kugelkopf - SUN GARDEN GmbH
kugelkopf - SUN GARDEN GmbH
kugelkopf - SUN GARDEN GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
Die Reparaturanleitung beschreibt den<br />
Austausch des<br />
• Kugelkopfes<br />
des Easy Sun PARASOL-Ampelschirms.<br />
Die Reparaturanleitung ist nur für Personen gedacht, die<br />
mit dem sicheren Umgang der zu verwendenden Werkzeuge<br />
vertraut sind.<br />
Lesen Sie die Anleitung vor der Reparatur sorgfältig<br />
durch. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung<br />
entstehen, sind von der Haftung und Gewährleistung<br />
ausgeschlossen.<br />
Die beschriebene Reparatur sollte von zwei Personen<br />
durchgeführt werden.<br />
Lieferumfang<br />
benötigtes Werkzeug<br />
➀ Kugelkopf; bestehend aus:<br />
Befestigungsschraube;<br />
M6 x 45<br />
❏ Schraubendreher; Klingenbreite: 3,5 mm<br />
❏ Schraubendreher; Klingenbreite: 7 mm<br />
Kugelkopf-Oberteil<br />
Achse<br />
Umlenkrolle<br />
Kugelkopf-Unterteil<br />
Befestigungsschraube;<br />
M6 x 45<br />
Bremshebel<br />
Bremsklotz<br />
❏ Kreuzschlitz-Schraubendreher No. 2<br />
➁ Deckel für die Seilaufnahme<br />
Sicherheitshinweise<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Achtung: Klemmgefahr !<br />
An allen Gelenken des Schirmgestells<br />
besteht erhöhte Klemmgefahr.<br />
• Achten Sie während der Arbeit auf<br />
diese Gefahrenstellen.<br />
Montage<br />
1.0 Sonnenschutzbezug entfernen ________ 2<br />
2.0 Zugseil lösen _____________________ 3<br />
3.0 Schirmgestell entfernen _____________ 4<br />
4.0 Kugelkopf entfernen ________________ 4<br />
5.0 Kugelkopf montieren ________________ 5<br />
6.0 Führungsrohr montieren _____________ 7<br />
7.0 Schirmgestell montieren _____________ 8<br />
8.0 Zugseil einfädeln und befestigen _______ 8<br />
9.0 Sonnenschutzbezug aufziehen ________ 9<br />
10.0 Endabnahme _____________________ 9<br />
Stand: 04.2004<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Seite 1
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
Montage<br />
1.0 Sonnenschutzbezug entfernen<br />
➭ Sonnenschirm etwa zur Hälfte öffnen.<br />
➭ alle Klettbänder des Bezuges am Gestell<br />
des Sonnenschirms von der Innenseite<br />
lösen.<br />
Sonnenschirm-<br />
Gestell<br />
Klettband<br />
➭ Sonnenschirm schließen und alle Schrauben<br />
der unteren Befestigung des Sonnenschutzbezuges<br />
mit Kreuzschlitz-Schraubendreher<br />
entfernen.<br />
➭ Reißverschluss und Verschlussband der<br />
oberen Bezugbefestigung öffnen und den<br />
Bezug nach unten vom Schirmgestell<br />
entfernen.<br />
obere Bezugbefestigung<br />
Verschlussband<br />
Reißverschluss<br />
untere Bezugbefestigung<br />
Befestigungsschraube<br />
Sonnenschutzbezug<br />
Halter für Sonnenschutzbezug<br />
Bezug nach unten vom<br />
Sonnenschirm-Gestell ziehen<br />
Seite 2 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Stand: 04.2004
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
Hinweis<br />
Legen Sie den Sonnenschirm für die<br />
weitere Reparatur auf den Boden.<br />
Zum Schutz gegen Beschädigung<br />
sollten Sie den Sonnenschirm auf eine<br />
geeignete Unterlage (Pappe, Teppichreste<br />
usw...) legen.<br />
