Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

277
Den (Die) im Glauben zu Dir Hingeschiedenen (Hingeschiedene)
laß teilhaftig werden Deines strahlenden, göttlichen
Lichtes, o Christus! Gewähre ihm (ihr) die Ruhe im Schöße
Abrahams und immerwährende Seligkeit, Allbarmherziger!
Ehre.·.
Erlöser, der Du bist gütig und huldvoll, geneigt zur Gnade
und ein Abgrund der Barmherzigkeit, bringe Du den, welchen
(die, welche) Du aus diesem Orte des Elends und der Todesschatten
herausgerufen hast, dorthin, wo Dein Licht leuchtet
ohne Ende!
Jetzt.··
(Theotokion:) Nun erkennen wir, daß du bist das heilige
Zelt, die Arche Noahs und die Tafel des Gesetzes der
Gnade. Denn durch dich ist Vergebung zuteil geworden
denen, die gerechtfertigt sind durch das Blut des aus
deinem Schoß Fleischgewordenen, Allreine!
E k t e n 1 e
Auch diese Ektenie kann ausführlich (wie S. 268f.) oder gekürzt
(wie S. 271) gehalten werden.
Auf den Kanon der Entschlafenen oder, falls dieser nicht gesungen
wird, auf das K o n d a k i o n (s. oben S. 275)
folgen die
IDIOMELA DES JOHANNES DAMASCENUS
(Ton 1:) Welche Lebensfreude ist ohne Betrübnis? Welche Herrlichkeit
bleibt auf Erden beständig? Nichtiger ist alles
denn ein Schatten, trüglicher als ein Traum. In einem
Augenblick nimmt es der Tod hinweg. Doch Du, Christus,
bringe zur Ruhe Deinen Erwählten (Deine Erwählte) in dem
Lichte Deines Angesichtes und in der Wonne Deiner Schönheit,
Du Menschenliebender!
(Ton 2:) wie eine Blume verwelkt und wie ein Traum zerfließt,
so vergeht jeder Mensch. Wenn jedoch die Posaune erklingt,
werden die Toten alle auferstehen beim Erbeben der Erde
und Dir entgegengehen, Christus Gott. Dann birg den Geist
Deines (Deiner) von uns geschiedenen Knechtes (Magd) in
den Gezeiten Deiner Heiligen, o Christus Du unser Gebieter!