Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

274
Jakob»,auserkoren der Gebieter·
F ü n f t e
Ode
Ch·
Die Märtyrer, die Dir als heiliges Brandopfer und Erstlingsgaben
der menschlichen Natur dargebracht wurden,
stehen für uns ein, immerdar, vor Dir, hochverherrlichter
Gott·
Würdige Deinen (Deine) im Glauben entschlafenen Knecht
(entschlafene Magd) der himmlischen Wohnung und des
Genusses der Gnadengaben und schenke ihm (ihr) Erlösung
von seinen (ihren) Sünden, o Herr.
Ehre...
Der Du allein Lebensspender und der Güte unerschöpfliches
Meer bist, o Erbarmer, würdige Du den Vollendeten (die
Vollendete) teilzuhaben an Deinem Reiche, Du einzig
Unsterblicher!
Jetzt.·.
(Theotokion:) Der aus dir Geborene ward die Stärke und
der Lobgesang des Alls. Da Er brachte das Heil den Verlorenen
und entriß den Pforten des Hades, die gläubig
dich selig preisen, Gebieterin.
S e c h s t e
Ode
Ch.
Der Märtyrer Scharen, die Dir in den Leiden nachfolgten,
hast Du, ans Kreuz Geschlagender, um Dich versammelt.
So bitten wir Dich, nimm auf an den Ort Deiner Ruhe auch
den (die) jetzt zu Dir Dahingeschiedenen (Dahingeschiedene)
Allgütiger!
Gewähre, daß dieser (diese) Dein gläubiger Knecht
(gläubige Magd), den (die) Du von der Erde hinweggenommen
hast, freudestrahlend Dir entgegengehe, wenn Du
kommst, furchtbar in Wolken, zu richten das All in
Deiner unaussprechlichen Herrlichkeit, Erretter.
Ehre...
Der nimmer endende Lebensquell bist Du, der Du in göttlicher
Tapferkeit die Gefesselten aus dem Hades herausgeführt.
Laß wohnen in der Wonne des Paradieses Deinen
(Deine) zu Dir im Glauben hinübergegangenen Knecht
(hinübergegangene Magd), Gebieterl