Download PDF - Carl F. Bucherer

MANERO Tourbillon
N o 8
BY CARL F. BUCHERER

Das Jahr 1888 ist ein aussergewöhnliches Jahr. Es ist ein Jahr der
Veränderungen, des Aufbruchs und des Wandels. Und es ist der
Startpunkt einer neuen Ära in der Schweizer Geschichte der Zeit:
Carl Friedrich Bucherer eröffnet in Luzern, am Falkenplatz, gemeinsam
mit seiner Frau Luise das erste Geschäft unter dem Namen
Bucherer. Den finanziellen Grundstock und einen besonderen Sinn
für Ästhetik hat Carl Friedrich Bucherer von seinem Vater, der sich
in Basel bereits mit einem Spielwarengeschäft etabliert hatte. Noch
ist nicht klar, wohin das neue Unternehmen steuern wird, welche
Geschichte es zu schreiben bestimmt ist und welche Meilensteine
es schaffen wird – doch die künstlerische Begabung Carl Friedrich
Bucherers und der kühne Unternehmergeist seiner Ehefrau Luise
lassen sie optimistisch in die Zukunft blicken.
Carl Bucherer annonciert die
Geschäftseröffnung seines Sohnes
im «Luzerner Tagblatt».
Carl Friedrich Bucherer
eröffnet am Falkenplatz
das erste Bucherer Geschäft.
Der Richard-Wagner-Weg ist nach
dem deutschen Komponisten benannt,
der für sechs Jahre das
Tribschener Landhaus am Vierwaldstättersee
zu seinem Wohnort wählte.
Ein Blick in das
Bucherer Kassenbuch
der ersten Monate nach
Geschäftseröffnung.
Der Bahnhofsplatz erlaubt
einen Ausblick auf den
Vierwaldstättersee.
Als Wahrzeichen der Stadt gilt
die Kapellbrücke, die mit mehr als
200 Metern eine der ältesten und
längsten überdachten Holzbrücken
Europas ist.
Das Jahr 1888 fällt in ein Jahrzehnt,
das Aufbruch verspricht und dem «Fin
de Siècle» den Weg bereitet. Jener
Zeit zwischen 1885 und 1914, die als
Ende einer «Welt von gestern» gilt und
zugleich als Beginn der Moderne Meilenstein
der Zeitgeschichte ist. Grosse
Ziele und goldene Dekadenz sind die
prägenden Lebensgefühle der Zeit,
technische Errungenschaften, Konstruktionen
und Erfindungen sind die
treibende Kraft einer bewegten Epoche.
So entsteht zwischen 1887 und 1889
beispielsweise der Pariser Eiffelturm,
der ursprünglich 20 Jahre nach Fertigstellung
wieder abgerissen werden
sollte, sich nach der Weltausstellung
im Jahr 1900 aber zum festen Wahrzeichen
der französischen Hauptstadt
etabliert. Automobilgeschichte schreibt
Bertha Benz, der mit ihren beiden Kindern
die erste Überlandfahrt gelingt.
Am 5. August 1888 fährt sie im Wagen
ihres Mannes Carl – ohne dessen
Wissen – von Mannheim nach Pforzheim.
Eine weitere Fahrt
bleibt unvergessen: Am
17. August 1888 wird
die Pilatusbahn erstmalig
betrieben, die auf Luzerns
Hausberg eine Steigung
von 48 Prozent überwindet
und somit steilste Zahnradbahn
der Welt ist. In
der Politik geht das Jahr
1888 als «Dreikaiserjahr»
in die deutsche Geschichte
ein. Innerhalb von nur drei
Monaten regieren drei Generationen
das Deutsche Reich.
Auch in der politischen Landschaft
der Schweiz herrscht Bewegung:
Am 21. Oktober 1888 beschliesst der
Schweizerische Arbeitertag die Gründung
der Sozialdemokratischen Partei
der Schweiz. Auf der anderen Seite des
Atlantiks wird Benjamin Harrison zum
23. Präsidenten der Vereinigten Staaten
gewählt. Sportgeschichte schreibt
der Schotte William McGregor, der in
England die weltweit erste Fussball-
Profiliga, «The Football League», gründet.
Literatur und Kunst blühen in den
1880er-Jahren wie nie zuvor. Vincent
van Goghs berühmte Sonnenblumen
zieren im August 1888 zum ersten Mal
die Leinwand. Mit opulenter Dekadenz
berauscht das «Moulin Rouge» in Paris,
das 1881 seine Tore geöffnet hat. In
die Welt der Mode kehrt Extravaganz
zurück. Sie entdeckt den Polonaise-
Stil neu, der sich durch einen gerafften
Überrock und verspielte Details wie
Bänder, Schleifen und Rüschen auszeichnet.
125 Years’ Swiss History of Time
INSIGHT Nº8
1888
1888
Eine Vision wird Realität
Impressionen
aus Luzern
12 . 125 Years’ Swiss History of Time
8. 13
4
28
14
18
26
3 EDITORIAL:
Sascha Moeri, CEO
Bucherer Montres S.A.
4 FEATURE STORY:
Manero Tourbillon
8 125 YEARS :
SWISS HISTORY OF TIME:
Book around the World
14 ZU BESUCH BEI:
Bucherer Paris
18 PREVIEW:
Q&A mit
Arnold Schwarzenegger
22 IM GESPRÄCH MIT:
Pirmin Schwegler
und Murat Yakin
26 SPONSORSHIP:
So tickt Sainte-Croix
28 KOLLEKTION:
Alacria Kollektion
31 STANDPUNKT:
Nachhaltig wachsender
Luxus für morgen
Impressum
INSIGHT by Carl F. Bucherer
Ausgabe 8 | November 2013
Herausgeber
Carl F. Bucherer
a brand of Bucherer Montres S.A.
Langensandstrasse 27
CH-6002 Luzern
Tel. +41 41 369 70 70
Fax +41 41 369 70 72
insight@carl-f-bucherer.com
www.carl-f-bucherer.com
Projektmanagement und Redaktion
Bucherer Montres S.A., Luzern
Convensis Group, Stuttgart
Art Direction
Kerstin Vorwalter, Ulm
2 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
schon Demokrit wusste, dass ein Leben ohne Feste einer weiten
Reise ohne Einkehr gleicht. Eine weite Reise hat auch unser Jubiläumsbuch
«125 Years – Swiss History of Time» hinter sich: Rund
um den Globus schickten wir den geschichtsträchtigen Band und
überreichten ihn – genau 125 Jahre nachdem Carl Friedrich Bucherer
sein erstes Geschäft in Luzern eröffnete – an Freunde, Kollegen und
langjährige Begleiter des Hauses. Eines der schönsten Geschenke
zum Jubiläum mag sicherlich die Eröffnung der neuen Bucherer
Boutique in Paris sein. Als grösstes Uhren- und Schmuckgeschäft
der Welt präsentiert der Store auf über 2000 m 2 auserlesene Diamantjuwelen
und Glanzlichter der Uhrmacherkunst am Boulevard
des Capucines. Wir besuchten Nathalie Celia, die Geschäftsführerin
der neuen Bucherer Boutique, in Paris und unterhielten uns über das
Store-Konzept, über die Dimension Zeit und über die Leidenschaft
der Handwerkskünste.
Leidenschaftliche Handwerkskunst spiegelt sich auch in den Zeitzeigern
der Alacria Linie wider. In den exklusiven Modellen verbinden
sich auf einzigartige Weise aussergewöhnliche Juwelierskunst
und feminine Eleganz zu wahren Meisterwerken. In dieser Ausgabe
stellen wir Ihnen die prachtvollen Glanzstücke in ihrer ganzen
Vielfalt vor. Als eine der grössten Spitzenleistungen in der Uhrmacherkunst
gilt die Komplikation des Tourbillons. Die Fertigung des
komplexen Mechanismus fordert höchste Expertise, und nur wenige
Uhrmacher weltweit besitzen das Geschick und das Know-how, den
«Wirbelwind» auf höchstem Niveau zu kreieren. Carl F. Bucherer
präsentiert das erste Mal in der Geschichte des Unternehmens einen
Zeitzeiger mit integriertem Tourbillon. Es freut mich ganz besonders,
dass wir dieses aussergewöhnliche Modell im Jubiläumsjahr
von Bucherer lancieren können – ein weiteres Geschenk an unser
traditionsreiches Haus.
Eine fast genauso lange Tradition wie Bucherer hat übrigens auch
der FC Basel. Für fulminante Begeisterung und Erfolge des Vereins
sorgt Murat Yakin, Trainer des FC Basel. Wir haben ihn und Pirmin
Schwegler, Schweizer Nationalspieler und Kapitän von Eintracht
Frankfurt, zum Interview getroffen – und es zeigt sich, dass die
beiden «Friends of the Brand» weit mehr bewegt als nur der Fussball.
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre!
Herzlichst Ihr
Sascha Moeri,
CEO Bucherer Montres S.A.
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 3

FEATURE STORY
Manero Tourbillon Limited Edition
Uhrmacherisches
Handwerk
in Vollendung
Es ist wie das Erklimmen des Mount
Everest: eine Spitzenleistung, die viel Mut,
Ausdauer und den Glauben an sich selbst
erfordert. Auch ein starker Wille und keine
Angst vor Rückschlägen helfen dabei, all die
Hindernisse und Hürden auf dem Weg zum
Ziel überwinden zu können. Wie die
Besteigung des höchsten Berges der Welt
gilt das Tourbillon aufgrund seiner Komplexität
und seiner mechanischen Finessen als
eine der höchsten Herausforderungen und
damit als Königsdisziplin der Uhrmacherkunst.
Die Schweizer Manufakturmarke Carl
F. Bucherer präsentiert diese Komplikation
erstmals in einem Zeitzeiger der Manero
Linie. Und bestärkt damit ihre handwerkliche
Kompetenz der Spitzenklasse.
Die Geschichte des Tourbillons reicht bis ins
18. Jahrhundert zurück, als das Konzept
erstmals entwickelt wurde. Technisch
hochkomplex ist seine Fertigung; daher sind
weltweit auch nur wenige Uhrmacher in der
Lage, diese Komplikation auf höchstem
Niveau umzusetzen. Für alle Liebhaber dieser
traditionellen uhrmacherischen Meisterleistung
präsentiert Carl F. Bucherer die
neue Manero Tourbillon Limited Edition.
Die Aufgabe des Tourbillons ist es, die von
der Schwerkraft verursachten Abweichungen
in der Ganggenauigkeit einer mechanischen
Uhr auszugleichen. Denn durch die unterschiedlichen
Positionen einer Uhr hat die
Schwerkraft Auswirkungen darauf, wie
schnell oder langsam die Unruh sich bewegt.
Um diese Einflüsse zu minimieren, wurde
ein rotierender Käfig gestaltet, in dem die
Unruh platziert ist. Diese Vorrichtung
erlaubt es, dass Unruh und Hemmung sich
um sich selbst drehen können. Somit sind sie
unabhängig von der Lageposition der Uhr.
INTEGRIERTE KÖNIGSDISZIPLIN
Die Manero Tourbillon Limited Edition
vereint erstmals die klassische Eleganz der
Manero Linie mit der Meisterleistung des
Tourbillons. Durch das durchbrochene
Zifferblatt bei 6 Uhr werden Einblicke in
den faszinierenden Mechanismus gewährt.
Filigran und feingliedrig präsentiert sich die
eindrucksvolle Komplikation so als Herzstück
höchster Güte.
4 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 5

