Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

269
D· Wir bitten auch um die Ruhe der Seele des entschlafenen
Knechtes Gottes (der entschlafenen Magd Gottes) N. und
um Vergebung seiner (ihrer) absichtlichen und unabsichtlichen
Sünden.
V· Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
D. Daß Gott, der Herr, seine (ihre) Seele dorthin versetze,
wo die Gerechten ruhen.
V. Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
D. Das Erbarmen Gottes, das Reich der Himmel und die Verzeihung
seiner (ihrer) Sünden lasset uns von Christus,
dem unsterblichen König und unserem Gott, erflehen.
V. Gewähre, o Herr 1
D. Lasset zum Herrn uns beten!
V. Kyrie eleison.
P. Gott der Geister und alles Fleisches, der Du den Tod
zertreten, den Teufel besiegt und der Welt das Leben
geschenkt hast, gewähre, Herr, Deinem Knecht (Deiner
Magd) N. die Ruhe der Seele am Orte des Lichtes, am
Orte des Ergrünens, am Orte der Erquickung, wo entflieht
aller Schmerz, alle Trübsal und alle Klage.
Verzeih ihm (ihr), gütiger und menschenliebender Gott,
was er (sie) gesündigt in Worten, Werken oder Gedanken,
weil kein Mensch lebt, ohne zu sündigen. Denn Du allein
bist ohne Sünde, Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit
und Dein Wort ist Wahrheit.
(Ekphoneses) Denn 011 die Auferstehung und das
Leben und die Ruhe Deines Knechtes (Deiner Magd) N.,
Christus unser Gott, und Dir senden wir Verherrlichung
empor, sowie Deinem anfanglosen Vater und Deinem allheiligen,
guten und lebendigmachenden Geiste, jetzt und
immerdar und in der Ewigkeiten Ewigkeit.
V. Amen.
Es folgt nun, wieder vom Chor oder Lektor vorgetragen, die
z w e i t e S t a s i s vom Psalm 118 (119)
(s·oben S. 74 ohne die Wiederholung der Verse 92-93 und
S. 76-77), wobei jetzt nach jedem Stichos eingeschoben wird:
, Erbarme Dich über Deinen Knecht (Deine Magd) !' 0