pdf - 3.2 MB - Sumitomo (SHI)
pdf - 3.2 MB - Sumitomo (SHI)
pdf - 3.2 MB - Sumitomo (SHI)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Deutsch<br />
Der Zukunft voraus<br />
Ready for the future
Die Zukunft soll man<br />
nicht voraussehen wollen,<br />
sondern möglich machen.<br />
3
Der Zukunft voraus<br />
» Der Zukunft voraus – eine klare Botschaft, mit der wir unsere<br />
Innovationskraft dokumentieren. Dahinter steckt zum einen<br />
ein Unternehmen mit langfristig orientierten Zielen und hohem<br />
Marktpotenzial. Es ist aber auch die besondere Art wie wir für<br />
unsere Kunden deren Anforderungen in leistungsfähige Produkte<br />
umsetzen. Weil wir genau und aufmerksam zuhören, auch<br />
knifflige Herausforderungen annehmen und gemeinsam in einem<br />
intensiven Dialog entwickeln. Wir stellen die Bedürfnisse unserer<br />
Kunden in den Mittelpunkt und können ganz nah dran sein: an<br />
den besten Lösungen – den Innovationen von morgen, die wir<br />
heute realisieren. «<br />
Shaun Dean (COO)<br />
4
» Teil eines Traditionsunternehmens mit hoher Zukunftsorientierung<br />
zu sein ist nicht nur eine Ehre, es bringt auch große<br />
Verantwortung mit sich. Die Werte, die das Denken und Tun<br />
ganzer Unter nehmer generationen prägten, zu leben und weiter<br />
zu ent wickeln, ist eine Aufgabe, der wir uns jeden Tag aufs<br />
Neue mit Kopf, Herz und Verstand widmen. Es ermöglicht uns<br />
besonders, die Erfolgswege unserer Auftraggeber zu begleiten<br />
und mitzugestalten – und gleichzeitig einen Qualitätsanspruch<br />
umzusetzen, wie er konsequenter nicht sein könnte: als Nummer<br />
eins am Markt die Erwartungen zu übertreffen. «<br />
Dr. Tetsuya Okamura (CEO)<br />
5
Weltweite Präsenz<br />
Hebt man den Blick,<br />
so sieht man keine Grenzen.<br />
Japanisches Sprichwort<br />
Für uns gibt es keinen Unterschied zwischen<br />
Know-how und Know-where.<br />
Genauso wie unsere globale Partnerschaft keine<br />
Grenzen und unsere Kundennähe keine Entfernungen<br />
kennt, können wir länderübergreifende<br />
Ressourcen und Synergien bündeln, die wir mit<br />
langjährigen Erfahrungswerten und einem ausgeprägten<br />
Know-how-Transfer vernetzen.<br />
Mehr als 100.000 installierte Maschinen weltweit,<br />
vier Produktionsstandorte in Japan, Deutschland<br />
und China und ein lückenloses Vertriebs- und Servicenetz<br />
aus Tochtergesellschaften und Vertretungen<br />
ist unsere Defi nition für Global Partnership.<br />
Das macht <strong>Sumitomo</strong> <strong>SHI</strong> Demag zu einem<br />
verlässlichen Partner, dessen Leistungsstärke branchenweit<br />
ihresgleichen sucht.<br />
6
Produktionsstandorte<br />
Tochtergesellschaften<br />
Vertretungen<br />
7
Produktionsstandorte<br />
Bewahre Deine Träume<br />
und nutze Deine Individualität.<br />
Aus dem <strong>Sumitomo</strong> Verhaltenskodex<br />
Produktionsstandort Schwaig<br />
Kompetenzzentrum für hydraulische<br />
und hybride Maschinen<br />
570 Mitarbeiter<br />
Produktionsstandort Wiehe<br />
Kompetenzzentrum für<br />
elektrische Maschinen<br />
240 Mitarbeiter<br />
Immer einen Schritt voraus<br />
zu sein, heißt Zukunft<br />
heute möglich machen.<br />
Mehr als 3.000 Mitarbeiter auf<br />
der ganzen Welt geben Tag für<br />
Tag ihr Bestes und<br />