FEATURE STORY
Geschmückt wird die Manero Tourbillon
zudem durch weitere Besonderheiten: Aus
dem Zentrum heraus wird das Datum über
einen Zeiger indiziert. Damit die Ziffern
auch bei einem schnellen Blick auf die Uhr
eindeutig abzulesen sind, wechseln die Zahlen
der Datumsskala bei 3 und 9 Uhr die
Ausrichtung. Aussergewöhnlich ist bei der
Manero Tourbillon Limited Edition auch
die überdurchschnittlich hohe Gangreserve
von 70 Stunden. Die verbleibende Energie
kann über die Gangreserveanzeige bei 9 Uhr
abgelesen werden. Vervollständigt wird das
edle Zifferblatt durch eine 24-Stunden-
Anzeige bei 12 Uhr.
ÜBERSICHTLICH UND ELEGANT
Trotz dieser Vielzahl von Funktionen und
Anzeigen hat Carl F. Bucherer auch bei der
Manero Tourbillon Limited Edition auf
beste Ablesbarkeit des Zifferblattes geachtet.
Eine Herausforderung, welcher die Designer
durch eine möglichst grosszügige Gestaltung
sowie unterschiedliche Ebenen gerecht
wurden. Mit den prägnant gesetzten, keilförmigen
Stundenindizes, der für Carl F.
Bucherer typischen, ausdrucksstarken Schrift
und ebensolchen Ziffern sowie den spitz
zulaufenden Stunden- und Minutenzeigern
wurde die traditionelle Komplikation des
Tourbillons zeitgemäss interpretiert. Dieser
elegant-luxuriöse Auftritt setzt sich im
Gehäuse aus edlem Rotgold gekonnt fort.
PRÄDIKAT: AUSSERORDENTLICH
WERTVOLL
Zur hohen Exklusivität der Manero
Tourbillon Limited Edition trägt nicht
zuletzt ihre strenge Limitierung bei:
Lediglich 188 Stück des prestigeträchtigen
Zeitzeigers werden weltweit verfügbar sein.
Mit diesem neuen Modell aus der Kollektion
Manero ist Carl F. Bucherer eine Uhr gelungen,
die all diejenigen Kenner begeistern
wird, die Wert auf traditionelle uhrmacherische
Meisterleistung mit höchster Funktionalität
in einem klassischen und dennoch
eindrucksvollen Äusseren legen. Eine Uhr,
in deren innerer und äusserer Gestaltung
viel Kraft, Ausdauer und Liebe zum Detail
stecken. Damit ist die Manero Tourbillon
Limited Edition ein Modell, das dem
Prädikat eines ausserordentlich wertvollen
Zeitzeigers mehr als gerecht wird.
Eine wahre Höchstleistung.
6 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 7

12 . 125 Years’ Swiss History of Time
Der Richard-Wagner-Weg ist nach
dem deutschen Komponisten benannt,
der für sechs Jahre das
Tribschener Landhaus am Vierwaldstä
tersee zu seinem Wohnort wählte.
Geschäftserö fnung seines Sohnes
im «Luzerner Tagblatt».
Carl Friedrich Bucherer
eröffnet am Falkenplatz
das erste Bucherer Geschäft.
Der Bahnhofsplatz erlaubt
einen Ausblick auf den
Vierwaldstättersee.
Als Wahrzeichen der Stadt gilt
die Kapellbrücke, die mit mehr als
200 Metern eine der ältesten und
längsten überdachten Holzbrücken
Europas ist.
Ein Blick in das
Bucherer Kassenbuch
der ersten Monate nach
Geschäftserö fnung.
Das Jahr 1888 fä lt in ein Jahrzehnt,
Schweizerische Arbeitertag die Gründung
der Sozialdemokratischen Partei
End einer «Welt von gestern» gilt und der Schweiz. Auf der anderen Seite des
zugleich als Beginn der Moderne Meilenstein
der Zeitgeschichte ist. Grosse 23. Präsidenten der Vereinigten Staa-
Atlantiks wird Benjamin Ha rison zum
Ziele und goldene Dekadenz sind die ten gewählt. Sportgeschichte schreibt
prägenden Lebensgefühle der Zeit, der Scho te Wi liam McGregor, der in
technische E rungenschaften, Konstruktionen
und Erfindungen sind die Profiliga, «The Football League», grün-
England die weltweit erste Fussba l-
treibende Kraft einer bewegten Epoche. det. Literatur und Kunst blühen in den
So entsteht zwischen 1887 und 1889 1880er-Jahren wie nie zuvor. Vincent
beispielsweise der Pariser Ei felturm, van Goghs berühmte Sonnenblumen
der ursprünglich 20 Jahre nach Fertigste
lung wieder abgerissen werden die Leinwand. Mit opulenter Dekadenz
zieren im August 1888 zum ersten Mal
so lte, sich nach der Weltausste lung berauscht das «Moulin Rouge» in Paris,
im Jahr 1900 aber zum festen Wahrzeichen
der französischen Hauptstadt die Welt der Mode kehrt Extravaganz
das 1881 seine Tore geöffnet hat. In
etabliert. Automobilgeschichte schreibt zurück. Sie entdeckt den Polonaise-
Bertha Benz, der mit ihren beiden Kindern
die erste Überlandfahrt gelingt. Übe rock und verspielte Details wie
Stil neu, der sich durch einen gera ften
Am 5. August 1888 fährt sie im Wagen
ihres Mannes Carl – ohne dessen zeichnet.
Bänder, Schleifen und Rüschen aus-
Wissen – von Mannheim nach Pforzheim.
Eine weitere Fahrt
bleibt unvergessen: Am
17. August 1888 wird
die Pilatusbahn erstmalig
betrieben, die auf Luzerns
Hausberg eine Steigung
von 48 Prozent überwindet
und somit steilste Zahnradbahn
der Welt ist. In
der Politik geht das Jahr
1888 als «Dreikaiserjahr»
in die deutsche Geschichte
ein. Innerhalb von nur drei
Monaten regieren drei Generationen
das Deutsche Reich.
Auch in der politischen Landschaft
125 YEARS SWISS HISTORY OF TIME
Book around
the World
Als Carl Friedrich Bucherer am 17. Juli 1888
sein erstes Schmuck- und Uhrengeschäft in
Luzern eröffnete, legte er den Grundstein
einer aussergewöhnlichen Schweizer Geschichte
der Zeit. Genau 125 Jahre später –
am 17. Juli 2013 – tritt diese eindrucksvolle
Geschichte ihre Reise um die Welt an: In
zahlreichen Ländern rund um den Globus
wird das Jubiläumsbuch «125 Years – Swiss
History of Time» an besondere Freunde
und Wegbegleiter des Hauses Bucherer
überreicht. Dieses Buch führt die Historie
des Hauses Bucherer mit der Uhren- und
Zeitgeschichte zusammen und bündelt ein
stolzes Erbe, das zugleich als Ansporn dient
– denn die Erfolgsgeschichte will fortgeführt
werden.
DAS JUBILÄUM
125 Jahre sind vergangen, seit Carl Friedrich
Bucherer am Falkenplatz in Luzern
sein erstes Schmuck- und Uhrengeschäft
unter dem Namen Bucherer eröffnete. Seine
beiden Söhne Ernst und Carl Eduard
Bucherer führen die Vision des Vaters fort:
In Berlin gründen sie ein Goldschmiedeatelier,
zu dessen Kunden auch der Kaiser
selbst gehört. Mit der Lancierung der
ersten Damenuhrenkollektion im Jahr 1919
setzt das Brüderpaar erneut einen Meilenstein
in der Geschichte des Hauses. Fortan
werden Zeitzeiger kreiert, die in einer
einzigartigen Weise Juwelierskunst und das
Uhrmacherhandwerk gekonnt verbinden.
Dieses Erfolgsrezept macht das Unternehmen
bis heute aus. Mit dem Generationenwechsel
in den 1970er-Jahren, als Jörg
G. Bucherer die Leitung übernahm, ist das
Unternehmen mittlerweile in dritter Generation
in Familienhand.
8 . 125 Years’ Swiss History of Time
125 Years’ Swiss History of Time
1888
Eine Vision wird Realität
1888
. 9
125 Years‘ Years’ Swiss History of Time . 9
Carl Bucherer annonciert die
Das Jahr 1888 ist ein aussergewöhnliches Jahr. Es ist ein Jahr der
Veränderungen, des Aufbruchs und des Wandels. Und es ist der
Startpunkt einer neuen Ära in der Schweizer Geschichte der Zeit:
Carl Friedrich Bucherer erö fnet in Luzern, am Falkenplatz, gemeinsam
mit seiner Frau Luise das erste Geschäft unter dem Namen
Bucherer. Den finanzie len Grundstock und einen besonderen Sinn
für Ästhetik hat Carl Friedrich Bucherer von seinem Vater, der sich
in Basel bereits mit einem Spielwarengeschäft etabliert hatte. Noch
ist nicht klar, wohin das neue Unternehmen steuern wird, welche
Geschichte es zu schreiben bestimmt ist und welche Meilensteine
es scha fen wird – doch die künstlerische Begabung Carl Friedrich
Bucherers und der kühne Unternehmergeist seiner Ehefrau Luise
lassen sie optimistisch in die Zukunft blicken.
Impressionen
aus Luzern
das Aufbruch verspricht un dem «Fin
de Siècle» den Weg bereitet. Jener
Zeit zwischen 1885 und 1914, die als
der Schweiz herrscht Bewegung:
Am 21. Oktober 1888 beschliesst der
125_CFB_CoverEinzeln.indd 1 27.09.13 14:11
8 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8
125 Years’ Swiss History of Time
. 13

