Gebrauchsanleitung Kaffeevollautomat ELEGANZA - Baur
Gebrauchsanleitung Kaffeevollautomat ELEGANZA - Baur
Gebrauchsanleitung Kaffeevollautomat ELEGANZA - Baur
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anleitung-Nr.: 91795<br />
Bestell-Nr.: 492 637<br />
HC 20110405<br />
Nachdruck, auch<br />
auszugsweise, nicht<br />
gestattet!<br />
<strong>Gebrauchsanleitung</strong><br />
<strong>Kaffeevollautomat</strong><br />
<strong>ELEGANZA</strong>
2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Informationen und Hinweise .............3<br />
Kontrolle ist besser ............................3<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......3<br />
Bevor Sie das Gerät benutzen ...........3<br />
Unsere Empfehlung ...........................3<br />
Lieferumfang / Geräteteile .................4<br />
Zu Ihrer Sicherheit .............................6<br />
Signalwörter ......................................6<br />
Sicherheits hinweise ...........................6<br />
Erstinbetriebnahme ..........................10<br />
Zum Aufstellungsort ........................10<br />
Vorbereitung / Anschluss .................10<br />
Erstes Einschalten ...........................11<br />
Wasserhärte ermitteln und<br />
einstellen ..........................................13<br />
Einstellen und Speichern der<br />
ermittelten Wasserhärtestufe ........13<br />
Einschalten ......................................14<br />
Ausschalten .....................................14<br />
Sofortabschaltung im Notfall ..........15<br />
Automatische Abschaltfunktion ......15<br />
Energiesparmodus ...........................16<br />
Bedienung ..........................................17<br />
Kaffee/Espresso aus Kaffeebohnen<br />
zubereiten ........................................17<br />
Bohnenbehälter befüllen ..............17<br />
Tassenfüllmenge einstellen ..........17<br />
Kaffeestärke (Mahlmenge)<br />
einstellen .......................................18<br />
Kaffee beziehen ...........................18<br />
Kaffeebezug vorzeitig<br />
abbrechen .....................................19<br />
Tassenfüllmenge nachträglich<br />
erhöhen .........................................19<br />
Mahlgrad einstellen .....................19<br />
Tassen vorwärmen / heißerer<br />
Kaffee ...........................................20<br />
Kaffee/Espresso aus Kaffeepulver<br />
zubereiten ........................................21<br />
Kaffeepulverschacht befüllen ......21<br />
Tassenfüllmenge einstellen ..........22<br />
Kaffee beziehen ...........................22<br />
Kaffeebezug vorzeitig<br />
abbrechen .....................................23<br />
Tassenfüllmenge nachträglich<br />
erhöhen .........................................23<br />
Milch aufschäumen mit Dampf<br />
für Cappuccino ................................23<br />
Milchaufschäumer nach jedem<br />
Gebrauch reinigen ........................25<br />
Heißwasser zubereiten ....................27<br />
Reinigung und Wartung ...................28<br />
Tresterbehälter entleeren/<br />
reinigen ........................................29<br />
Reinigung ........................................30<br />
Brüheinheit reinigen ........................31<br />
Brüheinheit entnehmen ................31<br />
Entkalkungsprogramm ....................33<br />
Phase 1: Entkalken .......................33<br />
Phase 2: Spülen ............................34<br />
Kontrolllampen im normalen<br />
Betrieb ................................................36<br />
Kontrolllampen bei<br />
Gerätestörungen ...............................37<br />
Probleme - Ursachen - Abhilfen ......40<br />
Technische Daten ..............................42<br />
Unser Service .....................................42<br />
Umweltschutz leicht gemacht ..........43<br />
Verpackungstipps ............................43<br />
Altgeräteentsorgung ........................43
Informationen und Hinweise<br />
Kontrolle ist besser<br />
1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig<br />
ist.<br />
2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden<br />
aufweist.<br />
3. Sollte die Lieferung unvollständig sein<br />
oder Transportschäden aufweisen,<br />
nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.<br />
Wenden Sie sich an unsere Bestellannahme.<br />
Bestimmungsgemäßer<br />
Gebrauch<br />
Mit dem <strong>Kaffeevollautomat</strong>en können Sie<br />
haushaltsübliche Mengen Kaffee / Espresso<br />
zubereiten, Milch durch Wasserdampf<br />
aufschäumen und heißes Wasser zubereiten.<br />
Sie können wahlweise Kaffeebohnen<br />
oder Pulverkaffee verwenden. Das Gerät<br />
ist ausschließlich für den Privatgebrauch<br />
bestimmt und ist nicht für den gewerblichen<br />
Betrieb ausgelegt. Der Gebrauch ist<br />
nicht vorgesehen:<br />
– in Räumen, die als Küchen für das<br />
Personal von Geschäften, Büros und anderen<br />
Arbeitsbereichen eingerichtet sind<br />
– in landwirtschaftlichen touristischen<br />
Einrichtungen<br />
– in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen<br />
– bei Zimmervermietungen.<br />
Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser<br />
<strong>Gebrauchsanleitung</strong> beschrieben. Jede<br />
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß<br />
und kann zu Sachschäden<br />
oder sogar zu Personenschäden führen.<br />
Der Hersteller übernimmt keine Haftung<br />
für Schäden, die durch nicht-bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauch entstanden sind.<br />
Bevor Sie das Gerät<br />
benutzen<br />
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das<br />
Gerät oder die Netzanschlussleitung<br />
Schäden aufweisen. Sollten Sie Schäden<br />
feststellen, schalten Sie es nicht<br />
ein, sondern benachrichtigen Sie bitte<br />
unsere Bestellannahme.<br />
Bevor Sie Ihr Ge rät benutzen,<br />
le sen Sie bit te zu erst<br />
die Si cher heits hin wei se und<br />
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam<br />
durch. Nur so können Sie alle Funk tio<br />
nen si cher und zu ver läs sig nut zen.<br />
Bewahren Sie die <strong>Gebrauchsanleitung</strong><br />
gut auf und geben Sie sie an einen möglichen<br />
Nachbesitzer weiter.<br />
Die <strong>Gebrauchsanleitung</strong> basiert auf den<br />
in der Europäischen Union gültigen<br />
Normen und Regeln. Beachten Sie im<br />
Ausland auch landesspezifische Richtlinien<br />
und Gesetze!<br />
Unsere Empfehlung<br />
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten,<br />
wie Sie einen Espresso bzw. einen Kaffee<br />
erhalten, der Ihrem individuellen<br />
Geschmack entspricht.<br />
Probieren Sie unterschiedliche Kaffeesorten<br />
aus. Die Röstungen sind sehr<br />
unterschiedlich.<br />
Variieren Sie die Kaffeemahlmenge<br />
sowie den Mahlgrad (S. 18/19).<br />
Variieren Sie die Tassenfüllmengen<br />
(S. 17).<br />
3
4<br />
Entkalker<br />
22<br />
Lieferumfang / Geräteteile<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
23<br />
2<br />
1<br />
16<br />
25<br />
39<br />
38<br />
24<br />
3 4 5 6 7<br />
37<br />
15<br />
26 2728<br />
2930<br />
36 35<br />
31<br />
32<br />
34<br />
8<br />
9<br />
12<br />
13<br />
14<br />
10<br />
33<br />
11
Gerät<br />
1 Drehknopf für Mahlgradeinstellung<br />
2 Hauptschalter (an der Geräterückseite)<br />
3 Bohnenbehälter<br />
4 Deckel für Bohnenbehälter<br />
5 Deckel für Kaffeepulverschacht<br />
6 Messlöffelfach<br />
7 Tassensstellfläche zur Vorwärmung<br />
8 Einfüllschacht für Kaffeepulver<br />
9 Dampfrohr<br />
10 Milchaufschäumer (abnehmbar)<br />
11 Dampfdüse (abnehmbar)<br />
12 Wassertank<br />
Bedienblende<br />
25 Taste „Ein/Aus“ (Stand-by)<br />
26 Kontrolllampe „1 Tasse“ / „OK<br />
Kaffeetemperatur“<br />
27 Taste „Kaffeebezug 1 Tasse“<br />
28 Kontrolllampe „2 Tassen“ / „OK<br />
Kaffeetemperatur“<br />
29 Taste „Kaffeebezug 2 Tassen“<br />
30 Kontrolllampe „Dampf“ / „OK<br />
Dampftemperatur“<br />
31 Taste „Dampfvorwahl“<br />
32 Drehregler für Zubereitung mit<br />
Kaffeepulver / Wahl der Kaffeemahlmenge<br />
bei Zubereitung mit<br />
Bohnen<br />
13 Netzkabel/-stecker<br />
14 Tassenrost<br />
15 Herausnehmbare Abtropfschale mit<br />
Füllstandsanzeige<br />
16 Serviceklappe<br />
17 Tresterbehälter<br />
18 Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf<br />
19 Beweglicher Kaffeekanal<br />
20 Brüheinheit<br />
21 Bedienblende<br />
22 Entkalker<br />
23 Wasserhärte-Teststreifen<br />
24 Messlöffel<br />
33 Wahlhebel „Dampf / Heißwasser“<br />
34 Taste und Kontrollampe „ECO“<br />
(Energiesparmodus)<br />
35 Taste und Kontrollampe „Spülgang<br />
/ Entkalkung“<br />
36 Kontrolllampe „Allgemeine Störung“<br />
37 Kontrolllampe „Tresterbehälter<br />
voll/fehlt“<br />
38 Kontrolllampe „Wasser auffüllen“<br />
39 Drehregler für Tassenfüllmenge<br />
5
6<br />
Zu Ihrer Sicherheit<br />
Signalwörter<br />
Gefahr Hohes Ri si ko!<br />
Missachtung der War nung<br />
kann Scha den für Leib und<br />
Leben verursachen.<br />
Achtung Mittleres Ri si ko!<br />
Missachtung der War nung<br />
kann ei nen Sach scha den<br />
ver ur sa chen.<br />
Wichtig Geringes Risiko!<br />
Sachverhalte, die beim Umgang<br />
mit dem Gerät beachtet<br />
wer den soll ten.<br />
Sicherheits hinweise<br />
Gefahr Stromschlaggefahr!<br />
Fehlerhafte Elektroinstallation<br />
oder zu hohe Netzspannung<br />
kann zu elektrischem Stromschlag<br />
führen.<br />
– Schließen Sie das Gerät nur an,<br />
wenn die Netzspannung der Steckdose<br />
mit der Angabe auf dem Typenschild<br />
übereinstimmt.<br />
– Schließen Sie das Gerät nur an eine<br />
gut zugängliche Steckdose an, damit<br />
Sie es bei einem Störfall schnell von<br />
Stromnetz trennen können.<br />
– Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn<br />
es sichtbare Schäden aufweist oder<br />
das Netzkabel bzw. der Netzstecker<br />
defekt ist.<br />
– Wenn das Netzkabel des Gerätes<br />
beschädigt ist, muss es durch den<br />
Hersteller oder seinen Kundendienst<br />
oder eine ähnlich qualifizierte Person<br />
ersetzt werden.<br />
– Öffnen Sie das Gehäuse nicht,<br />
son dern überlassen Sie die Re pa ra tur<br />
Fach kräf ten. Wenden Sie sich dazu an<br />
eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig<br />
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem<br />
Anschluss oder falscher<br />
Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche<br />
ausgeschlossen.<br />
– Bei Reparaturen dür fen nur Tei le<br />
ver wen det wer den, die den urs<br />
pr ü ng l i che n G e r ä t e d a t e n e nt s pr e -<br />
chen. In die sem Gerät be fin den sich<br />
elek tri sche und me cha ni sche Tei le,<br />
die zum Schutz ge gen Ge fah ren quellen<br />
unerlässlich sind.<br />
– Tauchen Sie weder das Gerät selbst<br />
noch Netzkabel oder -ste cker in<br />
Wasser oder andere Flüssigkeiten.<br />
– Fassen Sie das Gerät und den Netzstecker<br />
nie mals mit feuch ten oder<br />
nassen Hän den an.<br />
– Ziehen Sie den Netzstecker nie an<br />
der Zu lei tung aus der Steck do se,<br />
sondern fassen Sie immer den Netzstec<br />
ker an.<br />
– Verwenden Sie das Anschlusskabel<br />
nie als Tragegriff.<br />
– Halten Sie das Gerät, den Netzstecker<br />
und das Netzkabel von offenem<br />
Feuer und heißen Flächen fern.<br />
– Verlegen Sie das Kabel so, dass es<br />
nicht zur Stolperfalle wird.<br />
– Knicken Sie das Anschlusskabel<br />
nicht und legen Sie es nicht über<br />
scharfe Kanten.
– Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen<br />
Innenräumen. Betreiben Sie es<br />
nie in Feuchträumen oder im Regen.<br />
– Stellen Sie das Gerät nie so, dass es<br />
in eine Wanne oder in ein Waschbecken<br />
fallen kann.<br />
– Greifen Sie niemals nach einem<br />
Elektrogerät, wenn es ins Wasser<br />
gefallen ist. Ziehen Sie in einem<br />
solchen Fall sofort den Netzstecker.<br />
– Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine<br />
Gegenstände in das Gerät hineinstecken.<br />
– Um das Gerät vollständig auszuschalten,<br />
den Hauptschalter 2 an der<br />
Geräterückseite auf Position „O“<br />
stellen.<br />
– Wenn Sie das Gerät nicht benutzen,<br />
es reinigen oder wenn eine Störung<br />
auftritt, schalten Sie das Gerät immer<br />
aus und ziehen Sie den Stecker aus<br />
der Steckdose.<br />
– Machen Sie das ausgediente Gerät<br />
unbrauchbar: Ziehen Sie das Netzkabel<br />
aus der Steckdose und schneiden<br />
Sie das Netzkabel durch.<br />
Gefahr Gefahren für Kinder und<br />
andere Personengruppen!<br />
Unsachgemäße Bedienung<br />
kann zu Verletzungen und<br />
Sachschäden führen.<br />
– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,<br />
durch Personen (einschließlich<br />
Kinder) mit eingeschränkten<br />
physischen, sensorischen oder<br />
geistigen Fähigkeiten oder mangels<br />
Erfahrung und/oder mangels Wissen<br />
benutzt zu werden, es sei denn, sie<br />
werden durch eine für ihre Sicherheit<br />
zuständige Person beaufsichtigt<br />
oder erhielten von ihr Anweisungen,<br />
wie das Gerät zu benutzen ist.<br />
– Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen,<br />
dass sie nicht mit dem<br />
Gerät spielen.<br />
– Lassen Sie das Gerät während des<br />
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.<br />
– Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpac<br />
kungs fo li e spielen. Sie können<br />
sich beim Spielen darin verfangen<br />
und ersticken.<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während des Gebrauchs der<br />
Kaffeemaschine tritt heißer<br />
Dampf und heißes Wasser aus.<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Dampf, wenn die Dampfdüse<br />
aktiviert ist und während des<br />
Heißwasserbereitens.<br />
– Aktivieren Sie die Dampfdüse nur,<br />
wenn Sie ein Behältnis unter die<br />
Dampfdüse halten.<br />
– Erhitzen Sie keine entzündbaren<br />
Flüssigkeiten mit Dampf.<br />
– Reinigen Sie die Dampfdüse nur,<br />
wenn das Gerät ausgeschaltet ist und<br />
wenn die Dampfdüse ausreichend<br />
abgekühlt und drucklos ist.<br />
– Öffnen Sie den Tresterbehälter nicht<br />
während des Betriebs.<br />
– Gehen Sie vorsichtig mit den heißen<br />
Getränken um.<br />
7
Gefahr Verbrennungsgefahr!<br />
Die Dampfdüse und der<br />
Kaffeeauslass werden<br />
während des Milchaufschäumens, der<br />
Heißwasserbereitung und des Kaffeebereitens<br />
sehr heiß!<br />
8<br />
– Berühren Sie die Dampfdüse und<br />
den Kaffeeauslass während des<br />
Betriebs nicht und fassen Sie nicht<br />
darunter.<br />
– Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung<br />
vollständig abkühlen.<br />
Gefahr Brandgefahr!<br />
Dieses Gerät wird während<br />
des Betriebs heiß! Brennbare<br />
Gegenstände in unmittelbarer Nähe<br />
des Geräts könnten sich entzünden!<br />
– Stellen Sie das Gerät nicht in der<br />
Nähe von brennbaren Gegenständen,<br />
wie z.B. Vorhängen, auf.<br />
– Stellen Sie das Gerät nie auf oder in<br />
der Nähe von heißen Oberflächen<br />
ab, wie z.B. Herdplatten, Öfen, etc.<br />
– Bringen Sie das Netzkabel nicht mit<br />
heißen Teilen in Berührung.<br />
– Legen Sie keine Gegenstände auf<br />
dem Gerät ab, während es in Betrieb<br />
ist.<br />
– Decken Sie das Gerät nicht ab, z.B.<br />
mit Tüchern o.Ä.<br />
– Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes<br />
Rücksetzen des eingebauten<br />
Schutztemperaturbegrenzers<br />
zu vermeiden, darf das Gerät nicht<br />
über eine externe Schaltvorrichtung<br />
wie z.B. eine Zeitschaltuhr betrieben<br />
werden oder mit einem Stromkreis<br />
verbunden sein, der regelmäßig durch<br />
eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet<br />
wird.<br />
Achtung Beschädigungsgefahr<br />
durch Fehlgebrauch!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zu<br />
Beschädigung führen.<br />
– Setzen Sie das Gerät niemals hoher<br />
Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen<br />
(Regen, etc.) aus.<br />
– Setzen Sie das Gerät nicht über einen<br />
längeren Zeitraum Temperaturen<br />
von unter 0 °C aus. Evtl. gefrorenes<br />
Restwasser kann das Gerät beschädigen.<br />
– Wenn Sie das Gerät bei Temperaturen<br />
von unter +5 °C und über<br />
+40 °C benutzen, kann es zu Fehlfunktionen<br />
der Elektronik kommen.<br />
– Verwenden Sie das Gerät nur, wenn<br />
es auf einer ebenen, stabilen und<br />
unempfindlichen Oberfläche steht.<br />
– Nehmen Sie die Kaffeemaschine nie<br />
unbefüllt in Betrieb.<br />
– Füllen Sie nur frisches, kaltes Wasser<br />
und keine anderen Flüssigkeiten<br />
in den Wassertank.<br />
– Überschreiten Sie die maximale<br />
Füllmenge von 1,5 Litern nicht.<br />
– Betreiben Sie das Gerät nur, wenn<br />
die Abtropfschale, der Tresterbehälter<br />
und das Tassenrost eingesetzt<br />
sind.
– Beachten Sie, dass die Oberflächen-Beschichtungen<br />
von Möbeln<br />
manchmal chemische Zusätze<br />
enthalten, die die Gummifüße des<br />
Geräts angreifen können. Auf diese<br />
Weise können Rückstände auf der<br />
Möbel oberfläche entstehen. Legen<br />
Sie daher eine hitze- und wasserunempfindliche,<br />
rutschfeste Unterlage<br />
unter das Gerät.<br />
– Stellen Sie das Gerät nicht unter Küchenoberschränken<br />
o. Ä. auf. Durch<br />
den austretenden Dampf können<br />
diese beschädigt werden.<br />
– Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen<br />
niemals in Wasser, stellen Sie<br />
es nie in eine Spülmaschine und<br />
verwenden Sie zur Reinigung keinen<br />
Dampfreiniger. Das Gerät kann<br />
sonst beschädigt werden.<br />
Gefahr Gesundheitsgefährdung!<br />
Unterlassene Reinigung<br />
oder falscher Gebrauch von<br />
Zutaten sowie Reinigungs- und Entkalkungsmitteln<br />
kann zu Gesundheitsschäden<br />
führen.<br />
– Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,<br />
wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“<br />
ab S. 28 beschrieben.<br />
– Befüllen Sie das Gerät nur mit den<br />
in dieser Anleitung genannten Zutaten<br />
und Mitteln.<br />
9
10<br />
Erstinbetriebnahme<br />
Zum Aufstellungsort<br />
– Die Stellfläche muss fest, waagerecht,<br />
trocken, wasserfest und<br />
unempfindlich sein.<br />
– Das Gerät muss für Kleinkinder<br />
unerreichbar sein.<br />
– Das Gerät darf nicht direkt neben<br />
einem Herd oder einer anderen Wärmequelle<br />
stehen.<br />
– Das Gerät gibt Wärme an die umliegende<br />
Umgebung ab. Stellen Sie<br />
sicher, dass zwischen der Kaffeemaschine<br />
und den angrenzenden<br />
seitlichen und rückwärtigen Flächen<br />
ein Freiraum von mindestens 3 cm<br />
und über der Kaffeemaschine ein<br />
Freiraum von mindestens 15 cm<br />
bleibt.<br />
– Das Gerät nicht direkt unter einem<br />
Hängeschrank betreiben, da nach<br />
oben hin Dampf austritt.<br />
– Das eventuelle Eindringen von<br />
Wasser könnte das Gerät beschädigen.<br />
Stellen Sie das Gerät nicht in<br />
der Nähe von Wasserhähnen oder<br />
Spülbecken auf.<br />
– Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels<br />
darauf, dass es nicht durch<br />
scharfe Kanten oder durch den Kontakt<br />
mit heißen Oberflächen (z.B.<br />
elektrische Kochplatten) beschädigt<br />
werden kann.<br />
– Das Gerät könnte beschädigt werden,<br />
wenn das darin befindliche<br />
Wasser gefriert. Stellen Sie das Gerät<br />
nicht in einen Raum, in dem die<br />
Temperatur unter den Gefrierpunkt<br />
abfallen könnte.<br />
Vorbereitung / Anschluss<br />
Die Funktionen der Kaffeemaschine<br />
wurden werkseitig geprüft. Es ist vollkommen<br />
normal, wenn einige Spuren<br />
von Kaffeepulver im Mahlwerk und<br />
in der Brüheinheit sowie Wasserreste<br />
im Gerät verblieben sind. Es wird auf<br />
jeden Fall garantiert, dass diese Kaffeemaschine<br />
neu ist.<br />
Wir empfehlen Ihnen, die Wasserhärte<br />
so bald wie möglich nach Ihrem<br />
örtlichen Gegebenheiten einzustellen<br />
(S. 13 „Programmierung der Wasserhärte”).<br />
1. Alle Verpackungsteile vom Gerät<br />
entfernen.<br />
2. Wassertank 12 nach vorne herausziehen,<br />
mit Spülwasser auswaschen<br />
und gut abtrocknen.<br />
Achtung Beschädigungsgefahr<br />
durch falsche Befüllung!<br />
Die Befüllung mit falschen<br />
Flüssigkeiten kann zu Beschädigung<br />
führen.<br />
– Nur frisches Wasser einfüllen, niemals<br />
andere Flüssigkeiten wie z.B.<br />
kohlensäurehaltiges Mineralwasser,<br />
Milch etc..<br />
3. Den Wassertank bis zur Markierung<br />
MAX mit frischem, kalten Wasser<br />
füllen, danach den Wassertank<br />
wieder einsetzen und fest andrücken,<br />
damit sich das Ventil des Tanks<br />
öffnet (Abb. 1).