tragen die Werte und Ansprüche<br />
unseres Unternehmens<br />
überzeugt und engagiert mit.<br />
Stefan Steger<br />
Funktionsprüfer<br />
Peter Gladigau<br />
Product Manager All Electric<br />
8<br />
» In Schwaig produzieren wir eines unserer technologischen<br />
Highlights: die Hochleistungs- und Schnelllaufmaschine<br />
El-Exis SP. Sie ist das Ergebnis, das unsere<br />
Ingenieure mit jahrzehntelanger Erfahrung und intensiven<br />
Entwicklungsleistungen geschaffen haben. Ein hohes<br />
Niveau, das wir in der Fertigung tagtäglich mit dem modernen<br />
System der Taktmontage umsetzen. So bekommt<br />
jeder Mitarbeiter maximale Verantwortung. Es motiviert<br />
sehr, zu wissen, welchen Wert jeder Einzelne dadurch für<br />
das Unternehmen hat. «<br />
» Es ist kein Geheimnis: Vollelektrischen Maschinen<br />
gehört die Zukunft. Besonders die Kompetenz, die<br />
<strong>Sumitomo</strong> Heavy Industries im Bereich Direktantriebe für<br />
Spritzgießmaschinen vorzuweisen hat, sichert<br />
uns eine Spitzenposition. Mit unseren innovativen<br />
Maschinenfeatures wie der schaltbaren Rückstrom sperre<br />
activeLock bieten wir einen unschlagbaren Wettbewerbsvorteil<br />
für unsere Kunden. Ein Mitglied<br />
im Team des Kompetenzzentrums für elektrische<br />
Maschinen zu sein, macht mich sehr stolz. «
Produktionsstandort Ningbo<br />
Produktionszentrum für den asiatischen<br />
Markt<br />
175 Mitarbeiter<br />
Produktionsstandort Chiba<br />
Produktionszentrum für den<br />
asiatischen und den US-Markt<br />
800 Mitarbeiter<br />
Richard Chen<br />
Sales Director<br />
Takushi Kuriyama<br />
Key Account Manager<br />
» Die Innovationskraft und die multitechnologische Ausrichtung,<br />
die der Zusammenschluss von <strong>Sumitomo</strong> Heavy<br />
Industries und Demag mit sich bringt, sind faszinierend.<br />
Die speziell für den asiatischen Raum und dessen<br />
Anforderungen konzipierten Maschinen verschaffen uns<br />
einen Vorsprung, mit dem wir den chinesischen Markt<br />
noch besser durchdringen können. Mit Sicherheit werden<br />
wir auch dort weltweit ein Stück Branchengeschichte<br />
schreiben können. «<br />
» Mich begeistert in erster Linie der Synergieeffekt kultureller<br />
und menschlicher Eigenschaften, den die japanischdeutsche<br />
Verbindung mit sich bringt. Die Systematik und<br />
Zielstrebigkeit, mit der die deutschen Kollegen technischen<br />
Herausforderungen begegnen, trifft auf unseren<br />
Wissensdurst und Erfi ndungsreichtum. Eine großartige<br />
Kombination, von der wir an unserem japanischen Fertigungsstandort<br />
stark profi tieren und deren Vorteile mir im<br />
Kundenkontakt tagtäglich neu bewusst werden. «<br />
9
Unternehmensverbund<br />
Kraftübertragungseinrichtungen,<br />
Wechselrichter<br />
Zyklotron-Anlagen für<br />
medizinische Zwecke<br />
Laserbearbeitungssysteme<br />
Fertigungsanlagen für Halbleiter,<br />
Flüssigkristalle u. a.<br />
Baumaschinen<br />
Andere Materialhandhabungsanlagen<br />
Schmiedeprozesse,<br />
andere Maschinen<br />
Schiffe<br />
Umweltschutzeinrichtungen,<br />
Energieerzeugungssysteme<br />
und -anlagen<br />
Spritzgießmaschinen<br />
10
Mit einer Hand<br />
lässt sich kein Knoten knüpfen.<br />
Asiatisches Sprichwort<br />
Logistik- und<br />
Handhabungsanlagen<br />