Im Jahr 1899 erblickt Wilhelmina das Licht der Welt. Als Tochter der
Broderie-Fabrikantenfamilie Heeb in Appenze l wächst sie inmi ten
edler Sto fe und feiner Spitze auf und hegt bald eine Faszination für
diese luxuriösen Materialien. Die Stickereien der Familie Heeb sind
in zahlreichen Ländern begehrt und werden auch für die Pariser
Haute Couture verarbeitet. Wilhelmina entwickelt sich zu einer weltgewandten
Frau, die die Menschen rasch mit ihrem Charme in den
Bann zieht. Auch Carl Eduard Bucherer verehrt die junge Dame –
er hält um Wilhelminas Hand an, und die beiden heiraten 1921.
Bald darauf zieht das junge Paar nach Santiago de Chile und baut
in der von Immigranten geprägten Stadt ein Uhren- und Schmuckgeschäft
auf.
Der Erfolg des südamerikanischen Bucherer Geschäfts ist auch von
Wilhelmina abhängig: Jeden Sommer begibt sie sich auf die lange
Reise zurück in die Schweiz, wo sie neue Uhren und Schmuckstücke
für Chile einkauft. Doch nutzt sie die Sommermonate in der
Heimat auch dafür, die Familie zu besuchen. So steht sie ihrem
Vater im Stickereigeschäft zur Seite und hilft ihrem Schwiegervater
Carl Friedrich Bucherer im Luzerner Verkaufsladen. Als sie im Herbst
1927 von Genua aus nach Buenos Aires reisen will, hat sie – wie
32 . 125 Years’ Swiss History of Time
die Jahre zuvor auch – Schweizer Schmuck und Uhren im Gepäck.
Doch die Reise auf der «Principessa Mafalda» nimmt eine tragische
Wende: Eine Prope lerwe le des Schiffes ist defekt, Wasser dringt
in den Maschinenraum ein, und es kommt zu einer Kesselexplosion.
Schne l bricht Panik an Bord aus. Zwar ist die See ruhig und auch
sind bereits mehrere Schiffe unterwegs, um den Havarierten zu
helfen; doch vier Stunden nach Ausbruch der Panik sinkt das Schiff
und 314 Menschen sterben – unter ihnen auch Wilhelmina. Bei den
Re tungsarbeiten nach der schlimmsten Schi fskatastrophe vor der
brasilianischen Küste bleibt Wilhelmina vermisst. Auch das Wrack
der «Principessa Mafalda» wurde bis heute nicht geborgen. Mit ihm
ruhen auch die Einkäufe von Wilhelmina für das Geschäft in Santiago
am Meeresboden. Unter den wertvollen Uhren und Juwelen aus
der Schweiz, die im Bordtresor lagerten, war Wilhelminas eigene
Uhr, eine der ersten eigens für Damen kreierten Armbanduhren
überhaupt: ein diamantenverziertes Kunstwerk im Art-déco-Stil.
Um das Andenken an Wilhelmina zu wahren, kreierte Carl F. Bucherer
im Jahr 2005 eine auf 70 Exemplare limitierte Damenuhrserie
in modern interpretiertem Art-céco-Stil. So lebt die Pionierin noch
heute weiter.
Um das Andenken an Wilhelmina
zu wahren, kreierte Carl F. Bucherer
im Jahr 2005 eine auf 70 Exemplare
limitierte Damenuhrserie in modern
interpretiertem Art-déco-Stil. So lebt
die Pionierin noch heute weiter.
Das Liebespaar Carl Eduard
und Wilhelmina.
Die beiden geniessen ihr Leben
als frisch vermählte Eheleute.
Nobles Interieur der
«Principessa Mafalda».
Die Broderie-Fabrikantenfamilie Heeb
verkauft ihre edlen Sto fe auch für die
Pariser Haute Couture.
Carl Eduard Bucherer hält
um die Hand Wilhelminas an.
der «Principessa Mafalda»
Wilhelmina Bucherer-Heeb.
Als Hommage an den Gründer und Grossvater
von Jörg G. Bucherer, Carl Friedrich
Bucherer, wird die gleichnamige Manufakturmarke
2001 repositioniert. Damit stärkt
das Unternehmen seine uhrmacherische
Kompetenz und rückt vor allem die mechanischen
Zeitzeiger in den Mittelpunkt. 2013
jährt sich der Gründungstag zum 125. Mal.
Das Unternehmen feiert mit faszinierenden
Jubiläumsmodellen und einem einzigartigen
Jubiläumsbuch den besonderen Ehrentag.
Hübsch dekoriert
Die als Brosche getragene Uhr ste lt
eine Pferdekutsche dar. Ihr Gehäuse ist komple t
aus Silber gefertigt und mit Markasit besetzt.
34 . 125 Years’ Swiss History of Time
«Unter einer guten Form verstehen wir
eine natürliche, aus ihren funktionellen
und technischen Voraussetzungen entwickelte
Form eines Produktes, das seinem Zweck
ganz entspricht und das gleichzeitig schön ist.»
Max Bill
Zahlreiche Funktionen
Das Zi ferblatt des Chronographen ist in aussergewöhnlichem
Rosa gehalten. Telemeter- und Tachometerskalierung
runden seine Funktionalität ab.
125 Years’ Swiss History of Time
. 35
DAS BUCH
Geometrische Formen
Das Design der Uhr aus Gelbgold
setzt auf Ecken und Kanten.
Ihre Krone ziert ein blauer Saphir.
Von den Anfängen im Jahr 1888 bis heute
erzählt das Buch «125 Years Swiss History
of Time» in drei parallelen Strängen sowohl
die Geschichte des Unternehmens als auch
die jeweilige Zeit- und Uhrengeschichte. Im
Zusammenspiel entsteht so ein Bild, das die
Geschichte des Hauses Bucherer in vielfältiger
Art und Weise mit seinem Heimatland
Schweiz verbindet und zugleich auch in
Zusammenhang mit Europa und der Welt
steht.
40 . 125 Years’ Swiss History of Time
1920–1930
Sportliche Herrenuhr
Das Mode l verfügt über einen
Chronographen und einen 30-Minuten-Zähler.
125 Years’ Swiss History of Time
. 41
Bewegte Zeiten
1921
Es sind vor a lem die politischen Unruhen in Berlin, die Carl Eduard
und Ernst Bucherer dazu bewegen, das Land zu verlassen und
ihr Geschäft aufzugeben. Aber es ist auch die Reiselust, die Ernst
hält Carl Eduard Bucherer um die
Hand von Wilhelmina an. In Übersee,
Bucherer packt. Auf seiner Reiseroute zieht ihn der südamerikanische
Kontinent magisch an. Insgesamt 26 Mal pendelt der Uhrmacher
zwischen Europa und Lateinamerika, stets von der Faszination
der Städte Buenos Aires, Rio de Janeiro und São Paulo getrieben.
in Santiago de Chile bauen die beiden
Gemeinsam mit seinem Bruder Carl Eduard und dessen Ehefrau
ein erfolgreiches Geschäft auf.
Gepeinigt vom Schicksal, kehren die Brüder Carl Eduard und Ernst
ins elterliche Geschäft zurück. Übrigens wurden bereits seit drei
Wilhelmina gründet Ernst Bucherer in den 1920er-Jahren Grossistenfirmen
in Argentinien und Chile. Doch die erfolgreichen Jahre
Jahren erste Räumlichkeiten in der Nähe des späteren Bucherer
Stammhauses am Schwanenplatz 4 genutzt. In den folgenden
werden von einem Schicksalsschlag jäh unterbrochen: Wilhelmina
Bucherer-Heeb kommt ums Leben. Die junge Frau pendelte
zwischen den Kontinenten und besorgte in der Heimat stets den
Jahren wächst das Familienunternehmen – auch dank der Erfahrung
und Aufgeschlossenheit der beiden Brüder – weiter: 1927 wird
die erste Filiale in Interlaken eröffnet, 1928 entsteht in Lugano eine
Uhren- und Schmuckeinkau für die südamerikanischen Geschäfte.
Auf der Überfahrt im Herbst 1927 sinkt jedoch das Schiff – Wilhelmina
und 313 weitere Passagiere überleben das Unglück nicht.
1927
Beim tragischen Untergang
Bucherer Boutique. Von nun an verbindet das Unternehmen Goldschmiedekunst
und die Fabrikation von Uhren gekonnt. Die Fertigung
und der Verkauf von Bijouterieartikeln und Uhren sowie der
Service der Uhrenreparatur laufen Hand in Hand. Doch die hereinbrechende
Weltwirtschaftskrise bekommt auch die Unternehmer-
sterben 314 Menschen, darunter
familie Bucherer zu spüren …
Die Goldenen Zwanziger
1889–1920
1901
Begeisterte Fans feuern die
Mannschaft des FC Luzern an.
1903
Die Pioniere des FC Luzern.
Die Belle Epoque
Aparte Formen
Das Damenmode l ist dicht mit Bri lanten besetzt.
Charakteristisch sind auch die detai liert ausgeformten
Bandanstösse sowie die praktische Bandsicherung.
Edles Duo
Mit Platin und Diamanten verbinden sich zwei der
hochwertigsten Materialien zu dieser exklusiven Damenuhr.
Impressionen
aus Luzern
Schmelzwasser und Regengüsse
lassen den Vierwaldstä tersee über
die Ufer treten und Teile von Luzern
überfluten.
Der Aufschwung der weltweiten Kon-
Lehr- und Wanderjahre
Die ersten Jahre des Bucherer Geschäfts in Luzern sind geprägt wenig, dass sie beschliessen, gemeinsam in Berlin ein Goldschmiedeatelier
zu erö fnen. Das Geschäft im Haus Nummer 47, Unter
von Aufschwung und Wachstum. Rasch erweist sich die Filiale am
Falkenplatz als zu klein, neue Räumlichkeiten werden am Kape lplatz den Linden, avanciert schne l zu einer Adresse mit gutem Ruf, was
und in der Kape lgasse gefunden. In kluger Voraussicht entscheidet zahlreiche Kunden anzieht – und sogar des Kaisers Aufmerksamkeit
Carl Friedrich Bucherer, seinen Söhnen eine gute Ausbildung zu erregt: Die Gebrüder Bucherer dürfen sich alsbald «kaiserliche Hoflieferanten»
nennen. Gekrönt werden die erfolgreichen Zeiten von
ermöglichen. So besucht Ernst Bucherer drei Jahre lang die Uhrmacherschule
von St-Imier, während Carl Eduard Bucherer in London der Lancierung der ersten eigenen Damenuhrenko lektion im Jahr
die Ausbildung zum Goldschmied geniesst. 1913, nach abgeschlossener
Ausbildung, treten die beiden Brüder in das Familiengeschäft Bucherer Filialen erhältlich. Die Uhren im Stil des frühen Art déco
1919. Unter dem Namen C. Bucherer sind die Mode le nun in den
ein. Ernst und Carl Eduard sind einander sehr verbunden und ergänzen
sich im handwerklichen Können perfekt. Daher verwundert es die Meisterleistungen des
entsprechen ganz dem Lebensgefühl der Zeit und vereinen gekonnt
Brüderpaars.
La Grande Dame
Die Damenuhr ist einer der ersten Zeitmesser
aus dem Hause Bucherer.
Zeitgenössische
Strassenszenen
Schneebedeckte
Uferpromenade.
Über den Dächern
der Kape lgasse.
Der Nationalquai
lädt zum Flanieren ein.
Der Schwanenplatz um die
Jahrhundertwende.
Buntes Treiben auf
dem Markt.
Nach dem Deutsch-Französischen
Krieg beginnt
1871 eine Epoche innereuropäischen
Friedens, die
bis zum Beginn des Ersten
Weltkrieges 1914 für 43 Jahre anhält. abzeichnet. Darüber hinaus verändert
Sie zählt zu den faszinierendsten Epochen
europäischen Kulturscha fens. dustrie werden Herste lungsprozesse
sich die Haltung zur Arbeit: In der In-
Obwohl ihre Datierung nicht einheitlich durch Arbeitsteilung rationalisiert, und
geregelt ist, wir der Zeit ab 1890 ein die Arbeiterschaft organisiert sich in
besonderer Schwerpunkt beigemessen. Gewerkschaften und politischen Parteien.
In allen Schichten der Gese lschaft
Wie in kaum einem anderen Zeitraum
gelingen bedeutenden Künstlern und erwachen die Lust am Leben und der
Wissenschaftlern Quantensprünge in Drang nach Aussergewöhnlichem. Als
der Entdeckung und Entwicklung, vor emotionale Markenzeichen der Zeit
a lem in Europas einflussreichen Staaten
England, Frankreich, Öste reich- Freizügigkeit die Stimmung in der neu
charakterisieren Ausgelassenheit und
Ungarn und Deutschland. Insbesondere entstandenen Café- und Cabaret-Kultur
auf dem Gebiet der Physik kommt es zu am Pariser Montmartre, in Galerien und
vielen neuen Erkenntnissen. Während Ateliers sowie auf den Boulevards der
Röntgen 1895 die Gammastrahlen entdeckt,
stösst das Ehepaar Curie 1898 entwickelten Verkehrsnetze und der ge-
Metropolen. Wegen der bereits weit
auf Radium. Pünktlich zur Jahrhundertwende
folgt Max Plancks Quanten- fahren Vergnügungsreisen zunehmend
stiegenen finanzie len Kapazitäten er-
theorie, Albert Einstein schreibt 1905 Beliebtheit. A traktive Reiseziele sind
mit der Relativitätstheorie Zeitgeschichte.
Sigmund Freud, der 1890 die 1889 in Pari sowie di ersten moder-
unter anderem die Weltausste lung
Psychoanalyse begründet, bereichert nen Olympischen Spiele, die 1896 in
die Medizin mit einer wissenschaftlichen
Sichtweise auf die Seele des dung von Grenzen findet sich auch
Athen gefeiert werden. Die Überwin-
Menschen. Erklären lässt sich die Entstehung
der Be le Epoque vor a lem scha ft, in den A ltag vorzudringen.
in der Kunst wieder, die es erstmals
auch durch eine zweite Welle der Industrialisierung,
die die Welt zu dieser Zeit Filmvorführung 1895 in Berlin gelingt
Nach der weltweit ersten ö fentlichen
erfasst. Für die Bevölkerung bedeutet Jules Chéret und Henri de Toulousesie
soziale Verbesserungen und wachsenden
Wohlstand. Diese positiven der Farblithografie. Si ermöglicht den
Lautrec in Paris die Weiterentwicklung
Veränderungen wirken sich auch auf preiswerten Druck a traktiver Plakate,
das gese lschaftliche Bewusstsein aus, die zur «Kunst der Strasse» werden und
in dem sich a lmählich ein Überdruss eine «Sammelleidenschaft der Massen»
am Traditione len und Althergebrachten wecken.
26 . 125 Years’ Swiss History of Time
125 Years’ Swiss History of Time
. 19
Panoramablick über die
Dächer der Stadt.
Seit 1821 erinnert das
Löwendenkmal beim Gletschergarten
an den
Untergang der Schweizergarde
beim Sturm auf die
Tuilerien 1792.
Die belebte Uferpromenade
ist Tre fpunkt für Händler und
Flaneure.
Das Schi f «Schwan» wird mit
einem Benzinmotor angetrieben.
junktur, politische Stabilisierung sowie
eine Blütezeit von Kunst, Kultur und
Wissenschaft machen die 1920er-Jahre
zu einer «goldenen Epoche». Als Zeit
des Aufbruchs und der Ausgelassenheit
bleiben sie im ko lektiven Gedächtnis.
Die Damen tragen Federboas sowie
knielange Hemdkleider und lassen sich
einen «Bubikopf» schneiden, die He ren
schlüpfen in den Tagesanzug und kämmen
das Haar streng nac hinten. Der
Charleston beschwingt das Lebensgefühl,
un die Cabarets der Zeit zeugen
von feuriger Romantik und verschwenderischem
Luxus. Dieser Leichtigkeit
des A ltags steht in Deutschland die
politische Wirklichkeit der Weimarer
Republik gegenüber. Die aufblühende
Kunst- und Kulturszene, die dank neuer
Freiheiten einen rasanten Aufschwung
erlebt, bildet dazu einen glanzvo len
Kontrast. Neue Formen der Massenkultur
entfalten sich nach amerikanischem
Vorbild, die Avantgarde etabliert
sich zum Inbegri f der Weimarer
Kultur. Das Gesellschaftsporträt, wie
beispielsweise O to Dix’ «Grossstadt-
Triptychon», wird zum wichtigen Genre.
Viele vom Ersten Weltkrieg desi lusionierte
Künstler, wie etwa George Grosz,
wehren sich in provokanten Gemälden
gegen die Relikte der wilhelminischen
Gese lschaft, die sich in der jungen Republik
behauptet haben.
Andere hingegen ste len ihren künstlerischen
Innovationsgeist und ihr Schaffen
in den Dienst eine revolutionär-proletarischen
Kunst, wie es Käthe Kollwitz
mit ihren Bildern für den Pazifismus tut.
Architektur und Design inspiriert und
prägt eine kühle Nüchternheit. Zum
Symbol der ästhetischen Moderne wird
das in Weimar gegründete Bauhaus. In
der Kultur feiert das neusachliche Theater
mit Carl Zuckmayers «Hauptmann
von Köpenick» im Jahr 1930 grosse
Publikumserfolge. Von Berlin aus bietet
Bertolt Brechts «Dreigroschenoper»
gese lschaftskritische Unterhaltung
in modernem Gewand. Die Literatur
erlebt ab Mi te der 1920er-Jahre mit
vielgelesenen Klassikern wie Thomas
Manns 1924 erschienenem Roman
«Der Zauberberg» oder Hermann Hesses
«Der Steppenwolf» (1927) eine Blütezeit.
Cafés und Theater ziehen eine
unüberschaubare Menge an Künstlern,
Regisseuren, Literaten, Schauspielern,
Kunsthändlern und Malern beinahe
magisch an. Diese neu entstandene Anonymität
der Grossstadt erleichtert es
Frauen, sich von der traditionellen Rollenzuweisung
zu distanzieren. Schriftste
lerinnen wie Vicki Baum zeichnen
das Bild der «neuen Frau» als kritische
und selbstbewusste Protagonistin, die
im Berufsleben die gleichen Leistungen
wie ihre männlichen Ko legen erbringt.
Auch Printmedien und Kinos erleben
einen kometenhaften Aufstieg.
125 Years’ Swiss History of Time
. 27
18 . 125 Years’ Swiss History of Time
Ein bewegtes Leben
Wilhelmina Bucherer-Heeb
Um 1910
Wilhelminas Erstkommunion.
Tribute to Mimi
125 Years’ Swiss History of Time
. 33
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 9

