Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

380
Im Tanze besingen wir den Urheber in Hymnen,
der allein ist gesegnet,
der Gott der Väter, und hochverherrlicht·
V. Christus erstand von den Toten!
Ch.
In Wahrheit heilig und allgefeiert
ist diese heilbringende, lichtglänzende Nacht·
Sie ist Vorbote des hellstrahlenden Tages der
Auferstehung,
in der das urewige Licht
leiblich aus dem Grabe allen hervorleuchtet.
V· Christus erstand von den Toten!
Als Katavasie wird der Irmos der siebten Ode wiederholt, danach
dreimal das Ostertropar:
V. Christus ist erstanden von den Toten...
K l e i n e
E k t e n i e
D. Wieder und wieder in Frieden lasset zum Herrn uns beten!
V. Kyrie eleison.
p· (Ekphonese:) Denn gesegnet und verherrlicht ist Dein
hochverehrter Name, des Vaters···
A c h t e
Ode
Ch.
(Irmos:)
Dies ist der hehre und heilige Tag,
der Sabbate erster,
ihr König und Herr,
das Fest der Feste,
die Feier der Feiern,
an der wir loben Christus, in Ewigkeiten.
v· (Stichos:) Christus erstand von den Toten!
Ch.
(Troparien:)
Kommt, lasset uns teilnehmen an dem neuen Gewächs
des Weinstockes
der göttlichen Freude,
an diesem segenbringenden Tage der Auferstehung
teilhaben an Christi Reich
und Ihn besingen als Gott, in Ewigkeiten·
V. Christus erstand von den Toten!
Ch·
Erhebe ringsum deine Augen, o Sion, und schaue,
denn, siehe, deine Kinder kommen zu dir