2009 - RegJo Südniedersachsen
2009 - RegJo Südniedersachsen
2009 - RegJo Südniedersachsen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
50<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
Ausgabe Nr. 50<br />
I/<strong>2009</strong> 33<br />
www.regjo.de<br />
50
ENTSCHEIDUNGSSICHERHEIT DURCH<br />
KOMPETENTE PARTNER<br />
„Ihr Erfolg beruht auf Ihren Entscheidungen.<br />
Wir bieten Ihnen den Rahmen dafür!“<br />
Stefan Engel (Dipl.-Finanzwirt -FH- und Steuerberater)<br />
Die Komplexität von Wirtschaft und Recht verlangt fundierte<br />
Beratung.<br />
Wirtschaftsprüfung, Steuer-, Rechts- und Vermögensberatung<br />
durch einen kompetenten Berater schaffen die persönliche<br />
Basis für die richtigen Entscheidungen. Das ist das Angebot<br />
von RENNEBERG + PARTNER. 11 Berater in einem heute<br />
45-köpfigen Team sorgen für die optimale Lösung in der<br />
jeweiligen Situation.<br />
Von Fachmann zu Fachmann – von Mensch zu Mensch.<br />
Göttingen · Kleines Feld 7 · 37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Fon: 05508 / 97 66-0 · Fax: 05508 / 97 66 60 · E-Mail: info@rup.de · www.rup.de<br />
Hamburg · Oberbaumbrücke 1 (Deichtorcenter) · 20457 Hamburg<br />
Fon: 040 / 300 61 88-400 · Fax: 040 / 300 61 88-64 · E-Mail: info@rup.de · www.rup.de
egjo südniedersachsen editorial 03<br />
Runde 50<br />
Nun ist es so weit: Nach 13 Jahren <strong>RegJo</strong> sind wir beim<br />
goldenen Jubiläum angekommen und machen eine Zeitreise.<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
WOHNSTUDIO BÖNING GMBH<br />
Herbert-Quandt-Str. 10<br />
37081 Göttingen<br />
am Anfang hieß es, <strong>RegJo</strong>, das ist eine sehr gute Idee, aber „mehr<br />
als drei bis vier Ausgaben bekommt ihr doch nicht hin“. So viel<br />
Erzählenswertes könne die Region gar nicht hergeben. Doch zweierlei<br />
hat sich in den vergangenen Jahren seit 1996 gezeigt. Nicht<br />
nur hat sich Südniedersachsen als äußert facettenreich erwiesen,<br />
auch ist der Wandel ein ständiger Begleiter gewesen, der kritisch,<br />
wohlwollend, aber immer mit Interesse in Wort und Bild verfolgt<br />
wurde. Zeithistorische Ereignisse wie die Euro-Einführung, Skurriles<br />
wie Raststätten für Hunde oder globale Veränderungen wie<br />
der Siegeszug des Internets bekamen und bewirkten ein regionales<br />
Gesicht. Gerade diese Themenvielfalt in ihrer zeitlichen Kontinuität<br />
bildet den Kern unseres großen Jubiläumsteils. Wir werfen Schlaglichter<br />
zurück in unsere Heft-Vergangenheit und gönnen der damaligen<br />
Perspektive eine zeitgenössische Neubetrachtung – wobei der<br />
Humor natürlich nicht ganz fehlen darf.<br />
Das Thema Vergangenheit liefert das Stichwort für ein weiteres<br />
Hauptthema. Viel ist schon über die jüngere Historie Südniedersachsens<br />
geschrieben worden, wir wagen jedoch den Rundumschlag<br />
und ziehen literarisch durch 1.000 Jahre regionale Geschichte. Von<br />
den Anfängen, als Könige und Kaiser hier ihre Pfalzen als Regierungszentralen<br />
errichteten, über Handel, Religionskriege und Universitätsgründung,<br />
die der Region ihr heutiges Gesicht gegeben<br />
haben. Was bleibt, sind Bauten und so fügt sich denn auch das<br />
dritte Thema, Bauen, nahtlos in die Ihnen vorliegende Ausgabe<br />
ein. Kontinuierlich verändern Stadtplaner und Bauherren unsere<br />
Umgebung, ihre großen aktuellen Projekte und Leitlinien zeichnen<br />
wir hier nach.<br />
Freuen Sie sich also mit uns nicht nur wieder auf spannende<br />
Themen, sondern auch auf unseren Jubiläumsbonbon, den Sie sich<br />
ganz langsam auf der Zunge zergehen lassen sollten.<br />
Ihr <strong>RegJo</strong>-Team<br />
Tel: 0551-37 07 50<br />
Fax: 0551-3707 52 0<br />
info@wohnstudio-boening.de<br />
www.wohnstudio-boening.de<br />
Karten für die Händel-Festspiele zu gewinnen!<br />
Für die Händel-Festspiele verlosen wir 3 x 2 Karten. Diese sind für<br />
die „Händel Gala“ am 23. Mai in der Göttinger Stadthalle. Einsendungen<br />
per Mail oder Post unter dem Kennwort „Händel“ sind bis<br />
zum 8. Mai zu richten an hallo@regjo.de oder <strong>RegJo</strong>, Bahnhofsallee<br />
1b, 37081 Göttingen. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Göttingen Holzminden Northeim Osterode am Harz<br />
www.regjo.de<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen wird 10.<br />
1 2<br />
11 12 13 15 16 18 19 20<br />
345 6 78 9 10<br />
14<br />
17<br />
21<br />
22 26<br />
23 24 25 27 29 30<br />
28<br />
31 32 33 35 36 38 39<br />
34 37<br />
41 42<br />
44 45 46<br />
47<br />
48 49<br />
43<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
Die 10-Jahres-Edition<br />
JUBILÄUMSAUSGABE 33<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen WINTER 2006/07 Herzberg <strong>RegJo</strong>-Zukunftskonferenz Kloster Walkenried Innovationspreis<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
Fabelhafte Aussichten<br />
WINTER 2006/07 33<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen I/2007 Kind und Karriere Duderstadt Interview Reinhard Schermann Wohnungsbau<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
Unter einem guten Stern<br />
I/2007 33<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen Winter 2007/08 Botschafter der Region Südniedersachsens blaue Lunge Nachbar Höxter Gastro Everstein<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
BodenSchätze<br />
WINTER 2007/08 33<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen I/2008 Kulturhighlights 2008 Gesundheitseinrichtungen Göttinger Künstler Expertenrunde Banken<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
KulturZeit<br />
I/2008 3<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen II/2008 Der Fachanwalt Paralympics 2008 Klimawandel regional Rechtsextremismus<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
BioEnergie<br />
II/2008 3<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen III /2008 Rettungswesen Marketing Papier Auslaufmodell Kommune?<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
24/7<br />
III/2008 3<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen IV/2008 Sicherheit Shopping Dörfer im Wandel Zu Besuch in Berlin<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
ctrl +s<br />
Ausgabe Nr. 49<br />
40<br />
IV/2008 3
06 inhalt regjo Südniedersachsen<br />
regjo Südniedersachsen inhalt 07<br />
44 Jubel, Trubel, Heiterkeit<br />
20 Die großen Bauprojekte<br />
122 Golfsaison<br />
92 Durch 1.000 Jahre<br />
Zur Feier der 50. Ausgabe dreht sich alles<br />
um die Region in Vergangenheit, Gegenwart<br />
und Zukunft – kreativ aufbereitet.<br />
Zwar tut sich die Region beim Niedersächsischen<br />
Staatspreis für Architektur nicht<br />
hervor, große Bauprojekte gibt es dennoch.<br />
Zum Beginn der Golfsaison <strong>2009</strong> präsentieren<br />
sich die fünf Golfclubs der Region<br />
mit allen wichtigen Fakten.<br />
Vom 9. bis ins 19. Jahrhundert hat sich die<br />
Region entfaltet. Der historische Streifzug<br />
führt durch Anekdoten und Höhepunkte.<br />
Santa Gustina, Stadt Göttingen, Golfclub Hardenberg,<br />
Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel<br />
Jubiläumsausgabe 50<br />
Wirtschaft<br />
Politik & Soziales<br />
Land & Umwelt<br />
Kultur<br />
44<br />
46<br />
72<br />
75<br />
80<br />
86<br />
Jubel-Intro: Ein Grund zum Feiern – oder: Was<br />
Sie alles im Jubiläumsteil erwartet.<br />
Jubel-Galerie: 50 Ausgaben, hunderte von<br />
Themen, die sich seitdem angesammelt haben.<br />
13 haben wir davon rausgepickt und thematisch<br />
sowie optisch mit dem heutigen Blick neu<br />
betrachtet.<br />
Jubel-Aktion: 13 Jahre haben wir Ihnen unser<br />
Bild von Südniedersachsen gezeigt, jetzt sollen<br />
Sie uns Ihres zeigen. Machen Sie mit!<br />
Jubel-Kommentare: Rüdiger Reyhn, Geschäftsführer<br />
des Regionalverbands Südniedersachsen,<br />
die Sparkasse Göttingen und Mark C. Schneider,<br />
langjähriger Chefredakteur des <strong>RegJo</strong>, über<br />
Anfang und Bedeutung des Magazins.<br />
Jubel-Gesprächsrunde: Prof. Dr. Rita Süssmuth,<br />
Hans Georg Näder und Michael Wickmann im<br />
Gespräch über die Zukunft der Region.<br />
Jubel-Personal: Die Menschen geben der Region<br />
Leben und Gestalt, viele haben wir porträtiert.<br />
Was ist aus ihnen heute geworden?<br />
108<br />
113<br />
115<br />
115<br />
115<br />
117<br />
117<br />
119<br />
Immer ein offenes Ohr: Die Göttinger Steuerberatungskanzlei<br />
Renneberg + Partner im<br />
Porträt.<br />
Köpfe der Wirtschaft: Kurzporträts von Wirtschaftsaktiven<br />
der Region.<br />
Expansion: Der Göttinger Überwachungsdienst<br />
expandiert nach Hannover.<br />
Regionaler Markt: Neue Plattform für Stellensuche<br />
und -angebote in Südniedersachsen.<br />
Neues Konzept: „Neue Messe Haus + Bau“<br />
heißt die neue Verbrauchermesse für Südniedersachsen.<br />
Dicke Packung: Die Tagung des Verpackungsclusters<br />
präsentierte die neuesten Entwicklungen<br />
in dem Netzwerk.<br />
Touchy: Die omnipräsenten Entertainment Terminals<br />
auf europaweiter Erfolgstour kommen<br />
aus Göttingen.<br />
Grün und giftig: Mit Mamba Kommunikation<br />
tritt eine neue PR-Agentur in Erscheinung.<br />
119<br />
119<br />
120<br />
137<br />
147<br />
159<br />
169<br />
Fachkräfte her: Die AutoVision GmbH unterstützt<br />
ihre Kunden bei der Suche nach Fachkräften,<br />
speziell Ingenieuren.<br />
Viel nackte Haut: Das erste internationale<br />
Nacktrodeln fand in Braunlage im Harz statt.<br />
Mit einem Lächeln: Aus der Reihe Wir in der<br />
Welt – die Urprünge der Dima Diagnostika,<br />
Hersteller von Schnelltests.<br />
Erste Sahne: Die Volksbank Göttingen ist das<br />
Göttinger Bankinstitut mit der größten Kundenzufriedenheit.<br />
Wirtschaftsdatenbank für alle Freiberufler.<br />
Immer treu dem Gesetz: Corporate Compliance<br />
– die Notwendigkeit rechtlich korrekten<br />
Verhaltens in Unternehmen.<br />
Räume gestalten: Bürokonzepte beinhalten<br />
mehr als nur ein paar Tische und Stühle. Individuelle<br />
Lösungen sind das A und O.<br />
13<br />
17<br />
17<br />
19<br />
111<br />
139<br />
141<br />
167<br />
Gemeinsam unterwegs: Göttingen implementiert<br />
ein neues Integrationskonzept.<br />
Kleine Frager: Die Göttinger Kinder-Universität<br />
feiert ihr zehnsemestriges Bestehen.<br />
Auf den Zieten: Die Stadt Göttingen gibt neue<br />
Bauflächen auf den Zietenterrasssen frei.<br />
Vererben oder verschenken? Rechtsanwalt<br />
Dietrich Obermann im Gespräch über erbrechtliche<br />
Fragen.<br />
Wenn Erben zur Last wird: Essay von Steuerberater<br />
Reinhard J. Gerhardy über Möglichkeiten<br />
der Steuervermeidung im Sterbensfall.<br />
Bundesweit mobil: Bilder und Impressionen<br />
vom 11. Mobilitätstalk. Thema waren die Auswirkungen<br />
des Masterplans Güterverkehr und<br />
Logistik.<br />
Innovationsauftakt: Eindrücke von der Auftaktveranstaltung<br />
zum Innovationspreis <strong>2009</strong>.<br />
Kolumne: Rechtsanwalt Ulrich Herfurth über<br />
Anreize zur Installation von Techniken zur<br />
Gewinnung erneuerbarer Energien.<br />
20<br />
92<br />
122<br />
135<br />
146<br />
178<br />
Zukunft bauen: Baugroßprojekte gibt es auch<br />
in Südniedersachsen. Die Herausforderungen<br />
für die Planer sind jedoch mannigfaltig.<br />
Geschichte und Geschichten: Vor 1.000 Jahren<br />
wurden in Südniedersachsen Kirchen und Pfalzen<br />
gebaut, die Entwicklung begann. Wir folgen<br />
ihr bis zu den ersten Bahnhöfen.<br />
Over the hills and far away: Das Golfplatz-<br />
Spezial der südniedersächsischen Golfclubs.<br />
Platzübersichten, Preise, Besonderheiten.<br />
Lernen wie Harry Potter: Das Landschulheim<br />
Solling zählt zu den zehn besten deutschen<br />
Internaten und bildet Kopf, Hand und Herz.<br />
Wussten Sie ...: Skurriles, Anekdotisches<br />
und Interessantes aus der Region Südniedersachsen.<br />
Auf einen Kaffee mit: Hans-Jürgen Lagodny,<br />
Geschäftsführer der Planbau GmbH über die<br />
Suche nach dem passenden Stil.<br />
11<br />
15<br />
15<br />
15<br />
142<br />
6 Köpfe – 6 Meinungen: Die Region ist eine<br />
Bildungsregion, große Bibliotheken und Verlage<br />
sind hier beheimatet. Wir fragen, wie sich<br />
E-Books auf die Buchlandschaft auswirken<br />
werden.<br />
Mauerblume auf 107,eins: Das Stadtradio Göttingen<br />
wird zwölf und plant eine opto-akustische<br />
Rundumerneuerung.<br />
Buchvorstellung: Das „Duderstädter Häuserbuch“<br />
zeigt eindrucksvoll, wie Stadtgeschichte<br />
in Gebäuden lebendig werden kann.<br />
Buchvorstellung: „Das Frauenlager von Moringen“<br />
schildert eindringlich und autobiografisch<br />
die Zeit im Moringer KZ.<br />
Veranstaltungskalender: Die kulturellen,<br />
musikalischen und sportlichen Highlights des<br />
zweiten Quartals <strong>2009</strong> in der Region Südniedersachsen.<br />
Cover: Santa Gustina
[Betriebliche Altersversorgung (bAV)<br />
Chancen und Risiken für Arbeitgeber<br />
[Seit dem 1. Januar 2002 haben Arbeitnehmer einen Rechtsanspruch<br />
auf eine Gehaltsumwandlung in Höhe von 4% BBG/GRV = 216,- €<br />
monatlich, die Beiträge sind lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei!<br />
[Zusätzlich besteht seit dem 01. Januar 2005 ein Anspruch auf maximal<br />
150,- € monatlichen Festbetrag lohnsteuerfrei für die Betriebsrente!<br />
[ NOVECO hilft Ihnen bei der kostenneutralen Umsetzung<br />
der betrieblichen Altersversorgung<br />
Wir übernehmen für Sie die kompetente und umfassende<br />
Aufklärung Ihrer Mitarbeiter und sichern Sie und Ihr Unternehmen<br />
durch ein Beratungsprotokoll ab.<br />
[Der Arbeitgeber bestimmt die Anbieter.<br />
[Hohe Beteiligung der Belegschaft ist gewährleistet.<br />
[Vorstellung einer Rahmenrichtlinie als Unternehmenslösung.<br />
[Mehrere Durchführungswege sind zulässig.<br />
[Mehrere Produktarten sind möglich.<br />
[Mögliche Schadenersatzforderung…<br />
Ein Arbeitnehmer nimmt heute nicht an der Entgeltumwandlung teil und<br />
fordert irgendwann in der Zukunft Schadenersatz vom Arbeitgeber!<br />
[Begründung: „Wäre ich damals inhaltlich korrekt informiert worden, hätte<br />
ich die Entgeltumwandlung genutzt und meine entsprechenden Vorteile<br />
erhalten! Die entgangene Förderung muss der Arbeitgeber ersetzen.“<br />
Arbeitgeberinteressen werden maximal berücksichtigt:<br />
[Haftungsreduzierung des Arbeitgebers<br />
[Schaffung eines optimalen arbeitsrechtlichen Umfeldes<br />
[Maximaler Imagegewinn und Einbringung sozialer Kompetenz<br />
[Gutes Instrument zur Mitarbeiterbindung<br />
[Kostenersparnis<br />
[Minimierung der Personal- und Verwaltungskosten<br />
[BAG, Urteil vom 12.12.2002, 8 AZR 497/ 01<br />
Schadenersatz wegen unterlassener Aufklärung über höhere<br />
Übergangsversorgung<br />
[ Betriebliche Altersversorgung (bAV) [ Altersversorgungs- und Finanzplanung<br />
[ Geldanlage [ Berufsunfähigkeitsabsicherung [ Private Krankenversicherung<br />
[ Immobilienfinanzierung [ Unternehmensversicherung<br />
NOVECO ist unabhängig und wählt die Versicherungen und Finanzpartner nach Ihren Anforderungen aus.<br />
[ Am Phillips 1 37412 Herzberg Tel. 05521-71081 Fax 05521-71083 kontakt@noveco.de www.noveco.de
egjo Südniedersachsen meinung 11<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
6 Köpfe – 6 Meinungen<br />
Südniedersachsen ist eine Buchregion – Bibliotheken, Verlage, Hochschulen. Werden E-Books auf diese<br />
Landschaft die gleiche Wirkung haben, mit der das Internet die Musikindustrie verändert hat?<br />
1. Carola Müller, Geschäftsführerin<br />
Vandenhoeck & Ruprecht Verlag: „Ein<br />
Umbruch ist zu erwarten, die Leselandschaft<br />
wird bunter. Roman, Krimi und<br />
Sachbuch werden auch auf Readern<br />
gelesen, zumindest wenn die Geräte<br />
schick und bezahlbar werden. Fachund<br />
Lehrbuch sind eher etwas für die<br />
Arbeit am Rechner. Die Inhalte selbst<br />
werden sich an die neuen Medien<br />
anpassen. Das ist spannend und eröffnet<br />
neue Perspektiven. Ob und wie viele<br />
der aktuellen Marktteilnehmer noch<br />
Platz finden, bleibt abzuwarten.“<br />
2. Jörg Mitzkat, Verlag Jörg Mitzkat:<br />
„Die Sinneswahrnehmung von Musik<br />
ist nicht an ein Medium gebunden.<br />
Bücher werden jedoch entschieden von<br />
der Haptik des Papiers oder der Qualität<br />
der Abbildungen geprägt. Hier hat das<br />
gedruckte Buch entscheidende Vorteile<br />
und vor allem Charme. Bis Geräte mit<br />
intelligenterem Design entwickelt werden,<br />
gilt es, die Wertigkeit von Büchern<br />
weiter zu erhöhen. Wenn die billige<br />
Massenware der Digitalisierung zum<br />
Opfer fällt, werden wir angesichts der<br />
Überproduktion nicht traurig sein.“<br />
3. Helmut Mecke, Mecke Druck und Verlag:<br />
„E-Books sind eine Ergänzung zum<br />
Buch. Ich glaube, vor allem im Bereich<br />
der Lexika und wissenschaftlichen<br />
Literatur werden sie sich durchsetzen.<br />
Allerdings hat die neue Generation<br />
der Lesegeräte noch keinen endgültigen<br />
Standard. Deshalb werden vorerst<br />
überwiegend technikbegeisterte Leser<br />
die Möglichkeiten nutzen. Mein Verlag<br />
hat den größten Teil seiner Titel in der<br />
Volltextsuche Libreka bereits als Daten<br />
hinterlegt, die kurzfristig auch für den<br />
Einsatz als E-Books geeignet sind.“<br />
4. Prof. Ruth Florack, Literaturwissenschaftlerin,<br />
Universität Göttingen:<br />
„E-Books bieten ein großes Potenzial.<br />
Jungen Leuten wird der Zugang<br />
zum Buch erleichtert, sogar zu schwer<br />
erhältlichen oder teuren Texten. Durch<br />
E-Books stehen ganze Bibliotheken<br />
überall und jederzeit zur Verfügung.<br />
Das bedeutet eine Ergänzung, keine<br />
Konkurrenz zum Blättern im gedruckten<br />
Buch. Wenn die Geräte über einen<br />
Internetzugang verfügen und Notizen<br />
erlauben, sind sie selbst für die wissenschaftliche<br />
Arbeit attraktiv.“<br />
5. Claudia Wilkening, Leiterin Stadtbibliothek<br />
Osterode: „Ein radikaler<br />
Umbruch ist in Kürze nicht zu erwarten.<br />
Das Angebot der Verlage ist noch<br />
begrenzt und die Lesegeräte haben bisher<br />
nicht die notwendige Akzeptanz.<br />
E-Books werden sich in erster Linie bei<br />
Sachbüchern, Lexika und der wissenschaftlichen<br />
Fachliteratur verbreiten.<br />
Das gedruckte Buch wird weiterhin<br />
eine zentrale Rolle spielen, insbesondere<br />
auf dem Gebiet der Belletristik.<br />
Aus Bibliotheken ist das Buch nicht<br />
wegzudenken.“<br />
6. Dr. Norbert Lossau, Direktor SUB<br />
Göttingen: „E-Books werden im Wissenschaftsbereich<br />
das Nutzerverhalten<br />
spürbar beeinflussen. Ersetzen werden<br />
sie das Buch in Printform auf absehbare<br />
Zeit aber nur zu einem verschwindend<br />
kleinen Prozentsatz. Suchen im<br />
und Kopieren aus dem elektronischen<br />
Medium werden einhergehen mit dem<br />
eigentlichen Lesen und Blättern im<br />
(aus)gedruckten Buch. Entscheidend<br />
für größere Umbrüche werden insbesondere<br />
der Preis und die Leichtigkeit<br />
der Nutzung von Lesegeräten sein.“
egjo Südniedersachsen magazin 13<br />
Politik & Soziales<br />
Prof. Dr. Michael<br />
Ghadimi hat eine der<br />
höchsten deutschen<br />
Auszeichnungen in der<br />
Krebsforschung bekommen.<br />
Der Johann-Georg-<br />
Zimmermann-Forschungspreis 08/09 geht<br />
zur Hälfte an den Göttinger Chirurgen.<br />
Ausgezeichnet wurden seine Forschungsarbeiten<br />
zu den molekularen Grundlagen<br />
einer individualisierten Tumortherapie.<br />
Gemeinsam unterwegs<br />
In Sachen Integration werden bundesweit viele Potenziale verschenkt. Ein städtisches<br />
Integrationskonzept soll nun in Göttingen Abhilfe schaffen – mit mehr als nur Dialog.<br />
Das Berlin Institut für Bevölkerung und<br />
Entwicklung hat Anfang <strong>2009</strong> in einem<br />
Sachstandsbericht den gegenwärtigen Stand<br />
der Integration in Deutschland unter die<br />
Lupe genommen. Demnach gibt es deutliche<br />
Defizite. Große Potenziale werden<br />
verschenkt, weil die bisherigen jahrzehntelangen<br />
Integrationsbemühungen so gut<br />
wie keine Verbesserungen gebracht haben.<br />
Im Ländervergleich landet Niedersachsen,<br />
mit einem Migrantenanteil von etwa 16<br />
Prozent, dessen größte Gruppen Spätaussiedler<br />
und Türken sind, auf dem vorletzten<br />
Platz. Zu viele fehlende Schulabschlüsse<br />
und eine viel zu hohe Erwerbslosenquote<br />
sind nur zwei der Gründe dafür. Die Dimension<br />
der verfehlten Integrationspolitik wird<br />
klar, wenn man sich vergegenwärtigt, dass<br />
inzwischen etwa 15 Millionen Menschen in<br />
Deutschland einen Migrationshintergrund<br />
haben, 2050 wird dies auf etwa ein Drittel<br />
der Bevölkerung zutreffen.<br />
Neben Programmen der jeweiligen<br />
Landesregierung sind insbesondere die<br />
Kommunen gefordert, mit den lokal auftretenden<br />
realen Problemen umzugehen, die<br />
allzu leicht hinter der Statistik verschwinden.<br />
Hier wurde in Südniedersachsen ein<br />
aktueller Markstein gesetzt: Im Februar<br />
<strong>2009</strong> wurde das Integrationskonzept für die<br />
Stadt Göttingen einstimmig vom Rat verabschiedet<br />
– immerhin leben hier Menschen<br />
aus über 150 Nationen. Insgesamt 20 Prozent<br />
der Göttinger haben einen Migrationshintergrund.<br />
Das Konzept stellt das Ergebnis<br />
einer Reihe von Integrationskonferenzen<br />
und daraus resultierender Arbeitsgruppen<br />
dar, die einen breiten gesellschaftlichen<br />
Querschnitt an Akteuren einbezogen haben.<br />
Dies war auch das ursprüngliche Ziel, kein<br />
Verwaltungs- oder reines Expertenkonzept<br />
zu entwerfen, sondern den Dialog mit den<br />
Menschen zu suchen. Unter aktiver und<br />
konstanter Beteiligung wurden Leitziele,<br />