125 YEARS SWISS HISTORY OF TIME
Der erfolgreiche Unternehmer, Medienund
Sportdirektor und Politiker Paul Godfrey
erhält ein Exemplar von Ami Freiberg und
Sam Freiberg im Classic Creations watch and
jewelry store in Toronto überreicht. Godfrey
personifiziert diejenigen Werte, für die auch die
Marke Carl F. Bucherer steht: Unabhängigkeit,
Innovation und feste Entschlossenheit.
Die bekannte Autorin und Schönheitsaktivistin
Kenetia Lee beschenkt die amtierende
Miss Universe, Olivia Culpo, mit einem Buch
in New York.
Diego Benaglio, Torwart der Schweizer
Nationalmannschaft und «Friend of the Brand»,
erhält sein Exemplar in Zürich von Sebastian
Martin, Carl F. Bucherer Managing Director.
Schauspieler, Produzent, Regisseur und
«Friend of the Brand» Joe Mantegna bekommt das
Jubiläumsbuch von David Orgell in Beverly Hills,
Kalifornien, überreicht.
Der Schweizer Nationalspieler und Kapitän des
deutschen Bundesligisten Eintracht Frankfurt,
Pirmin Schwegler, erhält das Jubiläumsbuch
in der Frankfurter Bucherer Boutique von
Friederike Lockau, General Manager.
Bei seinem spontanen Besuch in der neuen
Bucherer Boutique in Paris bekommt Julien Noilo
sein persönliches Exemplar des Jubiläumsbuchs
von Nathalie Celia, General Manager, und
Sandrine Perrot, Director of Sales, überreicht.
Im Jahr 1985 kaufte sich der mexikanische
Unternehmer Emilio Vega seine erste Bucherer
Uhr in der Luzerner Boutique am Schwanenplatz.
Der Beginn einer neuen Liebe –
die bis heute währt.
El Corte Inglés ist die grösste Kaufhauskette
in Spanien. Carl F. Bucherer ist stolz, im Portfolio
des renommierten Hauses zu sein, und beschenkt
als Dank Rafael Valero mit einem Exemplar
des Jubiläumsbuchs.
10 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8
In Locarno überreicht Robert Ritschel Sofia Milos
das Jubiläumsbuch. Die Schauspielerin mit
italienisch-griechischen Wurzeln ist Fan von
Carl F. Bucherer.