Wir haben das Potenzial, die Zukunft<br />
zu gestalten.<br />
Die Wurzeln aller <strong>Sumitomo</strong>-Unternehmen reichen bis<br />
ins Jahr 1630 zurück. Noch heute handelt der Konzern<br />
nach dem Verhaltenskodex seines Gründers Masatomo<br />
<strong>Sumitomo</strong> (1585-1652).<br />
Die Erfolgsbasis Anfang des 20. Jahrhunderts war die<br />
Entwicklung von Maschinen und Anlagen für die Stahlund<br />
Transportindustrie – der Beginn eines kontinuierlichen<br />
Expansionsprozesses in den unterschiedlichsten<br />
Technologiebranchen.<br />
Zurzeit besteht die <strong>Sumitomo</strong> Gruppe aus 37 Unternehmen,<br />
dabei ist die Sparte Kunststoff maschinen sowohl<br />
im Spritzgieß- als auch im Spritzblasbereich tätig. Sie<br />
hat das quantitative als auch das qualitative Wachstum<br />
der Branche in Asien entscheidend mitgeprägt. Mit<br />
weit über 4.200 verkauften Maschinen pro Jahr gilt<br />
<strong>SHI</strong> als führender Hersteller von Spritzgießmaschinen<br />
in Asien. Bei elektrischen Maschinen überzeugt <strong>SHI</strong> mit<br />
einer weltweiten Dominanz.<br />
Diese starke Stellung resultiert nicht zuletzt aus dem<br />
Know-how-Transfer von Schlüsseltechnologien aus den<br />
anderen Geschäftsfeldern des Konzerns. Durch den Zusammenschluss<br />
mit der Demag Plastics Group entstand<br />
das erste inter national agierende Unternehmen der<br />
Spritzgießbranche mit weltweiter Herkunft.<br />
11
Produktportfolio<br />
Grundlagen für ein exzellentes Unternehmen<br />
sind einzigartige Technologien und Produkte.<br />
Aus dem <strong>Sumitomo</strong> Verhaltenskodex<br />
Technische Spitzenlösungen auf einer Plattform.<br />
Unser Portfolio aus Maschinen mit vollektrischem,<br />
hydraulischem oder hybridem Antrieb steht für<br />
klaren Technologievorsprung und kompromisslose<br />
Effizienz in puncto Energiebedarf genauso wie<br />
bei der Anwendung innovativer Produktionstechnologien.<br />
Ein umfassender Ausstattungs- und<br />
Optionskatalog und modulare Automationspakete<br />
ergänzen und individualisieren die Produkte. Sie<br />
ermöglichen unseren Kunden Produktionsprozesse<br />
und -zyklen nahe der Perfektion.<br />
El-Exis SP – die Rennmaschine<br />
Die El-Exis SP setzt durch die einzigartige Kombination<br />
elektrischer und hydraulischer Antriebe<br />
die Standards von morgen. Mit Einspritzgeschwindigkeiten<br />
von bis zu 1000 mm/s und einer<br />
Schneckenbeschleunigung bis 12 m/s² erzielt die<br />
Maschine absolute Spitzenwerte. Der Benchmark<br />
im Hochleistungs-Schnelllauf.<br />
Die El-Exis SP ist im Schließkraftspektrum von<br />
1.500 bis 7.500 kN verfügbar.<br />
Systec – die Multifunktionsmaschine<br />
Die Systec ist die hydraulische Spritzgießmaschine<br />
des europäischen Produktprogramms. Kurze Zykluszeiten,<br />
hohe Präzision und hohe Maschinenverfügbarkeit<br />
garantieren höchste Wirtschaftlichkeit<br />
bei einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis. Die<br />
Systec-Baureihe wird mit Schließkräften von 350<br />
bis zu 20.000 kN angeboten. Eine kraftvolle und<br />
produktions effiziente Maschine.<br />
12
IntElect – die Präzisionsmaschine<br />
Die IntElect wird in zwei Ausbaustufen angebo ten.<br />
Ausgestattet mit vollelektrischen Direkt antrieben<br />