Maßnahmen und vor allem konkrete<br />
Umsetzungsmöglichkeiten erarbeitet, die<br />
sich auf vier Themenfelder verteilen: Sprache<br />
und Bildung, Arbeit und Soziales, Freizeit,<br />
Kultur und Religion sowie Recht und<br />
Politik. Zeit wird dabei keine vergeudet: Die<br />
Umsetzung läuft bereits.<br />
Den Stellenwert des Themas Integration<br />
zeigt auch die Tatsache, dass dafür 2007<br />
eigens ein Referat eingerichtet wurde, dass<br />
direkt dem Oberbürgermeister zugeordnet<br />
ist. In den anderen Kreisen Südniedersachsens<br />
ist das Thema dagegen eindeutig unterrepräsentiert.<br />
SG<br />
Prof. Dr. Heinrich<br />
Detering, Literaturwissenschaftler<br />
der<br />
Universität Göttingen, ist<br />
Leibniz-Preisträger der<br />
Deutschen Forschungsgemeinschaft.<br />
Er erhielt den bedeutendsten<br />
deutschen Forschungspreis für hervorragende<br />
wissenschaftliche Leistungen.<br />
Das Preisgeld von 2,5 Millionen Euro ist<br />
zur Förderung seiner Forschungsarbeiten.<br />
Prof. Dr. Christian<br />
Griesinger vom Max-<br />
Planck-Institut für biophysikalische<br />
Chemie<br />
ist von der EU mit dem<br />
ERC Advanced Investigator<br />
Grant in Höhe von 2,2 Millionen<br />
Euro ausgezeichnet worden. Er erhält die<br />
fünfjährige Förderung für die Entwicklung<br />
innovativer Techniken im Bereich der kernmagnetischen<br />
Resonanzspektroskopie zur<br />
Beobachtung von Proteinbewegungen.<br />
Hendrik Meller aus<br />
Northeim ist mit seiner<br />
Abschlussnote nicht<br />
nur der beste Industriemechaniker-Lehrling<br />
im<br />
Bereich der IHK Hannover,<br />
sondern auch auf Bundesebene.<br />
Dafür erhielt er in Berlin den Pokal „Bester<br />
Azubi seiner Ausbildungsrichtung“.<br />
Dr. Rolf Geese, Sportwissenschaftler<br />
an der<br />
Universität Göttingen, ist<br />
für 2008 zum deutschen<br />
Seniorenleichtathleten<br />
gewählt worden. Geese<br />
ist vierfacher Weltmeister im Zehnkampf<br />
der Senioren: 1995, 1999, 2004 und 2005<br />
gewann er jeweils mit Weltrekordleistungen.<br />
Ein Ende seiner sportlichen Aktivitäten<br />
ist trotz Ruhestand nicht in Sicht.<br />
Bildnachweis: Universitätsklinikum Göttingen, Georg-August-Universität Göttingen, Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie Göttingen,<br />
Peter Barthol, Rolf Geese, Stadt Göttingen
egjo Südniedersachsen magazin 15<br />
Kultur<br />
IDEEN FÜR IHR LEBEN<br />
INNOVATIONEN<br />
FÜR ALLE SINNE<br />
Echte Innovationen beruhen auf<br />
guten Ideen. Und die haben vor<br />
allem ein Ziel: Sie sollen das Leben<br />
und den Alltag der Menschen angenehmer<br />
machen.<br />
Bei Symrise entwickeln wir<br />
Produkte, die genau das leisten.<br />
Wir sorgen zum Beispiel dafür, dass<br />
eine Nachtcreme Ihre Haut wirklich<br />
jünger aussehen lässt oder dass Ihr<br />
Waschmittel besonders angenehm<br />
duftet. Wir verhelfen modernen Biermixgetränken<br />
zu ihrem erfrischenden<br />
Limonengeschmack. Und wir<br />
ermöglichen, dass praktische Fertiggerichte<br />
weniger Salz enthalten und<br />
damit für Sie gesünder werden.<br />
Unsere Produkte sind für alle Sinne<br />
gemacht, und sie sind aus dem<br />
alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken.<br />
Sie haben dafür gesorgt,<br />
dass wir einer der innovativsten und<br />
erfolgreichsten Anbieter in unserer<br />
Branche wurden.<br />
www.symrise.com<br />
www.always-inspiring-more.com<br />
Mauerblume auf 107,eins<br />
Das Göttinger Stadtradio ist seit zwölf Jahren auf Sendung. Jetzt wurde die Sendelizenz bis 2014<br />
verlängert und opto-akustisch gibt es dieses Jahr einen neuen Auftritt.<br />
Am 1. April 1997 war es so weit. Nachdem<br />
das Land Niedersachsen den Weg für Bürgerradios<br />
freigemacht hatte, ging das Stadtradio<br />
Göttingen erstmals auf Sendung. Und<br />
es war alles andere als ein Aprilscherz. War<br />
das Programm anfangs noch eher dünn,<br />
wurde die Anzahl der Sendungen ebenso<br />
wie die redaktionelle Tätigkeit kontinuierlich<br />
erweitert. Heute gibt es ein vielfältiges<br />
Programm rund um die Uhr, über 40<br />
Sendungen von Bürgern für Bürger, vier<br />
feste Moderatoren, Themensendungen von<br />
Greenpeace über die BG 74 bis hin zu aktuellen<br />
Spezialthemen und Sondersendungen.<br />
Und mit den tagesaktuellen regionalen<br />
Nachrichten auf der Website ist das Stadtradio<br />
selbst der Konkurrenz des Göttinger<br />
Tageblatts an Aktualität voraus.<br />
Mit ihrem Profil besetzen die Bürgerradios<br />
eine offene Nische in der Hörfunklandschaft.<br />
Die Niedersächsische Landesmedienanstalt<br />
sieht für den regionalen Hörfunk<br />
explizit vor, die vorhandenen Medien zu<br />
ergänzen, da diese gerade regional nicht<br />
wirklich berichten. „FFN hat, so weit ich<br />
weiß, keine Wortbeiträge aus den Regionen<br />
mehr, Antenne insgesamt nur eine 90-Sekunden-Meldung<br />
morgens, das ist keine<br />
regionale Berichterstattung“, so Romas<br />
Bielke, Chefredakteur des Göttinger Stadtradios.<br />
„Da gibt es eine Lücke, die wir füllen<br />
können.“<br />
Und das mit Erfolg. Eine Erhebung<br />
der Landesmedienanstalt hat ergeben, dass<br />
zum Stammhörerkreis 13.000 Göttinger<br />
zählen, der weiteste Hörerkreis liegt bei<br />
knapp 40.000. Wohlgemerkt: in Göttingen.<br />
Zu hören ist man über Antenne bis Osterode,<br />
in den Solling und Hann. Münden;<br />
und online sowieso weltweit. Die Hörertreue<br />
liegt sicher auch an dem besonderen<br />
Auftrag des Stadtradios, zur Vermittlung<br />
von Medienkompetenz beizutragen.<br />
Bürger können nach einer Schulung ihre<br />
eigene Sendung machen, man kooperiert<br />
mit der Berufsschule im Bereich Praktika<br />
– durch diese lokalen Verflechtungen und<br />
den gesetzlichen Auftrag ist das Stadtradio<br />
quasi auf Du und Du mit dem Bürger und<br />
der Region.<br />
Hinzu kommt der nicht unerhebliche<br />
Vorzug der Werbefreiheit und die musikalische<br />
Breite – den Einheitsbrei spielen die<br />
anderen. Abwechslung soll schließlich auch<br />
das Jubiläumsjahr bringen: Es wird einen<br />
Relaunch des akustischen Erscheinungsbilds<br />
geben und in der Stadt will man noch<br />
präsenter werden.<br />
SG<br />
Duderstädter Häuserbuch<br />
Eine Zeitreise – das Duderstädter<br />
Häuserbuch macht<br />
sie möglich. Die Stadt weist<br />
flächendeckend einen einzigartigen<br />
Bestand historischer<br />
Bauten auf, der nun in<br />
Gänze erfasst ist. Dabei geht es nicht nur<br />
um die eigentlichen Gebäude als sichtbare<br />
Zeitfenster, vielmehr wurde im Zuge<br />
des Häuserbuchprojekts ausführlich die<br />
individuelle Bewohnergeschichte ermittelt.<br />
Herausgekommen ist dabei ein faszinierendes<br />
Abbild eines halben Jahrtausends<br />
Duderstadt, in dem nicht nur der Gebäudebestand<br />
zeitgeschichtlich und stilistisch<br />
beschrieben wird, sondern auch die jeweiligen<br />
Bewohner namhaft greifbar werden.<br />
Eine Besonderheit des Buches ist die Beilage<br />
einer CD, auf der ein virtueller Stadtund<br />
Gebäuderundgang gemacht werden<br />
kann, der durch die unterschiedlichen<br />
Stadtentwicklungs- und Bauperioden führt<br />
und die die Ansichten der einzelnen Häuser<br />
und die Bewohnergeschichten enthält.<br />
Das Buch selbst erzählt in zahlreichen<br />
Aufsätzen aus der bewegten Stadtgeschichte<br />
und von den Häusern und ihren<br />
Bewohnern. Es schärft zudem den Blick<br />
– für Streifzüge durch andere Städte.<br />
Das Frauenlager von<br />
Moringen<br />
Von 1933 bis 1938 wurde<br />
das ehemalige Lager in<br />
Moringen als reines Frauen-<br />
KZ genutzt, das erste seiner<br />
Art. Zwischen Oktober 1936<br />
und März 1937 war hier Gabriele<br />
Herz interniert, Jüdin<br />
Wiener Herkunft, in Berlin mit einem Direktor<br />
des Ullstein-Verlags verheiratet. Nach<br />
der Sondierung von Emigrationsmöglichkeiten<br />
wurde sie als Remigrantin verhaftet.<br />
Über die Haftzeit schrieb Gabriele Herz<br />
ihre Erinnerungen nieder, die zunächst im<br />
amerikanischen Exil erschienen, inzwischen<br />
liegen sie erstmals auf Deutsch vor.<br />
Ihre Schilderungen ergeben ein beeindruckendes<br />
Zeitzeugnis, flüssig und plastisch<br />
geschrieben, bis ins Detail ergreifend. Das<br />
Buch wirft jedoch nicht nur ein Schlaglicht<br />
auf ein persönliches Schicksal, sondern<br />
auch auf die komplexe Lagergeschichte<br />
im Deutschen Reich – die Historikerin<br />
Jane Caplan, gleichzeitig Herausgeberin<br />
des Buches, bettet den Bericht in einen<br />
biographisch-historischen Kontext ein.<br />
Bildnachweis: Anders Seefeldt, Mecke Druck und Verlag, vorwärts buch Verlag, Buchvorstellungen: erhältlich bei Deuerlich, Göttingen
Metropolregion regjo Südniedersachsen<br />
Hamburg Magazin magazin 17<br />
Wir können nicht nur Erdgas –<br />
wir können auch Heizung.<br />
<br />
Bildung<br />
PolitiK & Soziales<br />
Ein Schritt zum Quantencomputer<br />
Am Max-Planck-Institut für biophysikalische<br />
Chemie Göttingen ist man der Computer-Zukunft<br />
einen Schritt näher gekommen.<br />
An Defektstellen in der Struktur von<br />
Diamanten können sich nanoskopisch<br />
kleine „Farbzentren“ ausbilden, die bei der<br />
Entwicklung modernster Quantencomputer<br />
oder der Quantenkryptographie eine<br />
Schlüsselrolle spielen. Der Arbeitsgruppe<br />
um Prof. Stefan Hell, Direktor des MPI, ist<br />
es nun mit einem schlichten Lichtmikroskop<br />
erstmals gelungen, diese Farbzentren<br />
im Kristall bis auf weniger als 0,15<br />
Nanometer genau zu lokalisieren – was<br />
der Ausdehnung eines Atoms entspricht.<br />
Prof. Hells Erfolge in der Lichtmikroskopie<br />
sind 2008 vom Fachmagazin „Nature<br />
Methods“, einer Tochter des Fachblatts<br />
„Nature“, zur Methode des Jahres gekürt<br />
worden.<br />
Kleine Frager<br />
Auf den Zieten<br />
Die Kinder-Uni Göttingen feiert ihr zehnsemestriges<br />
Bestehen. Vom Erfolg einer Idee.<br />
Die Stadt Göttingen stellt auf den Zietenterrassen<br />
neue Bauflächen bereit.<br />
Bis zu 30 % Energieeinsparung durch Contracting:<br />
Wenn Sie eine Heizungsanlage mit einer Leistung von<br />
mehr als 200 kW haben und darüber nachdenken,<br />
diese zu erneuern, dann sind wir genau der richtige<br />
Partner. Denn mit unseren Angeboten zum Thema<br />
Contracting bieten wir Ihnen nicht nur ein Service-<br />
Paket der besonderen Art. Wir sorgen auch dafür,<br />
dass der Einergieeinsatz bis zu 30 Prozent sinkt. Wir<br />
bieten Ihnen ein Rundum-sorglos-Paket mit Finanzierung,<br />
Bau und Wartung der Heizungs anlagen oder<br />
auch auf Kundenwünsche abgestellte Teilleistungen,<br />
Stadtwerke Göttingen AG<br />
Hildebrandstraße 1<br />
37081 Göttingen<br />
www.stadtwerke-goettingen.de<br />
etwa den Bau von Blockheiz kraft wer ken mit Kraft-<br />
Wärme- oder Kraft-Kälte-Kopplung. Profitieren Sie<br />
von unserer Erfahrung – schließlich produzieren wir<br />
seit 50 Jahren Wärme und Strom.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf.<br />
Dr. Bettina Ahlborn<br />
Telefon 0551/301-319<br />
E-Mail: contracting@swgoe.de<br />
Ausnahmsweise kommt eine Idee mal nicht<br />
aus Göttingen: die Universität für Kinder.<br />
Deren Konzept ist schon etwas älter, Vorläufer<br />
gab es bereits in den 90er Jahren,<br />
bundesweit bekannt wurde dann die Kinder-Uni<br />
Tübingen 2002. Entsprechende Veranstaltungen<br />
wurden in der Folge von zahlreichen<br />
Hochschulen angeboten, seit 2004<br />
auch an der Georgia Augusta. Rechnet man<br />
nach, ergibt sich das erste Jubiläum: Seit<br />
zehn Semestern können die kleinen Steppkes<br />
statt auf Schulbänken zweiwöchentlich<br />
im Hörsaal sitzen und sich spannende Themen<br />
anhören.<br />
Dabei handelt es sich um mehr als nur<br />
Spaßveranstaltungen, bietet sich doch die<br />
Möglichkeit, schon früh auf Kinder zuzugehen<br />
und ihnen Wissenschaft schmackhaft<br />
zu machen. Gleichzeitig stellen die Kids eine<br />
Herausforderung für die didaktischen Fähigkeiten<br />
des Lehrpersonals dar. Denn von<br />
Professoren wünscht man sich zwar gute<br />
Lehrkompetenz, motivieren oder zwingen<br />
kann man sie aber nicht dazu. Sich jedoch<br />
interessant, begeisternd und vor allem verständlich<br />
auszudrücken, ist eine Kunst,<br />
die Kinder geradezu fordern. Und die im<br />
Schnitt 450 teilnehmenden Kinder sind ein<br />
guter Beweis dafür, dass es klappt. SG<br />
Wie auch bei den Bauprojekten auf Seite<br />
20 bis 41 gezeigt wird, ist eines der interessantesten<br />
und großflächigsten städtischen<br />
Entwicklungsgebiete das der Zietenterrassen.<br />
Dort sollen, neben den bestehenden<br />
Umbauflächen, noch in diesem Jahr neue<br />
Bauflächen durch die Stadt Göttingen bereitgestellt<br />
werden. Zwischen Julius-Leber-Weg<br />
und Von-Witzleben-Straße wird eine breite<br />
Palette von Haustypen ermöglicht werden:<br />
Stadtvillen als Einzelhäuser, Doppelhäuser,<br />
Häuser mit Eigentumswohnanlagen und<br />
auch Hausgruppen sind möglich. Im westlichen<br />
Bereich des Areals als zwei- bis dreigeschossige<br />
Gebäude, im östlichen Bereich<br />
als zweigeschossige Gebäude mit möglichem<br />
Staffelgeschoss.<br />
Fitness durch Berglage, Wohnen im<br />
Grünen ohne Durchgangsverkehr, Nähe<br />
zum Stadtwald und alle Vorzügen des Stadtlebens:<br />
Das sind die Merkmale insbesondere<br />
dieser Terrasse. Mit guter Infrastruktur<br />
und einem breiten sportlichen Angebot in<br />
der Nähe ist es das ideale Quartier für alle<br />
Generationen.<br />
SG<br />
Informationen gibt es beim Immobilienmanagement<br />
der Stadt Göttingen unter 0551-400-2420<br />
oder -2442 sowie unter www.goettingen.de<br />
Für eine halbe Million Euro<br />
Grund zur Freude am Göttinger Institut für<br />
Aerodynamik und Strömungstechnik des<br />
Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums<br />
(DLR). Die Einrichtung ist mit dem Titel<br />
DLR-Center of Excellence <strong>2009</strong> bis 2011<br />
ausgezeichnet worden. Neben dem wohlklingenden<br />
Titel ist die Auszeichnung mit<br />
einer Förderung von einer halben Million<br />
Euro dotiert. Vergeben wird das Prädikat<br />
DLR-intern als besondere Würdigung und<br />
Förderung absoluter internationaler Spitzenforschung.<br />
Im DLR wurden in diesem<br />
Jahr nur zwei solcher Zentren ernannt.<br />
Zum einen das DLR-Institut für Luft- und<br />
Raumfahrtmedizin in Köln, zum anderen<br />
jetzt der Göttinger Messtechnik-Bereich.<br />
Die besondere Förderung honoriert die<br />
weltweite Spitzenposition des Instituts im<br />
Bereich der bildgebenden Messverfahren<br />
in der Aerodynamik. Diese haben insbesondere<br />
für die Entwicklung von Flugzeugen,<br />
Raumfahrzeugen und Hochgeschwindigkeitszügen<br />
eine immer größere<br />
Bedeutung.<br />
SG<br />
Bildnachweis: Universität Göttingen, Ronald Schmidt, Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie
egjo Südniedersachsen INTERVIEW 19<br />
www.bajohr-micheletti.de<br />
Auch ganz in Ihrer Nähe:<br />
TOP-MARKEN<br />
TOP-SERVICE<br />
TOP-ANGEBOTE<br />
TOP-LEISTUNG<br />
GLEITSICHTGLAS-SPEZIALIST<br />
1 2<br />
DIE ZWEITE FÜR DIE HÄLFTE<br />
q COMPUTERSEHTEST<br />
q SEHSCHÄRFENMESSUNG<br />
q ZEISS VIDEO-INFRAL<br />
q GLASDICKENBERECHNUNG<br />
q 3-JAHRES-GARANTIE<br />
q MUSTERVERGLASUNG<br />
DER HALBE PREIS BEIM KAUF EINER<br />
ZWEITEN BRILLE<br />
Die Günstigere ist die Zweite.<br />
qGönnen Sie sich mehr Abwechslung:<br />
Zu jedem Outfit die passende Brille.<br />
24 BRILLEN-ABO24<br />
q VERTRÄGLICHKEITSGARANTIE<br />
24 KLEINE MONATLICHE BETRÄGE<br />
STATT EINER EINMALZAHLUNG<br />
Leisten Sie sich Ihre Wunschbrille:<br />
qNull Zinsen<br />
qAuf Wunsch alle 24 Monate eine<br />
neue Brille bei gleichbleibender Rate<br />
q EXCLUSIVE MARKEN-DEPOTS<br />
q BALETTI ® -EIGENKOLLEKTION<br />
q KINDERBRILLEN-ABTEILUNG<br />
q CONTACTLINSENSTUDIO<br />
q LUPENBRILLEN OPTECmed<br />
q TOP-100-OPTIKER<br />
Vererben oder verschenken?<br />
Um Streitigkeiten zu vermeiden, gilt es bei der Planung der eigenen Vermögensnachfolge Einiges zu<br />
beachten. Fachanwalt für Erbrecht Dietrich Obermann aus Hardegsen im Interview.<br />
Interview: Volker Schönfeldt Fotografie: Roberto Hegeler<br />
Was hat ein Unternehmer oder eine Privatperson, die für ihr<br />
Vermögen Vorsorge für eine Rechtsnachfolge treffen will, zu<br />
beachten?<br />
Zunächst ist zu unterscheiden, ob es um eine vorsorgende<br />
Regelung für den Todesfall geht oder um lebzeitige Übertragung<br />
von Vermögen auf die nächste Generation. Kommt eine<br />
Übertragung von Vermögenswerten zu Lebzeiten noch nicht<br />
in Betracht, sollte man sich auf jeden Fall mit einer vorsorgenden<br />
Regelung durch Testament oder Erbvertrag befassen.<br />
Welche Nachteile ergeben sich bei einem Versterben ohne<br />
testamentarische Verfügung?<br />
Die Erbfolge richtet sich dann nach dem Gesetz. Danach erben<br />
zunächst die Abkömmlinge, also Kinder und/bzw. Enkel, mehrere<br />
zu gleichen Teilen. Daneben erbt der Ehegatte mit einer<br />
Quote, die vom ehelichen Güterstand und der Anzahl der<br />
Kinder abhängig ist. Sind keine Kinder vorhanden, erbt der<br />
Ehegatte neben den Eltern oder Geschwistern. In jedem Fall<br />
entsteht beim Vorhandensein mehrerer Erben eine Erbengemeinschaft.<br />
Diese ist grundsätzlich nur einstimmig handlungsfähig,<br />
so dass es bereits dann Probleme gibt, wenn nur ein Miterbe<br />
abweichende Vorstellungen hat. Außerdem kann jeder<br />
Miterbe zu jeder Zeit Erbauseinandersetzung verlangen.<br />
Können durch ein Testament Auseinandersetzungen zwischen<br />
Miterben vermieden werden?<br />
Der Vorteil einer testamentarischen Regelung der Erbfolge<br />
besteht gerade darin, dass der Erblasser im Rahmen der Testierfreiheit<br />
eine ihm genehme Person zu seinem Vermögensnachfolger<br />
bestimmen kann. Der testamentarisch bestimmte Erbe<br />
wird alleiniger Vermögensnachfolger und kann über den<br />
Nachlass frei verfügen. Allerdings stehen Kindern, ersatzweise<br />
den Eltern sowie dem Ehegatten Pflichtteilsansprüche zu. Der<br />
Pflichtteilsanspruch besteht in einem Anspruch auf Zahlung<br />
eines Geldbetrages, der sich nach dem bereinigten Wert des<br />
Nachlasses bemisst. Die Quote beträgt die Hälfte dessen, was<br />
er als gesetzlicher Erbe erhalten hätte. Wäre also beispielsweise<br />
der Pflichtteilsberechtigte neben zwei Geschwistern und dem<br />
Ehegatten gesetzlich Miterbe zu einem Sechstel Anteil geworden,<br />
würde sein Pflichtteil ein Zwölftel Anteil betragen. Bei<br />
einem bereinigten Nachlass von 240.000 Euro stünden ihm<br />
daher 20.000 Euro zu.<br />
Können diese Pflichtteilsansprüche verhindert werden?<br />
Die Möglichkeiten des Erblassers, den Pflichtteil zu entziehen,<br />
sind gesetzlich sehr eingeschränkt und nur etwa bei<br />
einer schwerwiegenden Straftat gegen den Erblasser möglich.<br />
Das Bundesverfassungsgericht hat mehrfach betont, dass das<br />
Pflichtteilsrecht verfassungsrechtlich garantiert ist und nicht<br />
gänzlich abgeschafft werden könnte, auch wenn dies rechtspolitisch<br />
immer wieder gefordert wird. Dem Erblasser bleiben<br />
wenige Möglichkeiten zur Pflichtteilsreduzierung. Er kann<br />
etwa versuchen, mit dem Pflichtteilsberechtigten notariell<br />
einen Pflichtteilsverzichtsvertrag, gegen Zahlung einer Abfindung,<br />
zu schließen. Er kann auch Vermögen frühzeitig auf den<br />
Erben übertragen, da Schenkungen – außer an Ehegatten –<br />
nach Ablauf von zehn Jahren nicht mehr pflichtteilserhöhend<br />
herangezogen werden können.<br />
Welche Gesichtspunkte sind bei einer Schenkung von Vermögenswerten<br />
zu beachten?<br />
Entscheidungskriterien für die Übertragung von Vermögenswerten,<br />
etwa Grundbesitz oder Unternehmen bzw. Anteile<br />
an diesen, sind die persönliche, familiäre und wirtschaftliche<br />
Situation des Erblassers. Es müssen psychologische Aspekte<br />
beachtet sowie familien- und gesellschaftsrechtliche Fragen<br />
geprüft werden. Zu beachten ist, insbesondere bei mittleren<br />
und größeren Vermögen, das Steuerrecht, wobei neben<br />
der Erbschafts- und Schenkungssteuer auch ertragssteuerliche<br />
Komponenten berücksichtigt werden müssen. All diese<br />
Gesichtspunkte müssen in jedem einzelnen Fall individuell<br />
abgewogen werden.<br />
Sind nach der Erbschaftssteuerreform die Voraussetzungen für<br />
eine steuerfreie Vermögensübertragung besser geworden?<br />
Dies kann so generell nicht gesagt werden. Verbessert hat<br />
sich die Situation für den Steuerpflichtigen dadurch, dass die<br />
Steuerfreibeträge, insbesondere für nahe Angehörige, deutlich<br />
angehoben wurden. Der Freibetrag eines Kindes ist von<br />
205.000 Euro auf 400.000 Euro erhöht worden, der eines<br />
Ehegatten von 307.000 Euro auf 500.000 Euro. Die Freibeträge<br />
können alle zehn Jahre erneut ausgeschöpft werden.<br />
Allerdings haben sich die Steuerwerte, vor allem von Grundbesitz<br />
und Unternehmen, dadurch deutlich erhöht, dass der<br />
günstigere Steuerwert auf den Verkehrswert angehoben worden<br />
ist. Es muss also stets individuell geprüft werden, ob die<br />
eingetretenen Vergünstigungen nicht durch Verschlechterungen<br />
bei der Bewertung kompensiert werden.<br />
in Göttingen in Einbeck in Bad Gandersheim in Seesen in Einbeck in Osterode in Hann. Münden in Northeim
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 21<br />
Zukunft bauen<br />
Die Probleme, denen sich Kommunalpolitiker, Stadtplaner und Architekten bei der Entwicklung<br />
unserer bebauten Umwelt stellen müssen, verändern sich stetig und fordern Weitsicht.