In Wien überreicht Sascha Moeri,
CEO Bucherer Montres S.A., das Jubiläumsbuch
an Christine Fleischer, General Manager.
In Macau wird Joseph Chu, Executive Director
bei Prince Jewellery & Watch, mit einem
Jubiläumsbuch von Jerry Tsang, Honorary Chairman
und CEO Bucherer Hongkong, beschenkt.
Noel Chow, Vice President Marketing Bucherer
Hong Kong Limited, überreicht dem bekannten
Uhrenexperten und Gründer von Watch Report,
Phillip Ng L.K., das Jubiläumsbuch.
Lydion Inc., Carl F. Bucherers
grösster Distributeur in der Türkei, präsentiert
das Jubiläumsbuch vor der Boutique in Antalya.
Vor einem der höchsten Gebäude der
Welt – dem 101 – überreicht Sophie Shang,
Managing Director bei Carl F. Bucherer Taiwan,
das Jubiläumsbuch an Lee Shun-Lung, General
Manager bei J.G.T. WATCHES in Taipei 101.
In Tokio bekam Ikutaro Kakehashi, Gründer
von Roland – elektronische Musikinstrumentebauer
das Buch von Hans-Peter Kappeler,
Bucherer Japan, überreicht.
Der indische Top-Fotograf und «Friend of
the Brand» Atul Kasbekar nimmt das Buch von
Mukhtar Mohammed, Carl F. Bucherer Regional
Market Director, in Mumbai in Empfang.
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 11

Wir Schweizer sind
ein bequemes Volk.
Und wir wissen auch, wie man komfortabel reist: zum Beispiel in SWISS Business.
Mit Annehmlichkeiten wie saisonal wechselnden Sterne-Menüs, viel Privatsphäre
und dem Komfort eines komplett achen Bettes. Erfahren Sie mehr über unser
Flugangebot – im Reisebüro oder auf swiss.com

ZU BESUCH BEI
Bucherer Paris
Am 15. April 2013 machte Bucherer sich selbst das schönste Geburtstagsgeschenk zum
125-Jahre-Jubiläum: In der Luxusmetropole Paris eröffnete das Schweizer Familienunternehmen
das grösste Uhren- und Schmuckgeschäft der Welt. Damit ist es Bucherer gelungen,
am Boulevard des Capucines den Grundstein für eine neue Uhren- und Schmuckmeile zu legen.
Auf über 2000 m 2 können Liebhaber der Horlogerie und der Haute Joaillerie in ein ausgewähltes Sortiment
an führenden Uhrenmarken und erlesenem Diamantschmuck eintauchen. Im Gespräch mit «INSIGHT by
Carl F. Bucherer» verrät die Geschäftsführerin Nathalie Celia spannende Details rund um den glanzvollen neuen
Hotspot in Pariser Bestlage und bewegt mit einer schillernden Liebeserklärung an eine Uhr: die Alacria.
Als Nathalie Celia die Boutique betritt, ist
es, als ob sie mit den funkelnden Diamanten
um die Wette strahlt. Sie hat es – dieses ganz
besondere Leuchten in den Augen. Und sie
brennt für das, was sie tut: das grösste
Bucherer Fachgeschäft, bestehend aus 23
Shops, mit 120 Mitarbeitern führen. Für
Celia ist es ein Privileg, ihr Herzblut in das
Schweizer Traditionshaus einfliessen lassen
zu dürfen, und sie schätzt die «wahre Partnerschaft»,
die sie in der Zusammenarbeit
erlebt. «Man teilt einen Ideenschatz, hört
sich aufmerksam zu und verfolgt das gleiche
Ziel: gemeinsam für das Renommee von
Bucherer zu arbeiten», schwärmt die
Französin mit russischen, mallorkinischen
und ukrainischen Wurzeln. Auch sieht sie
es als ganz besonderen Vertrauensbeweis an,
dass Bucherer sie bereits weit vor der Eröffnung
der Boutique in den gesamten Planungsprozess
integriert hat.
Es ist die Leidenschaft für Schmuck und
Uhren, die sie zu dieser Aufgabe geführt hat,
und die an spannenden Stationen ihres
Lebens immer mehr entfacht ist. Über die
Mode und deren «sehr schöne Werte» findet
sie im Hause Christian Lacroix, wo Celia
zunächst für die Betreuung von europäischen
und internationalen Märkten zuständig ist,
ihren Weg in die Sektion der Accessoires:
Als die Louis-Vuitton-Gruppe 1997
Christian Lacroix aufkauft, wird Celia
gebeten, die erste Filiale in Moskau aufzubauen.
Ohne zu zögern, nimmt sie sich
dieser herausfordernden Aufgabe zwei Jahre
lang an und pflegt unter anderem wichtige
Kontakte zum Militär, zur Verwaltung und
zur Presse. Im Jahr 1999 kehrt sie in die
französische Hauptstadt zurück.
Als ihre beiden Kinder auf die Welt kommen,
gerät sie in das Spannungsfeld zwischen
Beruf und Familie, das sie durch ein
Studium der Psychomotorik am Hôpital de
14 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

la Salpêtrière auflöst. Bis heute, so sagt sie,
profitiere sie von dessen Inhalten, insbesondere
im Hinblick auf individuelle Kundenbeziehungen.
Mit einem angesehenen
Diplom in der Tasche kehrt sie schliesslich
zur Louis-Vuitton-Gruppe zurück, für die
sie im Geschäft an den Champs-Élysées den
Parfümbereich leitet. Ihre Faszination gilt
den aufwendigen Flakons, die als Handwerkskunst
«le petit plus» zum Duft mitliefern.
Auch diese Etappe betrachtet sie als
gute Schule für ihre spätere Tätigkeit als
Geschäftsführerin einer Juwelierboutique.
Bevor sie im August 2012 bei Bucherer
einsteigt, übernimmt sie im edlen Printemps
die Leitung der Accessoires- und Luxusgüterabteilung.
Ein Ort, an dem ihr Herz endgültig
für Uhren und Schmuck zu schlagen
beginnt. Es ist der Handwerksgedanke, der
sie daran fasziniert. «Uhren und Schmuck
erzählen eine unendliche Geschichte», begründet
Celia ihre Begeisterung. «Mehrere
Menschen schaffen gemeinsam eine faszinierende
Kreation und ein einzigartiges Meisterwerk,
das dann an Kunden weitergegeben
und von Generation zu Generation ‹weitererzählt›
wird.» Auch geniesst sie die Tatsache,
dass es Familiengeschichten sind, die
ihre Branche ausmachen, und dass ihr darin
hauptsächlich leidenschaftliche Kunden und
Connaisseurs begegnen. «Es ist wundervoll,
mit diesen Menschen ein Stück weit mitreisen
und ihnen einen Moment des Glücks
bescheren zu dürfen.» In diesem Zusammenhang
treten ihr zwei Amerikanerinnen
in Erinnerung, die in den Laden kommen,
weil eine von ihnen eine Uhr von Carl F.
Bucherer kaufen will – zum Andenken an
ihren bereits verstorbenen Vater, der seine
während des Zweiten Weltkrieges in Europa
erworben hatte. Obwohl der Verkauf bereits
abgeschlossen ist, bleiben die Damen noch
eine Stunde zum Gespräch über Geschichte
und Erinnerungen, was die neue Kundin zu
Tränen rührt. «Wir bieten unseren Kunden
ein Erlebnis, an das sie sich immer erinnern
werden, und das sie mit dem Schmuckstück
oder der Uhr an ihre Kinder weitergeben»,
beschreibt Celia ihre Idee vom perfekten
Verkaufserlebnis.
Momente der Freude erlebt sie auch im
Sport, insbesondere beim Schwimmen und
Laufen. Dass sie letzteres Hobby mit ihrem
Team teilen darf, macht sie ganz besonders
glücklich. Stolz berichtet sie von der Teilnahme
am kürzlich stattfindenden «La
Parisienne»-Lauf, bei dem sie gemeinsam
mit 15 weiteren Mitarbeiterinnen für das
Unternehmen gestartet ist – einheitlich im
Bucherer-Shirt, versteht sich. Für solch
gemeinschaftsstiftende Erlebnisse wünscht
sich die engagierte Geschäftsfrau vor allem
eines: mehr Zeit. Diese definiert sie als
wichtige Dimension, die von zwei Ausprägungen
gekennzeichnet ist. So steht der
persönlichen Zeit, die Werte und Emotionen
ausmacht, die regulierende und normierende
reelle Zeit gegenüber. «Eine Mischung aus
beiden ist das, was unsere Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft prägt.»
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 15

ZU BESUCH BEI
Celia gesteht, dass Zeit in ihrem Leben ein
knappes Gut sei. «Manchmal hätte ich gerne
noch mehr Zeit für mein Team, für meine
Kunden und natürlich für meine Kinder.
Auch wäre es schön, die Gestaltung der
Zukunft ausgiebiger reflektieren und sich
selbst mehr kreative Zeit einräumen zu
können. Kurz und gut: Die Dinge, die man
tut, gut zu machen.»
Das Streben nach Exzellenz spiegelt sich
auch in ihrer Verkaufsphilosophie wider, die
sie ständig perfektioniert. «Wir geben uns
nicht damit zufrieden, was heute ist, sondern
wollen immer besser werden. Für mein Team
und mich ist es ein Privileg, für Bucherer
arbeiten und Herrn Bucherer durch unsere
Leistung etwas zurückgeben zu dürfen.»
Dass der Kunde in der Boutique in Bestlage
König ist, bleibt unbestritten. «Wir bieten
ihm einen aussergewöhnlichen Service –
denn mit ihm steht und fällt unser Geschäft»,
weiss Celia. Deshalb ist es ihr auch
eine Freude, ihren Kundenstamm immer
wieder mit speziellen Events zu überraschen.
So werden ausgewählte Kunden zum
Beispiel mit Einladungen zu Markenabenden,
zu einer Visite privée im Rahmen einer
Ausstellungskooperation mit dem Grand
Palais oder zum Luzerner Musikfestival
überrascht. Eine weitere glanzvolle Kooperation
ist die Ausstattung des Debütantenballs,
bei dem die Damen Bucherer Schmuck und
die Herren Uhren von Carl F. Bucherer
schmücken.
Doch es ist auch das Einkaufserlebnis an
sich, das in der neuen Boutique für den
Kunden unvergesslich bleiben soll. Die
Einzigartigkeit des Ladenkonzepts manifestiert
sich bereits in der architektonischen
Gestaltung, bei der die Geschichte im
Vordergrund steht, und die auf die Zahl 8
baut: Die chinesische Glückszahl spielt auf
das Jahr 1888 an, in das die Geburtsstunde
von Bucherer fällt. Auch ist der Raum so
aufgeteilt, dass er die Freiheit des Kunden
umfassend berücksichtigt. «Die Architektur
des Verkaufsraumes stellt einen gelungenen
Kompromiss dar», erklärt Celia das Ladenkonzept.
«So erlauben weite Durchgänge
freies Bewegen und entspanntes Flanieren,
während private Verkaufsnischen ein intimes
Einkaufserlebnis ermöglichen.» Diese Idee
spiegelt den Kontrast zwischen Massenkonsum
und einem individuellen Verkaufserlebnis
wider, den die Boutique in ihrer Lage
zwischen Place Vendôme und den grossen
Kaufhäusern Galeries Lafayette und Printemps
auch von aussen erfährt.
Damit lassen sich laut Celia auch die
Kunden in zwei Gruppen einteilen: Touristen
und internationale Käufer sowie «sehr
gute und treue, lokale Klientel, die dem
Einkauf viel Zeit widmet, stolz ist, bei
Bucherer einkaufen zu dürfen, und reflektiert
kauft.» Diese Konstellation empfindet die
Geschäftsführerin als einen guten Mix –
ebenso wie die Tatsache, dass in der Boutique
jede Marke ihre eigene Welt innerhalb
eines grossen Konzepts hat. «Für den
Kunden bietet es den Vorteil, dass ihm eine
Auswahl an verschiedenen Marken zur
Verfügung steht, die er mit einem einzigen
Verkäufer kennenlernen und entdecken
kann», bringt Celia den Mehrwert für den
Kunden auf den Punkt. Dabei erweist sich
16 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