für die Hauptachsen der Schließ ein heit und der Einspritzeinheit<br />
steht die IntElect mit einer Schließkraft<br />
bis zu 4.500 kN zur Ver fü gung. In idealer Weise<br />
verbinden wir auf dieser Plattform führenden deutschen<br />
Maschinenbau mit innovativer japanischer<br />
Hightech-Antriebstechnik. Intelligent, vollelektrisch<br />
und höchst präzise.<br />
Ein ausgereiftes Qualitäts-Managementsystem<br />
für sichere Prozesse.<br />
Bereits seit 1992 arbeitet <strong>Sumitomo</strong> (<strong>SHI</strong>) Demag<br />
mit einem effektiven Qualitäts- Manage ment-<br />
System. Eine zusätzliche Zertifizierung nach<br />
VDA 6.4 garantiert höchste Anforderun gen<br />
und eine konsequente Umsetzung. Regelmäßige<br />
interne und externe Audits, sowie geregelte Arbeitsabläufe<br />
und Prozessmethoden sorgen für die<br />
Einhaltung der hohen Qualitätsstandards.<br />
13
Kundenlösungen<br />
14
Betrachte alle Dinge<br />
mit den Augen unserer Kunden.<br />
Aus dem <strong>Sumitomo</strong> Verhaltenskodex<br />
Speziallösungen und Branchen-Know-how.<br />
Lösungsorientiert zu arbeiten bedeutet für uns,<br />
die Bedürfnisse unserer Auftraggeber zu verstehen<br />
und sich mit ihren Herausforderungen und Zielen<br />
vertraut zu machen. So ist es nicht überraschend,<br />
dass Effizienz und Produktivität schon immer<br />
entscheidende Kriterien für unsere Maschinentechnologien<br />
sind.<br />
Aktuell bieten wir dazu ein leistungsfähiges<br />
Produktionseffizienz-Programm: Unter<br />
anderem lassen sich mit activeEcon der Energieverbrauch<br />
optimieren, mit activeQ das Werkzeug<br />
sensibel schützen und mit activeDrive druck- und<br />
förderstromgeregelte Pumpen einsetzen.<br />
Unsere Kunden aus den Branchen Medizin, Automotive,<br />
Consumer, Electronic und Verpackung profitieren<br />
von unseren innovativen Verfahrens- und Anwendungstechniken<br />
wie beispielsweise Mehrkomponenten-,<br />
Mikro-, Präge- und LSR-Technologien.<br />
Ausstattungspakete für Inmould-Labeling, Inmould-<br />
Decoration oder auch für die Schraubkappen-Produktion<br />
sind weitere entscheidende Leistungsergän-<br />
zungen für eine qualitativ hochwertige Produktion.<br />
Seit vielen Jahren haben wir zudem eine weitreichende<br />
Kompetenz geschaffen, eine Spritzgießmaschine<br />
in eine komplette Produktionszelle<br />
zu verwandeln. Mit effektiven Systemen und<br />
dem Einsatz intelligenter Automationsmodule<br />
sorgen wir neben höchster Präzision für schnelle<br />
und wirtschaftliche Lösungen. Unterschiedlichste<br />
Ablage- und Förderanlagen, leistungsfähige<br />
Handlingssysteme mit SDR-Dreiachs-Linearrobotern<br />
oder intelligente Mehrachsroboter, die das<br />
Formteilhandling übernehmen, integrieren wir in<br />
Schutzeinhausungen zu einer kompletten Produktionsanlage.<br />
Die Besonderheit ist unsere zentrale Steuerung<br />
NC5 plus, in der mit activeRemote alle Steuerungsaufgaben<br />
von Maschine und Peripherie<br />
vereint werden können. Auf diese Art minimieren<br />
wir die Risiken und maximieren die Produktivität<br />
unserer Auftraggeber.<br />
» Erfolgreich sein kann nur, wer den Nerv<br />
seiner Kunden trifft, deren Geschäft versteht<br />
und maßgeschneiderte Lösungen anbieten<br />