12<br />
Abb. 1<br />
4. Den Milchaufschäumer 10 nach<br />
außen drehen und einen Behälter mit<br />
einem Mindestfassungsvermögen<br />
von 100 ml darunter stellen (Abb. 2).<br />
Abb. 2<br />
10<br />
5. Netzstecker 13 in eine vorschriftsmäßig<br />
installierte Schutzkontakt-<br />
Steckdose stecken und den Hauptschalter<br />
2 auf der Geräterückseite<br />
auf Position „I“ stellen (Abb. 3). Die<br />
Kontrolllampen 26 , 28 und<br />
30 blinken gleichzeitig<br />
2<br />
Abb. 3<br />
Erstes Einschalten<br />
Gefahr Verletzungsgefahr!<br />
Produktionsbedingt kann<br />
ein fabrikneues Gerät<br />
Materialreste enthalten. Diese werden<br />
bei der ersten Inbetriebnahme und den<br />
ersten Brühvorgängen ausgespült!<br />
– Trinken Sie die ersten 5 Tassen<br />
Kaffee nicht sondern schütten Sie<br />
sie weg.<br />
11
Wichtig Das Gerät benötigt Wasser<br />
bei jedem Ein- und<br />
Ausschalten für automatische<br />
Spülvorgänge.<br />
– Vergewissern Sie sich vor jedem<br />
Einschalten, dass sich Wasser im<br />
Wassertank 12 befindet. Füllen Sie<br />
ggf. Wasser auf.<br />
12<br />
1. Gerät mit Taste 25 „Ein/Aus“<br />
einschalten (Abb. 4). Unmittelbar<br />
nach den Einschalten durchläuft das<br />
Gerät einen Selbsttest. Die dabei<br />
entstehenden Geräusche sind normal.<br />
Die Kontrolllampen 26 , 28<br />
und 34 „ECO“ blinken abwechselnd.<br />
Anschließend schaltet sich das Gerät<br />
automatisch aus.<br />
25<br />
Abb. 4<br />
2. Gerät mit Taste 25 „Ein/Aus“<br />
wieder einschalten (Abb. 4). Die<br />
Kontrolllampen 26 , 28 und<br />
30 „ “ blinken gleichzeitig.<br />
3. Den Wahlhebel 33 „Dampf / Heißwasser“<br />
nach links bis zum<br />
Anschlag auf Position „I“ drehen<br />
(Abb. 5). Aus dem Milchaufschäumer<br />
10 tritt Wasser aus (es ist vollkommen<br />
normal, wenn das Gerät hierbei laut<br />
wird).<br />
Abb. 5<br />
33<br />
4. Warten, bis die Heißwasserausgabe<br />
automatisch abbricht. Wenn die<br />
Kontrolllampen 26 , 28 und<br />
30 blinken, den Wahlhebel 33<br />
„Dampf“/„Heißwasser“ durch<br />
Drehen auf Position „O“ schließen:<br />
Das Gerät schaltet sich automatisch<br />
aus.
Wasserhärte ermitteln und<br />
einstellen<br />
Nach dem ersten Einschalten sollten Sie<br />
das Gerät auf die in Ihrer Region herrschende<br />
Wasserhärte einstellen. Dadurch<br />
muss es nicht so häufig entkalkt werden.<br />
Werkseitig ist das Gerät auf Härtegrad 4<br />
(sehr hartes Wasser) voreingestellt. Sie<br />
können die Härtestufe mit dem beiliegenden<br />
Wasserhärte-Teststreifen 23<br />
bestimmen.<br />
1. Tauchen Sie den Wasserhärte-Teststreifen<br />
23 für eine Sekunde in kaltes<br />
Wasser.<br />
2. Schütteln Sie das überschüssige<br />
Wasser ab.<br />
Nach ca. einer Minute werden rosa<br />
gefärbte Felder sichtbar und Sie können<br />
die Härtestufe ermitteln.<br />
Härtestufe<br />
1<br />
weich<br />
2<br />
mittelhart<br />
3<br />
hart<br />
4<br />
sehr hart<br />
Wasserhärte mol/m3 bis 1,5 1,6 - 2,5 2,6 - 3,7 über 3,7<br />
deutscher Härtegrad bis 8,4° 8,5° - 14° 14° - 21° über 21°<br />
französischer Härtegrad<br />
Teststreifen<br />
bis 15,1° 15,2° - 25,2° 25,3° - 37,8° über 38°<br />
Einstellen und Speichern der<br />
ermittelten Wasserhärtestufe<br />
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät<br />
ausgeschaltet ist. Es muss jedoch<br />
mit dem Hauptschalter 2 auf Position<br />
„I“ an das Stromnetz angeschlossen<br />
sein.<br />
2. Taste 35 „Spülgang / Entkalkung“<br />
drücken und mindestens 6<br />
Sekunden lang gedrückt halten. Die<br />
Kontrolllampen , , und<br />
leuchten gleichzeitig auf.<br />
3. Taste 34 „ECO“ wiederholt drücken,<br />
bis die Kontrolleuchten entsprechend<br />
der mit dem Testsstreifen ermittelten<br />
Härtestufe leuchten:<br />
Hinweis:<br />
Wenn der<br />
Teststreifen<br />
verbraucht ist,<br />
fi nden Sie Ihre<br />
regionale Wasserhärte<br />
auch<br />
auf der Rechnung<br />
Ihres<br />
Wasserversorgers,<br />
bzw.<br />
können sie dort<br />
erfragen.<br />
Stufe Stufe Stufe Stufe<br />
1 2 3 4<br />
4. Zum Speichern Taste 35 „Spülgang<br />
/ Entkalkung“ drücken. Nun<br />
ist die neue Wasserhärte-Einstellung<br />
programmiert.<br />
13
14<br />
Einschalten<br />
Gefahr Verletzungsgefahr!<br />
Produktionsbedingt kann<br />
ein fabrikneues Gerät<br />
Materialreste enthalten. Diese werden<br />
bei der ersten Inbetriebnahme und den<br />
ersten Brühvorgängen ausgespült!<br />
– Trinken Sie die ersten 5 Tassen<br />
Kaffee nicht sondern schütten Sie<br />
sie weg.<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während des Spülvorgangs<br />
nach dem Einschalten läuft<br />
aus den Kaffeeausläufen Heißwasser<br />
in die darunter liegende Abtropfschale.<br />
Sie können das Spülwasser auch in<br />
einem Gefäß auffangen.<br />
– Achten Sie darauf, dass Sie nicht<br />
mit Wasserspritzern in Berührung<br />
kommen.<br />
Wichtig Das Gerät benötigt Wasser<br />
bei jedem Ein- und<br />
Ausschalten für automatische<br />
Spülvorgänge.<br />
– Vergewissern Sie sich vor jedem<br />
Einschalten, dass sich Wasser im<br />
Wassertank 12 befindet. Füllen Sie<br />
ggf. Wasser auf.<br />
– Stellen Sie vor dem Einschalten<br />
des Gerätes sicher, dass der Hauptschalter<br />
2 auf der Geräterückseite<br />
auf Position „I“ steht (Abb. 3). Beim<br />
Einschalten leuchten kurz alle Kontrollleuchten<br />
auf und es sind Bewegungsgeräusche<br />
zu hören.<br />
Bei jedem Einschalten des Geräts<br />
wird ein automatischer Vorheiz- und<br />
Spülvorgang durchgeführt, der nicht<br />
unterbrochen werden kann. Das Gerät<br />
ist erst nach erfolgter Durchführung<br />
dieses Zyklus betriebsbereit.<br />
1. Gerät mit Taste 25 „Ein/Aus“<br />
einschalten (Abb. 4). Die Kontrolllampen<br />
26 und 28 blinken,<br />
solange das Gerät den automatischen<br />
Aufheiz- und Spülvorgang durchführt.<br />
Dabei sind Betriebsgeräusche<br />
zu hören.<br />
Auf diese Weise wird nicht nur der<br />
Kessel aufgeheizt, sondern das Gerät<br />
lässt heißes Wasser durch die internen<br />
Leitungen fließen, damit sie sich<br />
erwärmen. Das Gerät ist aufgeheizt,<br />
wenn die Kontrolllampen 26 und 28<br />
durchgehend leuchten.<br />
Ausschalten<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während des Spülvorgangs<br />
beim Ausschalten läuft aus<br />
den Kaffeeausläufen Heißwasser in die<br />
darunter liegenden Abtropfschale.<br />
– Achten Sie darauf, dass Sie nicht<br />
mit Wasserspritzern in Berührung<br />
kommen.<br />
Bei jedem Ausschalten des Geräts wird<br />
ein automatischer Spülzyklus durchgeführt,<br />
der nicht unterbrochen werden<br />
kann.
1. Gerät mit Taste 25 „Ein/Aus“<br />
ausschalten (Abb. 4). Die Kontrolllampen<br />
26 und 28 blinken,<br />
abwechselnd, solange das Gerät den<br />
automatischen Spülvorgang durchführt.<br />
Anschließend schaltet sich das<br />
Gerät automatisch aus.<br />
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit<br />
nicht betreiben wollen, stellen Sie auch<br />
den Hauptschalter 2 auf der Geräterückseite<br />
auf Position „O“ (Abb. 6).<br />
2<br />
Abb. 6<br />
Achtung Beschädigungsgefahr<br />
durch Fehlgebrauch!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zu<br />
Beschädigung führen.<br />
– Um Schäden am Gerät zu vermeiden,<br />
den Hauptschalter 2 nicht auf<br />
Position „O“ stellen, wenn das Gerät<br />
eingeschaltet ist.<br />
Sofortabschaltung im<br />
Notfall<br />
Sie können das Gerät im Notfall während<br />
des laufenden Betriebs direkt<br />
abschalten, indem Sie Taste 25 „Ein/<br />
Aus“ drücken.<br />
Automatische<br />
Abschaltfunktion<br />
Um Energie zu sparen, verfügt das<br />
Gerät über eine automatische Abschaltfunktion.<br />
Sie ist werkseitig auf eine<br />
automatische Abschaltung nach 2 Stunden<br />
Nichtgebrauch voreingestellt.<br />
Diese Zeitspanne können Sie nach<br />
Ihren Bedürfnissen so ändern, dass<br />
sich das Gerät nach 15 oder 30 Minuten<br />
bzw. nach 1, 2 oder 3 Stunden abschaltet.<br />
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät<br />
ausgeschaltet ist. Es muss jedoch<br />
mit dem Hauptschalter 2 auf Position<br />
„I“ an das Stromnetz angeschlossen<br />
sein.<br />
2. Taste 34 „ECO“ drücken und<br />
gedrückt halten, bis die Kontrolllampen<br />
im unteren Bereich der<br />
Bedienblende 21 aufleuchten (siehe<br />
Abbildung nach Punkt 3.).<br />
3. Wählen Sie das Zeitintervall aus,<br />
15
16<br />
indem Sie Taste 31 „Dampfvorwahl“<br />
wiederholt drücken, bis<br />
die Kontrollampen entsprechend<br />
der nachfolgenden Zuordnung zum<br />
gewünschten Zeitintervall leuchten.<br />
15 Min. 30 Min. 1 Std. 2 Std. 3 Std.<br />
4. Zum Speichern Taste 34 „ECO“ drücken.<br />
Nun ist die neue Abschaltzeit<br />
programmiert.<br />
Energiesparmodus<br />
Diese Funktion ermöglicht in Übereinstimmung<br />
mit den geltenden europäischen<br />
Vorschriften einen geringeren<br />
Stromverbrauch. Das Gerät ist werkseitig<br />
im aktiven Energiesparmodus voreingestellt<br />
(Kontrolllampe 34 „ECO“<br />
leuchtet).<br />
1. Zur Deaktivierung der Funktion<br />
die Taste 34 „ECO“ drücken – die<br />
Kontrolllampe erlischt.<br />
2. Um die Funktion wieder zu aktivieren,<br />
Taste 34 „ECO“ erneut drücken<br />
– die Kontrolllampe leuchtet.<br />
Im Energiesparmodus können einige<br />
Sekunden Wartezeit erforderlich sein,<br />
bevor der erste Kaffee ausgegeben<br />
wird, weil die Kaffeemaschine zuerst<br />
aufheizen muss.
