Das Gebet der Orthodoxen Kirche, Teil 2 - Orthodoxe Bibliothek

365
K o n d a k i o n
Du empfingest vom Himmel die göttliche Gnade und lehrtest
alle durch deine Worte, den einen Gott in der Dreiheit
anzubeten, seliger und ehrwürdiger Johannes
Chrysostomus. Wir preisen dich, denn du bist unser Lehrer
der göttlichen Weisheit.
Wurde dagegen die Basilius-Liturgie gehalten, wo werden folgende
zwei Stücke ans Vater-Unser angefügt:
T r o p a r i o n
Über die ganze Erde erging dein Ruf, da sie annahm dein
Wort, durch welches du gotteswürdig gelehrt, das Wesen
der Dinge erklärt und die Sitten der Menschen geziert
hast. Königliches Priestertum, heiliger Vater, flehe
zu Christus, Gott, zu erretten unsere Seelen.
Ehre... jetzt...
K o n d a k i o n
Du erwiesest dich als unerschütterlicher Pfeiler der
Kirche. Allen Menschen ließest du zuteil werden das
unentreißbare Reich und versiegeltest es mit deinen
Lehren, der du wiesest den Himmel, ehrwürdiger Basilius.
Mancherorts folgt nach dem Troparion nur: , Ehre...' nach dem
Kondakion: , Jetzt...' un(j darauf ein T h e o t o k i o
unsere griechischen Vorlagen weglassen. Es folgt:
Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
Ehre... jetzt...
n, das
Die du geehrter bist als die Cherubim und unvergleichlich
herrlicher als die Seraphim, die du unversehrt Gott
das Wort geboren hast, wahrhafte Gottesgebärerin, dich
erheben wir.
Ehre... jetzt...
Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.
Wenn noch ein Priester anwesend ist:
Vater, segne!