Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

Herr,unser Gott, Dein unermeßliches Erbarmen und Deine
unbesiegbare Menschenliebe bewege Dich, diesem Deinen
Knecht (dieser Deiner Magd), wenn er (sie) unter den
Fluch von Vater oder Mutter oder unter eigenen Fluch ga^i
raten oder irgendeinem Bann verfallen ist oder in Nach—
lässigkeit und Leichtsinn gesündigt hat, ohne daB er (s
Versöhnung fand, jetzt durch mich, Deinen sündigen und
unwürdigen Diener, ihm (ihr) die Versöhnung zu erteilen,
damit, wenn sein (ihr) Leib sich auflöst zu dem, woraus
er genommen, doch seine (ihre) Seele sich einfinde in dei^
Gezeiten der Gerechten.
Ja, Herr, unser Gott, der Du Deiner heiligen Mutter und
den Aposteln die Vollmacht verliehen hast, die Sünden zu
binden und zu lösen, indem Du gesagt hasts
, Was immer ihrt
bindet und löst, sei gebunden und gelöst' (vgl. Mt 18,18;
Joh 20,22f.)· Du hast durch sie auch uns, obwohl wir unwürdig
sind, in Deiner Menschenliebe diese Gabe vermittelt.
Löse also diesen Deinen entschlafenen Knecht (diese
Deine entschlafene Magd) N. von den Sünden der Seele und
des Leibes, laß ihn (sie) versöhnt sein in dieser und
der kommenden Welt. Auf die Fürbitten Deiner allreinen
und stets jungfräulichen Mutter und aller Heiligen. Amen·
Barmherziger Gebieter, Herr Jesus Christus, unser Gott,
Du hast die Schlüssel des Himmelreiches und die Vollmacht,
die Sünde der Menschen zu binden und zu lösen,nach Deiner
Auferstehung nach drei Tagen Deinen Jüngern und heiligen
Aposteln gegeben, daß im Himmel gebunden sei, was diese
auf Erden binden und gleichfalls im Himmel gelöst sei,
was diese auf Erden lösen (vgl. Joh 20,22f. u. Mt 18,18)·
Wir, Deine geringen und unwürdigen Diener, sind in ihrer
Nachfolge durch die überreiche Gnade und Gabe Deiner unermeßlichen
Menschenliebe gewürdigt, wie sie mit Vollmacht
zu binden und zu lösen in Deinem Volke. Du selbst nun,
gütigster König, wollest durch mich, Deinen geringen und
unwürdigen Diener, diesem Deinem Knecht (dieser Deiner
Magd) N. gnädig sein, wie er (sie) dies im Leben erhofft
hat. Vergib ihm (ihr) alles, was er (sie) gesündigt hat
in Worten, Werken und Gedanken! Wenn er (sie) aber aus