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 23<br />
Flächenrecycling<br />
Das Grundstück der ehemaligen Rechtsmedizin am Windausweg in Göttingen soll zu einem attraktiven Wohnquartier entwickelt werden.<br />
Basierend auf dem städtebaulichen Konzept von pbs Architekten realisieren die Städtische Wohnungsbau GmbH, die Wohnungsgenossenschaft<br />
e.G. und die Volksheimstätte e.G. hier Geschosswohnungsbau und weitere verdichtete Wohnformen. Die ersten Einheiten<br />
sollen 2010 bezugsfertig sein.
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 25<br />
Familienfreundlicher Drilling<br />
Individualität mal drei: Die Kubatur des TriChalets auf den Göttinger Zietenterrassen verbindet die Vorteile eines Einzelhauses<br />
mit denen einer Hausgruppe. Architekt Dr. Uvo Bittner will mit seinem Entwurf „nicht altengerecht, sondern allen gerecht bauen“;<br />
das Drillingshaus ist kinderwagen- und rollstuhltauglich.<br />
Text: Angela Andresen-Schneehage Fotografie: Ronald Schmidt, WES & Partner<br />
Landschaftsarchitekten, Johanna Spalink-Sievers Landschaftsarchitektur &<br />
Stadtplanung, urbanPR, Sparkasse Göttingen, Architektur + Stadtplanung<br />
Thorsten Müller, Stadt Hann. Münden, Weserumschlagstelle Wirtschaftsförderungs-<br />
und Stadtmarketing Hann. Münden, Stadt Holzminden<br />
Das Gesicht unserer bebauten Umwelt wandelt sich<br />
schnell. Chancen und Risiken für Regionen, Städte<br />
und Gemeinden liegen dicht beieinander. Manche Orte<br />
wachsen, andere leiden unter einem Bevölkerungsrückgang.<br />
Einerseits ist die Rede von der Renaissance<br />
der Städte, vom New Urbanism; andererseits bedrohen<br />
Leerstände die Innenstädte und Ortskerne, schwebt<br />
geradezu das Damoklesschwert der Verödung über<br />
den Zentren. Nach wie vor besteht der Wunsch von<br />
Familien an günstigen Baugrundstücken „im Grünen“;<br />
gleichzeitig warnen Regionalplaner, Soziologen und<br />
Umweltschützer eindringlich vor einem landschaftsfressenden<br />
Siedlungsbrei. Und noch mehr Probleme:<br />
Es gilt Maßnahmen gegen die drohenden Folgen des<br />
Klimawandels nicht nur zu entwickeln, sondern auch<br />
zu ergreifen. Die Integration von Zuwanderern muss<br />
ebenso gelingen wie die Bewältigung des Stadtverkehrs<br />
und der wohnungsnahen Versorgung aller Bürger. An<br />
Herausforderungen gibt es also keinen Mangel. Und es<br />
sind andere als in den letzten Jahrzehnten des vergangenen<br />
Jahrhunderts.<br />
Eine vom niedersächsischen Landtag eingesetzte<br />
Enquete-Kommission zum Thema „Demografischer<br />
Wandel – Herausforderungen an ein zukunftsfähiges<br />
Niedersachsen“ gibt in ihren Empfehlungen wiederholt<br />
den Hinweis, integrierte raumbezogene Entwicklungs-
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 27<br />
Besuchen Sie unsere Badausstellung. WIEDEMANN – Ihr Partner für Bad und Heizung.<br />
Adolf - Hoyer - Straße 4 · 37079 Göttingen · www.wiedemann.de<br />
Internationale Möbelspedition<br />
Küchen- & Möbelmontagen<br />
Privat- & Objektumzüge<br />
Lagerungen<br />
Beiladungen<br />
Überseecontainer weltweit<br />
LKW-Vermietung<br />
Hannoversche Str. 96 | 37077 Göttingen<br />
Tel. (05 51) 30 00 13 | Fax (05 51) 30 00 54<br />
Wilhelmshöher Allee 103 | 34121 Kassel<br />
Tel. (05 61) 57 99 77 0 | Fax (05 61) 57 99 77 1<br />
info@meyers-miet-mich.de<br />
www.meyers-miet-mich.de<br />
Stadtnah im Grünen<br />
Dreieinhalb Kilometer entfernt und 150 Meter über der Altstadt<br />
entwickelt sich seit zehn Jahren das Wohnquartier der „Göttinger<br />
Terrassen“. Auf dem rund 50 Hektar großen ehemaligen Kasernenareal<br />
entstehen Einzel- und Mehrfamilienhäuser mit Blick über das<br />
Leinetal.<br />
konzepte in Kooperation aller beteiligten politischen Handlungsbereiche<br />
zu erstellen. „Zugegeben – das ist keine neue<br />
Schlussfolgerung der Bestandsanalysen und Prognosen“, so<br />
Lothar Busch, Leiter der Abteilung Bauen und Wohnen im<br />
niedersächsischen Sozialministerium, dazu kürzlich auf einer<br />
Fachkonferenz mit dem Titel „Siedlungsentwicklung und<br />
demografischer Wandel in Niedersachsen“. Busch weiter: „Es<br />
ist aber eine Erkenntnis, die immer wieder thematisiert und<br />
betont werden muss. Das Bundesamt für Raumordnung und<br />
Bauwesen hat im Rahmen des Forschungsfeldes ‚Stadtquartiere<br />
im Umbruch‘ festgestellt, dass vielerorts die Bereitschaft<br />
in der lokalen Politik und Öffentlichkeit mangelhaft sei, was<br />
die Akzeptanz der räumlichen Konsequenzen des demografischen<br />
und wirtschaftsstrukturellen Wandels betrifft. Es<br />
gäbe daher noch einen langen Weg bis zur Problemlösung.<br />
Die Region Südniedersachsen ist vielleicht und hoffentlich<br />
ein Stück weiter.“<br />
Die Fachtagung des Regionalverbandes Südnieder-sachsen<br />
jedenfalls ergab ein eindeutiges Fazit: Die gewachsenen<br />
Kerne von Städten und Dörfern müssen gestärkt werden, auf<br />
ausschließliche Bautätigkeit auf der grünen Wiese sei künftig<br />
zu verzichten. Durch umfassende Maßnahmenbündel, die<br />
Konzentration auf die lokalen Stärken, geeignete Planungsund<br />
Gestaltungskonzepte und diverse Förderprogramme<br />
kann der Wandel auch Chancen bieten: mehr Qualität statt<br />
Quantität.<br />
Eine Reihe guter Beispiele nachhaltigen Bauens und<br />
zukunftsorientierter Planungen gibt es in der ganzen Regi-
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 29<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
⁄ Personalgutachten<br />
⁄ Assessment Center<br />
Investition in Bildung<br />
Mit ihrer Erweiterung auf dem Gelände des Theodor-Heuß-Gymnasiums<br />
in Göttingen planten die Architekten Ahrens und Grabenhorst<br />
Klassenräume und eine Mensa. Durch den Neubau wird der<br />
erweiterte Bedarf der Schule für den Ganztagsbetrieb abgedeckt.<br />
⁄ Coaching<br />
Schloß Löseck · 37120 Bovenden<br />
Tel +49-5594-893-93 · www.m3team.de<br />
on. Mit ihrem „Städtebaulichen Leitbild 2020“ stellt sich<br />
die Stadt Göttingen der Zukunft. „Dieses Leitbild wurde im<br />
Dialog mit der Politik, den wichtigen Akteuren aus Wirtschaft,<br />
Wissenschaft und Kultur, den Bürgerinnen und Bürgern<br />
sowie den Fachplanern der Stadt Göttingen und der<br />
Region erarbeitet. Dieser Prozess war durch ein hohes Maß<br />
an Konsens über die grundsätzlichen Ziele einer sozial und<br />
ökologisch verantwortlichen und wirtschaftlich tragfähigen<br />
Stadtentwicklung geprägt“, so Göttingens Stadtbaurat Thomas<br />
Dienberg.<br />
Dabei kann und muss eine historische Innenstadt auch<br />
Abriss und Neubebauung vertragen. Und selbstverständlich<br />
kann ein Gebäude in moderner Architektursprache neben<br />
einem Fachwerkhaus errichtet werden. Allein: Es darf die<br />
Nachbarschaft nicht negieren, den Maßstab nicht sprengen.<br />
Das Konglomerat Stadt bedeutet immer ein Zusammenspiel<br />
vieler Facetten des urbanen Lebens. In Kenntnis dieser Tatsache<br />
sollen fünf Leitziele die Hauptlinien der Göttinger<br />
Stadtentwicklung aufzeichnen: Wissenschaft und Ausbildung<br />
haben eine herausragende Bedeutung, auf deren Stärken<br />
sich Göttingen auch zukünftig stützen wird; Gemeinsinn<br />
und Mitverantwortung der Bürger für das Gemeinwohl sind<br />
unerlässlich und setzen deren intensive Beteiligung bei allen<br />
Planungsprozessen und städtebaulichen Maßnahmen voraus;<br />
Göttingen setzt Maßstäbe für eine familienfreundliche<br />
Stadtentwicklung, um das typische Flair im Spannungsfeld<br />
von historischer Stadtstruktur, lebendiger Atmosphäre und<br />
kultureller Vielfalt als Standortfaktor zu nutzen; die Stadt<br />
orientiert sich an den Prinzipien der Nachhaltigkeit und verpflichtet<br />
sich zum sparsamen Umgang mit Ressourcen und<br />
zur Verbesserung der Umweltqualität – städtebaulich äußert<br />
sich die Nachhaltigkeit in einer kompakten Siedlungsstruk-
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 31<br />
Die Küche ist Vertrauenssache. Bei einem Durchschnittsalter<br />
von 17,5 Jahren ist das kein Wunder. Wir<br />
von Möbel Bäucke haben mit fünf Fachverkäufern schon<br />
über 10.000 Küchen individuell geplant, ausgeliefert<br />
und entsprechend den jeweiligen Erfordernissen vor Ort<br />
montiert. Zur reichhaltigen Auswahl von über 50 Küchen<br />
gesellt sich ein breites Preisspektrum von Eur 690,- bis<br />
Eur 25.000,-.<br />
Viele Kunden haben schon ihre dritte Küche bei<br />
uns erworben. Der momentane Trend geht hin zur<br />
Küche in weiß, creme mit Holz abgesetzt. Ebenfalls stark<br />
nachgefragt werden buchefarbene Küchen.<br />
Lassen Sie sich inspirieren! Kommen Sie zu Möbel<br />
Bäucke - auch in Küchen die Nr. 1 in der Region Südniedersachsen.<br />
Küche: Nobilia Xeno Antrazit * Arbeitsplatte: Granit Star Galaxy Mit: Dampfgarer, High Tech Backofen, Induktionskochfeld<br />
37154 Northeim<br />
Göttinger Str. /Ortsausgang<br />
Tel. 0 55 51 / 9 73 50<br />
www.baeucke.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. – Fr.: 9.30 – 20.00 Uhr<br />
Sa.: 9.30 – 18.00 Uhr<br />
Nutzungsmix statt Bad<br />
König Fachpersonal<br />
• Über 40 Jahre anspruchsvolle Personaldienstleistung<br />
• Lösungen für Ihre Bedürfnisse ob Industrie oder Handwerk<br />
• Qualität und Zuverlässigkeit mit über 1300 Mitarbeitern<br />
Für das ehemalige Stadtbad-Areal im Zentrum Göttingens wird<br />
zurzeit ein Investor gesucht, der ein Bauvorhaben mit gesunder<br />
Funktionsmischung realisiert. Die Stadt wünscht sich: Einzelhandel<br />
und Gastronomie, Dienstleistungsflächen und Wohnraum.<br />
Personalbedarf?<br />
Sprechen Sie mit uns! Tel. (0 55 54) 2 04 -0<br />
www.koenig-dienstleistungen.de<br />
Moringen - Berlin - Hamburg - Magdeburg - Köln - Frankfurt - München - Nürnberg - Erfurt - Dresden - Leipzig<br />
KÖNIG(licher) Einsatz<br />
wird Sie begeistern!<br />
tur; als Oberzentrum in einer vernetzten Region misst Göttingen<br />
einer regionalen und interkommunalen Kooperation<br />
zunehmende Bedeutung bei. Eine Reihe von Planungen und<br />
Projekten tragen diesen Ansätzen bereits Rechnung.<br />
Dank seiner vielfältigen Universitäts- und Forschungseinrichtungen<br />
zählt Göttingen – die „Stadt, die Wissen<br />
schafft“ – zu den international bedeutenden Wissenschaftszentren.<br />
Das Ziel, sich auf diesem Sektor auch weiterhin als<br />
international wettbewerbsfähiger Standort zu profilieren,<br />
macht Hochschulen und Wissenschaft zu einem bedeutenden<br />
Eckpfeiler für die Stadtentwicklung. So entstanden in<br />
den vergangenen Jahren unter anderem der Neubau der<br />
Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek, das<br />
Zentrum für molekulare Biowissenschaften, die Experimentierhalle<br />
des Max-Planck-Instituts für Dynamik und Selbstorganisation<br />
sowie das Experimentallabor für junge Leute<br />
XLAB.<br />
Dem Bedarf an stadtnahem Wohnraum kam die Stadt<br />
mit der Erschließung von Konversionsflächen für Einzel-<br />
und Mehrfamilienhausbebauung nach. So entwickelt sich<br />
seit zehn Jahren auf dem rund 50 Hektar großen Gelände<br />
der ehemaligen Zietenkaserne am Lohberg das neue Stadtquartier<br />
der Göttinger Terrassen. In fußläufiger Entfernung<br />
zur Innenstadt soll noch in diesem Jahr mit dem Bau eines<br />
220 Wohnungen umfassenden Quartiers begonnen werden.<br />
Das 25.000 Quadratmeter große Gelände des ehemaligen<br />
gerichtsmedizinischen Instituts am Windausweg wird derzeit<br />
für die Errichtung von Niedrigenergiehäusern vorbereitet.<br />
Ende 2010 sollen die ersten Wohneinheiten bezugsfertig<br />
sein. Und auch Göttingens Shoppingmeile soll attraktiver<br />
werden. Die Innenstadt ist eine der ältesten Fußgängerzonen<br />
Deutschlands, doch nach mehr als drei Jahrzehnten unübersehbar<br />
in die Jahre gekommen. Mit der Neugestaltung der<br />
Weender Straße und ihrer Nebenstraßen soll das Erscheinungsbild<br />
deutlich aufgewertet werden. Und auch das zurzeit<br />
als Parkplatz genutzte Stadtbadareal zwischen Waageplatz<br />
und dem Einkaufscenter Carré soll überbaut werden, wenn<br />
denn das europaweite Ausschreibungsverfahren der Stadt
Traumhaft wohnen im Plesseland!<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 33<br />
im Flecken Bovenden!<br />
Willkommen<br />
Herzlich Willkommen<br />
bovenden-wohnen.de<br />
Wenn Ihnen Ihre<br />
W OHNGEBIET<br />
BILLINGSHAUSEN<br />
Grundstücke zu verkaufen<br />
in 5 Wohngebieten zur Wahl!<br />
Flecken Bovenden<br />
Rathaus<br />
Rathausplatz 1<br />
37120 Bovenden<br />
Fon 0551 8201-135<br />
jedamzick@bovenden.de<br />
Niedersächsische Landgesellschaft mbH<br />
Geschäftsstelle Göttingen<br />
Golmckesgraben 2<br />
37120 Bovenden OT Harste<br />
Fon 05593 9281-0<br />
info-goettingen@nlg.de<br />
<br />
■ <br />
<br />
<br />
■<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auf zu alten Ufern<br />
Die Drei-Flüsse-Stadt Hann. Münden setzt in ihrem Integrierten<br />
Stadtentwicklungskonzept auf die Standortaufwertung der historischen<br />
Altstadt. Im Fokus steht die Neugestaltung des öffentlichen<br />
Stadtraums und die der denkmalgeschützten Uferbereiche.<br />
nicht gleichgültig ist ...<br />
... nutzen Sie unsere Komplettangebote für die individuelle<br />
Lösung Ihrer Anforderungen – von der klassischen Auswertung<br />
bis zum tagesaktuellen Online-Zugriff.<br />
Holzmindener Str. 31 • 37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563 9604-0 • Fax 05563 9604-28<br />
info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />
www. pfefferkorn-steuerberater.de<br />
einen Investor beschert, der ihren Wünschen entspricht und<br />
hier einen Mix aus Einzelhandel und Gastronomie, Wohnen<br />
und Dienstleistung realisiert. „Meine Vision ist der Erhalt<br />
und die Weiterentwicklung der Kleinteiligkeit und Multifunktionalität.<br />
Der überlieferte Stadtgrundriss bildet Maßstab<br />
und Orientierungsrahmen bei allen Stadterneuerungs- und<br />
Umbaumaßnahmen“, so Thomas Dienberg. „Die historisch<br />
gewachsene Stadtstruktur sowie eine kleinteilige Mischung<br />
aus Wohnen, Einkaufen, Kultur und Gastronomie werden<br />
auch zukünftig das Erleben der Göttinger Innenstadt kennzeichnen.“<br />
Auf zu neuen Ufern heißt es auch in Hann. Münden.<br />
Unter diesem Titel wurde im vergangenen Jahr ein Integriertes<br />
Stadtentwicklungskonzept (ISEK) für die historische Stadt<br />
am Zusammenfluss von Werra, Fulda und Weser vorgelegt,<br />
nach dem sich für die Stadt verschiedene chancenreiche Profilierungsansätze<br />
ableiten. Differenzierte Handlungsmöglichkeiten<br />
wurden dabei für folgende drei Entwicklungszielrichtungen<br />
formuliert: Wohnqualität für besondere Ansprüche,<br />
sinnliches Einkaufserlebnis und städtisches Leben an drei<br />
Flüssen.<br />
Ein besonderes Augenmerk gebührt dabei den Alleinstellungsmerkmalen<br />
der Stadt: der städtebaulich herausragenden<br />
Fachwerkaltstadt mit einem Ensemble von über 500<br />
reich verzierten Gebäuden sowie der prominenten Uferlage<br />
der Drei-Flüsse-Stadt. Zur Standortaufwertung Mündens<br />
historischer Mitte gehört die Neugestaltung des öffentlichen<br />
Stadtraumes, besonders entlang der denkmalgeschützten<br />
Uferbereiche von Werra und Fulda sowie der Altstadtplätze.<br />
Auch eine behutsame Entkernung und Öffnung der sehr<br />
dicht bebauten Blockstrukturen sieht der Maßnahmenplan<br />
für das „Stadtumbaugebiet IV“ vor. So könnten attraktive<br />
Räume für kulturelle, soziale oder touristische Aktivitäten<br />
entstehen. Die Altstadtsanierung von Hann. Münden bleibt
Alternative Energien<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 35<br />
Für Dächer mit Geschäftssinn:<br />
Photovoltaik-Bedachungen von Biosol<br />
Effizient, langlebig und renditestark dank garantierter<br />
Einspeisevergütung: Biosol Photovoltaik-Bedachungen<br />
sind ideal, um Groß- und Industriedächer lukrativ zu<br />
nutzen.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Wir machen‘s möglich!<br />
innovative haustechnik<br />
Uslar-Schönhagen · Fon: [0 55 71] 75 73 · www.wilksch-ellies.de<br />
Passivhaus-Aktivitäten<br />
Zukunftsweisende Hingucker am Holzmindener Lupinenweg: Die<br />
vom Holzmindener Architekten Thorsten Müller unkonventionell<br />
konzipierte Doppelhausgruppe mit moderner Architektursprache<br />
kommt durch ein kostenoptimiertes energetisches Konzept mit<br />
jährlichen Energiekosten unter 200 Euro pro Haus aus.<br />
Südniedersachsens<br />
größte Ausstellung<br />
von Qualitätsgartenmöbeln<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
in vielen Bereichen eine Daueraufgabe, die es erforderlich<br />
macht, die Stadt für die Aufnahme in Förderprogramme wie<br />
„Stadtumbau West“ oder „Städtebaulicher Denkmalschutz“<br />
vorzubereiten.<br />
Einer der im Stadtentwicklungskonzept empfohlenen<br />
Handlungsansätze lautet, die touristische und wirtschaftliche<br />
Aufwertung der Flüsse voranzutreiben, um Hann. Münden<br />
als Wohn- und Wirtschaftsstandort neue Impulse zu verleihen.<br />
Eine solche Maßnahme wurde bereits umgesetzt: Im<br />
letzten Sommer konnte die Weserumschlagstelle reaktiviert<br />
werden, eine Verladestelle für die Binnenschifffahrt. Seit 30<br />
Jahren gab es hier kein Frachtaufkommen mehr, doch nun<br />
können wieder Schwerlastgüter vom LKW auf die Wasserstraße<br />
umsteigen.<br />
Ein Maschinenbauunternehmen investierte 250.000<br />
Euro in die Instandsetzung der Verladestelle und die Herrichtung<br />
der Zufahrtsstraßen, um hier tonnenschwere Produktionsteile<br />
auf den Schifffahrtsweg bringen zu können. Die<br />
Wiedergeburt des kleinen Binnenhafens sei bedeutend für<br />
die Zukunft Hann. Mündens, so Bürgermeister Klaus Burhenne.<br />
Für eine weitere Instandsetzung der Umschlagstelle<br />
habe die Stadt auch schon die Zusage des niedersächsischen<br />
Wirtschaftsministeriums für einen Zuschuss erhalten.<br />
Die direkte Lage am Fluss will man auch in Holzminden
Wem ich treu bin,<br />
der hat sich das auch verdient.<br />
Schön, wenn jemand vor Ort immer für einen da<br />
ist. Vertrauen Sie deshalb auf die zuverlässige<br />
Energieversorgung von E.ON Mitte Vertrieb.<br />
Wir bieten Ihnen faire Preise und beraten Sie<br />
gern persönlich: 01801 - 326 000 *.<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 37<br />
Energie für immer. Und jeden Tag.<br />
www.eon-mitte-vertrieb.com<br />
* 3,9 ct/min zum Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, für Mobilfunknetze können<br />
abweichende Preise gelten.<br />
Schwergewichte willkommen<br />
30 Jahre lang lag die Weserumschlagstelle in Hann. Münden<br />
still. Nach einer Grundinstandsetzung wurde der Betrieb am<br />
Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser wieder aufgenommen.<br />
Jetzt werden hier gewichtige Maschinenteile von<br />
Schwerlasttransportern auf Binnenschiffe verladen. Mit dieser<br />
Revitalisierung verfügt Hann. Münden über den südlichsten<br />
Hafen der Oberweser. Ein weiterer Ausbau ist geplant.<br />
Concept & Design by Andreas Maria Förster, D-Göttingen<br />
25 JAHRE<br />
B A U K O M P E T E N ZBAUQUALITÄT<br />
Planung<br />
Bauregie<br />
- Neubau<br />
- Anbau<br />
- Umbau<br />
- Sanierung<br />
- Renovierung<br />
Energietechnik<br />
Bauökologie<br />
Finanzierung<br />
Grundstücksservice<br />
Beratung · Ausstellung · Musterhaus<br />
Martin-Luther-Str. 48 · 37081 Göttingen<br />
Telefon (05 51) 99 88 110 · www.planbau.de<br />
deutlicher herausstellen. Einen Schwerpunkt stellt dabei<br />
die Umgestaltung des Weserkais dar, dem in der Kreisstadt<br />
mehrere Funktionen zukommen: Einerseits ist er die<br />
erste Holzmindener Visitenkarte für Fahrradtouristen auf<br />
dem Weserradweg und Reisende auf den Ausflugsschiffen.<br />
Gleichzeitig stellt der Weserkai einen wichtigen Freiraum für<br />
die Naherholung der Anwohner der Kernstadt dar. Es gilt<br />
also, hier Aufenthaltsqualitäten zu schaffen. So haben es die<br />
Stadtverantwortlichen im „Masterplan Holzminden 2015“<br />
festgeschrieben. Mit diesem Grundsatzpapier im Sinne eines<br />
positiven Szenarios sollten für die Stadt Strategien in den<br />
Bereichen Bauleitplanung, Stadtmarketing und Kulturmanagement<br />
ermittelt werden, um einen weiteren Rückgang<br />
der Bevölkerungszahlen zu vermeiden, die Wirtschaftskraft<br />
zu stabilisieren, die Lebensqualität für die Bewohner zu steigern<br />
und die Attraktivität für Gäste zu steigern.<br />
Mit ihrer Idee, den Weserkai aus dem Dornröschenschlaf<br />
zu wecken, haben die Holzmindener sich erneut<br />
erfolgreich um die vom Land Niedersachsen ausgeschriebene<br />
Modellförderung „Belebung der Innenstädte“ beworben<br />
und einen Zuschuss in Höhe von 84.500 Euro gewonnen.