Bedienung<br />
Kaffee/Espresso aus<br />
Kaffeebohnen zubereiten<br />
Voraussetzung: Das Gerät ist vorschriftsmäßig<br />
aufgestellt, angeschlossen,<br />
mit Wasser befüllt, eingeschaltet<br />
und eingestellt, wie im vorherigen<br />
Kapitel beschrieben.<br />
Achtung Beschädigungsgefahr<br />
durch Fremdkörper!<br />
Fremdkörper, z.B. Steine,<br />
können das Mahlwerk<br />
beschädigen.<br />
– Vergewissern Sie sich, dass mit den<br />
Kaffeebohnen keine Fremdkörper,<br />
wie z.B. Steine, ins Mahlwerk<br />
gelangen. Eventuelle Schäden durch<br />
Fremdkörper sind von der Garantie<br />
ausgeschlossen.<br />
Wichtig Ungeeignete Kaffeebohnen<br />
können das Mahlwerk<br />
verstopfen.<br />
– Beachten Sie, dass Sie nur reine<br />
Kaffeebohnen ohne Zusätze von<br />
karamellisierten oder aromatisierten<br />
Bestandteilen in den Bohnenbehälter<br />
3 füllen.<br />
Wichtig Das Gerät benötigt Wasser<br />
bei jedem Ein- und<br />
Ausschalten für automatische<br />
Spülvorgänge.<br />
– Vergewissern Sie sich vor jedem<br />
Einschalten, dass sich Wasser im<br />
Wassertank 12 befindet. Füllen Sie<br />
ggf. Wasser auf.<br />
Bohnenbehälter befüllen<br />
1. Deckel des Bohnenbehälters 3 aufklappen,<br />
Kaffeebohnen einfüllen und<br />
Deckel wieder schließen (Abb. 7).<br />
Abb. 7<br />
Tassenfüllmenge einstellen<br />
2. Gewünschte Tassenfüllmenge mit<br />
Drehregler 39 „Tassenfüllmenge“<br />
einstellen. Je weiter Sie den<br />
Regler nach rechts drehen, desto<br />
voller wird die Tasse.<br />
39<br />
Zu Beginn können mehrere Zubereitungsversuche<br />
nötig sein, um die richtige<br />
Position des Drehreglers für Ihre<br />
Tassengröße herauszufinden.<br />
17
Kaffeestärke (Mahlmenge)<br />
einstellen<br />
3. Gewünschte Kaffeestärke mit<br />
Drehregler 32 „Kaffeemahlmenge“<br />
einstellen. Je weiter<br />
Sie den Regler nach rechts drehen,<br />
desto mehr Kaffeebohnen werden<br />
gemahlen und desto stärker wird der<br />
Kaffee.<br />
18<br />
32<br />
Zu Beginn können mehrere Zubereitungsversuche<br />
nötig sein, um die<br />
richtige Position des Drehreglers für<br />
Ihren persönlichen Geschmack herauszufinden.<br />
Drehen Sie den Regler nicht zu weit<br />
nach rechts, da sonst möglicherweise<br />
eine zu langsame, tröpfchenweise<br />
Ausgabe erfolgt, vor allem wenn zwei<br />
Tassen Kaffee gewünscht werden.<br />
Kaffee beziehen<br />
4. Eine oder zwei Tassen unter den<br />
Kaffeeauslauf 18 stellen (Abb. 8).<br />
18<br />
Abb. 8<br />
5. Die Höhe des Kaffeeauslaufs 18<br />
durch Verschieben an die Tassenhöhe<br />
anpassen, um eine bessere Crema<br />
zu erzielen sowie Kaffeespritzer<br />
und Wärmeverlust zu reduzieren<br />
(Abb. 9).<br />
18<br />
Abb. 9
6. Taste 27 für den Bezug von 1 Tasse<br />
oder Taste 29 für 2 Tassen<br />
drücken (Abb. 10 und 11).<br />
27 29<br />
Abb. 10 Abb. 11<br />
Die Zubereitung beginnt und die<br />
entsprechende Kontrolllampe 26 bzw.<br />
28 leuchtet für die Dauer der Ausgabe.<br />
Dabei werden zuerst die Kaffeebohnen<br />
gemahlen, dann wird das Pulver mit einer<br />
kleinen Menge Wasser vorgebrüht.<br />
Nach einer kurzen Unterbrechung<br />
erfolgt der eigentliche Brühvorgang.<br />
7. Entfernen Sie die Tasse(n) erst, wenn<br />
der Brühvorgang komplett abgeschlossen<br />
ist.<br />
Kaffeebezug vorzeitig abbrechen<br />
Sie können die Kaffeeausgabe jederzeit<br />
vorzeitig beenden, indem Sie Taste 27<br />
, bzw. Taste 29 erneut kurz<br />
drücken.<br />
Tassenfüllmenge nachträglich<br />
erhöhen<br />
Wenn die Tassenfüllmenge nach abgeschlossener<br />
Kaffeeausgabe zu gering<br />
ist, innerhalb von 3 Sekunden einfach<br />
so lange eine der Tasten für die Kaffeeausgabe<br />
27 , bzw. 29 gedrückt<br />
halten, bis die Tasse voll genug ist.<br />
Nach abgeschlossenem Kaffeebezug<br />
ist das Gerät für einen neuen Gebrauch<br />
bereit.<br />
Mahlgrad einstellen<br />
Achtung Beschädigungsgefahr<br />
durch Fehlgebrauch!<br />
Einstellungen am stehenden<br />
Mahlwerk können zu<br />
Beschädigung führen.<br />
– Verstellen Sie den Mahlgrad nur<br />
während des Mahlvorgangs.<br />
Die Einstellung des Mahlgrads beeinflusst<br />
die Intensität des Kaffeegeschmacks:<br />
Je feiner der Mahlgrad,<br />
desto intensiver der Kaffeegeschmack.<br />
Da das Mahlwerk bereits werkseitig für<br />
eine korrekte Kaffeeausgabe voreingestellt<br />
wurde, brauchen Sie dieses,<br />
zumindest anfangs, nicht einzustellen.<br />
Falls die Kaffeeausgabe nach den ersten<br />
Kaffeezubereitungen dennoch zu dünn<br />
und mit wenig Crema oder zu langsam<br />
(tröpfchenweise) erfolgen sollte,<br />
können Sie dies mit dem Drehknopf 1<br />
für die Mahlgradeinstellung korrigieren<br />
(Abb. 12).<br />
19
20<br />
1<br />
Abb. 12<br />
1. Beziehen Sie einen Kaffee mit<br />
Bohnen. Während des Mahlvorgangs<br />
mit dem Drehknopf 1 den Mahlgrad<br />
verstellen.<br />
2. Um eine nicht tröpfchenweise Kaffeeausgabe<br />
zu erzielen, nach rechts<br />
um eine Position zur Nummer 7 hin<br />
drehen.<br />
3. Um eine intensivere Kaffeeausgabe<br />
und eine bessere Crema zu erzielen,<br />
den Drehknopf um eine Position<br />
nach links zur Nummer 1 hin drehen<br />
(nicht mehr als eine Position auf<br />
einmal, ansonsten kann der Kaffee<br />
danach tröpfchenweise austreten).<br />
Die Wirkung dieser Korrekturen bemerken<br />
Sie erst nach der Ausgabe von<br />
1<br />
mindestens 2 darauf folgenden Kaffees.<br />
Sollte die Korrektur das gewünschte<br />
Ergebnis nicht erzielen, können Sie die<br />
Korrektur durch Drehen des Knopfes<br />
um eine weitere Position wiederholen.<br />
Tassen vorwärmen / heißerer<br />
Kaffee<br />
Zum Vorwärmen der Tasse(n) vor dem<br />
Kaffeebezug können Sie diese entweder<br />
mit heißem Wasser ausspülen (S.<br />
27 „Heißwasser zubereiten“) oder bei<br />
eingeschaltetem und aufgeheiztem<br />
Gerät für einige Zeit auf die Tassenstellfläche<br />
7 stellen.<br />
Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät<br />
längere Zeit keinen Kaffee bezogen<br />
haben, empfehlen wir, vor dem nächsten<br />
Kaffeebezug einen Spülvorgang<br />
durchzuführen (Taste 35 „Spülgang“<br />
drücken). Dadurch wird die Brüheinheit<br />
wieder auf die Kaffeebezugstemperatur<br />
gebracht.<br />
Wichtig<br />
Wenn der Kaffee tröpfchenweise,<br />
zu schnell mit wenig<br />
Crema oder zu kalt herausläuft,<br />
lesen Sie bitte das Kapitel „Probleme<br />
- Ursachen - Abhilfen“, (S. 40).<br />
Während des Betriebs können an der Bedienblende<br />
Kontrolllampen aufleuchten,<br />
deren Bedeutung im Abschnitt „Kontrolllampen<br />
im normalen Betrieb“ (S. 36)<br />
aufgeführt ist.
