Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

313
Die Versammlung der Engel war erstaunt, Dich zu sehen,
Erlöser, den im Totenreich Geglaubten, der Du die Gewalt
des Todes gebrochen und mit Dir selbst Adam auferweckt
und aus dem Hades alle befreit hast.
Gesegnet bist Du, Herr, lehre mich Deine Ordnungen!
·Was mischt ihr den Balsam mitleidsvoll mit Tränen,
ihr Jüngerinnen?' rief der im Grabe blitzende Engel den
Myrrhenträgerinnen zu: , Ihr seht das Grab und stellet
fest: Der Erlöser ist auferstanden aus dem Grabe!'
Gesegnet bist Du, Herr, lehre mich Deine Ordnungen!
Am frühen Morgen eilten die Myrrhenträgerinnen wehklagend
zu Deinem Grabe. Es trat aber der Engel vor sie hin und
sprach: Die׳ Zeit des Klagens ist vorüber, weinet nicht,
vielmehr die Auferstehung verkündet den Aposteln!·
Gesegnet bist Du, Herr, lehre mich Deine Ordnungen!
Die myrrhentragenden Frauen, die mit Balsam kamen zu
Deinem Grabe, Erlöser, wurden vom Engel laut angerufen,
der zu ihnen sprach: 'Was glaubt ihr unter den Toten den
Lebenden? Denn als Gott ist Er auferstanden aus dem Grabe.'
Ehre...
(Triadikon:) w i r
beten an den Vater und den Sohn und den
Heiligen Geist: die Heilige Dreiheit in einem Wesen; mit
den Seraphimrrufen wir: 'Heilig, Heilig, Heilig bist Du,
o Herr.'
Jetzt...
(Theotokion:) Den Lebenspender hast du geboren und befreit,
o Jungfrau, Adam von der Sünde. Freude aber hast
du Eva gegen Trübsal getauscht. Lenke zu Dem, der das
Leben hervorströmen läßt, dem aus dir Fleisch gewordenen
Gott und Menschen, uns hin.
Alleluja, alleluja, alleluja, Ehre Dir, o Gott! (dreimal)
Kanon der Entschlafenen und Idiomela des Johannes Damascenus
fallen weg, ebenso die Makarismen. Es folgen:
E p i s t e l und E v a n g e l i u m vom Tage.