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 39<br />
HENRIK TEIWES<br />
DR. CHRISTOPH SANDFORTH<br />
DANKMAR COHAUSZ<br />
NOTAR RECHTSANWÄLTE<br />
FACHANWALT FÜR INSOLVENZRECHT<br />
INSOLVENZVORFELDBERATUNG<br />
INSOLVENZVERWALTUNG<br />
UNTERNEHMENSSANIERUNG<br />
BAHNHOFSTR. 23, 37603 HOLZMINDEN<br />
TEL: 05531/9371-0 FAX: 05531/937110<br />
RAE.TEIWES.HOLZMINDEN@T-ONLINE.DE<br />
WWW.TEIWES-HOLZMINDEN.DE<br />
IN KOOPERATION MIT:<br />
MPI MANAGEMENT PARTNER & INVESTOR GMBH KASTOR & POLLUX<br />
PLATZ DER EINHEIT 1 60327 FRANKFURT AM MAIN<br />
EVENTUS GMBH WOLFENBÜTTEL STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />
AM WASSERWERK 38304 WOLFENBÜTTEL<br />
MITGLIED VON ADVOUNION E.V.<br />
Der Wettbewerb im Rahmen der „Quartiersinitiative Niedersachsen“<br />
soll kreative Projekte unterstützen, um die Zentren<br />
großer Städte, aber auch kleiner Gemeinden attraktiver zu<br />
machen. Voraussetzung für die Förderung aus Landesmitteln<br />
ist die Einbindung privater Initiativen oder Partner. „Wir<br />
wollen mit der Modellförderung neue Impulse zur Stärkung<br />
der Innenstädte als Standorte für Einzelhandel und Dienstleistungen<br />
setzen“, so Dr. Chris-tine Hawighorst, Staatssekretärin<br />
im Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen,<br />
Familie und Gesundheit. „Neben öffentlichen Planungen und<br />
Investitionen ist privates Engagement für einen lebendigen<br />
Wirtschafts- und Wohnstandort von zentraler Bedeutung,<br />
um die Attraktivität der unter Wettbewerbsdruck stehenden<br />
Innenstädte zu erhalten oder zu verbessern.“<br />
Visitenkarte der Stadt<br />
Holzminden widmet sich einer Neuorientierung von der Innenstadt<br />
hin zur Weser. Neben einer Modernisierung der Fußgängerzone<br />
und Infrastrukturmaßnahmen auf dem Marktplatz zählt auch die<br />
Einbeziehung und Umgestaltung der ehemaligen Industrieanlagen<br />
am Weserkai zu den Projekten.
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen bauen 41<br />
Wohnen im Grünen – auf den Göttinger Terrassen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wohnen im Grünen, ohne Durchgangsverkehr und nah am Stadtwald, und doch mit allen Vorzügen des Stadtlebens:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das sind die Merkmale insbesondere dieser Terrasse. Mit guter Infrastruktur und einem breiten sportlichen Angebot in<br />
der Nähe ist es das ideale Quartier für alle Generationen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informieren Sie sich beim Immobilienmanagement der Stadt Göttingen<br />
<br />
<br />
<br />
Tel. <br />
<br />
(0551) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
400 -2420 und -2442 oder unter: <br />
www.goettingen.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für mehr Baukultur<br />
<br />
<br />
<br />
Um Räume für eine veränderte Gesellschaft zu schaffen,<br />
gehört neben kluge Baupolitik auch intelligente<br />
Architektur. Der alle zwei Jahre verliehene Niedersächsische<br />
Staatspreis für Architektur ist die höchste Auszeichnung<br />
des Landes in dieser Disziplin. Seit 2002<br />
wird er in Kooperation mit der Architektenkammer<br />
Niedersachsen verliehen. „Aus Sicht der Landesregierung<br />
stellt der Preis einen wichtigen Beitrag zur<br />
Anerkennung und Förderung der Baukultur dar“, so<br />
Ministerpräsident Christian Wulff.<br />
In den Landkreisen Südniedersachsens realisierte<br />
Bauvorhaben konnten sich im Wettbewerb um die<br />
wichtige Auszeichnung bislang allerdings nicht durchsetzen.<br />
Einzig das XLAB – Experimentallabor für junge<br />
Leute in Göttingen (Bez + Kock Architekten, Stuttgart,<br />
oben im Bild) schaffte es in die engere Wahl beim<br />
letzten Durchgang 2008, der unter dem Thema „Bauen<br />
für Bildung und Kultur“ stand. Zu den Bewerbern<br />
gehörten auch zwei Northeimer Objekte der Architekten<br />
Graf + Partner: Mehrzweckhalle und Hort der<br />
Astrid-Lindgren-Schule sowie die Sanierungs- und<br />
Umbaumaßnahme der Thomas-Mann-Schule.<br />
Mit der in jedem Jahr bundesweit durchgeführten<br />
Veranstaltung „Tag der Architektur“ am jeweils letzten<br />
Sonntag im Juni möchten die Architektenkammern<br />
dazu beitragen, Architektur als gebaute Umwelt und<br />
als Kunst für den alltäglichen Gebrauch im öffentlichen<br />
Bewusstsein zu verankern. An diesem Tag sind<br />
interessante neuere Gebäude und Anlagen geöffnet.<br />
Die Architekten erklären ihre Arbeit und stellen sich<br />
den Fragen der Besucher. Die Anmeldungen von südniedersächsischen<br />
Baubeispielen fallen im Vergleich<br />
zu anderen Regionen des Landes knapp aus: Am 28.<br />
Juni <strong>2009</strong> sind zu besichtigen: die Freianlage der Kita<br />
St. Petri in Göttingen, die Innengestaltung einer Göttinger<br />
orthopädischen Praxis sowie der Erweiterungsbau<br />
der Heinrich-Heine-Schule in Göttingen.<br />
Um qualitätvolles Bauen in allen Bereichen zu<br />
fördern, hat Göttingens Stadtbaurat Thomas Dienberg<br />
gemeinsam mit dem Städtebaubeirat der Stadt<br />
im Jahr 2005 die „Göttinger Initiative für Baukultur“<br />
ins Leben gerufen. Ein erstes Zwischenfazit zieht<br />
die Schriftenreihe „Stadtdetail“: Zahlreiche Beispiele<br />
dokumentieren darin hochwertige Alltagsarchitektur<br />
aus den Bereichen Wohnungsbau, Büro- und Gewerbebau,<br />
öffentliche und Wissenschaftsbauten, Verkehrsanlagen<br />
und Städtebau.<br />
Nähere Informationen zum Tag der Architektur durch die<br />
Architektenkammer Niedersachsen unter www.aknds.de
1<br />
2<br />
Einkaufen in Göttingen<br />
Gute Weine aus langer Tradition!<br />
Barfüßerstraße 10 Obere Karspüle 42 und<br />
Lenglerner Straße 2 (Holtensen)<br />
Tel. 0551-5 40 17 Fax 0551-48 59 04<br />
Exquisite Accessoires für Ihre Küche<br />
Kurze-Geismar-Straße 38<br />
Tel. 0551-4 53 19 Fax 0551-4 73 55<br />
7<br />
3<br />
4<br />
Weender Straße 33<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr u. Sa 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Weender Landstraße 6<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr u. Sa 9.00 - 16.00 Uhr<br />
Tel. 0551-4 950 00 Fax 0551-4 95 00 83<br />
info@deuerlich.de www.deuerlich.de<br />
Tourist-Information, Göttingen-Shop<br />
Altes Rathaus, Markt 9<br />
Tel. 0551-4 99 80-0 www.goettingen-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten Mo - Fr 09.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Apr. - Okt. Sonn- & Feiertage 10.00 - 16.00 Uhr<br />
3<br />
5<br />
6<br />
6<br />
1<br />
Planung, Installation und Verkauf von Beschallungsund<br />
Lichtanlagen für Städte, Kommunen und Vereine.<br />
Siekweg 30b<br />
Tel. 0551-5 30 01 Fax 0551-4 87 28 4<br />
info@sound-and-vision.de www.sound-and-vision.de<br />
Freude am Essen & Trinken<br />
Bahnhofsallee 1c<br />
Tel. 0551-4 99 57 36<br />
5<br />
3<br />
1<br />
9<br />
4<br />
10<br />
8<br />
2<br />
7<br />
Paket- & Express-Sendungen, Kurierfahrten<br />
Fabrikweg 2a<br />
Tel. 0551-5 30 55 und 54 15 95<br />
Fax 0551-54 15 97<br />
info@kuriersysteme.de www.kuriersysteme.de<br />
8<br />
Dekoration Sparenberg<br />
Kurze Geismarstraße 36<br />
Tel. 0551-5 76 09 Fax 0551-48 70 34<br />
wiese-schluesselsysteme@t-online.de<br />
SparenbergDekoration@t-online.de<br />
9<br />
10<br />
Das Beste vom Besten – 10x in der Region<br />
Groner Straße 20<br />
Tel. 0551-50 84 60 Fax 0551-50 84 62 0<br />
www.bajohr-micheletti.de<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.30 - 19.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Das historische Gasthaus<br />
Kurze Straße 12<br />
Tel. 0551-5 82 84 Fax 0551-5 31 56 68
44 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 45<br />
1.000 mal berührt<br />
– tausendmal ist nix passiert? In 50 Ausgaben <strong>RegJo</strong> haben unsere Redakteure weit mehr als 1.001 Nacht<br />
miteinander verbracht. Und „Zoom“ hat es bereits ab der ersten Ausgabe gemacht. Jedenfalls fürs <strong>RegJo</strong> ...<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: Jan Glebinski<br />
Vor 13 Jahren ging es los mit der <strong>RegJo</strong>-Story.<br />
Südniedersachsen ist sicherlich nicht der Nabel<br />
der Welt, aber erstaunlich viele Ereignisse und<br />
Personen aus der Region haben das Zeitgeschehen<br />
mit beeinflusst. Liegt früher wie heute das<br />
Hauptaugenmerk von <strong>RegJo</strong> auf dem besonderen<br />
Blickwinkel auf die Region, auf Ereignissen<br />
und Personen, so ist <strong>RegJo</strong> inzwischen<br />
aber auch selbst zu einem Stück Zeitgeschichte<br />
geworden.<br />
Beim Durchblättern alter Ausgaben von<br />
1996 an trifft man auf vieles, das heute selbstverständlich<br />
ist beziehungsweise schon wieder<br />
selbst Geschichte. Da war beispielsweise ab Ausgabe<br />
1 das Thema Internet. Zwar erschloss sich<br />
schon 1993 durch den ersten Browser das World<br />
Wide Web weltweit für alle Nutzer, in Südniedersachsen<br />
hatte die globale virtuelle Vernetzung<br />
in den ersten <strong>RegJo</strong>-Jahren jedoch immer noch<br />
den Hauch des Neuen und Besonderen. Mit fast<br />
kindlicher Freude wurden neue Websites präsentiert,<br />
Umfragen bei Unternehmen eruierten<br />
deren Netzstrategie. Heute gilt, dass ein Unternehmen<br />
so gut wie nicht existiert, wenn es nicht<br />
im Internet zu finden ist.<br />
Anderes Beispiel EXPO 2000 – die Weltausstellung<br />
war bereits in der allerersten Reg-<br />
Jo-Ausgabe Thema, heute haben die Gebäude<br />
längst andere Nutzer gefunden und sind die<br />
starken Emotionen von damals verraucht. Ob<br />
bei der Konzeption des Otto-Hahn-Zentrums<br />
in Göttingen, bei der Gründung des Measurement<br />
Valley oder der Mekom, <strong>RegJo</strong> war immer<br />
am Puls der Zeit und hielt den Spiegel hoch, in<br />
dem die Akteure ihr Tun betrachten konnten.<br />
Und weil sich mit der Zeit auch die Sichtweisen<br />
auf das Geschehen(e) ändern, nutzen wir das<br />
Jubiläum der 50. Ausgabe für unseren eigenen<br />
Rückblick auf Themen, die die Region bewegten<br />
oder still an ihr vorbeigingen. Das natürlich<br />
nicht ohne hie und da mit dem einen Auge<br />
zu zwinkern. Daneben sind es immer wieder<br />
außergewöhnliche Menschen gewesen, die wir<br />
porträtierten. Wir haben versucht, ihre Spuren<br />
wiederzufinden. Und wir versuchen, einen Blick<br />
nach vorn zu werfen. Was wird die Region voranbringen,<br />
wo müssen wir uns zukünftig mehr<br />
anstrengen? Hans Georg Näder, Rita Süssmuth<br />
und Michael Wickmann sprachen über die Reise<br />
in das unentdeckte Land, die Zukunft.<br />
Und während wir tausende von Seiten<br />
in die Computer gehackt und damit zahllose<br />
Tastaturen in die ewigen Jagdgründe geschickt<br />
haben, ist dadurch unser Bild von Südniedersachsen<br />
entstanden. Jetzt, zur Abwechslung,<br />
sind Sie am Zug. Für eine der kommenden Ausgaben<br />
haben wir uns etwas Besonderes ausgedacht.<br />
Wir starten eine fotografische Schnitzeljagd<br />
durch die Region. Lesen Sie mehr dazu in<br />
unserem nun folgenden Jubiläumsteil.
46 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 47<br />
Salut!<br />
Am Anfang stand – das Bier. Eines der ältesten Alkoholika der Menschheit fand auch<br />
sofort die Aufmerksamkeit der Redakteure des allerersten <strong>RegJo</strong>s. Warum wohl?<br />
01<br />
Deutschlands Brauereivielfalt ist ungeschlagen<br />
– mehr als 1.200 Brauhäuser gibt es in der<br />
Republik. Südniedersachsen steht dieser Vielfalt<br />
natürlich in nichts nach. 1996 wurde an fünf<br />
Standorten im Ländle der Gerstensaft zubereitet<br />
– Holzminden, Uslar, Einbeck, Göttingen und,<br />
man höre und staune, in Altenau im Harz. Die<br />
Braukunst hatte Tradition. Speziell das Einbecker<br />
wurde schon zu Hansezeiten in die Ferne exportiert,<br />
in Einbeck erfand man auch das Bockbier.<br />
Die anderen Brauhäuser pflegen daneben ihre<br />
eigene Biervielfalt. Im Harz braut man frisch –<br />
was zu Lasten der Haltbarkeit geht, dafür dem<br />
Geschmack Pluspunkte verleiht. Und bei den<br />
Allersheimern in Holzminden schreibt man den<br />
besonderen Geschmack dem guten Mittelgebirgswasser<br />
zu. Den jeweiligen Braugeheimnissen verdankte<br />
der Genießer denn auch die große Vielfalt<br />
an Pilsen, Bockbieren, Doppel- und Maiböcken.<br />
Der durchschnittliche Bieraustoß betrug<br />
damals gesamtregional etwa 820.000 Hektoliter.<br />
Das sind 82 Millionen Liter oder 82.000<br />
Kubikmeter voll mit flüssigem Gold. Um das<br />
mal im beliebten Fußballfeldvergleich darzustellen:<br />
Den Platz im Göttinger Jahnstadion<br />
könnte man damit etwa elfeinhalb Meter<br />
unter Bier setzen. Auf alle Südniedersachsen<br />
umgerechnet ergab das eine Pro-Kopf-<br />
Produktion von schätzungsweise 165 Litern,<br />
was damit weit über dem 1996er statistischen<br />
Bundesdurchschnitt von 131,7 Liter Bierverbrauch<br />
pro Kopf lag. Südniedersachsen also,<br />
mit dem Einbecker Brauhaus, allen voran ein<br />
Exporteur des Gebräus.<br />
Daran hat sich bis heute nicht grundsätzlich<br />
viel geändert. 2007 betrug der deutsche<br />
pro-Kopf-Verbrauch an Bier „nur“ noch<br />
111,7 Liter. Gleichzeitig stieg der Bierausstoß<br />
der südniedersächsischen Brauereien – die<br />
Einbecker rissen das alte Göttinger Brauhaus<br />
ab, kauften sich noch die Kasseler Martini-<br />
Brauerei und steigerten sich dadurch von<br />
600.000 Hektolitern auf heute 800.000. Dann<br />
gab es da noch den Trend zum Mischbier. 1996<br />
kein Thema, ist dessen Anteil bis heute stark<br />
gestiegen, wodurch sich die Produktpalette<br />
noch einmal kräftig erweitert hat. Inzwischen<br />
werden hier übers Jahr 39 verschiedene Biersorten<br />
hergestellt.<br />
02<br />
03
04<br />
48 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 49<br />
Bad Banana<br />
Ideen haben ja schon oft Früchte getragen. Dass das mal ganz im Wortsinn passieren würde,<br />
hat die Betreiber des Bad Lauterberger Erlebnisbades dann aber doch überrascht.<br />
1989, da fiel die Mauer und die Deutschen sich<br />
um den Hals. 100 Mark Begrüßungsgeld gab es<br />
damals. Aber nicht nur die D-Mark setzte zum<br />
Siegeszug gen Osten an, auch eine Schalenfrucht<br />
kann ohne weiteres als Symbol der deutschen<br />
Einheit gelten: gelb, krumm, schmeckte<br />
wunderbar in Milch gemixt – die Banane. Nun<br />
ist das Früchtchen eher eine wärmeliebende<br />
Pflanze und gedeiht nur in tropischen und subtropischen<br />
Gebieten. Trotz Klimawandel zählte<br />
Deutschland bisher noch nicht dazu.<br />
1997 jedoch stieg Südniedersachsen in die<br />
Riege bananenproduzierender Regionen auf.<br />
Es lief wie beim Champagner: Die Weinbauern<br />
füllten frischen Wein in Flaschen ab und wunderten<br />
sich, dass es zu blubbern anfing. In Bad<br />
Lauterberg geschah Vergleichbares – nur ohne<br />
explodierende Flaschen. Im Vitamar Erlebnisbad<br />
wurden zur Hallenbegrünung subtropische<br />
Pflanzen, unter anderem auch eine Bananenstaude,<br />
angepflanzt. Das war 1994. Ein Jahr später<br />
setzte sie eine Knospe an und trug daraufhin<br />
völlig unerwartet Früchte und das alles ohne die<br />
sonst übliche künstliche Befruchtung. Die Badeleitung<br />
war verblüfft, gedeihen Bananen doch<br />
nur unter bestimmten, optimalen Bedingungen.<br />
Mit seiner Banana made in Bad Lauterberg<br />
schaffte das Vitamar Erlebnisbad schließlich auch<br />
den Einzug in das Guinness-Buch der Rekorde.<br />
Heute, zwölf Jahre später, fühlt sich die Staude<br />
immer noch wohl, trägt ab und an Früchte, an<br />
denen sich die Mitarbeiter des Vitamar erfreuen.<br />
Und deren Aussagen zufolge schmecken die<br />
auch ganz annehmbar.<br />
05<br />
06
egjo Südniedersachsen Jubiläum 51<br />
w w w. f p -goet t ingen .de<br />
Partner<br />
Dr. Volker Mallison<br />
Wirtschaftsprüfer · Steuerberater<br />
Certified Public Accountant<br />
Martin Zabel<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
Steuerberater<br />
Christian Müller<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
Steuerberater<br />
Peter Jackmann<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Frank Jochim<br />
Steuerberater<br />
Rechtsassessor<br />
37077 Göttingen<br />
Telefon 0551 - 3 83 50-0<br />
Telefax 0551 - 3 83 50-49<br />
info@fp-goettingen.de<br />
www.fp-goettingen.de<br />
Wir sind eine seit über vier Jahrzehnten regional und<br />
überregional tätige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.<br />
Mit der Maßgabe<br />
Ihr Erfolg ist unser Ziel<br />
betreuen wir mit unserem qualifizierten Team unsere<br />
Mandanten aus dem mittelständischen Produktions-,<br />
Handels- und Dienstleistungsgewerbe sowie<br />
Freiberufler, Privatpersonen, gemeinnützige Organisationen,<br />
Stiftungen und Anstalten des öffentlichen<br />
Rechts.<br />
Wir bieten folgende Dienstleistungen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(nach Maßgabe § 5 Abs. 1 RDG)<br />
07<br />
08<br />
Eine packende Gemeinschaft…<br />
Mit dem VerpackungsCluster Südniedersachsen e.V. ist es für<br />
Unternehmen möglich, Kosten zu reduzieren, Ressourcen gemeinsam<br />
zu nutzen und vom Know-how der Mitglieder zu profitieren.<br />
Ein falscher Fuffziger?<br />
09<br />
Pünktlich zum 1.1.1999 gab es einen mächtigen europäischen Urknall – und kaum einer<br />
bekam es mit. Der Euro hielt Einzug in Börse, Bilanzen und auf Preisschildchen.<br />
VerpackungsCluster Südniedersachsen e.V.<br />
c/o WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH<br />
Profitieren auch Sie<br />
als Mitglied von diesem starken Verbund.<br />
Gerne stehen wir auch branchenfremden Unternehmen als zentraler Ansprechpartner und Vermittler zur Verfügung.<br />
Bahnhofsallee 1b I 37081 Göttingen I Telefon 05 51 / 999 54 98-6<br />
info@verpackungscluster.de I www.verpackungscluster.de<br />
Wir Deutschen hatten es ja nicht immer leicht.<br />
Bis zu einem eigenen Staat war es ein weiter<br />
Weg, das mit dem Fahnenschwenken und dem<br />
Patriotismus mussten wir auch erstmal wieder<br />
lernen und auf Mallorca klauen uns die Engländer<br />
immer die besten Plätze am Strand. Da ist es<br />
fast schon ausgleichende Gerechtigkeit zu nennen,<br />
dass wir wenigstens beim Euro das große<br />
Los gezogen hatten – ein fast glatter Umrechnungskurs<br />
von eins zu zwei, der es uns bei großen<br />
Beträgen heute immer noch ermöglicht,<br />
der guten alten D-Mark hinterherzutrauern.<br />
1999 war das offenbar noch anders.<br />
In solider Trotzmanier, man könnte auch<br />
sagen: gelassen und entspannt, hieß es damals<br />
aus der Region: „Euro? Nicht mit uns!“ Kein<br />
Wunder, stand der Euro doch bis dato nur auf<br />
dem Papier. Warum also groß mit ihm rechnen?<br />
Die Euphorie hielt sich in Grenzen, bis es dann<br />
endlich Ende 2001 die ersten Starterkits mit<br />
den neuen Münzen gab. Fasziniert bewunderte<br />
man im Freundeskreis die Verkörperung des<br />
europäischen Binnenmarktes, die einem dann<br />
ein paar Wochen später im Supermarkt an der<br />
Kasse kleine Kopfrechennüsse bereitete. Mal<br />
davon abgesehen, dass es gewisse Verwerfungen<br />
an der Kostenfront gab. Die Dinge schie-<br />
10<br />
nen teurer zu werden – statistisch gesehen nicht<br />
beweisbar, zu Preisaufs kamen Preisabs. Sein<br />
Image als Teuro wird die Währung aber wohl<br />
auf lange Sicht nicht loswerden. „Euro? Früher<br />
war doch alles besser!“
12<br />
14<br />
11<br />
52 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 53<br />
Full Service<br />
A7-Raststätte Göttingen West, inzwischen auch andernorts. Ein besonderer Service<br />
für den besten Freund des Menschen. Gemeint, allerdings, ist nicht das Auto.<br />
13<br />
Gassi-Bereich – das Pendant zum häusigen stillen Örtchen für zweibeinige Reisende. Das<br />
Für Vierbeiner wurde an der A7, unter anderem an der Raststätte Göttingen West, gegen<br />
Ende des letzten Jahrhunderts ein besonderer Service eingerichtet: eine Bar für Hunde.<br />
Nicht nur Mensch und Auto können sich dort verwöhnen lassen, für den Vierbeiner ist<br />
ebenfalls gesorgt. Neben Wasserschüssel und Hundefutter for free gibt es extra noch einen<br />
gute daran: Das Angebot ist kostenlos. Diese Idee mit dem Service für die zotteligen Stöckchenholer<br />
war offenbar ein Erfolg – Hundehalter können ihren Tieren auf Reisen inzwischen<br />
vielerorts in der Republik einen extra für diese gedachten „Snack to grab“ bieten. Insofern<br />
steht dem Urlaub mit Bello wirklich nichts mehr im Weg.