der Verkauf von Schmuck ihrer Erfahrung
nach generell als emotionaler, da er wichtige
Etappen und Schlüsselmomente im Leben
eines Menschen markiert. Beim Verkauf von
Uhren hingegen stehen oftmals das Männliche,
Technische sowie die Sammlerleidenschaft
im Vordergrund. Und auch hinsichtlich
des Demonstrationscharakters unterscheiden
sich laut Celia die beiden Verkaufsarten:
«Während Schmuck gerne zur
Schau gestellt wird, ersteht man eine Uhr
eher für sich.»
Beinahe automatisch greift sie an ihr Handgelenk
und streicht sanft über ihre Uhr –
eine Alacria, deren Eleganz und Weiblichkeit
sie ganz besonders schätzt. «Sie repräsentiert
die Werte des Hauses wie keine
andere Uhr in der Kollektion und erinnert
mit ihren verzückenden Diamanten an die
ersten Damenuhren von Bucherer», erklärt
die Uhrenliebhaberin ihre Faszination für
die Linie. «Mit ihr am Arm fühle ich mich
einfach gut.» Darüber hinaus trägt sie das
Modell Patravi EvoTec BigDate, das ihrer
Empfindung nach den Manufakturgedanken
wunderschön widerspiegelt. «Dank ihrer
Grösse wird die Uhr, deren Diamantbesatz
sie sehr weiblich wirken lässt, zu einem wahren
Accessoire.» Was Celia an der Marke
Carl F. Bucherer am meisten gefällt, ist ihre
Aussergewöhnlichkeit und Eigenständigkeit.
«In ihren Kollektionen gelingt es ihr, die
Wertegeschichte des Hauses vollständig zu
erzählen. Ihre Zeitmesser stehen für Familie,
Kreativität, technische Präzision, Manufaktur,
Innovation und Unabhängigkeit. Carl F.
Bucherer ist ein wertvoller Name.»
«MAN TEILT EINEN
IDEENSCHATZ,
HÖRT SICH AUF-
MERKSAM ZU UND
VERFOLGT DAS
GLEICHE ZIEL:
GEMEINSAM FÜR
DAS RENOMMEE
VON BUCHERER
ZU ARBEITEN.»
In die Zukunft blickt Celia gespannt
und optimistisch. «Obwohl im Luxussegment
in Frankreich die Käufe um 3%
zurückgegangen sind, werden Uhren und
Schmuck weiterhin ein Investment darstellen
– weil sie wertbehaftet sind und weitergegeben
werden können.» Dass die Marke
Carl F. Bucherer seit Kurzem auch in der
französischen Hauptstadt präsent ist, stellt
sie vor ein schönes Ziel: eine Marke weiterhin
bekannt zu machen, für die ihr Herz
schlägt.
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 17

PREVIEW
Preview: Q&A
mit Arnold
Schwarzenegger
18 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

Starke Perspektive: In einer der nächsten Ausgaben von «INSIGHT by Carl F. Bucherer» dürfen sich die Leser
auf ein exklusives Interview mit dem weltweit erfolgreichsten Bodybuilder, Schauspieler und Politiker Arnold
Schwarzenegger freuen. Der gebürtige Österreicher, der Los Angeles zu seiner Wahlheimat gemacht hat,
produziert in Hollywood nicht nur Filme, sondern hat dort im Jahr 2012 auch seine Autobiografie «Total Recall:
Autobiographie – Die wahre Geschichte meines Lebens» vorgestellt. Der eifrige Unternehmer, der das
Erlebnisrestaurant «Planet Hollywood» mitgegründet hat, ist bekennender Uhrenliebhaber und Fan
der Marke Carl F. Bucherer, von der er mehrere Modelle in seiner privaten Uhrensammlung hegt.
Auch bei seinem Freund Sylvester Stallone, den «INSIGHT by Carl F. Bucherer» zum Q&A für die Ausgabe
Nr. 7 treffen durfte, konnte Schwarzenegger die Leidenschaft für die Luzerner Manufakturmarke wecken.
Um die Neuheiten von Carl F. Bucherer live erleben zu können, besuchte Schwarzenegger sogar die
Baselworld, wo er sich von Sascha Moeri sein Lieblingsmodell Patravi TravelTec persönlich überreichen liess.
Mehr zum «Terminator» und zu seiner Liebe zu Zeitmessern erfahren Sie in einer der Folgeausgaben.
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 19

IM GESPRÄCH MIT
Pirmin Schwegler und Murat Yakin
Zwei Markenbotschafter
beim verbalen Passspiel
«Am Samstagnachmittag vergessen Millionen
Menschen ihre Alltagssorgen» – sagte
einst Ottmar Hitzfeld. Wie kaum eine andere
Sportart hat sich Fussball über alle sozialen
Schichten hinweg zu einem sportlichen
Event gemausert, das die Menschen
bewegt und Emotionen, ob am Spielfeldrand,
auf den Zuschauerrängen oder vor
dem Fernseher, zum Kochen bringt.
Eine feste Position in der Welt des Fussballs
haben auch Murat Yakin und Pirmin
Schwegler. «INSIGHT by Carl F. Bucherer»
trifft die beiden «Friends of the Brand»
zu einem Gespräch rund um die schönste
Nebensache der Welt. «Fussball ist hochemotional
und verbindet Menschen über
alle Grenzen hinweg», sagt der 26-jährige
Pirmin Schwegler. Das fasziniert den Kapitän
des Fussballclubs Eintracht Frankfurt
an dem Sport – und natürlich das Spiel
selbst: «Es ist ein unglaubliches Gefühl, auf
dem Platz zu stehen.» Und Murat Yakin
ergänzt: «Die gute Stimmung der Fans tut
ihr Übriges.»
«TAKTIK UND STRATEGIE
ALLEINE REICHEN NICHT.»
Murat Yakin
Die beiden Schweizer haben sowohl für
Vereine in der Schweiz als auch in Deutschland
auf dem Platz gestanden. «Ich habe
mich in allen Vereinen immer gut aufgehoben
gefühlt; und gerade hier in Frankfurt
fühle ich mich sehr wohl. Ich bin stolz,
Kapitän von Eintracht Frankfurt zu sein»,
meint Pirmin Schwegler. Frankfurt ist
mittlerweile schon ein bisschen zu seiner
Heimat geworden. Ausser der Commerzbank-Arena
bietet die hessische Stadt zahlreiche
weitere Sehenswürdigkeiten: Der
Hotspot der deutschen Finanzwirtschaft
wartet mit dem Römer, dem Rathaus der
Stadt, mit der Paulskirche und mit dem
Goethe-Haus auf. Und mischt auf eine ganz
22 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

«FUSSBALL IST HOCHEMOTIONAL
UND VERBINDET MENSCHEN
ÜBER ALLE GRENZEN HINWEG.»
Pirmin Schwegler
Foto: © Rolf Kosecki/Corbis
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 23

IM GESPRÄCH MIT
«ICH BEWUNDERE
AN MURAT VOR
ALLEM SEINE
KREATIVITÄT UND
SEINEN STARKEN
WILLEN.»
Pirmin Schwegler
eigene Art Moderne mit Tradition. Ausserdem
treffen in der Stadt am Main viele
verschiedene Kulturen aufeinander – ein
Phänomen, das auch auf dem Fussballplatz
existiert, wie Yakin meint: «Es ist egal,
welche Nationalität oder Hautfarbe du hast
– auf dem Platz zählt nur die Mannschaft.»
Der Schweizer mit türkischer Abstammung
sieht seine Zugehörigkeit zu zwei Kulturen
als Bereicherung. Bis heute ist der 39-Jährige
beiden Kulturen eng verbunden. «Ich liebe
türkisches Essen. Wenn meine Mutter kocht,
dann ist das immer ein Genuss.» Das mag
auch mit ein Grund sein, warum Murat
Yakin heute selbst ein Restaurant in Basel
besitzt. Und natürlich die Internationalität
der Stadt Basel selbst: Durch ihre Lage
vereint sie die Länder Schweiz, Frankreich
und Deutschland und hat somit ein ganz
besonderes Flair inne. Neben dem Basler
Münster, der Kunsthalle und dem idyllischen
Rheinufer lockt auch der St. Jakob-Park –
das Stadion des FC Basel – Einheimische
und Gäste aus aller Welt an.
Yakin ist Trainer des FC Basel und hat den
Verein in der vergangenen Saison zum
Meistertitel geführt und vor Kurzem erneut
Fussballgeschichte in London geschrieben:
In der Champions League gewann der FC
Basel gegen Chelsea FC. «Da steckt viel
Herzblut und Leidenschaft drin. Ein Trainer
muss mit seinem Team richtig zusammenwachsen»,
meint Yakin. «Taktik und Strategie
alleine reichen nicht.» Dass es auf
Menschlichkeit und Zusammenhalt ankommt,
beweisen Schwegler und Yakin
auch in ihrem Leben abseits des Sports.
Beide engagieren sich in Stiftungen, die sich
um Kinder kümmern. Die Stiftung «Murat
Yakin und Stamm» hilft bedürftigen Kindern
und Jugendlichen. «Auch ich selbst bin
als Kind in schwierigen Verhältnissen aufgewachsen,
in einer grossen Familie mit acht
Geschwistern. Teure Anschaffungen wie
neue Fussballschuhe waren ein echter Luxus
für uns. Darum will ich heute etwas weitergeben.»
Auch Pirmin Schweglers Engagement
bei der «Berner Stiftung für krebskranke
Kinder und Jugendliche» hat persönliche
Gründe. Der Schweizer Nationalspieler
erkrankte als Kind an Leukämie. Damals
glaubte niemand daran, dass er seinen Traum
von der Karriere als Fussballprofi umsetzen
könne. Mit Kampfgeist und einem unbeirrbaren
Willen hielt Schwegler daran fest.
«Bis heute bin ich zutiefst dankbar für all
die Unterstützung, die mir entgegengebracht
wurde. Gerne gebe ich etwas zurück.»
In der Gesellschaft, da sind sich die beiden
einig, ist es wie beim Fussball: Respekt ist
einer der wichtigsten Faktoren. Auch voreinander
haben die beiden Achtung und schätzen
die Leistungen des anderen. «Ich bewundere
an Murat vor allem seine Kreativität
und seinen starken Willen», gibt
Schwegler zu. «Pirmin ist ein exzellenter
Mittelfeldspieler mit viel Potenzial, den ich
gerne mal trainieren würde. Vielleicht kann
ich ja noch was von ihm lernen. Oder er von
mir», erwidert Yakin mit einem Augenzwinkern.
24 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