kann. Professionalität bedeutet deshalb,<br />
sich zu spezialisieren, zu fokussieren und<br />
ganzheitlich zu denken. «<br />
Jens Löwe<br />
Leitung Produkt- und Clustermanagement, Schwaig<br />
15
Serviceleistungen<br />
» Sie müssen von moderner Spritzgießtechnik<br />
heute mehr erwarten als Produktivität. Sie<br />
brauchen die Sicherheit, dass Ihre Investition<br />
sich schnell und zuverlässig rechnet. Vom ersten<br />
Tag an, über Jahre, bei jeder Auslastung. Dafür<br />
übernehmen wir die Verantwortung. «<br />
Ralf Schöttle<br />
Customer Support, Wiehe<br />
16
Denke gewinnorientiert,<br />
sei dabei aber fair und redlich.<br />
Aus dem <strong>Sumitomo</strong> Verhaltenskodex<br />
Die perfekte Performance – von Anfang an.<br />
Spritzgießtechnik ist mehr als Produktivität. Wichtig<br />
ist die Sicherheit, dass sich Investitionen schnell<br />
und sicher rechnen. Dafür übernehmen wir die<br />
Verantwortung.<br />
Ersatzteile<br />
Tag, Nacht oder Wochenende: Die hohe Lagerkapazität,<br />
große Flexibilität und ein dichtes<br />
Logistiknetz garantieren Ihnen schnellste Abwicklung<br />
und kürzeste Lieferzeiten – weltweit.<br />
Kundendienst<br />
Von der ersten Inbetriebnahme, über die Betreuung<br />
im Livebetrieb durch Spezialisten und der<br />
Durchführung von Prüf- und Zertifi zierungsverfahren<br />
bis hin zur 24-Stunden-Hotline:<br />
Wir sind da – überall und jederzeit.<br />
Retrofit<br />
Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit par excellence<br />
– unser umfassendes Retrofi t-Programm ermöglicht<br />
durch das Aufrüsten von Einspritzeinheit,<br />
Schließeinheit oder Steuerung die Anpassung Ihrer<br />
Maschine an aktuelle technische Herausforderungen.<br />
smartDrive, Multi-plug, Heißkanalregelung<br />
oder andere innovative Funktionserweiterungen<br />
bringen sie technologisch auf den neuesten Stand.<br />
Training<br />
Das modulare Trainingsprogramm von <strong>Sumitomo</strong><br />
<strong>SHI</strong> Demag steht für die maß geschneiderte<br />
Qualifikation Ihrer Mitarbeiter in allen relevanten<br />
Bereichen: Maschinenbedienung, Verfahrenstechnik,<br />
Prozesssicherung, Maschinentechnik und<br />
Automation.<br />
17
Produktentwicklung<br />
Der Zukunft voraus<br />
Ready for the future<br />
<br />
<strong>Sumitomo</strong> Heavy Industries<br />
1969<br />
Komplette Baureihe<br />
Spritzgießmaschinen<br />
1949<br />
Extruder für<br />
Kabelummantelungen<br />
1963<br />
Extrusionsanlagen<br />
für Blasfolien<br />
1967<br />
Erste<br />
Spritzblasmaschine<br />
1972<br />
Sandwich-<br />
Spritzgießmaschine<br />
1983<br />
Spritzgießmaschine<br />
für CD opt. Datenträger<br />
1950<br />
Erste Spritzgießmaschine<br />
(Anker)<br />
1956<br />
Erste Einschnecken-Spritzgießmaschine<br />
(Anker) der Welt<br />
Demag Plastics Group<br />
1963<br />
Erste Duroplastverarbeitung auf<br />
Ankerschnecken-<br />
Spritzgießmaschinen<br />
1961<br />
Erste Elastomerverarbeitung<br />
auf Ankerschnecken-<br />
Spritzgießmaschinen<br />
1967<br />
5-Punkt-<br />
Kniehebel<br />
1971<br />
Erste programmierbare<br />
Spritzgießmaschine<br />
(Lochstreifen)<br />
1972<br />
Erste Mehrkomponentenmaschine<br />
1973<br />
Erste digital gesteuerte<br />
Spritzgießmaschine<br />
(Digitalhydraulik)<br />
1975<br />