Kaffee/Espresso aus<br />
Kaffeepulver zubereiten<br />
Voraussetzung: Das Gerät ist vorschriftsmäßig<br />
aufgestellt, angeschlossen,<br />
mit Wasser befüllt, eingeschaltet<br />
und eingestellt, wie im Kapitel „Erstinbetriebnahme“<br />
(S. 10) beschrieben.<br />
Bei der Verwendung von Kaffeepulver<br />
kann jeweils nur eine Tasse Kaffee<br />
zubereitet werden.<br />
Achtung Beschädigungsgefahr<br />
durch ungeeignete<br />
Befüllsubstanzen!<br />
– Beachten Sie, dass Sie nur reines<br />
Kaffeepulver und keine anderen<br />
Substanzen, wie z.B. wasserlösliche<br />
oder gefriergetrocknete Instantprodukte,<br />
andere Getränkepulver oder<br />
Fremdkörper in den Einfüllschacht 8<br />
einfüllen.<br />
Achtung Beschädigungsgefahr<br />
durch Fehlbedienung!<br />
– Füllen Sie das Kaffeepulver niemals<br />
in den ausgeschaltete Kaffeeautomaten.<br />
Es könnte sich im Inneren<br />
ausbreiten und das Gerät verschmutzen<br />
und beschädigen.<br />
– Verwenden Sie nur den mitgelieferten<br />
Messlöffel und füllen Sie nie<br />
mehr als einen gestrichenen Messlöffel<br />
(max.8 g) Kaffeepulver in den<br />
Einfüllschacht 8. Zu viel Kaffeepulver<br />
kann das Mahlwerk verstopfen.<br />
Wichtig Das Gerät benötigt Wasser<br />
bei jedem Ein- und<br />
Ausschalten für automatische<br />
Spülvorgänge.<br />
– Vergewissern Sie sich vor jedem<br />
Einschalten, dass sich Wasser im<br />
Wassertank 12 befindet. Füllen Sie<br />
ggf. Wasser auf.<br />
Kaffeepulverschacht befüllen<br />
1. Drehregler 32 für die Zubereitung<br />
mit Kaffeepulver nach links bis zum<br />
Anschlag auf Position drehen.<br />
2. Deckel 5 des Kaffeepulverschachts<br />
öffnen. Vergewissern Sie sich, dass<br />
der Trichter nicht verstopft ist. Dann<br />
maimal einen gestrichenen Messlöffel<br />
24 Kaffeepulver in den Einfüllschacht<br />
8 einfüllen und Deckel<br />
wieder schließen.(Abb. 13).<br />
5 24<br />
Abb. 13<br />
8<br />
21
Tassenfüllmenge einstellen<br />
3. Gewünschte Tassenfüllmenge mit<br />
Drehregler 39 „Tassenfüllmenge“<br />
einstellen. Je weiter Sie den<br />
Regler nach rechts drehen, desto<br />
voller wird die Tasse.<br />
22<br />
39<br />
Zu Beginn können mehrere Zubereitungsversuche<br />
nötig sein, um die richtige<br />
Position des Drehreglers für Ihre<br />
Tassengröße herauszufinden.<br />
Kaffee beziehen<br />
4. Eine Tasse unter den Kaffeeauslauf<br />
18 stellen (Abb. 8).<br />
18<br />
Abb. 8<br />
5. Die Höhe des Kaffeeauslaufs 18<br />
durch Verschieben an die Tassenhöhe<br />
anpassen, um eine bessere Crema<br />
zu erzielen sowie Kaffeespritzer<br />
und Wärmeverlust zu reduzieren<br />
(Abb. 9).<br />
18<br />
Abb. 9<br />
6. Taste 27 „Kaffeebezug 1 Tasse“<br />
drücken (Abb. 10).<br />
27<br />
Abb. 10<br />
Die Zubereitung beginnt und die entsprechende<br />
Kontrolllampe 26 leuchtet<br />
für die Dauer der Ausgabe. (Sie können<br />
auch Taste 29 drücken, dürfen
jedoch nicht mehr als einen Messlöffel<br />
Kaffeepulver einfüllen). Dabei wird das<br />
Pulver zuerst mit einer kleinen Menge<br />
Wasser vorgebrüht. Nach einer kurzen<br />
Unterbrechung erfolgt der eigentliche<br />
Brühvorgang.<br />
7. Entfernen Sie die Tasse(n) erst, wenn<br />
der Brühvorgang komplett abgeschlossen<br />
ist.<br />
Kaffeebezug vorzeitig abbrechen<br />
Sie können die Kaffeeausgabe jederzeit<br />
vorzeitig beenden, indem Sie Taste 27<br />
oder. Taste 29 kurz drücken.<br />
Tassenfüllmenge nachträglich<br />
erhöhen<br />
Wenn die Tassenfüllmenge nach abgeschlossener<br />
Kaffeeausgabe zu gering<br />
ist, innerhalb von 3 Sekunden einfach<br />
so lange eine der Tasten für die Kaffeeausgabe<br />
27 , bzw. 29 gedrückt<br />
halten, bis die Tasse voll genug ist.<br />
Nach abgeschlossenem Kaffeebezug<br />
ist das Gerät für einen neuen Gebrauch<br />
bereit.<br />
8. Zur Deaktivierung der Funktion<br />
„Zubereitung mit Kaffeepulver“<br />
Drehregler 32 auf eine der anderen<br />
Positionen drehen.<br />
Milch aufschäumen mit<br />
Dampf für Cappuccino<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während des Gebrauchs der<br />
Dampfdüse/des Milchaufschäumers<br />
tritt heißer Dampf und<br />
heißes Wasser aus.<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Dampf und Wasser, wenn<br />
die Dampfdüse/der Milchaufschäumer<br />
aktiviert ist.<br />
– Aktivieren Sie die Dampfdüse/den<br />
Milchaufschäumer nur, wenn sie/er<br />
in ein Behältnis mit Milch eingetaucht<br />
ist.<br />
1. Den Kaffee für einen Cappuccino in<br />
einer großen Tasse zubereiten.<br />
2. Gießen Sie ca. 100 ml fettarme, gut<br />
gekühlte Milch (keine Vollmilch) in<br />
ein ebenfalls gekühltes Gefäß, das<br />
mindestens 300 ml fasst und unter<br />
den Milchaufschäumer 10 passt (wir<br />
empfehlen einen Edelstahlbecher).<br />
Das Milchvolumen verdoppelt bis<br />
verdreifacht sich während des Aufschäumens.<br />
3. Taste 31 „Dampfvorwahl“ drücken.<br />
Die Kontrolllampe 30 blinkt<br />
und zeigt an, dass das Gerät heizt.<br />
Es sind Betriebsgeräusche zu hören.<br />
Nach Ende des Aufheizvorgangs<br />
leuchtet die Kontrolllampe 30 im<br />
Dauerlicht.<br />
Wird die Dampffunktion länger als<br />
ca. 2 Minuten nicht benutzt, schaltet<br />
23
das Gerät automatisch zurück in den<br />
Kaffeezubereitungsmodus.<br />
Um zu vermeiden, dass sich beim<br />
Aufschäumen Wasser aus der Zuleitung<br />
zur Dampfdüse in die Milch mischt,<br />
können Sie das Wasser vorher ablassen.<br />
Gefahr Verbrennungsgefahr!<br />
Während des Gebrauchs<br />
werden das Dampfrohr und<br />
der Milchaufschäumer sehr heiß und<br />
können bei Berührung Verbrennungen<br />
verursachen.<br />
24<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Dampfrohr und dem<br />
Milchaufschäumer.<br />
– Fassen Sie sie nur an dem schwarzen<br />
Griff an.<br />
4. Zum Ablassen des Wassers Milchauf<br />
schäumer 10 nach außen schwenken<br />
und ein leeres Gefäß darunter<br />
halten. Wahlhebel 33 „Dampf /<br />
Heißwasser“ so lange in Position<br />
„I“ drehen, bis Dampf aus der Düse<br />
austritt.<br />
5. Wahlhebel 33 wieder in Position „O“<br />
drehen und den Milchbecher so unter<br />
den Milchaufschäumer halten, dass<br />
die Düsenöffnung nur ein wenig in<br />
die Milch eintaucht (Abb. 14).<br />
Abb. 14<br />
10<br />
Gefahr Gesundheitsgefahr!<br />
Durch angetrocknete<br />
Milchrückstände können<br />
sich gesundheitsschädliche Verunreinigungen<br />
in der Dampfdüse und dem<br />
Milchaufschäumer bilden.<br />
– Achten Sie darauf, dass Sie den<br />
Milchaufschäumer 10 nicht so weit<br />
in die Milch eintauchen, dass die<br />
Luftansaugöffnung unterhalb des<br />
schwarzen Griffs mit Milch bedeckt<br />
ist. Hierdurch kann Milch in die<br />
Düse gesaugt werden und Verunreinigungen<br />
verursachen.<br />
6. Zum Milch aufschäumen nun<br />
Wahlhebel 33 „Dampf/Heißwasser“<br />
in Position „I“ drehen.<br />
Die Taktgeräusche beim Dampfen sind<br />
völlig normal und deuten nicht auf eine<br />
Fehlfunktion des Gerätes hin.<br />
7. Um einen cremigeren Milchschaum<br />
zu erzielen, den Behälter<br />
mit langsamen Bewegungen von<br />
unten nach oben drehen. Berühren<br />
Sie mit der Düse aber nicht den Be-
cherboden, um den Dampfaustritt<br />
nicht zu behindern.<br />
8. Die Milch mindestens bis zum<br />
doppelten Volumen aufschäumen.<br />
Dabei die Dampffunktion jedoch<br />
nicht länger als 3 Minuten am<br />
Stück betreiben.<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Herausspritzende heiße<br />
Milch kann Verbrühungen<br />
verursachen.<br />
– Schalten Sie unbedingt den Dampf<br />
ab, bevor Sie den Becher mit der<br />
aufgeschäumten Milch entfernen.<br />
9. Wenn der gewünschte Schaum<br />
erzielt ist, zum Beenden der<br />
Dampfausgabe Wahlhebel 33 in<br />
Position „O“ drehen.<br />
10. Entfernen Sie den Becher.<br />
11. Geben Sie der vorab zubereiteten<br />
Tasse Kaffee die aufgeschäumte<br />
Milch hinzu. Der Cappuccino ist<br />
fertig. Nach Belieben zuckern und<br />
den Schaum mit etwas Kakaopulver<br />
bestreuen.<br />
12. Um den Dampfmodus zu verlassen,<br />
Taste 31 „Dampfvorwahl“ drücken.<br />
Wichtig<br />
Wenn Sie direkt nach der<br />
Cappuccinozubereitung den<br />
Dampfmodus durch Drücken<br />
der Taste 31 „Dampfvorwahl“<br />
verlassen und erneut einen Kaffee<br />
beziehen möchten, hat das Gerät noch<br />
eine zu hohe Temperatur (die Kontrolllampen<br />
26 und 28 blinken).<br />
– Warten Sie ungefähr 10 Minuten, bis<br />
das Gerät ein wenig abgekühlt ist.<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während des Gebrauchs der<br />
Dampfdüse/des Milchaufschäumers<br />
tritt heißer Dampf und<br />
heißes Wasser aus.<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Dampf und Wasser, wenn<br />
die Dampfdüse/der Milchaufschäumer<br />
aktiviert ist.<br />
– Aktivieren Sie die Dampfdüse/den<br />
Milchaufschäumer nur, wenn Sie ein<br />
Behältnis untergestellt haben.<br />
– Um eine schnellere Abkühlung herbeizuführen,<br />
drehen Sie Wahlhebel<br />
33 „Dampf/Heißwasser“ in Position<br />
„I“ und lassen Wasser aus dem<br />
Milchaufschäumer 10 in ein Behältnis<br />
laufen, bis die Kontrolllampen 26<br />
und 28 nicht mehr blinken.<br />
Milchaufschäumer nach jedem<br />
Gebrauch reinigen<br />
Gefahr Gesundheitsgefahr!<br />
Durch angetrocknete<br />
Milchrückstände können<br />
sich gesundheitsschädliche Verunreinigungen<br />
in der Dampfdüse und dem<br />
Milchaufschäumer bilden und diese<br />
verstopfen.<br />
– Reinigen Sie die Dampfdüse und den<br />
Milchaufschäumer unbedingt nach<br />
jedem Aufschäumen.<br />
25
Gefahr Verbrennungsgefahr!<br />
Während des Gebrauchs<br />
werden die Dampfdüse und<br />
der Milchaufschäumer sehr heiß und<br />
können bei Berührung Verbrennungen<br />
verursachen.<br />
26<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
der heißen Dampfdüse und dem<br />
Milchaufschäumer.<br />
– Fassen Sie sie nur an dem schwarzen<br />
Griff an.<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während des Gebrauchs der<br />
Dampfdüse/des Milchaufschäumers<br />
tritt heißer Dampf und<br />
heißes Wasser aus.<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Dampf und Wasser, wenn<br />
die Dampfdüse/der Milchaufschäumer<br />
aktiviert ist.<br />
– Aktivieren Sie die Dampfdüse/den<br />
Milchaufschäumer nur, wenn Sie ein<br />
Behältnis daruntergestellt haben.<br />
1. Zur Reinigung der Dampfdüse 11<br />
und des Milchaufschäumers 10 ein<br />
leeres Gefäß unter den Milchaufschäumer<br />
stellen und Wahlhebel 33<br />
„Dampf/Heißwasser“ in Position „I“<br />
drehen.<br />
2. Nach ein paar Sekunden Wahlhebel<br />
33 wieder in Position „O“ drehen.<br />