18<br />
15<br />
54 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 55<br />
Homo, Öko, Techno. Oder?<br />
Die EXPO 2000. Seit Jahren herbeigesehnt und -geschrieben, gefürchtet und ignoriert, war<br />
endlich da. Während sich die Hannoveraner Pforten öffneten, gab die Region ihr Bestes.<br />
Die Welt auf ein Messegelände konzentriert –<br />
Grundgedanke der Weltausstellungen. Die EXPO<br />
2000 war nicht nur die erste „echte“ auf deutschem<br />
Boden, sie setzte auch in vielerlei Hinsicht<br />
neue Akzente. Einer davon waren dezentrale<br />
Projekte, die nicht direkt auf dem Messegelände,<br />
sondern weltweit aufgebaut wurden, thematisch<br />
jedoch das EXPO-Motto ‚Mensch, Natur, Technik‘<br />
aufgriffen. Natürlich gab sich auch Südniedersachsen<br />
viel Mühe und schaffte es schließlich<br />
mit sieben Projekten in den erlauchten Kreis der<br />
Weltprojekte.<br />
Kreativität und gute Absicht hatten jedoch<br />
mit einem Schönheitsfehler zu kämpfen – es kam<br />
kaum jemand zum Anschauen vorbei. Zumindest<br />
nicht die erwarteten Gästemengen, die dem Tourismus<br />
in Südniedersachsen einen mittelgroßen<br />
Schubs geben sollten. Als Mega-Event promotet,<br />
war die EXPO – nun, zumindest kein kompletter<br />
Reinfall. Dank kreativer Preispolitik bei den Tickets<br />
kamen schließlich immerhin noch um die 18<br />
Millionen Besucher nach Hannover, von 40 Millionen<br />
war man ausgegangen. In Südniedersachsen<br />
waren es dann noch ein paar weniger. Und ist<br />
die EXPO nun bald schon ein Jahrzehnt vorbei,<br />
16<br />
einige Projekte sind uns bis heute erhalten geblieben.<br />
Im Solling entstand ein Erlebniswald, der<br />
inzwischen ausgebaut und konzeptionell überarbeitet<br />
weiterhin als Naturlehrpfad dient. Und in<br />
Hann. Münden plätschern neben Werra, Fulda<br />
und Weser weiter die Wasserspuren in der Innenstadt<br />
vor sich hin. Dafür wurde sogar eine Telefonnummer<br />
eingerichtet, die 05541-955955. Mit<br />
einem Anruf können weiterhin Klangbotschaften<br />
aktiviert oder Wasser in Wallung gebracht werden.<br />
Ein gutes Beispiel dafür, wie Mensch, Natur<br />
und Technik harmonieren – jedoch nur in der<br />
warmen Hälfte des Jahres. Den Rest der Zeit ist<br />
besetzt.<br />
17
23<br />
19<br />
56 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 57<br />
Das Geheimnis des Mythos<br />
20<br />
25. Waggon belegen erhaltene Dokumente ferner<br />
Was kam nicht alles schon nach Südniedersachsen. Nobelpreisträger, marodierende Heere,<br />
Till Eulenspiegel und, vielleicht, das Bernsteinzimmer. Oder Teile davon. Wer weiß?<br />
Menschen – einige blieben hier, manche kamen<br />
nicht wieder weg und andere konnten nicht<br />
schnell genug wieder verschwinden. Aber mit<br />
Mythen ist das so eine andere Sache, sie sind wie<br />
Superkleber – man wird sie nicht wirklich los, was<br />
man auch tut. Dann gibt es da noch zwei Triebkräfte:<br />
Lokalpatriotismus und Verschwörungstheorien.<br />
Wenn schon Geheimnis draufsteht auf<br />
einer Kiste, dann muss auch Geheimnis drin sein,<br />
und vor allem muss es unser Geheimnis sein. Der<br />
Göttinger Hobbyhistoriker Tete Böttger jedenfalls<br />
sieht sich durch ihm zur Verfügung stehendes<br />
Quellenmaterial darin bestätigt, dass zumindest<br />
ein Teil des Bernsteinzimmers im Solling gelandet<br />
und dort endgültig verlorengegangen ist.<br />
Solling, Kalischacht Wittekind bei Volpriehausen.<br />
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs<br />
wurden hier in 600 Meter Tiefe die materiellen<br />
Werte der Georg-August-Universität eingelagert,<br />
schwerpunktmäßig der Bibliotheksinhalt von<br />
350.000 Büchern, verpackt in 24 Eisenbahnwaggons.<br />
Darunter waren auch Kunstschätze der<br />
Göttinger Partneruniversität Königsberg. In einem<br />
„unersetzliche Kunstschätze“ aus der ostpreußischen<br />
Metropole, die gleichzeitig letzter bestätigter<br />
Aufenthaltsort des demontierten Bernsteinzimmers<br />
war. Was liegt also näher, als zumindest einen Teil<br />
des achten Weltwunders nahe Göttingen zu vermuten?<br />
Insbesondere, wenn sich mysteriöse Ereignisse<br />
abspielen. Denn just vor der Rückführung des<br />
Göttinger Bergwerksinhalts kam es zu einer Explosion<br />
im Schacht. Der Abschnitt mit dem Inhalt von<br />
Waggon 25 galt als zerstört. Untersuchungen fanden<br />
jedoch nicht mehr statt, weil der Wasserspiegel<br />
stetig stieg. Und so liegen die mysteriösen Reste<br />
wohl immer noch da unten.<br />
Eine nette Geschichte. Allerdings, als einer der<br />
letzten Ruheorte des originalen Bernsteinzimmers<br />
zu gelten, verliert an Charme, wenn man sich klarmacht,<br />
dass es insgesamt über 100 Theorien über<br />
den Verbleib des Zimmers gibt.<br />
22
24<br />
58 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 59<br />
Lachen zum Mitnehmen<br />
Ist der Deutsche angeblich eher unfröhlich und der Göttinger akademisch-überheblich, stimmt<br />
das so doch nicht wirklich. Ein Elch und ein untergehendes Schiff sind Zeugen.<br />
Göttingen ist schon ein witziges Örtchen, eine Durchgangsstation.<br />
Es fällt nicht mehr wirklich in die Kategorie<br />
Zufall, wenn man auf berühmte Personen trifft,<br />
die irgendwie mit Göttingen zu tun hatten. Sei es,<br />
dass sie hier geboren wurden, hier aufgewachsen<br />
sind, hier zur Schule gingen oder zur Universität, die<br />
Stadt mochten oder es nicht abwarten konnten, bis<br />
sie wieder weg waren. Das galt und gilt denn auch für<br />
die Leute, die uns professionell mit Humor versorgen,<br />
schließlich stehen sie in guter Tradition. Schon<br />
seinerzeit der geistig große Georg Christoph Lichtenberg<br />
– einer dieser Zeitgenossen, über den man<br />
immer wieder stolpert, obwohl oder vielleicht gerade<br />
weil er so klein war – schrieb in seinen Sudelbüchern<br />
scharfsinnige und nicht unbedingt freundliche ironische<br />
Beobachtungen über die Göttinger nieder, seine<br />
Aphorismen sind zeitlos aktuell.<br />
Auch in der Moderne muss man feststellen, der eine<br />
sicher mit Bedauern, der andere freudig erregt, dass<br />
die drei Altväter der Titanic, jenes Magazin, das aufgrund<br />
seiner Cover ständig mit Rechtsstreitigkeiten<br />
und Ausgabenverboten konfrontiert wird, einen<br />
Bezug zu Göttingen haben. Robert Gernhardt, Friedrich<br />
Karl Waechter, F.W. Bernstein waren alle mal<br />
hier, als Kind, Student oder Theatermensch. Auch<br />
Martin Sonneborn, damals noch Chefredakteur der<br />
Titanic, wurde in Göttingen geboren; heute ist er<br />
beim Spiegel und versucht sich an Satire im Rahmen<br />
des deutschen Leitmediums.<br />
An diese satirische Vergangenheit anknüpfend<br />
– natürlich nicht ohne dabei selbst an Ironie zu sparen<br />
– entstand 1997 auch der Göttinger Elch, getreu<br />
dem F.W. Bernsteinschen Motto „Die schärfsten Kritiker<br />
der Elche waren früher selber welche“. Jener<br />
Satirepreis, der Lebenswerk oder satirisches Multitalent<br />
auszeichnet. Neben Otto Waalkes wurden<br />
konsequenterweise auch Gernhardt und Bernstein<br />
ausgezeichnet. Sich selber nicht so ernst nehmen,<br />
auch mal heiter lachen und um political correctness<br />
einen Bogen machen – der Elch ist in Göttingen gut<br />
aufgehoben.<br />
25<br />
26
28<br />
31<br />
27<br />
60 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 61<br />
Das Salz in der Suppe<br />
Wer gerne gut kocht, geschmackssensibel ist und viel von regionaler Handwerksqualität<br />
hält, kommt um das Luisenhaller Salz nicht herum.<br />
Die letzte ihrer Art, die letzte europäische<br />
Pfannensaline, steht in Göttingen.<br />
Im Gegensatz zur heute üblichen Siederei<br />
in Rohrsystemen wird hier noch wie<br />
anno dazumal die Natursole, auch die<br />
eine Seltenheit im Vergleich zur industriellen<br />
Salzgewinnung, in zwei 180<br />
Quadratmeter große Pfannen geleitet.<br />
Dort wird die Sole bei 70 Grad gesiedet,<br />
schließlich erfolgt der Weiterverarbeitungsprozess.<br />
Vor über 150 Jahren stieß<br />
man bei Probebohrungen in mehr als<br />
400 Meter Tiefe auf Steinsalz und die<br />
sehr reine Sole. Die Salzquelle ist mit 24<br />
bis 27 Prozent Salzanteil hochgesättigt.<br />
Trotz der hohen Qualität des Salzes ging<br />
die Saline bald in Konkurs und auch<br />
heute besetzt man eher einen Nischenmarkt,<br />
der jedoch auch eine stark ausgeprägte<br />
regionale Komponente hat.<br />
In Südniedersachsen und Nordhessen<br />
wird das Salz als Speisesalz an Tegut<br />
und Karstadt geliefert. Weit größere<br />
Mengen, etwa 1.200 Tonnen der Jahresproduktion<br />
von 3.000 bis 4.000 Tonnen,<br />
wird an die Kneipp-Werke verkauft, die<br />
daraus Badesalz herstellen. Das salzige<br />
Nass wird denn von Luisenhall aus auch<br />
direkt in mehreren Tanklastzügen täglich<br />
in die ganze Republik exportiert: Zoos,<br />
Delfiniarien, Heil- und Schwimmbäder<br />
schätzen die Sole. Und auch, wer sich<br />
im Badeparadies Eiswiese in Göttingen<br />
im Solebad treiben lässt, schwimmt im<br />
Luisenhaller Salz. Wobei der Salzgehalt<br />
dort bei den schwimmbadüblichen drei<br />
Prozent liegt.<br />
Einen Luxus der besonderen Art<br />
bietet die Saline jedoch selbst, eine<br />
Art Trip zum Toten Meer. Im der Saline<br />
angeschlossenen Badehaus hat die<br />
Sole eine Konzentration von 18 Prozent.<br />
Das ist zwar nur etwas mehr als<br />
halb so viel wie im Toten Meer, aber<br />
immerhin die höchste badefähige Sole<br />
in der Umgebung. Zum Schweben<br />
reicht es und dieses Gefühl ist mehr als<br />
nur Entspannung.<br />
Das Luisenhaller Salz ist ein echter<br />
Geheimtipp. Und wir drücken weiter<br />
die Salzstreuer, dass noch gnügend<br />
andere Kunden und Gourmets auf<br />
diesem Pfad der Erkenntnis wandern,<br />
um der Saline eine lange Zukunft zu<br />
bescheren. Bisher immerhin konnte sie<br />
sich in der Nische behaupten.<br />
29<br />
30
35<br />
32<br />
regjo Südniedersachsen Jubiläum 63<br />
Im Namen des Geldes<br />
Südniedersachsen ist nicht gerade als Banken-Mekka bekannt, aufgrund des ausgeprägten<br />
regionalen Charakters dominieren Sparkassen und Volksbanken die Finanzlandschaft.<br />
33<br />
Edel, seriös, distinguiert, das verbindet man mit<br />
Banken. Das saubere Image hat ja leider seit<br />
Ende 2008 ein paar Kratzer abbekommen. Aus<br />
der internationalen Finanzkrise gehen die regionalen<br />
Geldhäuser jedoch als die eigentlichen<br />
Gewinner hervor, auch wenn die Gesamtsituation<br />
schwierig bleibt. Das solide Wirtschaften<br />
von Sparkassen und Volksbanken, früher, also<br />
bis vor einem halben Jahr, hatte es noch einen<br />
biederen Charme. Kein Sexappeal in Sachen<br />
Risiko oder Super-Renditen, keine nach außen<br />
gekehrte Arroganz vom Stile eines Ackermann –<br />
zu Popstars unter den Finanzjongleuren, die den<br />
märchenhaften Reichtum avisierten, schwerlich<br />
geeignet. Man konzentrierte sich auf die regionalen<br />
Akteure, versuchte sich gegenüber der<br />
Wilderei internationaler Banken zu behaupten.<br />
Der Ansatz der nachhaltigen, sicheren Anlage<br />
und Beratung erweist sich dieser Tage als der<br />
große Erfolgsfaktor. Keine hochriskanten Spekulationen<br />
bringen die Bilanzen der Volksbanken<br />
und Sparkassen zum Implodieren. Das Gegenteil<br />
ist der Fall, die Kunden tragen das Geld zurück<br />
in die Computer der regionalen Banken. Der<br />
allgemeine Mangel an Krediten führt dazu, dass<br />
der Mittelstand vermehrt an die Tresore klopft,<br />
was wiederum dazu führt, dass beispielsweise<br />
die Sparkasse deutlich wählerischer werden<br />
muss und sich auf die Unterstützung derjenigen<br />
Unternehmen konzentriert, mit denen man<br />
schon lange zusammenarbeitet oder die aus der<br />
Region stammen. Ein weiterer Beleg für das<br />
Funktionieren des regionalen Netzwerks.<br />
Man kann es gegenwärtig als ausgleichende<br />
Gerechtigkeit betrachten, dass die regionalen<br />
Sparkassen und Genossenschaftsbanken<br />
deutlich in der allgemeinen Anerkennung und<br />
Wahrnehmung gestiegen sind. Denn auch in<br />
ruhigen Zeiten würde ohne sie vieles nicht laufen.<br />
Sport, Kultur, nachhaltige Initiativen und<br />
Projekte leben in hohem Maße vom Engagement<br />
der ortsansässigen Banken. So ist es denn<br />
dank Krise vielleicht auch nicht das Schlechteste,<br />
wenn statt radikaler Gewinnmaximierung<br />
wieder Verlässlichkeit und Verantwortung an<br />
Charme gewinnen.<br />
34
38<br />
37<br />
64 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 65<br />
missing link<br />
Die früheste Vergangenheit Göttingens konnte großflächig ausgegraben werden. Heute ist die<br />
kurzzeitige archäologische Spielweise wieder von einem Supermarkt zubetoniert.<br />
Nach mehr als 200 Jahren Firmengeschichte musste<br />
Lünemann seine Niederlassung in der Innenstadt<br />
Göttingens schließen. Das weitläufige Areal fand<br />
einen neuen Käufer, ein großer Supermarkt war<br />
geplant, der natürlich in neue Bausubstanz einziehen<br />
sollte. Nach Abriss des Altbestands nutzte die<br />
Stadtarchäologie die einmalige Gelegenheit zu Grabungen<br />
auf den insgesamt 2.600 Quadratmetern<br />
zusammenhängender Fläche zwischen Stadtwall,<br />
langer und kurzer Geismarstraße. Was die Archäologen<br />
fanden, verlängerte die Historie Göttingens um<br />
300 Jahre. Denn die ältesten Funde datierten auf<br />
das siebte Jahrhundert – die bisherige Ersterwähnung<br />
Göttingens geschah hingegen erst 953 in einer<br />
Schenkungsurkunde an das Kloster St. Moritz in<br />
Magdeburg. Damals hieß die Siedlung noch Gutingi,<br />
das „Alte Dorf“. Den Kern der heutigen Stadt Göttingen<br />
bildete jedoch etwa zwei Jahrhunderte später<br />
die welfische Stadtgründung Heinrichs des Löwen,<br />
vor deren Stadtmauern das Alte Dorf weiterhin lag<br />
und die dessen Namen mit übernahm.<br />
Auch dem realen Ursprung des Stadtnamens<br />
kam man weiter auf die Schliche. So gab es immer<br />
wieder Spekulationen, welche die Goten als Gründerstamm<br />
ins Spiel brachten, auch Gott als Namenspatron<br />
mag nahegelegen haben. Tatsächlich aber<br />
war der Ursprung viel unspannender, enthielt keine<br />
mythischen Elemente, keine Sagen um Drachen und<br />
in Not geratene Jungfrauen, die an dieser Stelle von<br />
einem Gotthard, -lieb oder -fried gerettet wurden<br />
und denen der König daraufhin… Namensgebend<br />
war stattdessen die altsächsische Bezeichnung für<br />
einen künstlich angelegten Graben, der wahrscheinlich<br />
den heutigen Reinsgraben zur Wasserversorgung<br />
des Alten Dorfes umleitete, genannt Gote oder Guta.<br />
Das damalige Dorf prosperierte, ebenso die neue<br />
Stadt. Faszinierend im Nachgang der Ausgrabungen<br />
und schon währenddessen war das Interesse der Göttinger.<br />
Ungeachtet der schulischen Vorurteile über<br />
die Einschlafhilfe Geschichtsunterricht nahm die<br />
Bevölkerung regen Anteil an der eigenen Geschichte,<br />
die vor der eigenen Haustür zu Tage gefördert wurde.<br />
Entsprechender Resonanz erfreute sich schließlich<br />
auch die Fund-Ausstellung, die zudem noch einen<br />
virtuellen Stadtrundgang ermöglichte. Insgesamt ein<br />
Musterbeispiel für lokalhistorische Selbstfindung.<br />
Allerdings: Ein Link zu einer virtuell aufbereiteten<br />
Ausstellung fehlt noch.<br />
39
42<br />
40<br />
66 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 67<br />
01<br />
¡Bienvenido a la ciudad!<br />
Welch ein Erfolg – Göttingen wurde offizielles Fußball-WM-Quartier 2006 für die mexikanische<br />
Nationalmannschaft. Die blieb immerhin bis zum Viertelfinale.<br />
02<br />
Bekanntermaßen besteht das Teilnehmerfeld<br />
einer WM ja aus 32 Mannschaften, die sich<br />
aus einer Handvoll Favoriten und dem Rest<br />
Geheimfavoriten zusammensetzen. Zu letzterer<br />
Gruppe gehörte auch die Nationalmannschaft<br />
der Mexikaner, die Göttingen zur Fußball-WM<br />
2006 die Ehre hatte, beherbergen zu dürfen. Als<br />
die Mexikaner ankamen, war die Stadt wohlpräpariert.<br />
Bunte Banner schmückten Geschäfte,<br />
man las spanische Willkommensgrüße und in<br />
der Fußgängerzone freuten sich Spanisch-Studenten,<br />
orientierungslos aussehenden mittelamerikanischen<br />
Gästen den Weg zu weisen.<br />
Eine runde Sache.<br />
Dass es dazu kam, verdankte die Stadt<br />
einer „Schnapsidee“ aus dem Hotel Freizeit In,<br />
wie Geschäftsführer Olaf Feuerstein damals<br />
sagte. Die extra dafür gegründete WM Quartier<br />
2006 GmbH setzte sich dafür ein, die Mexikaner<br />
nach Südniedersachsen zu holen. Was dann<br />
letztlich auch gelang, die Wohlfühlatmosphäre<br />
und die Trainingsmöglichkeiten im Jahnstadion<br />
schienen die Gäste überzeugt zu haben. Zumal<br />
sie ihnen nicht ganz unbekannt war. Bereits ein<br />
Jahr zuvor waren die Mexikaner während des<br />
Confed-Cups hier untergebracht.<br />
Im Stadion von Göttingen 05 traten die<br />
Mexikaner, kurz „El Tri“ genannt, auch gegen<br />
eine regionale Auswahl an. Die behauptete sich<br />
gar nicht mal schlecht, verlor sie doch nur mit<br />
0:3. 15.206 Zuschauer verfolgten live in begeisterter<br />
Atmosphäre das lokale sportliche Highlight<br />
und endlich stand Göttingen auch für 105<br />
Minuten im Mittelpunkt eines Weltpublikums<br />
– geschätzte 120 Millionen Fernsehzuschauer<br />
in Mittel- und Nordamerika sahen das Spiel<br />
live mit an. Neben den real gestiegenen Besucherzahlen<br />
während der WM kann diese PR<br />
wohl mit als das Beste bezeichnet werden, was<br />
Südniedersachsen passieren konnte. Neben der<br />
Lehre, dass sich Schnapsideen auch verwirklichen<br />
lassen. Ein Plädoyer für die Zukunft. Nur<br />
zu schade, dass der Geheimfavorit im Viertelfinale<br />
ausschied.<br />
41
45<br />
regjo Südniedersachsen Jubiläum 69<br />
SOZIETÄT WASCHKIES & LINDIGKEIT<br />
RECHTSANWÄLTE / NOTAR / FACHANWÄLTE<br />
Kooperation – ein Vorteil für unsere Mandanten<br />
Die Kanzlei Beyer besteht seit 1889 und ist damit eine der ältesten Kanzleien Göttingens. Die Kanzlei Waschkies &<br />
Lindigkeit besteht seit dem Jahr 1934. Beide Kanzleien haben eine ähnliche Philosophie: Wir verstehen uns als<br />
seriöse Berater im Sinne der traditionellen Hausanwälte.<br />
Seit Beginn des Jahres besteht eine Kooperation zwischen unseren beiden Kanzleien. Der Vorteil: Gemeinsam<br />
können wir unsere Mandanten nun in weiteren Rechtsgebieten mit hoher fachlicher Qualifikation beraten. Die<br />
sechs Anwälte (fünf Fachanwaltstitel) gewährleisten damit eine weitere Qualitätssteigerung.<br />
Zu unseren Mandanten gehören private Klienten, Handwerker, Freiberufler, Genossenschaften, öffentliche Körperschaften<br />
und mittelständische Unternehmen. Diese beraten wir zum Teil bereits seit mehreren Jahrzehnten.<br />
BEYER · TROCH · BESSER<br />
Rechtsanwälte · Notar<br />
Allgemeines Zivilrecht<br />
Arbeitsrecht (Fachanwalt)<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Bankrecht<br />
Erbrecht<br />
Familienrecht (Fachanwalt)<br />
Handels- und Gesellschaftsrecht<br />
(Fachanwalt)<br />
Mietrecht<br />
Privates Bau- und<br />
Architektenrecht (Fachanwalt)<br />
Straßenverkehrsrecht<br />
Steuerrecht (Fachanwalt)<br />
Vertrags- und Immobilienrecht<br />
Sozietät Waschkies & Lindigkeit<br />
Am Stadtpark 1, 37186 Moringen<br />
Telefon 05554 / 9935-0<br />
Fax 05554 / 9935-50<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Kanzlei Beyer Troch Besser<br />
Theaterstraße 12, 37073 Göttingen<br />
Telefon 0551 / 48073<br />
Fax 0551 / 41184<br />
kanzlei@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Howgh!<br />
Im Deutschen Herbst, 1977, sorgte ein Göttinger Student mit einem Nachruf auf<br />
den ermordeten Generalbundesanwalt Siegfried Buback für Kontroversen.<br />
Am 7. April 1977 wurde Generalbundesanwalt<br />
Siegfried Buback von der RAF<br />
ermordet. Zweieinhalb Wochen später,<br />