Position der Seilaufnahme<br />
Zugseil<br />
2.0 Zugseil lösen<br />
Die Seilaufnahme für das Zugseil befindet sich<br />
an der unteren Gestellaufnahme.<br />
untere<br />
Gestellaufnahme<br />
Seilaufnahme<br />
Schraubendreher<br />
Deckel<br />
➭ Deckel der Seilaufnahme mit Schraubendreher<br />
einstechen und abhebeln.<br />
Achtung: Verletzungsgefahr!<br />
Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr<br />
durch den Schraubendreher.<br />
• Halten Sie keine Körperteile in die<br />
Stechrichtung des Schraubendrehers.<br />
einstechen<br />
und abhebeln<br />
Sonnenschirm-<br />
Gestell<br />
Seilaufnahme<br />
untere<br />
Gestellaufnahme<br />
Zugseil<br />
➭ Seil nach vorn aus der Seilaufnahme herausziehen<br />
und die Position des Knotens mit<br />
Klebeband markieren.<br />
2. Zugseil<br />
herausziehen<br />
➭ Knoten öffnen und das Seil aus der Aufnahme<br />
entfernen.<br />
➭ Seilaufnahme nach unten aus der Gestellaufnahme<br />
herausziehen.<br />
1. Knoten<br />
markieren und lösen<br />
3. Seilaufnahme<br />
entfernen<br />
Sonnenschirm-<br />
Gestell<br />
Stand: 04.2004<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Seite 3
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
3.0 Schirmgestell entfernen<br />
Position der Befestigungsschrauben<br />
➭ Die seitlichen Befestigungsschrauben zwischen<br />
Schutzkappe und der oberen Gestellaufnahme<br />
mit Kreuzschlitz-Schraubendreher<br />
lösen und entfernen.<br />
➭ Die seitlich am Führungsrohr befindliche<br />
Sicherungsschraube der Führungsbuchse<br />
herausschrauben.<br />
➭ Das komplette Gestell nach unten vom<br />
Führungsrohr herunterschieben.<br />
➭ Schutzkappe nach unten vom Führungsrohr<br />
schieben.<br />
Befestigungsschraube<br />
Kreuzschlitz-<br />
Schraubendreher<br />
obere Gestellaufnahme<br />
lösen<br />
Sicherungsschraube<br />
nach unten<br />
schieben<br />
Gestellarm<br />
Führungsrohr<br />
Schutzkappe<br />
lösen<br />
Befestigungsschraube<br />
4.0 Kugelkopf entfernen<br />
➭ Führungsrohr vom Kugelkopf ziehen.<br />
Hinweis<br />
Ziehen Sie das Führungsrohr nur soweit,<br />
dass das Seil nicht aus dem Führungsrohr<br />
gezogen wird. Dadurch entfällt das<br />
Einfädeln des Seiles beim Zusammenbau.<br />
➭ Befestigungsschraube des Kugelkopf-<br />
Oberteiles mit Schraubendreher lösen<br />
und Oberteil entfernen.<br />
lösen<br />
nach unten<br />
ziehen<br />
Führungsrohr<br />
Befestigungsschraube<br />
Kugelkopf-Oberteil<br />
Seite 4 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Stand: 04.2004
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
➭ Bremshebel und Bremsklotz aus dem<br />
Kugelkopf-Unterteil entfernen.<br />
Gelenkstück<br />
Bremsteile<br />
entfernen<br />
Kugelkopf-Unterteil<br />
Bremsklotz<br />
Bremshebel<br />
➭ Kugelkopf-Unterteil aus dem Gelenkstück<br />
herausziehen.<br />
➭ Umlenkrolle aus dem Gelenkstück entfernen.<br />
Gelenkstück<br />
entfernen<br />
Umlenkrolle<br />
Kugelkopf-Unterteil<br />
5.0 Kugelkopf montieren<br />
➭ Neuen Kugelkopf zerlegen und Umlenkrolle,<br />
Bremshebel und Bremsklotz entfernen.<br />
Hinweis<br />
Belassen Sie die Achse der<br />
Umlenkrolle in einem Teil des<br />