3. Dampfdüse 11 und Milchaufschäumer<br />
10 einige Minuten abkühlen<br />
lassen.<br />
4. Den schwarzen Griff mit einer<br />
Hand festhalten und Milchaufschäu-<br />
mer 10 durch eine leichte Linksdrehung<br />
abschrauben und nach unten<br />
abziehen (Abb. 15).<br />
Abb. 15<br />
10<br />
5. Dampfdüse 11 nach unten abziehen<br />
(Abb. 16).<br />
Abb. 16<br />
11<br />
6. Milchrückstände an beiden Teilen<br />
unter fließendem, warmen Wasser<br />
abspülen und anschließend abtrocknen.<br />
Dampfrohr 9 und Griff ggf. mit<br />
einem feuchten Tuch abwischen.<br />
7. Überprüfen Sie, dass die durch
Pfeile in Abb. 17 gekennzeichneten<br />
Öffnungen nicht verstopft sind. Ggf.<br />
die Löcher mit einer Stecknadel<br />
durchstechen und nochmals spülen.<br />
Abb. 17<br />
8. Dampfdüse 11 mit der flachen Seite<br />
zum Gerät zeigend über den Widerstand<br />
wieder ganz aufstecken.<br />
9. Milchaufschäumer 10 wieder über<br />
die Düse schieben und nach oben<br />
festdrehen, bis er einrastet.<br />
Heißwasser zubereiten<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während der Heißwasserzubereitung<br />
tritt heißes Wasser<br />
aus der Dampfdüse/dem Milchaufschäumer<br />
aus.<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Wasser, während des<br />
Heißwasserbereitens.<br />
– Aktivieren Sie die Dampfdüse/den<br />
Milchaufschäumer nur, wenn Sie ein<br />
Behältnis daruntergestellt haben.<br />
1. Milchaufschäumer 10 nach vorne<br />
oder nach außen schwenken und ein<br />
leeres Gefäß darunter stellen.<br />
2. Überzeugen Sie sich, dass die Kontrolllampen<br />
26 und 28 im<br />
Dauerlicht leuchten.<br />
3. Zur Heißwasserzubereitung Wahlhebel<br />
33 „Dampf/Heißwasser“ in<br />
Position „I“ drehen. Die Ausgabe beginnt<br />
und es sind Betriebsgeräusche<br />
zu hören.<br />
4. Zum Beenden der Heißwasserzubereitung<br />
Wahlhebel 33 wieder in<br />
Position „O“ drehen.<br />
27
28<br />
Reinigung und Wartung<br />
Gefahr Kurzschluss-/ Stromschlag-<br />
/ Verbrennungsgefahr!<br />
Eingedrungenes Wasser<br />
kann einen Kurzschluss<br />
oder einen Stromschlag verursachen.<br />
Dampfdüse/Milchaufschäumer, Kaffeeauslauf<br />
und die Brüheinheit im<br />
Geräteinneren können auch nach dem<br />
Ausschalten noch heiß sein.<br />
– Schalten Sie das Gerät bei Störungen<br />
und vor jeder Reinigung aus und<br />
ziehen Sie den Netzstecker.<br />
– Lassen Sie das Gerät vollständig<br />
abkühlen, bevor Sie es reinigen.<br />
– Tauchen Sie weder das Gerät noch<br />
den Netzstecker ins Wasser.<br />
– Stellen Sie niemals das Gerät oder<br />
einzelne Geräteteile in die Geschirrspülmaschine.<br />
– Verwenden Sie keine Dampfreiniger.<br />
Gefahr Gesundheitsgefahr!<br />
Durch angetrocknete Milchrückstände,<br />
durch Kaffee-<br />
und Tresterrückstände sowie durch<br />
lange abgestandenes Wasser, können<br />
sich gesundheitsschädliche Verunreinigungen<br />
und Schimmel im Gerät bilden.<br />
– Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät<br />
und die einzelnen Geräteteile (Kaffeepulverschacht,<br />
Mahlwerk, Brüheinheit,<br />
Kaffeeauslauf, Tresterbehälter,<br />
Wassertank) stets sauber halten.<br />
– Reinigen Sie das Gerät und die einzelnen<br />
Teile bei häufigem Gebrauch<br />
mindestens wöchentlich.<br />
Achtung Beschädigungsgefahr!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zur<br />
Beschädigung führen.<br />
– Geben Sie niemals Wasser in den<br />
Bohnenbehälter. Das Mahlwerk wird<br />
dadurch beschädigt.<br />
– Verwenden Sie keine alkohol- oder<br />
lösemittelhaltigen, ätzenden und<br />
scheuernden Reinigungsmittel oder<br />
Reinigungsutensilien (z.B. Topfschwämme<br />
o.Ä.). Diese können die<br />
Oberfläche zerkratzen.<br />
– Trocknen Sie alle Teile nach dem<br />
Reinigen gründlich ab.<br />
– Beachten Sie die Reinigungs- und<br />
Entkalkungshinweise.<br />
– Bewahren Sie alle Zubehörteile gut<br />
auf.<br />
Ein sauberes Gerät schützt Sie vor<br />
Gesundheitsgefahren und vermindert<br />
Gerätestörungen und Geräteschäden.<br />
Halten Sie Ihren <strong>Kaffeevollautomat</strong>en<br />
für eine gleichbleibende Kaffeequalität<br />
und störungsfreie Funktion stets sauber.<br />
Folgende Teile des <strong>Kaffeevollautomat</strong>en<br />
müssen regelmäßig gereinigt<br />
werden:<br />
– Tresterbehälter 17<br />
– Abtropfschale 15<br />
– Wassertank 12<br />
– Auslässe des Kaffeeauslaufs 18<br />
– Einfüllschacht für Kaffeepulver 8
– Das Maschineninnere, das nach Öffnen<br />
der Serviceklappe 16 zugänglich<br />
ist.<br />
– Brüheinheit 20.<br />
Tresterbehälter entleeren/<br />
reinigen<br />
Spätestens wenn die Kontrollampe 37<br />
„Tresterbehälter voll“ blinkt, muss<br />
der Tresterbehälter 17 entleert und gereinigt<br />
werden. Weitere Kaffeebezüge<br />
sind sonst nicht mehr möglich.<br />
Wichtig<br />
Tresterbehälter 17 nur bei<br />
eingeschaltetem Gerät<br />
entleeren! Nur dann<br />
erkennt das Gerät die Entleerung.<br />
Wenn Sie den Tresterbehälter bei<br />
ausgeschaltetem Gerät entleeren, blinkt<br />
beim ersten Kaffeebezug nach der<br />
nächsten Inbetriebnahme immer noch<br />
die Kontrollampe 37 und Sie können<br />
keinen Kaffee beziehen.<br />
1. Serviceklappe 16 öffnen, Abtropfschale<br />
15 vorsichtig und gerade<br />
herausziehen (Abb. 18), entleeren<br />
und reinigen.<br />
16<br />
17<br />
37<br />
Abb. 18<br />
15<br />
2. Tresterbehälter 17 entleeren, sorgfältig<br />
reinigen und wieder in die<br />
Abtropfschale einsetzen.<br />
3. Abtropfschale wieder ins Gerät<br />
einschieben und Serviceklappe 16<br />
schließen.<br />
Bei täglichem Gebrauch des Geräts<br />
sollten Sie den Tresterbehälter grundsätzlich<br />
auch täglich leeren und reinigen.<br />
Ebenso, wenn Sie das Gerät nach<br />
dem letzten Kaffeebezug mehrere Tage<br />
nicht benutzen.<br />
Wichtig<br />
Wenn Sie die Abtropfschale<br />
15 herausnehmen,<br />
entleeren Sie auch stets<br />
den Tresterbehälter 17, selbst wenn er<br />
nur wenig gefüllt ist. Andernfalls<br />
könnte er bei den folgenden Kaffeebezügen<br />
zu voll werden und das Gerät<br />
verstopfen.<br />
29
30<br />
Reinigung<br />
Gefahr Kurzschluss-/ Stromschlaggefahr!<br />
Eingedrungenes Wasser<br />
kann einen Kurzschluss<br />
oder einen Stromschlag verursachen.<br />
– Schalten Sie das Gerät vor jeder<br />
Reinigung aus und ziehen Sie den<br />
Netzstecker.<br />
– Tauchen Sie weder das Gerät noch<br />
den Netzstecker ins Wasser.<br />
1. Wischen Sie das Gehäuse mit einem<br />
leicht angefeuchteten Tuch ab.<br />
2. Wassertank 12 und Abtropfschale<br />
15 mit Tresterbehälter 17 herausnehmen<br />
und beide Aufnahmeschächte<br />
mit einem feuchten Tuch auswischen.<br />
Trockene Rückstände ggf. mit<br />
einem Staubsauger absaugen (Abb.<br />
19).<br />
Abb. 19<br />
3. Tresterbehälter 17, Tassenrost 14,<br />
Abtropfschale 15 und Wassertank<br />
12 in warmem Wasser mit<br />
mildem Spülmittel und eventuell<br />
einem Pinsel oder einer weichen<br />
Spülbürste reinigen.<br />
4. Wassertank 12 mit frischem Wasser<br />
ausspülen.<br />
5. Abtropfschale 15 regelmäßig entleeren,<br />
spätestens jedoch, wenn die rote<br />
Füllstandsanzeige durch die Öffnung<br />
im Tassenrost 14, erscheint (Abb.<br />
20). Andernfalls kann das Wasser<br />
über den Rand laufen und ins Gerät<br />
eindringen. Dadurch können das<br />
Gerät, die Abstellfläche oder der<br />
umliegende Bereich beschädigt<br />
werden.<br />
Abb. 20<br />
6. Die Auslässe des Kaffeeauslaufs 18<br />
mit einem feuchten Schwamm oder<br />
Tuch reinigen (Abb. 21.)
18<br />
Abb. 21<br />
7. Dabei kontrollieren, dass die Löcher<br />
des Kaffeeauslaufs nicht verstopft<br />
sind. Ggf. Kaffeeablagerungen mit<br />
einem Zahnstocher entfernen (Abb.<br />
22).<br />
18<br />
Abb. 22<br />
8. Einfüllschacht 8 für Kaffeepulver<br />
auf Rückstände kontrollieren und<br />
ggf. mit einem Pinsel reinigen.<br />
9. Nach jedem Milch Aufschäumen<br />
Milchaufschäumer 10 und Dampfdüse<br />
11 abnehmen und gründlich<br />
von Milchrückständen reinigen (s.<br />
„Milchaufschäumer nach jedem<br />
Gebrauch reinigen, S. 25).<br />
Brüheinheit reinigen<br />
Gefahr Verbrennungsgefahr!<br />
Während des Gebrauchs<br />
wird die Brüheinheit sehr<br />
heiß und kann bei Berührung Verbrennungen<br />
verursachen.<br />
– Lassen Sie die Brüheinheit abkühlen,<br />
bevor Sie sie reinigen.<br />
Achtung Beschädigungsgefahr!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zur<br />
Beschädigung führen.<br />
– Die Brüheinheit kann nur bei ausgeschaltetem<br />
Gerät herausgenommen<br />
werden.<br />
Wir empfehlen die Brüheinheit monatlich<br />
zu reinigen, bei intensiverer<br />
Nutzung auch häufiger. Wenn Sie Ihr<br />
Gerät längere Zeit nicht benutzen (z.B.<br />
im Urlaub), entleeren Sie den Tresterbehälter<br />
und den Wassertank, damit sich<br />
kein Schimmel bildet. Reinigen Sie die<br />
Brüheinheit gründlich, spätestens vor<br />
der Wieder-Inbetriebnahme.<br />
Brüheinheit entnehmen<br />
1. Gerät mit Taste 25 „Ein/Aus“<br />
ausschalten. Das Gerät führt einen<br />
Spülvorgang durch und schaltet sich<br />
dann aus.<br />
2. Serviceklappe 16 öffnen.<br />
31
3. Abtropfschale 15 mit Tresterbehälter<br />
17 herausnehmen, entleeren und<br />
reinigen (Abb. 18).<br />
4. Brüheinheit 20 entnehmen, indem<br />
Sie die beiden roten Tasten zusammendrücken<br />
und die Brüheinheit<br />
dann über einen Widerstand gerade<br />
nach vorne herausziehen (Abb. 23).<br />
Abb. 23<br />
Brüheinheit reinigen und einsetzen<br />
32<br />
20<br />
1 1<br />
Achtung Beschädigungsgefahr!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zur<br />
Beschädigung führen.<br />
– Kein Geschirrspül- oder Reinigungsmittel<br />
verwenden! Nur mit Wasser<br />
ausspülen.<br />
5. Brüheinheit etwa 5 Minuten in<br />
warmes Wasser tauchen.<br />
6. Danach unter fließendem, warmen<br />
Wasser abspülen. Besonders das<br />
Edelstahlsieb von Kaffeerückständen<br />
befreien, ggf. mit einem Pinsel<br />
oder einer kleinen Bürste reinigen.<br />
2<br />
7. Brüheinheit gut abtrocknen.<br />
8. Zum Wiedereinsetzen die Brüheinheit<br />
auf den Führungsstift unten an<br />
der Halterung aufsetzen und in die<br />
Halterung schieben (Abb. 24).<br />
Abb. 24<br />
9. Dann kräftig auf die Schrift<br />
„PUSH“ drücken, bis die Brüheinheit<br />
mit einem deutlich hörbaren<br />
Klicken einrastet.<br />
Wenn sich die Brüheinheit schwer oder<br />
gar nicht einsetzen lässt, drücken Sie<br />
sie wie in Abb. 25 gezeigt zusammen.<br />
Abb. 25<br />
10. Vergewissern Sie sich, dass die<br />
beiden roten Tasten ganz herausgeschnappt<br />
sind (Abb. 26).
