wir bitten auch um die Ruhe <strong>der</strong> Seele <strong>der</strong> (des) entschlafenen<br />
Knechte(s) Gottes (<strong>der</strong> entschlafenen Mägde<br />
-Magd Gottes) N.N. und um Vergebung ihrer (seiner) absichtlichen<br />
und unabsichtlichen Sünden·<br />
V· Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.<br />
D. Daß Gott, <strong>der</strong> Herr, ihre (seine) Seele(n) dorthin versetze,<br />
wo die Gerechten ruhen.<br />
V· Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison·<br />
D. <strong>Das</strong> Erbarmen Gottes, das Reich <strong>der</strong> Himmel und die<br />
Verzeihung ihrer (seiner) Sünden lasset uns von Christus,<br />
dem unsterblichen König und unserem Gott, erflehen.<br />
V· Gewähre, o Herr!<br />
D· Lasset zum Herrn uns beten!<br />
V. Kyrie eleison.<br />
P. Gott <strong>der</strong> Geister und alles Fleisches, <strong>der</strong> Du den Tod<br />
zertreten, den Teufel besiegt und <strong>der</strong> Welt das Leben<br />
geschenkt hast, gewähre, Herr, Deinen Knechten (und<br />
Mägden - Deinen Mägden - Deiner Magd) N.N. die Ruhe <strong>der</strong><br />
Seele am Orte des Lichtes, am Orte des Ergrünens, am Orte<br />
<strong>der</strong> Erquickung, wo entflieht aller Schmerz, alle Trübsal<br />
und alle Klage. Verzeih ihnen (ihm-ihr), gütiger und<br />
menschenlieben<strong>der</strong> Gott, was sie (er) gesündigt in Worten,<br />
Werken o<strong>der</strong> Gedanken, weil kein Mensch lebt, ohne zu sündigen.<br />
Denn Du allein bist ohne Sünde, Deine Gerechtigkeit<br />
ist ewige Gerechtigkeit und Dein Wort ist Wahrheit.<br />
(Ekphonese:) Denn Du bist die Auferstehung und das Leben<br />
und die Ruhe Deiner (Deines) Knechte(s) (und Deiner Mägde<br />
- Deiner Magd) N.N·, Christus unser Gott, und Dir senden<br />
wir Verherrlichung empor, sowie Deinem anfanglosen Vater<br />
und Deinem allheiligen, guten und lebendigmachenden Geiste,<br />
jetzt und immerdar und in <strong>der</strong> Ewigkeiten Ewigkeit.<br />
V. Amen.