am 25. April, erschien in der AStA-<br />
Zeitung der Universität Göttingen ein<br />
Nachruf auf Buback. Was folgte, war ein<br />
beispielloses Medienecho. Der Verfasser,<br />
der sich unter dem Pseudonym „Göttinger<br />
Mescalero“ in eine Reihe mit dem<br />
namensgebenden Apachen-Stamm stellte<br />
und sich als Stadtindianer bezeichnete,<br />
setzte sich sehr breit mit dem Attentat<br />
auseinander, kritisierte es rational und<br />
politisch. Dann fiel ein Satz, der später<br />
immer wieder aus dem Zusammenhang<br />
gerissen wurde und im Dauerfeuer der<br />
Kritik stand: „Meine unmittelbare Reaktion,<br />
meine ‚Betroffenheit‘ nach dem<br />
Abschuß von Buback ist schnell geschildert:<br />
Ich konnte und wollte (und will)<br />
eine klammheimliche Freude nicht verhehlen.<br />
Ich habe diesen Typ oft hetzen<br />
hören. Ich weiß, daß er bei der Verfolgung,<br />
Kriminalisierung, Folterung von<br />
Linken eine herausragende Rolle spielte“<br />
– so Mescalero. Eine im folgenden Textverlauf<br />
stattfindende Relativierung der<br />
Aussage fand gemeinhin kaum Beachtung.<br />
43<br />
Es entbrannte eine emotionale Diskussion,<br />
weniger um den Inhalt als vielmehr<br />
darum, wie von Staatsseite die Meinungsfreiheit<br />
eingeschränkt wurde, da gegen<br />
die Veröffentlichung von Nachdrucken<br />
vorgegangen wurde. Zudem hagelte es<br />
Strafanzeigen und Verfahren gegen Studenten<br />
und Hochschullehrer.<br />
Der „Göttinger Mescalero“ gab sich<br />
erst sehr viel später, 1999, gegenüber<br />
Michael Buback, dem Sohn des ermordeten<br />
Generalbundesanwalts, in einem<br />
Brief als Klaus Hülbrock, heute Deutschlehrer,<br />
zu erkennen. Darin bedauerte<br />
er seine Worte von 1977. Für Michael<br />
Buback eine persönliche Erleichterung,<br />
ein stückweit Gewissheit in der eigenen<br />
Familientragödie zu haben. 2001 machte<br />
Mescalero schließlich den letzten Schritt<br />
und gab sich gegenüber der taz auch<br />
öffentlich zu erkennen.<br />
44
70 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 7146<br />
In der Mikrowelle<br />
Der Klimawandel erleidet das klassische Medienschicksal – er wird totgeredet und -geschrieben.<br />
Denn seien wir ehrlich – kaum einer hat noch Lust zuzuhören.<br />
47<br />
Es wird wärmer. Um ein paar Grad, je nach Schätzung.<br />
Da sind wir Mitteleuropäer nicht unbedingt böse drum.<br />
Der Wasserspiegel steigt. Um ein paar Zentimeter bis<br />
ein paar Meter, je nach Schätzung. Das passiert aber<br />
auch nur weit weg von uns, also auch nicht wirklich<br />
unser Problem. Im Winter wird es zumindest im Harz<br />
deutlich mehr regnen, im Sommer wird es in Südniedersachsen<br />
dagegen regenärmer – ein Umstand, der<br />
den Harzvorländer sicher auch nicht betrüben wird.<br />
Und den Bauern und den Forstwirt wird es freuen,<br />
weil der Klimawandel für die Region mit Ertragssteigerungen<br />
verbunden ist – dank Kohlendioxid wächst<br />
der Wald wie wild. Bei uns, in Südniedersachsen, in<br />
Deutschland.<br />
Woanders sieht es – anders aus. Wären die Deiche<br />
nicht, manchem Niederländer stünde das Wasser jetzt<br />
schon bis zum Hals. Etwas weiter sind die Bewohner<br />
des Tropenparadieses der Carteret-Inseln im Pazifik.<br />
Die werden jetzt umgesiedelt, weil das Meer langsam<br />
aber sicher die Inseln überspült. In Bangladesh könnte<br />
Ähnliches passieren, wobei nur ein paar mehr Menschen<br />
betroffen wären. Von der weltweiten Ausbreitung<br />
der Wüsten ganz zu schweigen. Die Liste ließe<br />
sich fortsetzen. Und unsere Forscher sind immer wieder<br />
überrascht, dass es doch immer wieder schlimmer<br />
kommt, als in den weichgespülten Klimwandelsachstandsberichten<br />
prognostiziert.<br />
Naja, das muss auch nicht wundern, führte doch<br />
beim Verfassen politischer Opportunismus die Feder.<br />
Wozu der fähig ist, sieht man gegenwärtig wieder<br />
mustergültig. Kommt ganz unterwartet eine globale<br />
Finanzkrise und plötzlich ist die ungewiss deprimierende<br />
Zukunft weniger wichtig als die sehr konkret<br />
deprimierende Gegenwart. Allerdings ist es dann<br />
doch zu leicht, immer nur auf „die da oben“ draufzuschlagen.<br />
Denn so lange der Bürger hier weiter in<br />
Kerosinschleudern steigt, um mal eben zum Shoppen<br />
nach New York zu fliegen, so lange für den Gang<br />
zum Bäcker um die Ecke lieber das Auto statt der<br />
Drahtesel oder Schusters Rappen bemüht wird, so<br />
lange es der Straßenkreuzer mit immer noch ein<br />
paar mehr Pferdestärken sein muss, so lange wird<br />
sich auch nichts ändern. Mit gutem Beispiel vorangehen<br />
ist keine Floskel, auf welche die Politik ein<br />
Exklusivrecht hat.<br />
Allerdings, historisch war auf Ignoranz und<br />
Anpassungsfähigkeit des Menschen immer mehr zu<br />
setzen als auf vorausschauendes Handeln. Insofern,<br />
langfristig gesehen wird der gegenwärtige Trend den<br />
Südniedersachsen freuen – der Weg zum Meer wird<br />
deutlich kürzer. Surfin’ the norddeutschen Tiefebene!<br />
48<br />
49
50 mal haben wir Ihnen Südniedersachsen präsentiert, wie wir es sehen.<br />
Nun sind Sie am Zug. Machen Sie mit<br />
bei unserer <strong>RegJo</strong> Foto-Safari!<br />
50 Einmal-Kameras warten in unserer Redaktion darauf, von Ihnen<br />
angefordert zu werden.<br />
Der Einsendeschluss für Ihre Bestellung ist der 30. April <strong>2009</strong>.<br />
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.<br />
Ihre Bilder werden in einem der nächsten<br />
<strong>RegJo</strong>s abgedruckt. Fotografieren Sie den für Sie schönsten Platz in<br />
der Region, in Ihrem Heimatort oder die Motive und Menschen, die für Sie Südniedersachsen<br />
ausmachen und die Sie unseren Lesern nicht vorenthalten möchten. Sie können uns natürlich<br />
auch per Mail oder Post Bilder aus Ihrem Südniedersachsenarchiv übersenden oder für die Fotoaktion<br />
Ihre eigene Kamera verwenden. Einsendeschluss für Ihre Bilder ist der 29. Mai <strong>2009</strong>.<br />
Senden Sie Ihre Fotos bitte per Mail an hallo@regjo.de oder per Post an <strong>RegJo</strong>, Bahnhofsallee 1b,<br />
37081 Göttingen, Kennwort „Foto-Safari“.<br />
Alle Einsender werden im Falle einer Veröffentlichung (wenn sie einverstanden sind ) mit Bild und<br />
Namen in der Ausgabe verewigt und erhalten fünf Exemplare der Ausgabe frei Haus übersendet.<br />
Wir freuen uns auf Ihre formlose Bewerbung für die <strong>RegJo</strong> Foto-Safari. © <strong>2009</strong> POLYGO Verlag
Ihr Italiener um die Ecke wird<br />
Sie vermissen!<br />
regjo Südniedersachsen Jubiläum 75<br />
Rüdiger Reyhn ist langjähriger Geschäftsführer des Regionalverbandes<br />
Südniedersachsen und einer der Väter des <strong>RegJo</strong>.<br />
Denn wer seine Küche bei »Gellert Küchenwelten« gekauft hat, freut sich<br />
auf’s nach Hause kommen.<br />
Text und Fotografie: Rüdiger Reyhn<br />
Regionale Identität – was ist das eigentlich? Wer stellt sie fest,<br />
wer misst sie? Und wer vermisst sie, wenn sie fehlt? Als im<br />
August 1993 das neue Büro bezogen, zwei PC installiert und<br />
die Telefone angeschlossen waren, taten sich Fragen auf. Die<br />
Erwartungen an den gerade gegründeten Regionalverband<br />
Südniedersachsen waren hoch und diffus. Jedenfalls sollte der<br />
neue Geschäftsführer mit Unterstützung der Kommunalverwaltungen<br />
die Entwicklung eines Wir-Gefühls für vier Landkreise<br />
mit Göttingen als Oberzentrum vorantreiben. Er sollte<br />
Beiträge liefern zur Stärkung von Kooperation, Koordination<br />
und Kommunikation – hieß es herrlich allgemein in der Satzung.<br />
Ein weites Feld.<br />
Dutzende von Einzelgesprächen geführt. Am Ende stand ein<br />
Anforderungsprofil, das an mehrere Verlage geschickt wurde.<br />
Eigentlich war nichts zu vergeben – nur eine Idee und<br />
die Zusage, beim Prozess der Umsetzung kräftig mit anzupacken.<br />
Unter mehreren Bewerbern schälte sich der damalige<br />
Charakter Medien Verlag mit Sitz in Göttingen als geeigneter<br />
Partner heraus – die Mutter des späteren <strong>RegJo</strong> Verlages<br />
und des Polygo Verlages, in dem das <strong>RegJo</strong> seit 13 Jahren<br />
erscheint. Kreativ und engagiert entwickelten die Charakter-<br />
Leute aus den Vorschlägen eine tragfähige Strategie. Doch<br />
bis es so weit war, sollten noch einmal etliche Monate ins<br />
NEU bei uns: der exklusive<br />
Showroom.<br />
Was verbindet die Menschen auf diesem weiten<br />
Feld zwischen Nordhessen, Harz, Weser und dem früheren Landkreis Bad Gandersheim? Warum sollen sich<br />
Herzberger und Holzmindener zueinander bekennen, wenn sie doch kaum etwas voneinander wissen? Wie soll<br />
sich eine Identität entwickeln, wenn es keine Tageszeitung gibt, die dieser Region ein Gesicht gibt?<br />
Herbert-Quandt-Straße 10<br />
gegenüber Kaufpark, neben BMW<br />
Göttingen<br />
Telefon 0551.384816-0<br />
www.kuechen-goettingen.de<br />
Die Probleme lagen also auf der Hand. Doch welche Möglichkeiten<br />
gab es, ihnen zu Leibe zu rücken? Wie ließen sich<br />
Informationen – immerhin unabdingbare Voraussetzung für<br />
Identifikation – über das Leben eines Teils der Region in eine<br />
andere transferieren?<br />
Die Idee, aus einer quasi öffentlichen, zumal unterfinanzierten<br />
Institution eine neue Zeitschrift gründen zu wollen,<br />
schien an Kühnheit kaum überbietbar. Geht nicht – wird<br />
nichts – können Sie vergessen: Den Kommentaren zu den<br />
ersten Überlegungen mangelte es nicht an Deutlichkeit. Und<br />
auch die beiden großen Tageszeitungsverlage winkten ab:<br />
prima Idee, aber nicht finanzierbar. Nur Gerhard Scharner,<br />
damals Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Göttingen, ließ<br />
sich von der Skepsis nicht beeindrucken und begeisterte sich<br />
für den Vorschlag. Die ersten Konzeptpapiere entstanden, im<br />
Verlauf von Workshops rauchte die Ideenküche, es wurden<br />
Land gehen. Es galt, Konzepte für Redaktion, Finanzierung,<br />
Vertrieb und Anzeigenwerbung zu stricken und aufeinander<br />
abzustimmen.<br />
Im Februar 1996 stellte Gerhard Scharner mit dem damaligen<br />
Vorstandsvorsitzenden des Regionalverbandes, Dr. Alexander<br />
Engelhardt, die Erstausgabe vor. Zentrales Thema: die<br />
Weltausstellung EXPO 2000. Das <strong>RegJo</strong> traf damals auf viel<br />
Anerkennung; viele Beobachter waren sich einig: „Eine tolle<br />
Ausgabe. Aber öfter werden Sie ja wohl nicht erscheinen.“<br />
Wie man sich irren kann. Das <strong>RegJo</strong> blühte und gedieh<br />
– bei allen Schwierigkeiten. 49 weitere Ausgaben wurden<br />
seitdem herausgegeben. In wechselnder personeller Zusammensetzung,<br />
aber immer mit dem Maß an Begeisterung, das<br />
nötig ist zur Herausgabe eines ganz besonderen Journals. Einer<br />
Zeitschrift zur Stärkung der regionalen Identität in Südniedersachsen.<br />
+++ MO - FR 10 - 19 Uhr + Sa 10 - 18 Uhr +++
egjo Südniedersachsen Jubiläum 77<br />
WANN BEGINNT IHRE<br />
ERFOLGSGESCHICHTE?<br />
Möglichkeiten zu entdecken, ist eine Frage der Perspektive:<br />
Sie können sie an die Wand werfen oder wach küssen!<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: Sparkasse Göttingen<br />
Eine der großen Triebkräfte in der Region sind die Sparkassen,<br />
allen voran die Sparkasse Göttingen. Sie hat letztlich<br />
auch dem <strong>RegJo</strong> den ersten Lebensatem eingehaucht. Aber<br />
der Reihe nach. „Ausgangspunkt war damals die Gründung<br />
des Regionalverbandes Südniedersachsen“, erinnert sich Gerhard<br />
Scharner, zu der Zeit Vorstandsvorsitzender der Sparkasse<br />
Göttingen. „Damit wurde die Region erstmals auch als<br />
zusammengehörige Region präsentiert.“ Nun musste sie noch<br />
irgendwie nach außen und innen kommuniziert werden,<br />
öffentlichen Auftrag und regionales Handeln von den Mitwettbewerbern<br />
deutlich ab. In der gegenwärtigen Krise zeigt<br />
sich dies sehr deutlich. Finanzinstitute sind das Schmiermittel<br />
der Wirtschaft. Gibt es global eine ausgeprägte Kreditklemme,<br />
ist davon regional wenig zu spüren, die regionalen Geldhäuser<br />
reinvestieren ihre Einlagen auch wieder regional. Davon profitieren<br />
dann alle auch im Gemeinwesen. Denn für unzählige<br />
Projekte, für Sport und Kultur stellt die Sparkasse die maßgebliche<br />
Unterstützung bereit. Die Beispiele sind sprichwörtlich<br />
Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Lösung zu finden:<br />
Durch strategische Organisations- und Personalentwicklung,<br />
Das Kind zum Laufen bringen<br />
Die Sparkasse Göttingen war maßgeblich an der Genese des <strong>RegJo</strong> beteiligt. Und auch heute teilt man noch<br />
das gleiche Ziel: den Standort Südniedersachsen voranzubringen.<br />
Moderation von Workshops und Großgruppenveranstaltungen,<br />
professionelles Coaching, maßgeschneiderte Trainingsangebote,<br />
Teamentwicklung und Moderation von Konflikten<br />
unterstützen wir Sie dabei, Ihre Märchen<br />
zu Erfolgsgeschichten zu machen!<br />
weshalb man auf die Idee verfiel, einen Wettbewerb für ein<br />
entsprechendes Regionalmagazin auszuschreiben. Am Ende<br />
überzeugte das Konzept eines jungen, ideenreichen Teams mit<br />
einem modernen Design, einer breiten regionalen Themenpalette<br />
und hoher Bildqualität. Damals waren die Idee und<br />
die Umsetzung einmalig. Seitdem hat das <strong>RegJo</strong> die Region<br />
mitgeprägt. „Ich sehe einen dreifachen positiven Effekt. In der<br />
Qualität des Magazins, der Ausführlichkeit der Themen und<br />
drittens darin, dass die Region als Region bekannter geworden<br />
ist. Ich denke durchaus, dass das Image der Region dadurch<br />
erst Gestalt bekam“, so Scharner.<br />
Eine Einschätzung, die Rainer Hald, heutiger Vorstandsvorsitzender<br />
der Sparkasse, teilt. „<strong>RegJo</strong> hat sich zu einem<br />
bedeutenden Magazin in der Region entwickelt. Es ist dort<br />
verankert und hat dazu beigetragen, dass sich Göttingen als<br />
Standort in der Mitte Deutschlands positioniert, gut entwickelt<br />
und behauptet hat.“ Sparkasse und <strong>RegJo</strong> blicken auf eine lange<br />
gemeinsame Zeit zurück, schließlich war es die Sparkasse<br />
Göttingen, die das Projekt <strong>RegJo</strong> finanzierte. Das entsprach<br />
und entspricht dem eigenen Credo. Die Sparkasse sieht sich als<br />
Anstoßfinanzierer für Projekte, welche die Region voranbringen.<br />
„Es gibt eine deutliche Interessensidentität zwischen der<br />
Sparkasse und <strong>RegJo</strong>“, meint Rainer Hald, „deswegen wurde<br />
ja auch die Sparkasse zur Finanzierung gefragt.“ Hätte sich<br />
die Deutsche Bank für so etwas eingebracht? Wohl kaum.<br />
Schließlich grenzen sich die Sparkassen ja gerade durch ihren<br />
zahllos: Exzellenzinitiative der Universität Göttingen, WM-<br />
Quartier 2006, Modernisierung der Historischen Sternwarte,<br />
Internationale Händel-Festspiele, neun von zehn lokalen<br />
Sportvereinen werden gefördert – „Da sehen wir uns in der<br />
Pflicht. Wir stehen für die Region und wollen die Region entwickeln<br />
und nach vorne bringen“, stellt Rainer Hald fest. „Es<br />
gibt Visionen, an deren Verwirklichung wir immer gearbeitet<br />
haben. <strong>RegJo</strong> selbst zeigt, dass das sehr gut funktioniert.“ Was<br />
die Sparkasse in Sachen Finanzen für die Region ist, ist <strong>RegJo</strong><br />
in Sachen Image geworden. „Daher wünsche ich dem <strong>RegJo</strong><br />
eine weiterhin gute Arbeit in der Zukunft.“<br />
WWW.C3-TEAM.COM<br />
Rainer Hald ist als Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Göttingen,<br />
der Mutter des <strong>RegJo</strong>, einer der großen regionalen Akteure.
egjo Südniedersachsen Jubiläum 79<br />
HERFURTH & PARTNER<br />
HANNOVER<br />
GÖTTINGEN<br />
MÜNCHEN<br />
BRÜSSEL<br />
MEMBER OF<br />
ALLIURIS GROUP<br />
BRUSSELS<br />
AMERSFOORT<br />
LUXEMBURG<br />
LONDON<br />
PARIS<br />
LYON<br />
MADRID<br />
BILBAO<br />
MALAGA<br />
ALICANTE<br />
LISBON<br />
MILAN<br />
HANOVER<br />
MUNICH<br />
ZUG<br />
VIENNA<br />
POZNAN<br />
WARSAW<br />
BRATISLAVA<br />
SOFIA<br />
ISTANBUL<br />
NEW DELHI<br />
Grenzen überschreiten.<br />
Text und Fotografie: Mark C. Schneider<br />
Einem lebensklugen Unternehmensberater – schon das ist<br />
selten – verdanke ich einen äußerst hilfreichen Hinweis: Meist<br />
überschätzen Menschen, was innerhalb kurzer Zeit möglich<br />
ist. Dafür unterschätzen wir, was mit Beharrlichkeit innerhalb<br />
von einigen Jahren zu schaffen ist. So ging es mir offen<br />
gestanden mit dem <strong>RegJo</strong>.<br />
Als ich die erste Ausgabe eines damals wie heute für eine<br />
angeblich provinzielle Region höchst innovativen Magazins<br />
im Jahr 1996 in Händen hielt, wusste ich, dass ich bei diesem<br />
Projekt dabei sein wollte. Im Alter von 23 Jahren schien es<br />
mir ungeahnte Möglichkeiten und Abenteuer zu eröffnen.<br />
Mit von der Partie war ich in der Folge, kurz vor Redaktionsschluss<br />
oft bis in die Nacht hinein, gute drei Jahre und zehn<br />
Ausgaben lang. Eine journalistische Schule, von der ich noch<br />
heute bei meiner Arbeit als Korrespondent profitiere.<br />
teilweise über Jahrhunderte überlieferten Nachbarschaftsneids.<br />
Komme ich heute zu Besuch nach Göttingen, Duderstadt<br />
oder Holzminden, merke ich, wie viel sich getan hat. Es<br />
wurden tragfähige Netzwerke quer durch Südniedersachsen<br />
gespannt, die Akteure sind miteinander im Gespräch. Und<br />
das <strong>RegJo</strong> hat Konkurrenz bekommen, die verhindert, dass<br />
es nach 50 Ausgaben träger werden darf. Wie gesagt: Meist<br />
unterschätzen wir, was mit Beharrlichkeit innerhalb von<br />
Komme ich heute zu Besuch nach Göttingen,<br />
Duderstadt oder Holzminden, merke ich, wie viel sich getan hat. Es wurden tragfähige Netzwerke quer durch<br />
Südniedersachsen gespannt, die Akteure sind miteinander im Gespräch.<br />
HERFURTH & PARTNER<br />
RECHT INTERNATIONAL.<br />
UNTERNEHMENSRECHT<br />
BETEILIGUNG & FINANZIERUNG<br />
HANDEL & EXPORT<br />
MARKETING & VERTRIEB<br />
TECHNOLOGIETRANSFER<br />
IMMOBILIEN<br />
HERFURTH & PARTNER<br />
RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH<br />
LUISENSTRASSE 5<br />
D - 30159 HANNOVER<br />
FON++49-511-30756-0<br />
FAX++49-511-30756-10<br />
info@herfurth.de<br />
www.herfurth.de<br />
Und es hat gewaltigen Spaß gemacht. Erfahrene Autoren<br />
und junge Studenten entdeckten und vermittelten die Lust<br />
an der eigenen Umgebung, fantastische Fotografen machten<br />
sich und dem <strong>RegJo</strong> ein glänzendes Bild unseres vielseitigen<br />
Lebensraumes, geduldige Schlussredakteurinnen jagten den<br />
Fehlerteufel. Mit Rüdiger Reyhn stand und steht ein journalistisch<br />
erfahrener Herausgeber dem Magazin mit Rat und<br />
Tat zur Seite, mit Thomas Wirth führt ein leidenschaftlicher<br />
Verleger die Geschäfte.<br />
Grenzen gehörten in der zweiten Hälfte der 90er Jahre<br />
scheinbar der Vergangenheit an. Im Vorfeld der von den<br />
einen herbeigesehnten, von den anderen bekämpften Expo<br />
2000 in Hannover schien ein neuer Zusammenhalt im lange<br />
eher zerstrittenen Südniedersachsen möglich. In der Praxis<br />
erlebte die Redaktion dennoch immer wieder die Reflexe des<br />
einigen Jahren zu schaffen ist.<br />
Kürzlich traf ich einen ehemaligen <strong>RegJo</strong>-Autor wieder,<br />
der heute den Hamburger Wirtschaftsteil einer bekannten<br />
überregionalen Zeitung verantwortet. Bei einem waren wir<br />
uns sofort einig: <strong>RegJo</strong> zu machen hat riesigen Spaß gemacht.<br />
Heute freue ich mich auf die Lektüre der nächsten 50 Ausgaben.<br />
Nach seiner Tätigkeit als Chefredakteur bei <strong>RegJo</strong> war Mark C.<br />
Schneider Marketingreferent der Stadt Göttingen, Pressesprecher<br />
des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur<br />
in Hannover, Redakteur bei Capital und arbeitet heute als Hamburger<br />
Korrespondent beim Handelsblatt.