Abb. 26<br />
11. Abtropfschale 15 mit Tresterbehälter<br />
17 wieder einsetzen.<br />
12. Serviceklappe 16 schließen.<br />
Entkalkungsprogramm<br />
Führen Sie das Entkalkungsprogramm<br />
in regelmäßigen Abständen durch, z.B.<br />
wenn Ihr Gerät lauter als gewöhnlich<br />
klingt oder der Brühvorgang länger<br />
dauert. Spätestens wenn die Kontrollampe<br />
35 „Spülgang/Entkalkung“<br />
aufblinkt, sollten Sie das Gerät<br />
entkalken, damit das Brühsystem keinen<br />
Schaden nimmt.<br />
Die Häufigkeit der Entkalkung ist vom<br />
Härtegrad des Wassers in Ihrer Region<br />
abhängig. Vergessen Sie daher bitte<br />
nicht, die Wasserhärte zu ermitteln und<br />
die entsprechende Härtestufe am Gerät<br />
einzustellen (s. „Wasserhärte ermitteln<br />
und einstellen”, S. 13).<br />
Das Entkalkungsprogramm läuft in<br />
zwei Phasen ab, dauert ca. 30 Minuten<br />
und sollte nicht unterbrochen werden.<br />
Gefahr Gesundheitsgefahr!<br />
Entkalkungsmittel sind<br />
reizend und können Ihre<br />
Gesundheit beeinträchtigen. Außerdem<br />
können sie andere Gegenstände und<br />
Textilien beschädigen.<br />
– Vermeiden Sie den Kontakt mit dem<br />
Entkalkungsmittel und nehmen Sie<br />
es nicht ein.<br />
– Halten Sie das Entkalkungsmittel<br />
von Kindern fern.<br />
– Mischen Sie das Entkalkungsmittel<br />
nicht mit anderen Reinigungs- und<br />
Entkalkungsmitteln oder mit anderen<br />
Chemikalien.<br />
– Waschen Sie Ihre Hände nach Verwendung<br />
des Entkalkungsmittels.<br />
– Beachten Sie die Herstellerhinweise.<br />
Wichtig<br />
Verwenden Sie ausschließlich<br />
den mitgelieferten<br />
oder einen speziell für<br />
<strong>Kaffeevollautomat</strong>en geeigneten<br />
Entkalker. Bei Verwendung anderer<br />
Entkalkungsmittel, Essig, Essig essenz<br />
oder Zitronensäure und wenn die<br />
Entkalkung nicht regelmäßig durchgeführt<br />
wird, übernimmt der Hersteller<br />
keine Haftung für evtl. Schäden.<br />
Spezielle Entkalkungsmittel für<br />
<strong>Kaffeevollautomat</strong>en erhalten Sie im<br />
Fachhandel.<br />
Phase 1: Entkalken<br />
1. Gerät mit Taste 25 „Ein/Aus“<br />
einschalten.<br />
33
2. Wassertank 12 entleeren.<br />
3. Das Entkalkungsmittel mit Wasser<br />
verdünnt in den Tank geben<br />
(dabei das Mischverhältnis auf der<br />
Packung des Entkalkungsmittels<br />
beachten).<br />
4. Einen leeren Behälter mit einem<br />
Mindestfassungsvermögen von 1,5l<br />
unter den Milchaufschäumer 10<br />
stellen.<br />
5. Überzeugen Sie sich, dass die Kontrolllampen<br />
26 und 28 im<br />
Dauerlicht leuchten.<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während der Entkalkung<br />
der Dampfdüse/des<br />
Milchaufschäumers tritt heißes, säurehaltiges<br />
Wasser aus der Düse aus.<br />
34<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Wasser und der Dampfdüse/dem<br />
Milchaufschäumer während<br />
des Entkalkungsprozesses.<br />
– Aktivieren Sie die Dampfdüse/den<br />
Milchaufschäumer nur, wenn Sie ein<br />
Behältnis untergestellt haben.<br />
6. Taste 35 „Spülgang/Entkalkung“<br />
drücken und mindestens 5<br />
Sekunden lang gedrückt halten,<br />
um die Entkalkung zu starten. Die<br />
Kontrolllampe der Taste leuchtet<br />
während des Entkalkungsprogramms<br />
im Dauerlicht.<br />
7. Wenn die Kontrolllampen 26<br />
, 28 und 30 gleichzeitig<br />
blinken, den Wahlhebel 33<br />
„Dampf/Heißwasser“ nach links<br />
in Position „I“ drehen. Die Ent-<br />
kalkungslösung läuft aus dem<br />
Milchaufschäumer in das darunter<br />
stehende Behältnis.<br />
Das Entkalkungsprogramm führt nun<br />
automatisch eine Reihe von Spülzyklen<br />
und Pausen durch, um die Kalkverkrustungen<br />
im Gerät zu beseitigen.<br />
Nach ca. 20 Minuten ist der Wassertank<br />
fast leer, Kontrolllampe 38 „Wasser auffüllen“<br />
leuchtet im Dauerlicht und<br />
die Kontrolllampen 26 , 28<br />
und 30 leuchten abwechselnd auf.<br />
8. Wahlhebel 33 „Dampf/Heißwasser“<br />
bis zum Anschlag nach rechts<br />
in Position „O“ drehen.<br />
Das Gerät ist nun für den folgenden<br />
Spülvorgang mit frischem Wasser bereit.<br />
Phase 2: Spülen<br />
Gefahr Verbrühungsgefahr!<br />
Während des Spülens der<br />
Dampfdüse/des Milchaufschäumers<br />
tritt heißes, säurehaltiges<br />
Wasser aus der Düse aus.<br />
– Vermeiden Sie jeden Kontakt mit<br />
dem heißen Wasser und der Dampfdüse/dem<br />
Milchaufschäumer während<br />
des Spülvorgangs.<br />
– Aktivieren Sie die Dampfdüse/den<br />
Milchaufschäumer nur, wenn Sie ein<br />
Behältnis mit mind. 1,5l Fassungsvermögen<br />
untergestellt haben.<br />
9. Das zur Aufnahme der Entkalkungslösung<br />
benutzte Gefäß<br />
vorsichtig entleeren und leer wieder<br />
unter dem Milchaufschäumer 10<br />
stellen.
10. Wassertank 12 herausziehen, entleeren<br />
und mit fließendem Wasser<br />
ausspülen.<br />
11. Anschließend mit sauberem Wasser<br />
füllen und den Wassertank wieder<br />
einsetzen. Die Kontrolllampen 26<br />
, 28 und 30 blinken<br />
jetzt gleichzeitig.<br />
12. Wahlhebel 33 „Dampf/Heißwasser“<br />
nach links in Position „I“ drehen.<br />
Heißes Wasser läuft aus dem<br />
Milchaufschäumer in das darunter<br />
stehende Behältnis.<br />
13. Wenn Wassertank 12 leer ist,<br />
leuchtet die Kontrolllampe 38<br />
„Wasser auffüllen“ auf. Gleichzeitig<br />
beginnen die Kontrolllampen<br />
26 , 28 und 30 abwechselnd<br />
zu blinken.<br />
14. Wahlhebel 33 „Dampf/Heißwasser“<br />
bis zum Anschlag nach<br />
rechts in Position „O“ drehen. Alle<br />
Kontrolllampen erlöschen und das<br />
Gerät schaltet sich automatisch<br />
aus. Das Entkalkungsprogramm ist<br />
damit beendet.<br />
15. Wassertank 12 erneut mit frischem<br />
Wasser füllen und wieder einsetzen.<br />
Das Gerät ist nun wieder<br />
betriebsbereit.<br />
Wir empfehlen, nach dem Durchlauf<br />
des Entkalkungsprogramms die erste<br />
bezogene Tasse Kaffee wegzugießen.<br />
Wichtig<br />
Bei Stromausfall während<br />
der Entkalkung oder wenn<br />
das Programm unterbrochen<br />
wurde, muss es neu gestartet<br />
werden.<br />
35
36<br />
Kontrolllampen im normalen Betrieb<br />
Kontrolllampen Beschreibung Bedeutung<br />
Die Kontrolllampen<br />
blinken<br />
Die Kontrolllampen<br />
leuchten durchgehend<br />
Die Kontrolllampe leuchtet<br />
durchgehend<br />
Die Kontrolllampe leuchtet<br />
durchgehend<br />
Die Dampfkontrolllampe<br />
blinkt<br />
Die Dampfkontrolllampe<br />
leuchtet durchgehend<br />
Die Kontrolllampen blinken<br />
abwechselnd<br />
Die Kontrolllampen<br />
blinken<br />
Die Kontrolllampen blinken<br />
abwechselnd<br />
Die Kontrolllampe leuchtet<br />
durchgehend<br />
Die Kontrolllampe leuchtet<br />
durchgehend<br />
Gerät heizt auf und ist noch<br />
nicht bereit für die Kaffeezubereitung.<br />
Warten, bis die<br />
Kontrolllampen durchgehend<br />
leuchten, dann mit der Kaffeezubereitung<br />
beginnen<br />
Gerät hat die richtige Temperatur<br />
erreicht und ist bereit für<br />
die Kaffeezubereitung<br />
Gerät gibt eine Tasse Kaffee<br />
aus<br />
Gerät gibt zwei Tassen Kaffee<br />
aus<br />
Gerät heizt auf die ideale<br />
Temperatur für die Dampferzeugung<br />
auf. Warten, bis die<br />
Kontrolllampe durchgehend<br />
leuchtet, dann die Dampffunktion<br />
benutzen<br />
Gerät ist bereit für die Dampfausgabe<br />
Das Gerät führt den Ausschaltvorgang<br />
durch (S. 14<br />
„Ausschalten“)<br />
Gerät zeigt an, dass der<br />
Dampfwahlhebel auf Position<br />
„I“ gedreht werden muss<br />
Gerät zeigt an, dass der<br />
Dampfwahlhebel auf Position<br />
„O“ gedreht werden muss.<br />
Gerät befindet sich im Energiesparmodus<br />
Das automatische Entkalkungsprogramm<br />
läuft
Kontrolllampen bei Gerätestörungen<br />
Kontrolllampen Beschreibung Bedeutung Maßnahme<br />
Die Kontrolllampe<br />
leuchtet<br />
durchgehend<br />
Die Kontrolllampe<br />
blinkt<br />
Nicht genug<br />
Wasser im<br />
Tank oder<br />
Tank nicht korrekt<br />
eingesetzt<br />
Tank schmutzig<br />
und/oder<br />
verstopft<br />
Mahlgrad<br />
ist zu fein,<br />
so dass der<br />
Kaffee zu<br />
langsam herausläuft<br />
Gerät kann<br />
keinen Kaffee<br />
zubereiten<br />
Wassertank füllen und/<br />
oder korrekt einsetzen,<br />
dabei über einen Widerstand<br />
kräftig hineindrücken<br />
Tank ausspülen oder<br />
entkalken<br />
Kaffeeausgabe wiederholen<br />
und während<br />
das Mahlwerk läuft den<br />
Drehknopf zur Einstellung<br />
des Mahlgrads (S.<br />
20, Abb. 12) um eine<br />
Position nach rechts<br />
zur Nummer 7 drehen.<br />
Falls der Kaffee nach 2<br />
Kaffeebezügen immer<br />
noch zu langsam<br />
herausläuft, die Korrektur<br />
durch Drehen<br />
des Drehknopfs um<br />
eine weitere Position<br />
wiederholen<br />
Bei Fortbestehen des<br />
Problems Dampfwahlhebel<br />
auf Position „I“<br />
stellen und etwas<br />
Wasser aus dem<br />
Milchaufschäumer<br />
laufen lassen<br />
37
38<br />
Kontrolllampen bei Gerätestörungen<br />
Kontrolllampen Beschreibung Bedeutung Maßnahme<br />
Die Kontrolllampe<br />