Kugelkopfes und ziehen Sie die<br />
Befestigungsschraube fest.<br />
Befestigungsschraube;<br />
M6 x 45<br />
Kugelkopf-Oberteil<br />
Umlenkrolle<br />
Achse der<br />
Umlenkrolle<br />
Kugelkopf-Unterteil<br />
herausziehen<br />
Bremshebel<br />
Bremsklotz<br />
Stand: 04.2004<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Seite 5
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
➭ Umlenkrolle in das Gelenkstück einlegen und<br />
dabei das Seil in die Führungsnut der Umlenkrolle<br />
einfädeln.<br />
Gelenkstück<br />
einlegen und<br />
Seil einfädeln<br />
Umlenkrolle<br />
➭ Das mit der Achse versehene Unterteil in das<br />
Gelenkstück einsetzen und dabei die Achse in<br />
die Umlenkrolle einführen.<br />
Beachten Sie hierbei besonders:<br />
einsetzen<br />
• dass die Umlenkrolle nicht im Gelenkstück<br />
verkantet wird.<br />
• dass das Seil exakt in die Führung der Kugelkopf-Unterteil<br />
Umlenkrolle eingelegt ist.<br />
➭ Bremsklotz in das montierte Unterteil einsetzen<br />
und dabei das Seil in die Aussparung<br />
des Bremsklotzes einlegen.<br />
einsetzen und<br />
Seil einfädeln<br />
Bremsklotz<br />
Kugelkopf-Unterteil<br />
➭ Bremshebel mit dem Drehzapfen in die<br />
entsprechende Bohrung (●) des Unterteils<br />
einsetzen.<br />
Drehzapfen<br />
Bremshebel<br />
Kugelkopf-Unterteil<br />
➭ Oberteil des Kugelkopfes auflegen.<br />
Befestigungsschraube<br />
Beachten Sie hierbei besonders:<br />
• dass die Drehzapfen des Bremshebels und Kugelkopf-Oberteil<br />
der Führungszapfen des Oberteiles in die<br />
entsprechenden Bohrungen eingreifen.<br />
• dass sich das Seil frei im Kugelkopf bewegt.<br />
festdrehen<br />
➭ Befestigungsschraube des Oberteiles<br />
eindrehen und festziehen.<br />
Kugelkopf-Unterteil<br />
Bremshebel<br />
Seil<br />
Seite 6 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Stand: 04.2004
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
6.0 Führungsrohr montieren<br />
➭ Bremsrohr in das Führungsrohr einschieben.<br />
Beachten Sie hierbei besonders:<br />
• dass sich die Stützrolle im Bremskeil<br />
befindet (siehe Detail 1).<br />
• dass die Führungen am unteren Ende<br />
des Bremsrohres in die Nuten der Zentrierbuchse<br />
des Führungsrohres eingreifen<br />
(siehe Detail 2).<br />
Bremskeil<br />
Bremsrohr<br />
Führungsrohr<br />
Zentrierbuchse<br />
Detail 2:<br />
Zentrierbuchse<br />
Detail 1:<br />
Bremskeil<br />
Bremsrohr<br />
Zentrierbuchse<br />
Stützrolle<br />
Bremskeil<br />
➭ Führungsrohr bis zum Anschlag auf den Schaft<br />
des Kugelkopfes aufschieben und mit den dort<br />
eingebrachten Befestigungsbohrungen ausrichten.<br />
Achten Sie hierbei besonders:<br />
• auf die exakte Lage des Bremskeiles<br />
zum Bremshebel .<br />
• auf die Freigängigkeit des Seiles im<br />
Führungsrohr.<br />
Befestigungsbohrungen<br />
Bremskeil<br />
Bremshebel<br />
Führungsrohr<br />
Kugelkopf<br />
➭ Überprüfen Sie vor der weiteren Montage die<br />
Funktion der Schwenkbremse.<br />
Prüfablauf:<br />
• Entnehmen Sie die Seilaufnahme aus der<br />
unteren Gestellaufnahme.<br />
• Drücken Sie den Zapfen der Seilaufnahme<br />
in die Zentrierbuchse des Führungsrohres<br />