80 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 81<br />
Menschen mit Herz<br />
Wohin geht die Reise Südniedersachsens? Ein Gespräch zwischen Hans Georg Näder, Rita Süssmuth und Michael Wickmann<br />
über den richtigen Kurs in das unentdeckte Land, die Zukunft.<br />
Gesprächsleitung: Sven Grünewald Fotografie: Ronald Schmidt<br />
Eine gesprächige Runde im Alten Rathaus Göttingen, drei sehr unterschiedliche Blickwinkel auf die Region Südniedersachsen: Wirtschaft, Bundespolitik,<br />
Regionalverband. In einem waren sie sich einig: Das regionale Netzwerk funktioniert ausgezeichnet, die Ausgangsbedingungen für die Zukunft sind top.<br />
Näder: Südniedersachsens Assets würde<br />
ich ganz klar in der Wissenslandschaft<br />
sehen, aus meiner Sicht ist das die größte<br />
Stärke. Und in einer funktionierenden Infrastruktur,<br />
dem Netzwerk aus Politik, Wirtschaft,<br />
Leuchttürmen wie KWS, Sartorius,<br />
Otto Bock und dem Faktor Mensch. Je mehr<br />
ich drüber nachdenke, desto mehr ist dieser<br />
Faktor Mensch das bestimmende Moment.<br />
Wenn, dann sind es die Menschen, die etwas<br />
bewegen, die Drehmoment erzeugen.<br />
Süssmuth: Dem kann ich mich nahtlos<br />
anschließen. Als ich hier noch sehr aktiv in<br />
der Region unterwegs war, habe ich Göttingen<br />
und sein Umfeld immer als einen Mikrokosmos<br />
im Makrokosmos wahrgenommen.<br />
Hier gibt es alles, was sie auch im größeren<br />
Zusammenhang finden. Große Stadt, ländlicher<br />
Raum, verschiedene Konfessionen.<br />
Gutes Beispiel sind die Professoren. Ein großer<br />
Teil bleibt in Göttingen, wenn sie erstmal<br />
den Ruf bekommen haben. Aus dieser Verbindung<br />
von Stadt, Land, Wissenschaft und<br />
mittelständischem Gewerbe hoffe ich, auch<br />
nachdem Göttingen Exzellenzuniversität<br />
geworden ist, dass Südniedersachsen noch<br />
viel mehr macht, aber dabei nie vergisst:<br />
Wenn ich als Wissenschaftsstandort abhebe,<br />
dann bedeutet das noch nicht, dass sich die<br />
Region entwickelt. Ich muss den gesamten<br />
Raum mit seinen Entwicklungsmöglichkeiten<br />
sehen.<br />
Näder: Sie dürfen die geographische<br />
Lage nicht vergessen. Wir liegen mitten in<br />
Europa, mitten in Deutschland, im Fadenkreuz<br />
Ost-West. Das ist eine ganz wichtige<br />
Halsschlagader.<br />
Wickmann: Es gibt einen Werbeslogan,<br />
„Unser Produkt hat Gesichter“. Das kann<br />
man auch von der Region sagen. Man kennt<br />
sich, die Region ist nicht nur Vehikel für ein<br />
Unternehmen, das aus finanziellen Anreizen<br />
hier ist. Es heißt hier auch: Entweder man<br />
geht sofort wieder oder kommt nie wieder<br />
weg. Unser Problem in der Region ist nur,<br />
dass wir es nicht hinbekommen, diese Vorzüge<br />
noch besser darzustellen. Wenn wir für<br />
Werbung und Marketing eine Note bekommen<br />
sollten, dann wäre das mangelhaft bis<br />
schlechter.<br />
Süssmuth: Das ist aber schon höher zu<br />
bewerten, habe ich den Eindruck. Das Verhältnis<br />
zwischen Stadt und Universität hat<br />
sich erheblich verbessert. Natürlich könnte<br />
das Marketing die Standortvorteile viel mehr<br />
herausstellen. Zum Beispiel dadurch, dass<br />
Göttingen sowohl Max-Planck-Institute als<br />
auch das Fraunhofer Institut hat, könnte man<br />
nicht nur die Erkenntnis der Wissenschaft<br />
darstellen, sondern auch die Umsetzung in<br />
oft nicht großen Betrieben, aber in vielen<br />
von Weltrang. So was kommt zu wenig vor.<br />
Göttingen ist außerdem eine Stadt der Initia-
egjo Südniedersachsen Jubiläum 83<br />
Hans Georg Näder, Geschäftsführer von<br />
Otto Bock. In vielerlei Rollen in der Region<br />
und der Welt unterwegs.<br />
Rita Süssmuth, Bundestagspräsidentin a.D.<br />
Die Weltbürgerin schätzt das Göttinger Klima.<br />
Das geistige.<br />
Michael Wickmann, Landrat von Northeim.<br />
Mehr regionaler Manager. Weniger Parteien-Hickhack.<br />
tiven, oft von kleinen Bürgergruppen getragen.<br />
Näder: Das sehe ich auch positiv. Ich lebe ja nun in der<br />
Region auf allen Ebenen. Bürger, Duderstädter, Eichsfelder,<br />
Südniedersachse, Unternehmer, Investor, Erfinder. Und ich<br />
finde, in den letzten zehn Jahren hat sich das Netzwerken<br />
über Parteigrenzen hinweg massiv verbessert. Die Akteure<br />
kennen sich untereinander, haben Vertrauen ineinander. Beispiel<br />
Südniedersachsenstiftung: nach innen vernetzen, nach<br />
außen vermarkten! Einer der klaren Erfolge neben genius<br />
göttingen ist einfach dieses Netzwerk. Wenn ein Thema aufkommt<br />
– ein Anruf. Aber die größte Herausforderung, die vor<br />
uns liegt, ist, bei dem Transfer aus der Wissenslandschaft in<br />
die Anwendung Geschwindigkeit aufzubauen. Und das liegt<br />
immer wieder am Faktor Mensch. Wer ist Präsident der Universität,<br />
welcher Unternehmer engagiert sich, wo ist echtes<br />
Engagement versus verbale Erklärung? Verbale Erklärungen<br />
haben wir immer, aber Leute, die sich tatsächlich inhaltlich<br />
und finanziell engagieren, machen den Unterschied.<br />
Süssmuth: Ich habe einmal geschrieben: Der Faktor<br />
Mensch geht vor. Den finden sie aber kaum in der Werbung.<br />
Sie finden Umwelt, andere Sachbereiche und natürlich<br />
behauptet jeder, der Mensch hat zentral mit dem jeweiligen<br />
Unternehmen zu tun. Das ist richtig und entscheidend. Aber<br />
das Lebensgefühl vieler Menschen kommt darin eigentlich gar<br />
nicht mehr vor. Zum Beispiel, wenn ich beschreibe, warum<br />
die Paralympics nicht nur ein Erfolg waren, sondern warum<br />
sie in China so wahrgenommen wurden. Wir brauchen China<br />
nicht zu belobigen. Sie fragen nach der Effizienz eines Menschen.<br />
Ihre Aufmerksamkeit wurde mit den Paralympics auf<br />
die Potenziale der Behinderten gelenkt und genau das hat sie<br />
so überrascht und beeindruckt.<br />
Näder: Da kam die Emotion schlagartig auf und im<br />
Endeffekt waren die Paralympics das beste Marketing für das<br />
moderne China. Ich habe es hautnah erlebt, wie stolz die<br />
Chinesen auf ihr Land waren, aber nicht aufgrund der Olympischen<br />
Spiele. Die Paralympics haben dem Land wirklich<br />
eine Herzlichkeit gegeben – ich habe bei der Eröffnungsfeier<br />
gesessen und das war Gänsehaut pur.<br />
Süssmuth: Auch bei <strong>RegJo</strong> geht es wie bei den Paralympics<br />
um den Faktor Mensch, den wir in der jüngsten<br />
Vergangenheit sträflich vernachlässigt haben. Deswegen<br />
scheue ich mich, den Menschen in die Kategorie Sozialkapital<br />
zu bringen. Das ist wieder eine Kategorie der Ökonomie.<br />
Humankapital ist mehr als Geld. Was zählt, ist der Mensch<br />
mit seinem Potenzial.<br />
Wickmann: Wir haben heute das regionale Kleinklein<br />
überwunden. Ob wir das Gesamte nun Göttingen oder Südniedersachsen<br />
oder wie auch immer nennen, ist eigentlich<br />
nur eine Marketingfrage. Ich meine, dass Göttingen besser<br />
ankommt, weil man Göttingen aufgrund der Universität<br />
kennt. Da müssen wir uns doch nicht über den Namen streiten,<br />
da zerfasern wir uns doch. Und ich kann absolut nicht<br />
verstehen, wenn man Fronten zu Gebietsreformen aufmacht.<br />
Die Grenzen sind durch die Mobilität der Menschen doch<br />
uninteressant. Das kann man im Tourismus gut sehen. Der<br />
Gast sagt: Ich bin im Weserbergland, das finde ich schön, was<br />
gibt’s hier zu sehen? Das muss dann von den Kreisen gemeinsam<br />
vermarktet werden. Da sind wir auch schon auf einem<br />
hervorragenden Weg. Ich sage aber auch ganz bewusst: Die<br />
Universität ist nur ein Teil davon. Sie wäre nicht so exzellent,<br />
wenn nicht alle anderen Player sagen würden: Wir gehören<br />
mit zur Universität. Die Japaner sagen: Wir sind Honda. Wir<br />
sind Universität.<br />
Süssmuth: Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie damit<br />
durchkommen, wenn nicht Hann. Münden, nicht Duderstadt<br />
und andere darin vorkommen. Es ist ja sowieso eine große<br />
Tendenz, das Regionale und Lokale wiederzuentdecken und<br />
regional zu verbinden. Das Marketing muss sich überlegen:<br />
Wo ist die Vielfalt in der Region in und um Göttingen?<br />
Wickmann: Wir sollten nicht eine Region mit einem<br />
Präsidenten bilden, weil wir glauben, alles würde dadurch<br />
effizienter. Das hat meiner Meinung nach auch das Beispiel<br />
Hannover gezeigt, obwohl es da viel einfacher war. Stattdessen<br />
muss es von unten wachsen. Netzwerke, hat Herr Näder
egjo Südniedersachsen Jubiläum 85<br />
• Werbung<br />
• Presse- und<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
• Messe- und<br />
Veranstaltungsmarketing<br />
• Internetpräsenz<br />
Hat die GmbH ausgedient?<br />
Obwohl die Körperschaftsteuersätze seit 2008 historisch niedrig sind, ist<br />
die Besteuerung gerade für die Inhaber einer kleinen GmbH regelmäßig<br />
ungünstig. Andere Vorteile, wie die Haftungsbeschränkung, sind bei genauem<br />
Hinsehen oft gar nicht vorhanden.<br />
Unschlagbar ist die GmbH allerdings z.B. bei stark schwankendem Einkommen.<br />
Lassen Sie daher Ihre Rechtsform jetzt von Fachleuten überprüfen!<br />
Bis zum 31.8.<strong>2009</strong> ist noch ein rückwirkender Wechsel auf den 1.1.<strong>2009</strong><br />
möglich!<br />
Lassen Sie sich die Kosten-Nutzen-Relation berechnen und erläutern!<br />
Ihr<br />
Bernd Siegmüller<br />
Sudetenstr. 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551/6099-0<br />
Fax 05551/6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
www.steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Damit Sie wissen,<br />
mit wem Sie es<br />
zu tun haben.<br />
Kolle + Weitemeyer GbR<br />
Karl-Arnold-Straße 17<br />
37079 Göttingen<br />
Telefon 05 51. 4 99 69 17<br />
Telefax 05 51. 4 99 69 18<br />
www.mamba-online.de<br />
info@mamba-online.de<br />
Inhaber:<br />
Renate Kolle<br />
Claudia Weitemeyer<br />
Lockere Atmosphäre, gute Stimmung, Interesse am Thema. Dass den Gesprächspartnern die Region am Herzen liegt und sich jeder<br />
nach Kräften für sie einsetzt, war die spürbare Grundhaltung – so vielseitig auch die individuellen Perspektiven waren.<br />
gesagt. Daraus wird sich irgendwann zwangsläufig Zusammenarbeit<br />
ergeben. Ich denke dabei an den Verkehrsverbund<br />
Südniedersachsen, den Landschaftsverband im Kulturellen<br />
oder den Abfallzweckverband.<br />
Näder: Eine Region, das ist fast eine rein ordnungspolitische<br />
Definition. Die interessiert den Rest der Welt eigentlich<br />
gar nicht. Wenn ich Südniedersachsen beschreiben soll, wie<br />
es in 20 Jahren aussieht, dann ist es für mich eine boomende<br />
Life-Science-Region mit starken Playern wie KWS, Otto<br />
Bock, Sartorius, Graf Hardenberg, eingebettet in eine Wissenslandschaft<br />
mit Fraunhofer- und Max-Planck-Instituten.<br />
Die Vernetzung heute ist im Endeffekt die Saat, die wir für<br />
die Zukunft ausbringen. Auch die Leuchttürme spielen eine<br />
große Rolle, weil sie junge Unternehmen mitziehen. Ich bin<br />
ja auch Bruthenne in drei, vier kleineren Firmen der Region<br />
und Dr. Büchting macht es genauso, ebenso wie andere. Man<br />
muss es halt machen. Das gehört dazu. Aber die Voraussetzungen<br />
sind top.<br />
Süssmuth: Was Herr Näder gesagt hat, hängt ja immer<br />
am unternehmerischen Menschen. Dabei müssen wir lernen,<br />
viel mehr Menschen mitzunehmen. Das ist eine wichtige Aufgabe<br />
der Kreispolitik. Wie machen wir die Projekte der Einzelnen<br />
zu einem Wir-Projekt? Eine Region wird stark, wenn sie<br />
sehr aktive Bürger hat. Das können wir auch in Ostdeutschland<br />
sehr gut sehen, wie aus stagnierenden oder sterbenden<br />
Regionen wieder lebendige werden. Es ist wichtig, welche<br />
Handlungsspielräume eine Region hat. Was wird ihr finanziell<br />
zugemutet und wie ist die Belastung und Entlastung seitens<br />
der Regierung. Da ist die Frage zu stellen, wie viel Kommunalisierung<br />
wir brauchen, wo liegen ihre Grenzen?<br />
Wickmann: Da fängt es jetzt an, spannend zu werden.<br />
die Lehrer-Versorgung und Ausbildung liegt beispielsweise in<br />
der Landeszuständigkeit. Da ist die Verzahnung noch nicht<br />
so gegeben, wie wir sie eigentlich bräuchten. Aber eines ist<br />
klar. Wenn wir die Region nach vorne bringen wollen, dann<br />
müssen wir bei den Kleinsten anfangen. Das heißt, wenn hier<br />
junge Familien herkommen und haben keine Krippenplätze,<br />
dann fängt das erste Problem an. In Northeim haben wir mit<br />
mehreren Unternehmen einen Betriebskindergarten eingerichtet.<br />
Wenn man sich in der Region kennt, dann sind das<br />
relativ einfache Verzahnungen. Dann muss man nur miteinander<br />
telefonieren.<br />
Näder: Bei der Internationalen Schule in Göttingen<br />
war das genau eine Telefonkette. Ich habe aber eine andere<br />
Spieltheorie, dass bei ganz vielen Fragen, die uns umtreiben,<br />
eine mögliche Antwort sein kann: durch Innovation aus der<br />
Krise. Auch für die gesamte Schlechtwetterfront, in der wir<br />
uns gerade bewegen. Wenn wir über die Zukunft von Südniedersachsen<br />
nachdenken, mit Göttingen als Oberzentrum<br />
und genius göttingen als Drehmoment, dann glaube ich an<br />
eine sich wirklich toll entwickelnde Life-Science-Region. Je<br />
attraktiver die wird, mit erfolgreichen Unternehmen, desto<br />
leichter wird es uns auch fallen, das eine oder andere Thema<br />
im politischen oder nicht-politischen Raum zu lösen.<br />
Süssmuth: Je mehr Innovation ich auf verschiedenen<br />
Feldern in einer Region antreffe, desto attraktiver wird sie.<br />
Und sie findet auch „von unten“ Lösungen. In Frankfurt/Oder<br />
war es eine Studentengruppe, die für den ÖPNV Lösungen<br />
entwickelt hat, die die Stadt nicht gefunden hatte. Das sind<br />
auch neue Vernetzungen. Ich denke, der Innovationskern in<br />
Südniedersachsen ist schon von hoher Qualität.<br />
Näder: Dieses Vertrauen der Menschen ineinander<br />
ist so wichtig. Dieses miteinander Reden unabhängig von<br />
politischen Zuordnungen. Denn das Drehmoment entsteht<br />
nicht im Parteibuch, sondern dadurch, wer sich wie engagiert.<br />
Und da haben wir eine Region mit engagierten Landräten,<br />
eine gute Vernetzung in die große Politik, Ministerpräsident<br />
Christian Wulff, Thomas Oppermann, Sigmar Gabriel,<br />
Gerhard Schröder. Egal wo ich den auf der Welt treffe – er<br />
hat großes Interesse an der Region. Frau Merkel über den<br />
Behindertensport, den sie fördert, der Bundespräsident, da<br />
stehen wir anderen Regionen in nichts hinterher. Und auch<br />
die Unternehmen, in denen Emotion noch eine Rolle spielt,<br />
der gute Mittelstand in der Region. Unter diesen Akteuren ist<br />
ein echtes Commitment da. Das ist eine unheimliche Chance<br />
für die Region. Und da entsteht noch viel. Ich habe mal mit<br />
Herrn Büchting und Herr Kreuzburg durchgespielt, wie wir<br />
uns unsere Unternehmen in zehn Jahren vorstellen. Da ist<br />
Otto Bock mindestens doppelt so groß, Sartorius mindestens<br />
doppelt so groß und die KWS auch. Mit dem Ergebnis, dass<br />
allein diese drei Unternehmen hier in der Region mehrere<br />
tausend Arbeitsplätze schaffen. Und aus diesen Unternehmen<br />
entstehen wieder Zulieferstrukturen. Wenn die Akteure sich<br />
so weiter engagieren, dann wird hier Zukunft entstehen.
86 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 87<br />
1997<br />
Was wurde aus ...?<br />
50 Ausgaben <strong>RegJo</strong> Südniedersachsen – 50 Hefte prall gefüllt mit Geschichten über das Leben und die Menschen<br />
der Region. Was machen sie heute? Anlässlich des Jubiläums hat <strong>RegJo</strong> einige von ihnen wiedergetroffen.<br />
..........................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................<br />
<strong>2009</strong><br />
... der Ölmühle des Ehepaars Baensch?<br />
Werner und Gudrun Baensch mit ihren ersten Produkten.<br />
Mehr Infos unter www.oelmuehle-solling.de.<br />
Als <strong>RegJo</strong> im Jahre 1997 das erste Mal über die<br />
Baenschs berichtete, lag die Gründung ihrer<br />
Ölmühle gerade erst ein Jahr zurück. Die anfangs<br />
kleine Presse mit einem Volumen von 500 Litern<br />
Öl pro Monat hat sich in den vergangenen zwölf<br />
Jahren als Ölmanufaktur für Bio-Ölspezialitäten<br />
weit über die regionalen Grenzen hinaus einen<br />
Namen gemacht. Produktionsfläche und Mitarbeiterzahl<br />
haben sich verzehnfacht und der Ölabsatz<br />
liegt heute aufgrund der starken Nachfrage<br />
bei cirka 10.000 Litern im Monat. Die Hände<br />
in den Schoß zu legen, kommt für Werner und<br />
Gudrun Baensch aber noch lange nicht in Frage:<br />
„Gegenwärtig haben wir eine Betriebsgröße und<br />
Produktionsauslastung erreicht, die wir auf Dauer<br />
gerne beibehalten möchten. Qualität statt Masse<br />
ist nach wie vor unsere Devise. Der Bereich<br />
Naturkosmetik bietet uns aber noch viele Möglichkeiten,<br />
die Produktpalette auch für Schönheit<br />
und gesunde Körperpflege weiter kreativ wachsen<br />
zu lassen.“<br />
... den Harer-Geschwistern?<br />
..........................................................................................................................................<br />
Bereits 1998, als <strong>RegJo</strong> über die Northeimer<br />
Geschwister Christoph, Anne Marie und Magdalene<br />
(damals 18, 15 und 12 Jahre alt) berichtete,<br />
waren die Sprösslinge einer sehr musikalischen<br />
Familie in verschiedenen Wettbewerben überaus<br />
erfolgreich. Daran und an ihrer Liebe zur Musik<br />
hat sich auch nach elf Jahren nichts geändert. Alle<br />
drei haben Musik studiert und spielen derzeit in<br />
verschiedenen Ensembles. Christoph Cello, Anne<br />
Marie Violine und Magdale hat sich nach langem<br />
Trompetespiel für den Gesang entschieden. Auch<br />
<strong>2009</strong> wird von den Harer-Geschwistern viel zu<br />
hören sein. Diese Jahr erscheint Christophs Buch<br />
über italienische Musiker am hannoverschen Hof<br />
im 17. Jahrhundert, Anne Marie ist mit ihrem<br />
Almandin Streichquartett und als Vorspielerin der<br />
zweiten Geigen mit den Bielefelder Philharmonikern<br />
unterwegs und Magdalene wird im Juni auf<br />
der Bühne des Detmolder Landestheaters als Adele<br />
in der Operette „Die Fledermaus“ von Johann<br />
Strauss zu hören und sehen sein.<br />
GÖTTING EN | HOLZMINDEN | NOR T H EIM | O STER ODE AM HARZ I V/98<br />
Das Regional-Journal für Südniedersachsen<br />
SCH UTZG EBÜHR DM 5,-<br />
Klassiker<br />
Die Klänge der neuen Generation<br />
1998<br />
Musikalisch: Magdalene, Anne Marie und Christoph<br />
(von links nach rechts) auf dem <strong>RegJo</strong> Cover.<br />
..........................................................................................................................................<br />
<strong>2009</strong><br />
Neben einer umfangreichen Produktpalette aus Bio-Ölspezialitäten, Bio-Essigen und Naturkosmetika bietet der Mühlenladen<br />
einen spannendenden Einblick in das traditionelle und modernisierte Handwerk der Ölmüllerei.<br />
Unterschiedliche Instrumente, eine Meinung. Anne Marie, Magdalene und Christoph Harer (von links nach rechts): „ Als Musiker<br />
gilt es, flexibel zu bleiben. Wir sind gespannt, was sich uns bieten wird und freuen uns in jedem Fall auf viel Musik.“<br />
Bildnachweis: Triestram, Ölmühle Solling GmbH<br />
Bildnachweis: Nikolaj Georgiew, Harer
88 Jubiläum regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Jubiläum 89<br />
... Andreas Lemberg?<br />
....................................................................................<br />
1997<br />
..............................................<br />
<strong>2009</strong><br />
... Brunhild Senger?<br />
...................................................................................................... .................................<br />
1998<br />
<strong>2009</strong><br />
Was Karl Lagerfeld für die Menschen ist, war<br />
Brunhilde Senger 41 Jahre lang für Weihnachtsmänner,<br />
Osterhasen und Co. Als eine der wenigen<br />
Designer für die zarte Aluminiumhaut der<br />
süßen Schokoladengesellen in Deutschland kreierte<br />
sie den Look von Tausenden meist klassisch<br />
gewandeter Hohlkörperfiguren. „Anders als die<br />
Amerikaner, bei denen Santa Claus auch schon<br />
mal Bermudashorts und Sonnenbrille trägt, sind<br />
die Deutschen bei ihren Schokofiguren sehr konservativ.<br />
Daran hat sich auch im Laufe der Zeit<br />
nichts geändert.“ Heute ist die 58-Jährige zwar<br />
noch immer bei Haendler&Natermann beschäftigt,<br />
doch seit August 2008 ist sie nicht mehr für die<br />
Bekleidung der schokoladigen Kollegen zuständig.<br />
„Heutzutage läuft das alles über Computer. Das<br />
ist nicht meine Welt“, erklärt die gelernte grafische<br />
Zeichnerin, die ihre Modelle immer per Hand<br />
entwarf. Für die Zukunft hofft Brunhild Senger,<br />
dass sie mit ihrer großen Leidenschaft, freie Kunst<br />
und Skulpturen, den Sprung in die Selbständigkeit<br />
schafft.<br />
1998<br />
<strong>2009</strong><br />
„Zehn Jahre intensives Leben und<br />
künstlerisches Arbeiten in Deutschland<br />
und Italien (1997 bis 2003 und 2006<br />
bis 2007) kann ich nur mit einem Satz<br />
umschreiben, der die Quintessenz all<br />
dessen ist, was ich erleben durfte, musste<br />
und wollte. Dieses Bonmot stammt<br />
von Bob Dylan: ‚Alles was ich machen<br />
... den Göttinger „Problem“-Hamstern?<br />
...........................................................................................................................................<br />
.............................................................................<br />
kann, ist, ich selbst zu sein, wer immer<br />
das sein mag!‘ Zur Zeit lebe ich in Göttingen<br />
und arbeite, arbeite, arbeite!<br />
Meine Bilder werden immer facettenreicher,<br />
farbiger, intensiver und detailversessener.<br />
Als Profi-Künstler muss man<br />
mit und von seiner Arbeit besessen sein<br />
– sonst wird das alles nix. Ich versuche<br />
immer noch, sozialpolitisch Überzeugungsarbeit<br />
zu leisten, um den Profi-<br />
Künstler ins Bewusstsein der Menschen<br />
zu bringen und die Hobby-Künstler in<br />
den Kartoffel-Keller zu verbannen. Da<br />
bin ich total gegen den ‚Beuys‘schen‘<br />
Kunstbegriff: ‚Jeder ist ein Künstler‘.<br />
Jeder ist ja auch kein Chirurg!“<br />
Monatelang trieben die kleinen Nager 1998 auf dem Gelände<br />
des geplanten Zentrums für molekulare Biowissenschaften der<br />
Uni Göttingen ihr Unwesen und sorgten für hitzige Debatten in<br />
allen Medien. Rainer Bolli, Leiter des Gebäudemanagements,<br />
erinnert sich: „Zum Schutz der Tiere wurde mit der Stadt Göttingen<br />
ein städtebaulicher Vertrag mit Hamstermasterplan<br />
inklusive Hamsterkorridoren und Hamsterkernzonen erstellt.<br />
Seitdem werden die Auswirkungen sowie die Entwicklung der<br />
Hamsterpopulation jährlich kontrolliert.“ Auch heute noch<br />
stellen die Feldhamster eine Gefährdung für Baumaßnahmen<br />
im Nordgebiet dar. Jede zu bebauende Fläche muss unabhängig<br />
von der Lage auf Hamstervorkommen untersucht und mit<br />
entsprechenden Gutachten belegt werden. „Insgesamt ist die<br />
Hamsterpopulation in den letzten Jahren angestiegen. Diese<br />
bezieht sich zwar verstärkt auf die Kernzonen, jedoch fühlt<br />
sich der Feldhamster auch in den Randbereichen wohl und<br />
hält sich zwischen den schon bebauten Flächen auf.“<br />
... dem <strong>RegJo</strong>-Coverbaby?<br />
........................................................................................................................................<br />
Kinder, wie die Zeit vergeht. 2004 lächelte uns<br />
der kleine Julius noch als Baby von der <strong>RegJo</strong>-<br />
Titelseite an, heute geht der süße Racker bereits<br />
in die dritte Klasse. – An alle, die jetzt eifrig nachgerechnet<br />
haben: Das Foto vom <strong>RegJo</strong>-Cover war<br />
2004 schon ein paar Jahre alt. Vater des Jungen<br />
ist übrigens Ingo Bulla, seit 1998 einer der<br />
Haus- und Hof-Fotografen des <strong>RegJo</strong>. Mit seinen<br />
inzwischen neun Jahren ist der sportbegeisterte<br />
Julius schon häufiger auf dem Cover verschiedener<br />
Magazine abgebildet gewesen. Die Eltern<br />
sind natürlich stolz auf ihr „Fotomodel“, er selber<br />
findet‘s einfach nur lustig. Und was will er werden,<br />
wenn er mal groß ist? Die Antwort kommt<br />
prompt: „Fotograf. Wie Papa. Mmmhh, oder aber<br />
auch Bombenentschärfer, Computerspezialist,<br />
Tischtennisprofi oder ...“ Glücklicherweise bleibt<br />
bis zur endgültigen Entscheidung noch etwas<br />
Zeit.<br />
1999<br />
<strong>2009</strong><br />
...................................................<br />
Bildnachweis: Nikolaj Georgiew, Serg Zastavkin<br />
Bildnachweis: Benjamin Holefleisch, Brunhild Senger, Ingo Bulla
egjo Südniedersachsen Jubiläum 91<br />
... Manfred Kobinger?<br />
............................................................................................................................<br />
1996<br />
Brillen • Kontaktlinsen<br />
ZEISS RELAXED VISION ® CENTER<br />
Von den Gästen geliebt, von den Kritikern<br />
geschätzt. Manfred Kobinger hatte mit seinem<br />
Restaurant auf Schloss Bevern alles, was<br />
sich ein Spitzengastronom wünschen kann.<br />
Inklusive Michelin-Stern. Trotzdem wagte der<br />
gebürtige Badenser nach 15 Jahren als eigener<br />
Chef den Neuanfang und beendete 2002 seine<br />
Selbständigkeit. „Irgendwann hatten wir keine<br />
Luft mehr zum Atmen. Das Familienleben blieb<br />
einfach auf der Strecke“, begründet Kobinger,<br />
Vater von zwei Söhnen, den Schritt. Bereut hat<br />
er ihn nie. „Die wahnsinnige Erwartungshaltung<br />
aus der Stern-gekrönten Zeit auf Schloss<br />
Bevern – das ist vorbei. Ein Gewinn an Freiheit,<br />
den ich sehr genieße.“ Auch Kobingers Ehefrau,<br />
gelernte Hotelfachfrau, war im Restaurant<br />
beschäftigt und kümmerte sich dort um<br />
den Service. Doch als dann die Kinder kamen,<br />
wurde es schwierig. „Das erste Kind haben uns<br />
die Kritiker noch verziehen – oder besser: gar<br />
nicht mitbekommen. Mit dem zweiten aber war<br />
es trotz ausgeklügelter Organisation unmöglich,<br />
den Perfektionismus aufrecht zu erhalten. Vier<br />
Oberkellner und drei Kindermädchen haben<br />
wir in zwei Jahren durchgeschleust“, erinnert<br />
sich Kobinger.<br />
Nach verschiedenen Zwischenstationen in<br />
Solingen und Hagen arbeitet er seit Sommer<br />
2004 als Küchenchef in der Rohrmeisterei im<br />
nordrhein-westfälischen Schwerte. „Mich fasziniert<br />
vor allem die Vielfalt der Gastronomie.<br />
Von der Frikadelle bis zum Hummer ist hier<br />
alles möglich.“ Seit November ist die Rohrmeisterei<br />
erstmals in allen wichtigen deutschen<br />
Restaurantführern aufgeführt: im Aral-Schlemmeratlas,<br />
im Bertelsmann-Führer, im Feinschmecker-Guide,<br />
im Varta-Führer – und im<br />
„Guide Michelin“. Geht es doch wieder in Richtung<br />
Stern? „Mal sehen“, sagt der 56-Jährige<br />
nüchtern, „dazu sind die Rahmenbedingungen,<br />
die Mengen, die wie hier stemmen, eigentlich<br />
nicht geeignet.“ Aber, fügt er gelassen hinzu:<br />
„Das macht auch nichts. Für mein Ego brauche<br />
ich heute keinen Stern mehr. Andererseits“ – er<br />
lächelt: „Ich nehme, was kommt.“<br />
..........................................................................<br />
<strong>2009</strong><br />
A. MIKLI ARMANI CALVIN KLEIN CARTIER CHANEL<br />
DOLCE & GABBANA DONNA KARAN FENDI LUNOR<br />
OLIVER PEOPLES PAUL SMITH POLO RALPH LAUREN P. STARCK<br />
THÉO VERSACE<br />
Theaterstraße 19<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551 5 71 10<br />
Mehr Infos zu Kobingers neuer Küchenheimat unter<br />
www.rohrmeisterei-schwerte.de<br />
Mit 50 Jahren einen beruflichen Neuanfang zu<br />
wagen, ist nicht einfach. Manfred Kobinger hat<br />
es geschafft und gut lachen.<br />
Texte: Katrin Langemann Bildnachweis: Hans Starck, Rohrmeisterei Schwerte
92 historie regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Historie 93<br />
Geschichte und Geschichten<br />
Im 9. Jahrhundert begann der Aufstieg Südniedersachsens – in Bad Gandersheim. Was folgte waren<br />
wechselvolle Epochen, die am Ende nach Preußen führten. Der Rest ist bekannte Geschichte.
