Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

384
Ch.
Ch·
(1- Troparion:)
O, Deiner göttlichen, Deiner lieben, Deiner
mildesten Stimme!
Untrüglich hast Du versprochen, Christus,
mit uns zu bleiben bis ans Ende der Welt·
Wir haben diese Verheißung als Anker der Hoffnung·
So lasset uns, Gläubige, fröhlich sein!
(Megalynarion:)
Vom Grabe kommt sie gelaufen,
Maria Magdalena,
sieht Christus
und spricht Ihn an, als sei Er der Gärtner.
Ch.
(2. Troparion:)
Und als Katavasie:
0 großes, o heiligstes Pascha, Christus,
o Weisheit und Wort Gottes und Kraft!
Gib, daß wir wahrer noch teilhaben an Dir
am abendlosen Tage Deines Reiches 1
Ch.
(Megalynarion:)
Der Engel rief der Gnadenerfüllten zu:
, Reine Jungfrau, freue dich!
Nochmals saq ich: freue dich!
Dein Sohn erstand nach drei Tagen aus dem Grabe,
die Toten zu erwecken;
ihr Völker jubelt!·
Ch.
(Irmos:)
Werde Licht, werde Licht,
neues Jerusalem,
denn die Herrlichkeit des Herrn ist aufgegangen über Dir.
Jauchze jetzt und frohlocke, o Sion!
Du aber, reine Gottesgebärerin,
freue dich über die Auferstehung Deines Kindes!
Danach dreimal das Ostertropar:
V· Christus ist erstanden von den Toten··.
K l e i n e E k t e n i e
D.
V.
P.
Wieder und wieder in Frieden lasset zum Herrn uns beten!
Kyrie eleison.
(Ekphonese:) Denn Dich loben alle Kräfte der Himmel,
und Dir senden wir Verherrlichung empor, dem Vater...
Amen.