«PIRMIN IST EIN EXZELLENTER
MITTELFELDSPIELER MIT VIEL
POTENZIAL, DEN ICH GERNE
MAL TRAINIEREN WÜRDE.»
Murat Yakin
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 25

SPONSORSHIP
So tickt Sainte-Croix
Auf dem sonnigen Jurabalkon inmitten der waadtländischen Landschaft gelegen, bietet ein kleines,
charmantes Dorf eine einmalige Aussicht auf das Genferseebecken und die Alpen: Sainte-Croix und
der ganzjährig beliebte Touristenort Les Rasses.
Im Sommer ziehen die zauberhaften Juraweiden
und Tannenwälder, die ein weites
Netz an Wanderwegen bieten, unzählige
Wanderer an. Darüber hinaus ist Les Rasses
Talstation des Sessellifts auf den Chasseron
(La Robella), einem interessanten Ausgangspunkt
oder Ziel aussichtsreicher Touren.
Auf Mountainbiker warten vier Routen
von 84 Kilometern Länge. Zum Einkehren
schätzen Wanderer und Radfahrer die zahlreichen
Alphütten, die zu kleinen Gaststätten
mit lokalen Produkten und Spezialitäten
erweitert wurden. In der kalten Jahreszeit
wird die Region zum wahren Wintersportparadies:
Das über dem Nebelmeer gelegene
Les Rasses verfügt über acht Skilifte auf
1150 bis 1580 m und ist somit auch ideales
Skigebiet für Anfänger. Von Les Rasses
bis Creux du Van warten zusätzlich 65 km
gespurte Langlaufloipen und Wege für
Schneeschuhwanderer, die täglich präpariert
werden.
Auch ein beliebter Kurort liegt nur wenige
Kilometer von Sainte-Croix entfernt:
Yverdon-les-Bains, das für die besondere
Qualität seines Thermalwassers bekannt ist.
Am Ufer des Neuenburgersees gelegen,
blickt Yverdon auf eine lange Geschichte
zurück. Zeitzeugen sind neben 45 Menhiren
aus der Jungsteinzeit und keltischen Ruinen
auch das römische Castrum und das Stadtzentrum
mit seinen mittelalterlichen und
klassizistischen Gebäuden. Während das
Historische Museum im Schloss dieser
spannenden Vergangenheit Tribut zollt,
stellen das Schweizer Modemuseum, das
Science-Fiction-Museum und der Espace
Jules Verne Errungenschaften des 21. Jahrhunderts
zur Schau. Neben dem reichen
kulturellen Erbe darf Yverdon-les-Bains
auch ein aussergewöhnliches Naturerbe sein
Eigen nennen: Die Grande Cariçaie gilt als
grösstes Seeuferfeuchtgebiet der Schweiz
mit einer aussergewöhnlichen Flora und
Fauna, die es rund um das Schloss Champ-
Pittet zu entdecken gilt. Das 40 km lange
Seeufer zwischen Yverdon-les-Bains und
Murten lädt zur Entspannung an zahlreichen
Stränden und in prächtigen Grünräumen
ein.
Mit Blick auf dieses malerische Panorama
entstehen in Sainte-Croix wunderbare
Spieldosen und Musikautomaten. Sie gehen
auf die Erfindung der Musikdose durch den
Genfer Uhrmacher Antoine Favre im Jahr
26 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

1796 zurück. Ab 1811 bis zum Ende des 19.
Jahrhunderts entwickelte sich der Ort zum
Weltzentrum der Musikdosenfabrikation
und der Musikautomaten. Diese werden
von passionierten Kunsthandwerkern, auch
«Traumfabrikanten» genannt, aus Holz und
Metall gefertigt. Ausgewählte Prachtstücke
aus dem klingenden Kunsthandwerk können
im Centre International de la Mécanique
d’Art (CIMA) in Sainte-Croix sowie im
Musée Baud für mechanische Musikinstrumente
in L’Auberson bewundert werden.
An einem Ort, an dem die industrielle
Aktivität im Mittelpunkt steht, fertigt auch
Carl F. Bucherer seit geraumer Zeit mechanische
Uhrwerke sowie Funktionsmodule in
den eigenen Werkstätten. Am 1. Juli 2007
erwarb die Bucherer Montres S.A. die
Manufaktur THA (Téchniques Horlogères
Appliquées) in Sainte-Croix und gliederte
sie als Carl F. Bucherer Technologies ins
Unternehmen ein.
MUSEEN, VERANSTALTUNGEN
& GASTRONOMIE
Musée CIMA in Sainte-Croix
Das Museum zeigt Spieldosen und andere
Musikinstrumente, die allesamt Meisterwerke der
Feinmechanik und Kunsttischlerei darstellen.
www.musees.ch
Musée Baud in L’Auberson
Im Museum mit alten Musikautomaten können
viele Objekte noch heute gespielt werden.
www.museebaud.ch
Karneval von Sainte-Croix
Guggenmusiker aus der ganzen Schweiz spielen
zum Vergnügen vor zigtausend Zuschauern auf
den Strassen, bei Umzügen und im Zelt.
www.carnaval.ch
Sommermarkt in Sainte-Croix
Mitte August wartet auf Freunde von Regionalprodukten
der alljährliche Sommermarkt, der mehr
als 100 Aussteller im Herzen des Ortes vereint.
www.sainte-croix-les-rasses-tourisme.ch
Feinschmeckerspaziergang von
Sainte-Croix
Für Naturfreunde ist die Entdeckung der
Jurawege mit Feinschmeckerpausen in den
Alphütten Mont-de-la-Mayaz, Sollier und Casba
in jeder Hinsicht ein Genuss.
www.sainte-croix-les-rasses-tourisme.ch
«Restaurant des Cluds»
In einem Chalet von 1938 empfängt
Familie Chablais ihre Gäste an einem von
Ursprünglichkeit und der Lokalgeschichte
geprägten Ort.
www.restaurantlescluds.ch/2008/
Der Grundstein für die seit Langem
gehegte Ambition der unabhängigen
Luzerner Uhrenmarke, eigene Uhrwerke
zu fertigen, war damit gelegt.
Innerhalb kurzer Zeit sprachen die Ergebnisse
für sich: Aus 7 sind 40 Mitarbeiter
geworden. Darunter machen Uhrmacher,
Ingenieure, Konstrukteure, Mechaniker,
Supply Chain Manager, Projektmanager
sowie Prozessingenieure den grössten Teil
der Belegschaft bei Carl F. Bucherer Technologies
aus. Die Erweiterung der Produktionsfläche
auf 2000 m 2 ergibt zudem Platz für
zahlreiche, neu angeschaffte Maschinen,
welche in der Manufaktur für eine Fertigungstiefe
von siebzig Prozent sorgen.
Dank dieser technischen und personellen
Aufrüstung ist Carl F. Bucherer Technologies
bereit für Neues. Kurze Zeit nach der
Übernahme der Manufaktur stellte die
Bucherer Montres das CFB A1000 vor, ein
automatisches Kaliber mit peripherer
Schwungmasse, welches von Carl F. Bucherer
patentiert ist. Darauf aufbauend sind
seither viele weitere ausgeklügelte Module
entstanden, zuletzt das Kaliber CFB A1011
aus diesem Jahr. Als eine Weiterentwicklung
des Manufakturkalibers CFB A1002 stellt
das CFB A1011 die Gangreserve über einen
Zeiger dar und greift so auf klassische
Elemente der Uhrengestaltung zurück.
Erstmals integriert wurde es in die Manero
PowerReserve.
Mittlerweile verfügt Carl F. Bucherer Technologies
SA als Kompetenzzentrum für
Forschung, Entwicklung sowie Fertigung
über umfangreiches Know-how, hohe Kreativität
und modernste Infrastruktur. Alle dort
ausgeführten Prozesse und Arbeitsschritte
basieren auf einem Konzept, dessen Grundlage
eine eigene, geschützte Vorgehensmethodik
darstellt. Dabei gilt es, sinnvolle,
nützliche und attraktive Mechanismen
und Zusatzfunktionen zu kreieren und zu
konstruieren. Den hohen Qualitätsansprüchen
des Hauses muss jeder Zeitzeiger
standhalten: Nur ausführlich getestete
Werke und Uhren kommen auf den Markt,
Gewinnen Sie einen
exklusiven Besuch in
Sainte-Croix!
WETT-
BEWERB
Carl F. Bucherer lädt einen Leser
des «INSIGHT by Carl F. Bucherer»
zu einer Reise nach Sainte-Croix
der besonderen Art ein. Neben einer
spannenden Führung durch die Manufaktur
von Carl F. Bucherer wartet auf den
Gewinner mit einer Begleitperson eine
Übernachtung im 5-Sterne-Haus
«auf dem See» im Hôtel Palafitte.
Mitmachen und gewinnen:
www.carl-f-bucherer.com
Gerne können Sie auch beigefügten
Abo-Talon des «INSIGHT by
Carl F. Bucherer» an Carl F. Bucherer
zurücksenden, womit Sie automatisch
an der Verlosung teilnehmen.
Einsendeschluss: 28. Februar 2014.
Weitere Informationen
zum Hôtel Palafitte: www.palafitte.ch
Mitarbeiter der Bucherer Montres S.A. sind von der Wettbewerbsteilnahme
ausgeschlossen. Die Verlosung findet
unter notarieller Aufsicht statt. Der Preis kann nicht bar ausbezahlt
werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Pro Person gilt nur eine Einsendung.
die den Träger mit einer perfekten Verbindung
aus überzeugender Ästhetik, traditionellem
Uhrmacherhandwerk und fortschrittlicher
Technik begeistern.
Mit Sainte-Croix hat sich Carl F. Bucherer
für einen Ort entschieden, an dem der
Uhrmacherei ein besonderer Stellenwert
beigemessen wird. Anfangs in Heimarbeit
verrichtet, wurden Uhren ab Mitte des 18.
Jahrhunderts auch industriell gefertigt.
Damit war es die Uhrenindustrie, die dem
kleinen Dorf Mitte des 18. Jahrhunderts
zum ersten grossen ökonomischen Aufschwung
verhalf – und damit seine Wirtschaftsgeschichte
zu schreiben begann.
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 27