Erste SPS-gesteuerte<br />
Spritzgießmaschine<br />
1979<br />
Erste SPS-gesteuerte<br />
Spritzgießmaschine<br />
mit Bildschirm<br />
1983<br />
Einführung p/Q<br />
Regelpumpe (DFE)<br />
18
1993<br />
PET-Spritzgießsystem<br />
1990<br />
Erste elektrische<br />
Spritzgießmaschine<br />
(SE Reihe, Hybrid)<br />
1999<br />
Verschließbare<br />
Rückstromsperre<br />
1998<br />
Vollelektrische<br />
Spritzgießmaschine<br />
(SE-S Reihe)<br />
2003<br />
Vollelektrische 2K-<br />
Spritzgießmaschine<br />
2006<br />
SL-Screw<br />
2005<br />
Vollelektrische<br />
Ultrahochleistungs-<br />
Spritzgießmaschine<br />
2008<br />
Vollelektrische<br />
Großmaschine<br />
CL 7000, 550 t<br />
2009<br />
Kombination DFEE-Pumpen<br />
und frequenz geregelter Antrieb<br />
activeDrive<br />
Werk Schwaig wird Kompetenzzentrum<br />
für hydraulische und hybride<br />
Maschinen 2010<br />
Hybride Schnelllauf-<br />
Spritzgießmaschine El-Exis<br />
SP<br />
Ausbau der Reihe<br />
IntElect smart bis 450 t<br />
<strong>Sumitomo</strong> (<strong>SHI</strong>) Demag<br />
2011<br />
Über 100.000<br />
Spritzgießmaschinen<br />
im weltweiten Markt<br />
1992<br />
Modulares Baukastensystem<br />
Ergotech<br />
1996<br />
Kompletter<br />
Baukasten Multi<br />
1998<br />
Hybride Schnelllauf-<br />
Spritzgießmaschine El-Exis S<br />
Aktiver Werkzeugschutz<br />
activeQ<br />
2003<br />
Vollelektrische<br />
Spritzgießmaschine<br />
IntElect<br />
HighTorque<br />
Direktantriebe<br />
2005<br />
Vollelektrischer Dosierantrieb<br />
2008<br />
Zusammenschluss von<br />
<strong>Sumitomo</strong> Heavy Industries<br />
und Demag Plastics Group<br />
2009<br />
Werk Wiehe wird<br />
Kompetenzzentrum<br />
für elektrische<br />
Maschinen<br />
IntElect smart<br />
kombiniert<br />
IntElect mit<br />
Antriebstechnik<br />
von <strong>SHI</strong><br />
2010<br />
Individuelle Regelungstechnik<br />
activeAdjust<br />
Vollelektrische<br />
Antriebstechnik<br />
2011<br />
Verschließbare<br />
Rückstromsperre<br />
activeLock<br />
Schmelzefrontüberwachung<br />
activeFlowBalance<br />
Optimierte<br />
Antriebstechnik<br />
activeDynamics<br />
Wir haben die Spritzgießtechnik von Anfang an<br />
wesentlich geprägt. 1956 baute die Vor gängergesellschaft<br />
Ankerwerk Gebr. Goller in Nürnberg<br />
die erste Einschnecken-Spritzgieß maschine. Konsequent<br />
gehen wir den Weg weiter, innovative<br />
Technologien zu entwickeln.<br />
Produktionsleistung betrachten wir als die vier entscheidenden<br />
Aspekte unserer Inno va-tio nen und<br />
den Schlüssel für den nachhalti gen Erfolg unserer<br />
Produkte. Sie steuern und be glei ten seit jeher<br />
unsere gesamte Produkt entwicklung und machen<br />
es uns und unseren Kunden möglich:<br />
Der Zukunft voraus zu sein.<br />
Langlebigkeit, Energieeffizienz, Verfügbarkeit und<br />
19
www.da-kapo.de<br />
<strong>Sumitomo</strong> (<strong>SHI</strong>) Demag Plastics Machinery GmbH<br />
info-dpde@dpg.com<br />
www.sumitomo-shi-demag.eu<br />
Sämtliche Angaben und Informationen in diesem Prospekt wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für deren Richtigkeit übernehmen.<br />
Weiterhin weisen wir darauf hin, dass einzelne Darstellungen und Informationen vom tatsächlichen Auslieferungszustand abweichen können.
Change language