und versuchen Sie den Kugelkopf zu<br />
schwenken.<br />
Die Bremse ist in Ordnung, wenn sich<br />
der Kugelkopf nur schwer oder gar nicht<br />
schwenken lässt.<br />
schwenken<br />
Führungsrohr<br />
eindrücken<br />
Zentrierbuchse<br />
Seilaufnahme<br />
Stand: 04.2004<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Seite 7
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
7.0 Schirmgestell montieren<br />
➭ Schutzkappe und die obere Gestellaufnahme<br />
des Schirmgestells bis zum Anschlag auf das<br />
Führungsrohr aufschieben.<br />
➭ Die seitlichen Bohrungen der oberen Gestellaufnahme<br />
mit den Befestigungsbohrungen<br />
im Führungsrohr und Kugelkopf ausrichten.<br />
➭ Befestigungsschrauben der Gestellaufnahme<br />
mit Kreuzschlitz-Schraubendreher eindrehen<br />
und festziehen.<br />
Hinweis<br />
• Beachten Sie beim Eindrehen<br />
der Befestigungsschrauben, dass<br />
die Bohrungen nicht verrutschen.<br />
• Zu starkes Festziehen der<br />
Befestigungsschrauben führt zur<br />
Zerstörung des Führungsrohres.<br />
festdrehen<br />
Kreuzschlitz-<br />
Schraubendreher<br />
obere Gestellaufnahme<br />
Befestigungsschraube<br />
nach oben<br />
schieben<br />
Sicherungsschraube<br />
Gestellarm<br />
Führungsrohr<br />
Schutzkappe<br />
Befestigungsschraube<br />
➭ Die seitlich am Führungsrohr befindliche<br />
Sicherungsschraube der Führungsbuchse<br />
einschrauben.<br />
8.0 Zugseil einfädeln und befestigen<br />
➭ Seilaufnahme von unten in die Gestellaufnahme<br />
einschieben.<br />
➭ Seil in die Seilaufnahme einfädeln.<br />
Zugseil<br />
Seilaufnahme<br />
untere<br />
Gestellaufnahme<br />
➭ Seil an der Klebebandmarkierung verknoten.<br />
➭ Öffnung der Seilaufnahme durch Eindrücken<br />
des Deckels verschließen.<br />
2. Zugseil<br />
einfädeln<br />
Deckel<br />
3. Seil an der<br />
Markierung<br />
verknoten<br />
1. Seilaufnahme<br />
einschieben<br />
festdrehen<br />
Sonnenschirm-<br />
Gestell<br />
Seite 8 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Stand: 04.2004
REPARATURANLEITUNG:<br />
KUGELKOPF<br />
9.0 Sonnenschutzbezug aufziehen<br />
Hinweis<br />
Stellen Sie den Sonnenschirm vor dem<br />
Aufziehen des Sonnenschutzbezuges<br />
wieder in den Schirmständer.<br />
Verwenden Sie zum Aufziehen des<br />
Bezuges eine Leiter.<br />
➭ Sonnenschutzbezug von unten auf das<br />
Schirmgestell aufschieben.<br />
➭ Verschlussband und Reißverschluss der<br />
oberenBezugbefestigung schließen.<br />
➭ Alle Schrauben der unteren Bezugbefestigung<br />
eindrehen.<br />
obere Bezugbefestigung<br />
Verschlussband<br />
Reißverschluss<br />
untere Bezugbefestigung<br />
Befestigungsschraube<br />
Sonnenschutzbezug<br />
Halter für Sonnenschutzbezug<br />
Bezug von unten auf das<br />
Sonnenschirm-Gestell ziehen<br />
➭ Sonnenschirm etwa zur Hälfte öffnen und<br />
alle Klettbänder des Sonnenschutzbezuges<br />
am Schirmgestell befestigen.<br />
Sonnenschirm-<br />
Gestell<br />
Klettband<br />
10.0 Endabnahme<br />
Prüfen Sie nach Fertigstellen der Reparatur alle<br />
Verstellfunktionen des Ampelschirmes auf ihre<br />
einwandfreie Funktion.<br />
Stand: 04.2004<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Seite 9
Change language