KOLLEKTION
Die Alacria Kollektion
Hommage an
die Weiblichkeit
Leidenschaft, Freude und Lebenslust –
die Bedeutungen des Wortes Alacria sind
so facettenreich wie die schimmernde
Uhrenkollektion für Damen aus dem Hause
Carl F. Bucherer. Bereits im Jahr 1919
lancierte der Gründer Carl Friedrich
Bucherer seine erste eigene Damenuhrenkollektion.
Ganz im Stile des Art déco
gestaltet, sind die filigranen Schmuckuhren
einzigartige Preziosen. Bis heute spiegeln
sich diese historischen Wurzeln in der
Alacria Kollektion wider, deren hochkarätige
Modelle die Damen in der ganzen Welt
begeistern.
Die proportionale Ästhetik des Gehäuses
der Alacria ist eine skulpturale, emotionale
Form: Die Wertigkeit einer Nobeluhr steckt
in der Liebe zum Detail. Aus diesem Ansatz
ist mit der Alacria eine einzigartige und vor
allem neue Gehäuseform in der Uhrenwelt
entstanden. Das verschraubte Gehäuse
erweist sich durch seine Freiformflächen
und das sphärisch gewölbte Saphirglas sehr
komplex in der Herstellung und bedarf
präziser Uhrmacher- und Juwelierskunst.
Der bombierte Gehäusekörper lässt die
schillerndsten Lichtreflexionen entstehen
28 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

und macht die Modelle zu einzigartigen
Blickfängen. Die Flanken der Alacria
präsentieren sich in kompromisslosem
Design, weich und fliessend gerundet, sodass
sich Lichteinflüsse raffiniert spiegeln und
dieser aussergewöhnlichen Form noch mehr
Ausstrahlung verleihen.
Ob in einer schlichten Goldvariante, besetzt
mit Brillanten oder paviert mit Edelsteinen
– die Vielfalt der Alacria Kollektion ist
unvergleichlich. In bicolorem Gewand aus
Edelstahl und Rotgold präsentiert sich die
elegante Alacria TwoTone. Durch das
klassisch gestaltete Zifferblatt, das zwei
schmale, helle und ein breiterer, dunkler
Längsstreifen stilvoll unterteilen, erhält die
Uhr ein edles Antlitz, welches mit einem
noblen Stunden- und Minutenzeiger aus
Rotgold gekonnt vollendet wird. Die Diva
Gothic gilt als ein Meisterwerk der Damenlinie:
Mit 211 Rubinen sowie 169 Brillanten
besetzt, verkörpert sie einen Hauch von
Liebe, Herrschaft und gotischer Architektur.
54 Rubine auf der Lünette wurden im rechteckigen,
rhombusartigen Baguetteschliff
verarbeitet. Die Oberflächen der Steine sind
nach unten, der abgerundete, ungeschliffene
Steinkörper nach oben eingesetzt worden.
Ein spezielles und seltenes Verfahren, das
der Uhr einen zusätzlichen Hauch von
Einmaligkeit verleiht. Von aussergewöhnlicher
Gestaltung ist auch die Alacria Diva
WildCat. Zifferblatt und Gehäuse zeigen
sich im exotischen Tigerdesign mit schwarzen,
gelben und orangefarbenen Saphiren
sertiert – eine geheimnisvolle Mischung aus
Grazie und Luxus ziert damit das Handgelenk
der Trägerin.
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 29

KOLLEKTION
Die exotische Schönheit in der Alacria Linie
ist die Alacria Diva Bamboo. 83 orange und
schwarze Saphire im Baguetteschliff verkörpern
die schlanken Formen des Bambus
auf dem Weissgold-Zifferblatt des noblen
Zeitmessers. Daneben besticht sie durch ihr
auffallendes Gehäuse aus Weissgold, welches
ebenfalls mit 90 orangen und schwarzen
Saphiren im Baguetteschliff sowie mit
239 runden, schwarzen Saphiren besetzt ist.
Ein oranger Saphir schmückt zudem die
Goldkrone.
Majestätischer Charme versprüht die Alacria
RoyalRose, das neueste Mitglied der Familie.
Auf ihrem filigran gearbeiteten Zifferblatt
erblühen reliefartige, florale Elemente:
Die in 89 Saphire und 26 Brillanten abgesetzten
Blüten harmonieren perfekt mit dem
Perlmutt des Zifferblatts. Mehr als 1300
strahlend weisse Brillanten schmücken die
Alacria Swan. In ihrem Glanz und ihrer
einzigartigen Machart ist sie das Meisterstück
der Alacria Kollektion. Zugleich ist
sie auch eine Hommage an die Familie und
Firma Bucherer sowie an Luzern, den
Gründungsort der Uhrenmarke Carl F.
Bucherer.
Carl F. Bucherer verbindet in der Alacria
Linie zeitgenössische Eleganz und Sinnlichkeit
und richtet sich an Damen einer vieldimensionalen
Welt, die ihre Persönlichkeit
mit einer exklusiven Schmuckuhr unterstreichen
möchten. Eine charakterstarke Linie,
die Stil und Eleganz mit Frische und Lebensfreude
vereint. Sie gefällt nicht nur im
Moment, sondern hat das Potenzial eines
geliebten Klassikers.
30 – INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8

STANDPUNKT
Nachhaltig
wachsender
Luxus für
morgen
Nader Freiha
Managing Director bei MPP
Middle East Media LLC
Im Spannungsfeld zwischen Alt und Neu,
zwischen Tradition und Moderne verstehen
sich die arabischen Golfstaaten längst nicht
mehr nur als Öllieferanten, sondern als eine
beispielhafte Wirtschaftsregion der Zukunft.
So arbeiten diese Länder nicht nur ambitioniert
daran, eine neue Kultur und eine moderne
Gesellschaft zu entwickeln, sondern
schaffen eindrucksvolle und visionäre Räume,
die diesen Wandel zum Ausdruck
bringen.
Codewort dieser neuen Freiheit ist der
Staat Dubai, der – im Gegensatz zum alten
Arabien – Globalisierung nicht als Gefahr,
sondern als Chance begreift. Auch rückt
dessen progressive Philosophie nicht mehr
den Staat, sondern den Einzelnen in den
Mittelpunkt und ist also nicht länger dogmatisch,
sondern mit der Individualisierung
pragmatisch. Internationalen Zuspruch und
weltweites Vertrauen erfährt diese gewandelte
Perspektive in zahlreichen Investmentprojekten,
die den wachsenden Märkten der
Region neue Hochzeiten bescheren.
Auch in wirtschaftlicher Hinsicht stehen in
den Golfstaaten, die durch ihre Investitionen
und Beteiligungen international zum wichtigen
Wirtschaftsfaktor werden, weitere Zeiten
des Aufschwungs in Aussicht. So haben
nicht nur in den vergangenen Jahren die
Vereinigten Arabischen Emirate (UAE) im
Allgemeinen und die Golfregion im Beson-
deren von ihrer Position als «sicherer Hafen»
enorm profitiert. Auch in der Gegenwart
hält das Wirtschaftswachstum in den Golfstaaten
an, allen voran in den UAE, im
Königreich Saudi-Arabien und in den
Staaten Kuwait und Qatar.
Diese spannenden Entwicklungen lassen die
arabische Welt zu einem Magnet für Touristen
aus aller Welt werden, die kommen, um
zu staunen – und zu shoppen. Laut der von
Visa Inc. herausgegebenen Daten gaben im
Jahr 2012 allein Visa-Card-Inhaber bei
ihrem Besuch in den UAE 4,7 Mrd. US-
Dollar aus – 17 Prozent mehr als innerhalb
des gleichen Zeitraums im Vorjahr. Und
auch der regionale Duty-free-Handel, der im
Jahr 2012 allein in Abu Dhabi 24 Prozent
Mehreinnahmen erzielte, boomt wie
nie zu vor. Dieser Trend wird auch von der
«IHRE BELIEBTHEIT IN DEN ARABISCHEN GOLF-
STAATEN LÄSST SICH UNTER ANDEREM AUF DEN
WERT DES NACHHALTIGEN LUXUS ZURÜCKFÜHREN.»
Visa-Studie «Tourism Outlook: UAE»
belegt, die im Hinblick auf Kaufabschlüsse
eine jährliche Zuwachsrate von 20 Prozent
verzeichnet.
Neben den steigenden Touristenzahlen sind
es auch die Entwicklungen im Einzelhandel,
die die Märkte der Golfstaaten zu einem
attraktiven Ziel für Einzelhändler und internationale
Luxusmarken machen. So schaffen
es in der 13. Ausgabe des Global Retail
Development Index (GRDI) insgesamt
vier GCC-Staaten unter die Top 20, darunter
die UAE auf Platz 5, gefolgt von Kuwait,
Saudi-Arabien und dem Oman auf den
Plätzen 9, 16 und 17.
Zu Luxusmarken, die sich erfolgreich in
unserem Markt etablieren konnten, zählt
auch die feine Schweizer Manufakturmarke
Carl F. Bucherer, deren einzigartige Entwicklung
ich vor Ort begeistert verfolgen
durfte. Carl F. Bucherer ist es auch in diesem
Kulturkreis gelungen, seine Exklusivität zu
bewahren und damit seine erfolgreiche
Internationalisierung fortzusetzen, die vor
über zwölf Jahren ihren Anfang nahm. Ihre
Beliebtheit in den arabischen Golfstaaten
lässt sich unter anderem auf den Wert des
nachhaltigen Luxus zurückführen, den die
Marke seit jeher verkörpert und der in der
neuen arabischen Welt verstärkt nachgefragt
wird.
Und auch der Blick in die Zukunft ist
vielversprechend – für die Entwicklung der
Luxusgüterindustrie im Allgemeinen wie für
Carl F. Bucherer im Speziellen. Angetrieben
von der wirtschaftlichen Kraft, der ausgeweiteten
Handelspräsenz, vom wachsenden
Vertrauen sowie der steigenden Nachfrage
der Konsumenten werden in dieser Region
die Erlöse in der Branche weiter ansteigen
und damit insgesamt einen echten Mehrwert
bieten – für Marken wie Carl F. Bucherer,
die auf Werte wie Tradition und Innovation
bauen. Die eigenständigen Uhren aus dem
Hause der Luzerner Manufakturmarke
gehen mit dieser neuen Zeit der Individualität
und mit dem Pulsschlag einer Welt, in
der man heute verstärkt an sich denkt – und
an morgen.
INSIGHT BY CARL F. BUCHERER Nº8 – 31

3 Z E I T Z O N E N A U F E I N E N B L I C K
PATRAVI TRAVELTEC FOURX
Erlesenes Rotgold, hochwertiges
Titan, extraharte Hightech-Keramik
und widerstandsfähiger Kautschuk
materialisieren die Zeit neu.
Weltenbummler finden in der Patravi
TravelTec FourX eine perfekte
Verbindung von Luxus und Hightech.
Sie zeigt simultan drei Uhrzeiten und
überspringt Zeitzonen mit einem
Knopfdruck. Die Reise durch die Zeit
kann beginnen, dank Engineering auf
kleinstem Raum von Carl F. Bucherer.
BOUND TO TRADITION – DRIVEN BY INNOVATION
WWW.CARL-F-BUCHERER.COM