Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

289
irgendeinem Grunde in irgendwelchen Bann geraten ist, so
löse Du ihn. Erzeige Dich gütig und barmherzig, indem Du
seine (ihre) Seele aufnimmst in die Schar Deiner Heiligen,
die Dir von Anbeginn gefallen haben, während Du den Leib
seiner ursprünglichen Beschaffenheit zurückgibst. Denn
gesegnet und verherrlicht bist Du in der Ewigkeiten Ewigkeit.
Amen.
(Oder:)
Unser Herr Jesus Christus hat durch Seine göttliche Gnade
Seinen heiligen Jügern und Aposteln die Gabe und Vollmacht
erteilt, zu binden und zu lösen die Sünden der Menschen,
indem Er sagte: 'Empfanget den Heiligen Geist! Welchen
ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen
ihr die Sünden behaltet, denen sind sie behalten'
(Joh 20,22f.) und: 'Was ihr binden oder lösen werdet auf
Erden, das soll auch im Himmel gebunden und gelöst sein 1
(Mt 18,18). Da nun diese Gabe und Vollmacht von den Jüngern
und Aposteln auf uns durch Nachfolge überkommen ist,
so wollest Du, Herr, durch mich, Deinen geringen Diener,
auch diesem Entschlafenen (dieser Entschlafenen), Deinem
Knecht (Deiner Magd) N. Vergebung gewähren alles dessen,
was er (sie) wider Dich gesündigt hat in Worten, Werken
oder Gedanken und mit all seinen (ihren) Sinnen, absichtlich
oder unabsichtlich, bewußt oder unbewußt. Wenn er
(sie) aber unter Fluch oder Exkommunikation eines Bischofs
oder Priesters gekommen ist, oder wenn er (sie) dem Fluch
seines (ihres) Vaters oder seiner (ihrer) Mutter unterworfen
war, oder eigenem Fluch verfallen, oder einen Eid
übertreten hat, oder in menschlicher Schwachheit in andere
Sünden verstrickt war, die er (sie) nicht zu lösen vermochte,
obwohl er (sie) diese bereut hat, dann möge er
(sie) von dieser Schuld und Bindung gelöst sein. Auch was
er (sie) aus Schwachheit seiner Natur zu bereuen nicht
vermochte oder vergessen hat, verzeihe unser Herr und Gott
ihm (ihr) in Seiner Menschenliebe. Auf die Gebete unserer
allheiligen und über alles gesegneten Herrin, der Gottesgebärerin
und immerwährenden Jungfrau Maria, der heiligen,
ruhmreichen und allverehrten Apostel, des Heiligen N.
(Namenspatron des Verstorbenen) und aller Heiligen. Amen.