leuchtet<br />
durchgehend<br />
Die Kontrolllampe<br />
blinkt<br />
Die Kontrolllampe<br />
blinkt<br />
Tresterbehälter<br />
voll oder<br />
nicht eingesetzt<br />
Funktion<br />
„Kaffeepulver“<br />
wurde<br />
gewählt, das<br />
Kaffeepulver<br />
aber nicht<br />
eingefüllt<br />
Keine Kaffeebohnen<br />
mehr<br />
im Behälter<br />
Wenn das<br />
Mahlwerk sehr<br />
laut ist, hat<br />
ein Steinchen<br />
in den Kaffeebohnen<br />
das Mahlwerk<br />
blockiert<br />
Gerät muss<br />
entkalkt werden<br />
Tresterbehälter und<br />
Abtropfschale entleeren<br />
und reinigen,<br />
dann wieder einsetzen<br />
(S. 29, Abb. 18). Wichtig:<br />
Beim Herausnehmen<br />
der Abtropfschale<br />
Tresterbehälter stets<br />
entleeren, auch wenn<br />
er nur wenig gefüllt ist.<br />
Andernfalls kann sich<br />
der Behälter bei den<br />
folgenden Kaffeebezügen<br />
zu sehr füllen und<br />
das Gerät verstopfen<br />
Kaffeepulver in den<br />
Einfüllschacht füllen<br />
oder die Funktion „Kaffeepulver“<br />
abwählen<br />
Bohnenbehälter füllen<br />
An eine Kundendienststelle<br />
wenden<br />
Entkalkungsprogramm<br />
so schnell wie möglich<br />
durchführen (S. 33)
Kontrolllampen bei Gerätestörungen<br />
Kontrolllampen Beschreibung Bedeutung Maßnahme<br />
Es ist ein anormales<br />
Geräusch<br />
zu hören und die<br />
Kontrolllampen<br />
blinken abwechselnd<br />
Die Kontrolllampen<br />
blinken<br />
abwechselnd<br />
Die Kontrolllampen<br />
blinken<br />
Die Kontrolllampe<br />
leuchtet<br />
durchgehend<br />
Die Kontrolllampe<br />
blinkt<br />
Die Kontrolllampen<br />
blinken<br />
Brüheinheit<br />
wurde nach<br />
der Reinigung<br />
nicht wieder<br />
eingesetzt<br />
Gerät wurde<br />
gerade erst<br />
eingeschaltet,<br />
Brüheinheit ist<br />
nicht korrekt<br />
eingesetzt und<br />
Serviceklappe<br />
ist nicht richtig<br />
geschlossen<br />
Kaffeepulvereinfüllschacht<br />
ist verstopft<br />
Brüheinheit<br />
wurde nach<br />
der Reinigung<br />
nicht wieder<br />
eingesetzt.<br />
Das Geräteinnere<br />
ist sehr<br />
verschmutzt<br />
Serviceklappe<br />
ist offen<br />
Gerät wurde<br />
mit Dampfwahlhebel<br />
in<br />
Position „I“<br />
eingeschaltet<br />
Serviceklappe geschlossen<br />
lassen, Brüheinheit<br />
nicht einsetzen.<br />
Tasten und<br />
so lange gleichzeitig<br />
gedrückt halten, bis die<br />
vier Kontrolllampen erlöschen.<br />
Erst dann kann<br />
die Serviceklappe geöffnet<br />
und die Brüheinheit<br />
eingesetzt werden<br />
Auf die Schrift „PUSH“<br />
auf der Brüheinheit<br />
drücken, bis das Einrasten<br />
zu hören ist. Die<br />
beiden roten Tasten<br />
müssen herausgeschnappt<br />
sein. Serviceklappe<br />
schließen<br />
und Gerät einschalten<br />
Einfüllschacht reinigen<br />
(S. 31)<br />
Brüheinheit einsetzen<br />
(S. 32)<br />
Gerät sorgfältig säubern<br />
(S. 30)<br />
Wenn Serviceklappe<br />
sich nicht schließen<br />
lässt, prüfen ob Brüheinheit<br />
korrekt eingesetzt ist<br />
Dampfwahlhebel nach<br />
rechts in Position „O“<br />
drehen<br />
39
40<br />
Probleme - Ursachen - Abhilfen<br />
Problem Ursache Abhilfe<br />
Kaffee/Espresso nicht<br />
heiß genug<br />
Kaffee tritt zu langsam<br />
oder tröpfchenweise<br />
heraus<br />
Kaffee/Espresso zu<br />
dünn und mit wenig<br />
Crema<br />
Kaffee fließt nicht aus<br />
einem oder beiden<br />
Ausgüssen des Kaffeeauslaufs<br />
Tassen zu kalt Tassen mit Heißwasser vorwärmen<br />
Brüheinheit hat sich abgekühlt,<br />
weil nach dem<br />
letzten Kaffeebezug 2-3<br />
Minuten vergangen sind<br />
Vor dem Kaffeebezug Brüheinheit<br />
durch Drücken der<br />
Taste aufwärmen<br />
Kaffee zu fein gemahlen Während das Mahlwerk läuft<br />
den Drehknopf zur Einstellung<br />
des Mahlgrads (S. 20,<br />
Abb. 12) um eine Position<br />
nach rechts zur Nummer 7<br />
drehen. Falls der Kaffee nach<br />
2 Kaffeebezügen immer noch<br />
zu langsam herausläuft, die<br />
Korrektur durch Drehen des<br />
Drehknopfs um eine weitere<br />
Position wiederholen<br />
Kaffee zu grob gemahlen Während das Mahlwerk läuft<br />
den Drehknopf zur Einstellung<br />
des Mahlgrads (S. 20,<br />
Abb. 12) um eine Position<br />
nach links zur Nummer 1 drehen.<br />
Falls die Kaffeeausgabe<br />
nach 2 Kaffeebezügen immer<br />
noch nicht zufriedenstellend<br />
ist, die Korrektur durch Drehen<br />
des Drehknopfs um eine<br />
weitere Position wiederholen<br />
Kaffee nicht geeignet Für Espressomaschinen geeigneten<br />
Kaffee verwenden<br />
Löcher der Ausgüsse<br />
verstopft.<br />
Ausgüsse mit einem Zahnstocher<br />
reinigen
Problem Ursache Abhilfe<br />
Kaffee fließt nicht aus<br />
den Ausgüssen des<br />
Kaffeeauslaufs sondern<br />
aus der Serviceklappe<br />
Aufgeschäumte Milch<br />
hat große Blasen<br />
Milch ist nicht aufgeschäumt<br />
Dampfausgabe bricht<br />
ab<br />
Gerät schaltet sich<br />
nicht ein<br />
Wahlhebel Dampf/Heißwasser<br />
ist in Position „I“<br />
gedreht, trotzdem tritt<br />
kein Dampf/Heißwasser<br />
aus dem Milchaufschäumer<br />
aus<br />
Brüheinheit lässt sich<br />
nicht zur Reinigung<br />
herausnehmen<br />
Löcher der Ausgüsse<br />
mit trockenem Kaffeepulver<br />
verstopft<br />
Kaffeekanal in der Serviceklappe<br />
blockiert<br />
Milch ist nicht kalt genug<br />
oder nicht teilentrahmt<br />
Milchaufschäumer und/<br />
oder Dampfdüse verschmutzt<br />
Eine Sicherheitsvorrichtung<br />
unterbricht die<br />
Dampfabgabe nach 3<br />
Minuten<br />
Netzstecker ist nicht an<br />
die Steckdose angeschlossen<br />
Hauptschalter ist nicht<br />
eingeschaltet<br />
Löcher des Milchaufschäumers<br />
und/oder der<br />
Dampfdüse verstopft<br />
Gerät ist eingeschaltet<br />
oder hat den Ausschaltvorgang<br />
noch nicht<br />
abgeschlossen<br />
Ausgüsse mit einem Zahnstocher,<br />
Schwamm oder einer<br />
Küchenbürste mit harten<br />
Borsten reinigen<br />
Kaffeekanal sorgfältig reinigen,<br />
besonders in der Nähe<br />
der Scharniere<br />
Vollentrahmte bzw. teilentrahmte<br />
Milch mit Kühlschranktemperatur<br />
(ca.<br />
5°C) verwenden. Sollte das<br />
Resultat dennoch nicht zufriedenstellend<br />
sein, andere<br />
Milchmarke verwenden<br />
Milchaufschäumer und<br />
Dampfdüse reinigen (S. 25)<br />
Abwarten, dann die Dampf-<br />
Funktion erneut aktivieren<br />
Netzstecker an die Steckdose<br />
anschließen<br />
Hauptschalter auf Position „I“<br />
stellen (S. 11, Abb. 3)<br />
Milchaufschäumer und<br />
Dampfdüse reinigen (S. 25)<br />
Brüheinheit kann nur herausgenommen<br />
werden, wenn<br />
das Gerät korrekt ausgeschaltet<br />
ist (S. 14).<br />
41
42<br />
Technische Daten<br />
Bezeichnung: <strong>Kaffeevollautomat</strong><br />
Typ: P 260 R<br />
Spannung: 230 V~ / 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: ca. 1.450 Watt<br />
Schutzklasse I<br />
Druck: max. 15 bar<br />
Fassungsvermögen des<br />
Wassertanks: ca. 1,7 l<br />
Unser Service<br />
Sollten Sie Fragen zu Ihrem Gerät<br />
haben, wenden Sie sich bitte an unser<br />
Experten-Team.<br />
Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen,<br />
rufen Sie bitte unser Servicecenter an.<br />
Um schnelle Hilfe zu erhalten, geben<br />
Sie bitte die Modellbezeichnung und<br />
die Bestellnummer des Artikels an.<br />
Gerätebezeichnung:<br />
– Privileg-<strong>Kaffeevollautomat</strong><br />
Typ P 260 R<br />
Bestellnummer:<br />
– 492 637<br />
Energieverbrauch: 12 Wh im Bereitschaftsmodus<br />
Netzleitung: ca. 1,5 m<br />
Maße: 364 x 280 x 400 mm (H x B x L)<br />
Gewicht: ca. 10,8 kg<br />
Bestellunmmer: 492 637<br />
Experten-Team<br />
Tel. 0 180-521 22 82<br />
Mo. bis Fr. 7 – 20 Uhr, Sa. 8 – 16 Uhr<br />
(0,14 Euro/Min. Festnetz /<br />
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)<br />
Servicecenter Windhorn<br />
Tel. (0 521) 41 79 82-0<br />
Mo. – Do.: 8 – 16 Uhr<br />
Fr.: 8 – 14 Uhr<br />
e-mail: service@windhornkd.de
Umweltschutz leicht gemacht<br />
Verpackungstipps<br />
Die Verpackung und einzelne Bauteile<br />
sind aus wie der ver wert ba ren Materialien<br />
hergestellt. Im Einzelnen sind<br />
dies: Folien und Beutel aus PE (Polyäthylen),<br />
Verpackung aus Pappe<br />
Wir empfehlen, die Ver pac kung zumin<br />
dest wäh rend der Ge währ lei stung<br />
aufzubewahren.<br />
Altgeräteentsorgung<br />
(Anwendbar in der Europäischen Union<br />
und anderen europäischen Staaten mit<br />
Systemen zur getrennten Sammlung von<br />
Wertstoffen)<br />
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!<br />
Deswegen sind Elektrogeräte<br />
mit diesem Symbol<br />
gekennzeichnet: Sollte das<br />
Gerät einmal nicht mehr<br />
benutzt werden können, so<br />
ist jeder Verbraucher<br />
gesetzlich verpflichtet, Altgeräte<br />
getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer<br />
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines<br />
Stadtteils, abzugeben. Damit wird<br />
gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht<br />
verwertet und negative Auswirkungen<br />
auf die Umwelt vermieden werden.<br />
43