94 historie regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Historie 95<br />
Liudolf, Graf von Sachsen<br />
(ca. 806 bis 866)<br />
Stift Gandersheim, 852 gegründet von Liudolf<br />
Pfalz Grona, 915 erstmals urkundlich erwähnt<br />
Schenkungsurkunde an das Kloster Magdeburg,<br />
Ersterwähnung Göttingens, 953<br />
Text: Bernd Lüdke Fotografie: Ronald Schmidt, Alciro Theodoro<br />
da Silva, Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel, Zisterzienser<br />
Kloster Walkenried, Heinrich-Heine-Gesellschaft, Lichtenberg-Gesellschaft,<br />
Otto-von-Bismarck-Stiftung, Georg-August-Universität<br />
Göttingen, Portal zur Geschichte Bad Gandersheim, Stadtarchiv<br />
Göttingen, Städtisches Museum Göttingen, Stadt Duderstadt,<br />
Stadtarchiv Osterode, Stadt Herzberg am Harz<br />
Kaum einer kennt dieses Denkmal. Ein großer<br />
Findling mit einer einfachen Gedenktafel<br />
liegt auf einer Anhöhe in Grone, einem<br />
Ortsteil Göttingens. Ein fast standardisiertes<br />
Denkmal, wie es so häufig aufgestellt wurde,<br />
um auf den einen oder anderen historischen<br />
Umstand hinzuweisen. Der Groner Findling<br />
bemerkt, hier, an diesem Ort stand vor<br />
langen Jahren eine Königspfalz, ein Regierungssitz<br />
früherer reisender Könige, die noch<br />
nicht über eine feste Residenz verfügten.<br />
Nur wenigen Besuchern dürfte die Wichtigkeit<br />
bewusst werden, die dieser Ort in der<br />
Geschichte unserer Region – und mehr noch,<br />
für das Geschick und Wohl ganzer Königreiche<br />
– einst hatte. In einer Zeit, in der sich<br />
das politische Spiel von Königen und Herzögen,<br />
von Bischöfen und Missionaren nicht<br />
in verträumten Schlössern oder prunkvollen<br />
Regierungssitzen, sondern an dieser Stelle<br />
vollzog. In den vergangenen 1.000 Jahren<br />
ist in der Region viel passiert. Die Mächtigen<br />
kamen und gingen, sie legten die Grenzen<br />
ihres politischen Handelns durch Krieg,<br />
Heirat und Vertrag nach ihrem Willen fest<br />
und formten so das Äußere von Städten und<br />
Regionen. Was den Historikern an Quellen<br />
aus diesen Zeiten blieb, lagert jedoch nicht<br />
allein mit Staub bedeckt in den Regalen, wir<br />
finden diese stummen Zeitzeugen noch heute<br />
in unserer direkten Umgebung.<br />
750<br />
785<br />
Widukind tritt zum christlichen<br />
Glauben über<br />
804<br />
Ende der Sachsenkriege,<br />
Sachsen wird Herzogtum<br />
825<br />
852<br />
Gründung Stift Gandersheim<br />
durch Liudolfinger<br />
900<br />
919<br />
Heinrich von Sachsen wird<br />
deutscher König<br />
920<br />
940<br />
960<br />
980<br />
1000<br />
1024<br />
Heinrich II. stirbt auf<br />
der Pfalz Grone, Ende<br />
der Ottonen<br />
1040<br />
1080<br />
1106<br />
erstes Auftreten der Welfen in<br />
Sachsen<br />
1100<br />
Herzberger Schloss, auch<br />
Welfenschloss genannt,<br />
errichtet im 11. Jahrhundert
96 historie regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Historie 97<br />
Zisterzienser-Kloster Walkenried, gegründet 1127<br />
Genau genommen wären wir heute alle Sachsen,<br />
denn das Stammesgebiet dieses Volkes<br />
umfasste Westfalen, Teile der Niederlande, das<br />
Holsteiner Land und eben auch die Region<br />
zwischen Harz und Weser. Man wanderte,<br />
erschloss neue Gebiete, nahm die Thüringer<br />
durch Kampf und Vertrag in das sächsische<br />
Gebiet auf und war dem alten germanischen<br />
Leben und Glauben stark verbunden. Die<br />
westlichen Nachbarn, die Franken, beriefen<br />
sich hingegen stark auf ihre römischen Wurzeln.<br />
Der christliche Glaube und die Mission<br />
war eine ihrer stärksten Triebkräfte, um<br />
in die östlichen Gebiete vorzudringen. Der<br />
Karolinger Karl der Große, der im Jahre 800<br />
zum Kaiser gekrönt wurde, hatte den Sachsen<br />
seit 772 in erheblichem Maße Ärger bereitetet.<br />
Missionare aus England und dem Reich<br />
der Franken, den christlichen Glauben im<br />
Gepäck, suchten immer häufiger den Weg ins<br />
„wilde Sachsen“ und fanden mehr als einmal<br />
den Tod. Gegenspieler des Franken war der<br />
Westfale Widukind, der zu einer Gallionsfigur<br />
des sächsischen Widerstandes wurde. 782<br />
soll er Urheber der Verdener Unruhen gewesen<br />
sein. Gefasst werden konnte der Sachse<br />
jedoch nicht. Daher soll Karl im Blutgericht<br />
von Verden den Befehl zur Hinrichtung<br />
von 4.500 Gefangenen gegeben haben, um<br />
ein Exempel zu statuieren. Lange hielt der<br />
Widerstand jedoch nicht an, Widukind wurde<br />
gefangen und erkannte die Zeichen der Zeit:<br />
Er konvertierte zum Christentum, heiratete<br />
eine fränkische Adelige und bekam ein Stück<br />
vom Kuchen der Macht ab. Das Herzogtum<br />
Sachsen wurde ein Teil des Frankenreichs.<br />
Nach dem Tode Karls des Großen zerfiel<br />
das fränkische Reich. Im ostfränkischen Reich,<br />
dem späteren Deutschland, konnten die<br />
Herzöge der Sachsen ihren Einfluss mehren<br />
und standen gleichauf mit den Herzögen der<br />
Bayern, Alamannen und Ost-Franken. Diese<br />
Gleichberechtigung wurde 919 durch die<br />
Wahl Herzog Heinrichs I. zum König bestätigt.<br />
Auf ihn gründet sich die Linie der Ottonen,<br />
die späteren Kaiser. Ein Schloss oder gar eine<br />
feste Residenz hatten sie jedoch nicht. Stattdessen<br />
zogen sie durch ihr Land und wohnten<br />
in befestigten Burgen und Pfalzen, wie eben<br />
jene in Grone. Heinrich II. beispielsweise war<br />
oft in Grone. Sie war eine seiner Hauptpfalzen<br />
und letztlich starb er auch dort.<br />
Stabilität gewann die Herrschaft des reisenden<br />
Königs vor allem durch die Kirche.<br />
Seelenheil und Gottesfürsprache wurden<br />
in Klöstern und Stiften angestrebt, die mit<br />
beeindruckenden Bauten noch heute von<br />
dem Eifer künden, der damals dem Glauben<br />
entgegengebracht wurde. Eines der prächtigsten<br />
Bauwerke ist das Stift Gandersheim,<br />
welches 852 vom Sachsenherzog Liudolf<br />
gegründet wurde und vor allem in ottonischer<br />
und salischer Zeit zu einem der Kerngebiete<br />
christlichen Glaubens im Herzogtum Sachsen<br />
geworden war.<br />
Die Ottonen starben aus wie nach ihnen<br />
die Salier und ein Traditionsunternehmen<br />
besonderer Art entstand. 1125 starb der<br />
Sachse Lothar von Süpplingenburg ohne<br />
männlichen Nachkommen. So folgte ihm auf<br />
dem Herzogsstuhl der Ehemann seiner Tochter.<br />
Heinrich der Stolze stammte aus einem<br />
karolingischen Hochadelsgeschlecht, das noch<br />
heute die Medien mit Arbeit versorgt: die<br />
Welfen. Sind es heute Klatsch und Tratsch, so<br />
zeichneten sich die Welfen im Mittelalter vor<br />
allem durch ihr politisches Ränkespiel gegen<br />
die Kaiser aus. Heinrich der Löwe, im ständigen<br />
Zwist mit seinem Rivalen Friedrich Barbarossa,<br />
baute Braunschweig zu seiner Residenz<br />
aus, belagerte mal diese, mal jene Stadt und<br />
unterlag letztlich, musste zeitweilig zu seinem<br />
Schwager – keinem geringeren als Richard<br />
Löwenherz von England – fliehen. Doch<br />
auch ein Löwe wie Heinrich stirbt einmal<br />
und wurde in Braunschweig beerdigt. Was<br />
blieb ist der Bronzelöwe von Braunschweig<br />
und ein eher süffisanter Kommentar eines<br />
Zeitzeugen: Arnold von Lübeck schreibt in<br />
einer Chronik des Mittelalters: „Circa ipsos<br />
dies mortuus est famosus ille dux Heinricus<br />
in Bruneswich et ... nihil est consecutus<br />
nisi memorabilem satis sepulturam una cum<br />
conjuge sua domina Mechthilde in ecclesia<br />
beati Blasii episcopi et martyris” (Zur selben<br />
Zeit starb der berühmte Herzog Heinrich in<br />
1120<br />
1130<br />
1135<br />
1140<br />
Heinrich der Löwe, Ausbau<br />
königsgleicher Macht<br />
Krönungsszene aus dem Evangeliar Heinrichs des<br />
Löwen, zwischen 1173 und 1188 entstanden<br />
Der Sachsenspiegel, geschrieben<br />
zwischen 1220 und 1235<br />
1150<br />
1160<br />
1170<br />
1180<br />
Absetzung Heinrichs des<br />
Löwen, Konflikt mit<br />
Staufern<br />
1220<br />
1225<br />
Eike von Repgow schreibt<br />
den Sachsenspiegel<br />
1235<br />
Belehnung von Otto<br />
dem Kind mit dem neu<br />
gebildeten Hzgt.<br />
Braunschweig-Lüneburg
egjo Südniedersachsen Historie 99<br />
1250<br />
Die Hanse in<br />
Sachsen<br />
Platz 1 beim InnoWard 2007*<br />
für Berufliche Erstausbildung.<br />
Altes Rathaus Duderstadt, Fachwerksaufbau aus dem 16. Jahrhundert, Bau aus 1302/1303<br />
1300<br />
1304<br />
1306<br />
*Verliehen von der Deutschen Versicherungswirtschaft<br />
1312<br />
1350<br />
1370<br />
Braunschweig. Er hat durch all seine Arbeit, die<br />
er unter der Sonne gehabt hatte, nichts erreicht<br />
als ein recht sehenswürdiges Grab, in welchem er<br />
mit seiner Gemahlin Mechthilde in der Kirche des<br />
Heiligen Bischofs und Märtyrers Blasius beigesetzt<br />
wurde).<br />
Ein Kernpunkt der Streitigkeiten waren<br />
immer auch die mächtigen Städte, die mit reichen<br />
Handelsgütern Einfluss versprachen. Der Handel<br />
versprach Geld und Wohlstand und so war es nicht<br />
verwunderlich, dass viele Städte der Region der<br />
Hanse beitraten. Goslarer Metalle waren ebenso<br />
gefragt wie Göttinger Wolltuche, deren Rohstoff<br />
in gigantischen Schafsherden vor den Toren der<br />
Stadt graste. Duderstädter Händler reisten auf den<br />
Hanserouten bis weit in das Gebiet des heutigen<br />
Russlands, bepackt mit Lüneburger Salz und Ainpökisch<br />
Bier, dem Einbecker Bier, das schon damals<br />
großen Anklang fand.<br />
Neben den Spuren in Sprache und Nahrung<br />
finden sich auch Belege für die lange Tradition<br />
von Wissensschöpfung in der Region. Wieder war<br />
es ein (Nieder-)Sachse, der als Dienstadeliger ein<br />
Auftragswerk abschloss, das weit über die Grenzen<br />
der Region Geltung haben sollte. Vereinzelte<br />
Expemplare dieses um 1225 von Eike von Repgow<br />
1400<br />
1517<br />
Thesenanschlag<br />
Luthers,<br />
Reformation
egjo Südniedersachsen Historie 101<br />
Halle im Alten Rathaus Göttingen,<br />
1540 Malereien von Heinrich Heisen<br />
1525/26<br />
Bauernkriege<br />
1540<br />
1547 Schlacht bei Mühlenberg und damit de facto<br />
Ende des Schmalkaldischen Kriegs<br />
1546/47<br />
Schmalkaldischer<br />
Krieg<br />
Gefängnis unter dem Alten Rathaus Göttingen,<br />
von 1580-1620 in Gebrauch<br />
Das Kompetenz-Netzwerk der Region!<br />
MEKOM<br />
macht Regionalmanagement.<br />
Wir kommunizieren, initiieren, verstärken und begleiten<br />
jede Aktivität, die der Region und unseren Mitgliedern<br />
zu wirtschaftlichem Erfolg und zu verstärkter<br />
Kompetenz verhilft.<br />
MEKOM<br />
Regionalmanagement<br />
Osterode am Harz e.V.<br />
Neustädter Tor 6<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel.: 05522 5021-58<br />
Fax: 05522 5021-68<br />
mail@mekom.eu<br />
... gemeinsam geht was! www.mekom.eu<br />
verfassten Rechtsbuchs fanden sich bis in die Region<br />
der heutigen Ukraine. Er selbst beschreibt sein Werk<br />
als „spigel der sachsen Sal diz buch sin genannt,<br />
wenne der sachsenrecht ist hir an bekannt, Alse<br />
an eine spigel de vrowen ive antlitz schowen“. Der<br />
Sachsenspiegel war eine Zusammenstellung althergebrachter<br />
Rechtsprinzipien, die schon zur Zeit<br />
Karls des Großen praktiziert wurden und zunehmend<br />
in Vergessenheit geraten waren. Es war ein<br />
rechtspraktisches Buch zu Lehrzwecken und zeigte<br />
allein schon dadurch modernen Charakter, dass es<br />
statt auf Latein in profanem Deutsch geschrieben<br />
wurde. Der Sachsenspiegel gilt als eines der einflussreichsten<br />
Bücher des Mittelalters und ist ein<br />
Harzer Werk, wahrscheinlich entstanden auf Burg<br />
Falkenstein oder in Kloster Altzelle.<br />
Eine weitere revolutionäre Schrift, die noch<br />
größere Verbreitung fand, sollte die Region Südniedersachsen<br />
in der frühen Neuzeit mehr als einmal<br />
in Unruhe stürzen. 1517 veröffentlichte Martin<br />
Luther seine Thesen, übersetzte späterhin die Bibel<br />
ins Deutsche und läutete damit die Reformation<br />
ein. Auch die Göttinger bekamen etwas von der<br />
Reformation mit – allerdings erst mit zwölf Jahren<br />
Verspätung, da man noch Querelen mit dem Landesherren<br />
Erich I. von Calenberg-Göttingen auszutragen<br />
hatte. Die neue Sicht auf die Religion und<br />
ihre Praktizierung waren ein idealer Grund, den<br />
Streit auszuweiten. Der Stadtrat war für Religionsfreiheit<br />
– der Landesherr dagegen. Die Stadt schloss<br />
30-jähriger Krieg, Schlacht bei Lutter 1626<br />
1600<br />
1618<br />
1648<br />
1692<br />
Herzog von<br />
Calenberg-<br />
Göttingen wird<br />
Kurfürst zu<br />
Hannover
egjo Südniedersachsen Historie 103<br />
1714<br />
Georg Ludwig,<br />
Kurfürst von<br />
Hannover besteigt<br />
als Georg I. den<br />
englischen Thron,<br />
Personalunion<br />
von Hannover<br />
und England bis<br />
1837<br />
WOLFGANG EULER<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
Steuerberater<br />
Rechtsanwalt<br />
THOMAS-MICHAEL KUHL<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
Wirtschaftsprüfung<br />
Steuerberatung<br />
Rechtsberatung<br />
Vertragsgestaltung<br />
Nachfolgeberatung<br />
Gestaltungsberatung<br />
Fachübergreifende<br />
problemorientierte Beratung<br />
Qualifikation und Kompetenz<br />
Effektivität der Dienstleitung<br />
Zukunftorientierung<br />
Merian-Stich Göttingens 1735 zur Universitätsgründung<br />
Göttingen, Marktplatz und Altes Rathaus 1747<br />
1734<br />
Gründung der<br />
Georg-August-<br />
Universität zu<br />
Göttingen<br />
1740<br />
Steuerberater<br />
Prüfer für Qualitätskontrolle<br />
(§ 57 a WPO)<br />
Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
Erstellung und Prüfung<br />
von Jahresabschlüssen<br />
[mauritz&grewe]<br />
Maschmühlenweg 105 | 37081 Göttingen | 0551 50 47 20<br />
www.wp-euler.de<br />
Heinrich Heine (1797-1856),<br />
studierte 1820/21 für drei<br />
Monate in Göttingen<br />
Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799), in Göttingen 1763 bis 1799<br />
Otto von Bismarck (1815-1898),<br />
studierte in Göttingen 1832-35<br />
1803<br />
Hannoversche<br />
Armee unterliegt<br />
den napoleonischen<br />
Truppen bei Sulingen<br />
1814<br />
Erhebung<br />
Hannovers zum<br />
Königreich nach<br />
Zurückdrängung<br />
der Franzosen<br />
sich dem Schmalkaldischen Bund (Protestanten) an,<br />
Erich dem Dessauer Bund (Katholiken). Doch kam<br />
es nicht zu Unruhen oder gar Waffengewalt wie in<br />
anderen Städten. Göttingen regelte diesen Streit<br />
friedlich und mit Vertrag, so dass die Frage 1555<br />
nicht mehr zu Debatte stand. Anders als in Göttingen<br />
hatte sich Europa jedoch nicht einigen können.<br />
Der 30-jährige Krieg, dessen Parteien sich ebenfalls<br />
in Protestanten und Katholiken trennten, verschonte<br />
Südniedersachsen nicht. Für Göttingen bedeutete er<br />
den Niedergang der Stadt in die Bedeutungslosigkeit.<br />
Die Einwohnerzahl sank, verglichen mit 1500, um<br />
die Hälfte auf unter 3.000. 1623 wurde Göttingen<br />
in den Krieg gezogen und musste Quartier für die<br />
Truppen des „tollen Halberstädters“ bieten. In der<br />
Erwartung, dass diese Parteinahme Folgen haben<br />
könnte, baten die Göttinger um den Ausbau der<br />
Verteidigungsanlagen. 1625 hätten die ihren Nutzen<br />
gehabt, stand doch Wallenstein vor der Tür, höflich<br />
nach Proviant fragend – er nahm die Göttinger Kuhherde<br />
von 1.000 Stück Vieh mit.<br />
Die Göttinger waren gerade dabei, ihren Plan<br />
der besseren Stadtsicherung umzusetzen, als der<br />
1820
egjo Südniedersachsen Historie 105<br />
Universität Göttingen, neue Aula 1837<br />
1837<br />
Ende der Personalunion,<br />
„Göttinger<br />
Sieben“<br />
Bleiweißfabrik Schachtrupp 1839, Osterode<br />
Kornmarkt Osterode, 1840<br />
Osterode um 1850<br />
1855<br />
1858<br />
nächste Katholik vor der Tür stand. Tilly belagerte<br />
die Stadt fünf Wochen, wurde letztlich doch hereingebeten<br />
und blieb, bis die Schweden und Weimarer<br />
die Stadt für die Protestanten zurückeroberten.<br />
1648, am Ende des Krieges, war Göttingen zwar<br />
pleite, hatte dafür jedoch seine stattliche Stadtmauer.<br />
Diese wurde allerdings von den französischen<br />
Besatzern im Siebenjährigen Krieg 1757 bis 1762<br />
wieder abgerissen. Immerhin, der Wall durfte als<br />
Promenade erhalten bleiben, Göttingen sollte sich<br />
auf das konzentrieren, was es zu der Zeit am besten<br />
konnte: Wissen vermitteln. Denn die Gründung der<br />
Universität 1734 hatte sich als gewinn- und prestigeträchtig<br />
herausgestellt. Georg II. August von<br />
Braunschweig-Lüneburg, mit dem neuen Regierungssitz<br />
Hannover, war gleichzeitig König von<br />
England und Irland. Die langen Jahre dieser Personalunion<br />
sollten die Universität zu Weltruhm<br />
emporheben. Mit dem Ruhm wuchs das Selbstverständnis,<br />
das letztlich auch der König zu spüren<br />
bekam. 1837, die Personalunion mit England war<br />
beendet, verkündete der neue König Ernst August<br />
1860
egjo Südniedersachsen Historie 107<br />
1862<br />
Bahnhof Göttingen, 1854 eröffnet<br />
1866<br />
Annexion des<br />
Königreichs<br />
Hannover durch<br />
Preußen<br />
1868<br />
RA_Hundeshagen_SNDS II/08.qxd 14.07.2008 11:58 Uhr Seite 1<br />
HUNDESHAGEN & Coll.<br />
Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei<br />
Egbert Hundeshagen Rechtsanwalt u. Notar, Fachanwalt für Familienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht, Arbeitsrecht, Baurecht<br />
Petra Sestak Rechtsanwältin<br />
Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht<br />
Rechtsanwalt und Notar Egbert Hundeshagen<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Zu seinen Tätigkeitsbereichen als Fachanwalt<br />
für Familienrecht gehören u.a.:<br />
• Ehescheidung<br />
• Kindesunterhalt<br />
• Ehegattenunterhalt<br />
• Zugewinn<br />
• Versorgungsausgleich<br />
• eheliches Güterrecht<br />
• Umgangs- und Sorgerecht für Kinder<br />
• nichteheliche Lebensgemeinschaften<br />
• Erwachsenenunterhalt bei Unterbringung<br />
• in einem Seniorenheim<br />
• familienrechtliche Vertragsgestaltungen<br />
Berliner Straße 1, 37434 Gieboldehausen, Tel. 05528- 8055, Fax 05528-9254920<br />
kontakt@hundeshagen.de, www.hundeshagen.de<br />
Einbeck erwartet Sie!<br />
Stadt Einbeck<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Frank Seeger<br />
Teichenweg 1, 37574 Einbeck<br />
Tel. 05561 / 916-418, Fax 05561 / 916-502<br />
fseeger@einbeck.de, www.einbeck-online.de<br />
• Der Wirtschaftsstandort mit Flair<br />
• Wir bieten voll erschlossene<br />
Gewerbegrundstücke in beliebiger<br />
Größe<br />
• Zentrale Lage im Herzen von<br />
Deutschland<br />
• Nutzen Sie die Nachbarschaft<br />
zu namhaften Einbecker Betrieben<br />
• Qualifizierte Arbeitskräfte vorhanden<br />
• Hoher Wohn- und Freizeitwert<br />
ein neues, monarchischen Prinzipien verpflichtetes<br />
Grundgesetz. Den Protest von sieben Göttinger<br />
Professoren, darunter die Brüder Grimm, beantwortete<br />
er mit deren Entlassung. Ein Aufschrei der<br />
Empörung ging durch ein Land, das sich im Vormärz<br />
befand und auf die Revolution zusteuerte.<br />
Die Adresse der heutigen Universität erinnert an<br />
diese Professoren. Sie liegt am „Platz der Göttinger<br />
Sieben“.<br />
Den Göttingern sind ihre historischen Personen<br />
heilig. Zu sehr trafen Geist und böse Zunge<br />
den Kern der Dinge und der Geschichte. Besonders<br />
hervor tat sich dabei Georg Christoph Lichtenberg,<br />
Professor für Physik bis 1799. Wen er wohl meinte,<br />
als er damals schrieb „Wenn ein Buch und ein Kopf<br />
zusammenstoßen und es klingt hohl, ist es allemal<br />
im Buche?“ Und im 19. Jahrhundert schrieb ein<br />
bekannter Besucher: „Die Stadt Göttingen, berühmt<br />
durch ihre Würste und Universitäten, gehört dem<br />
König von Hannover und enthält 999 Feuerstellen,<br />
diverse Kirchen, eine Entbindungsanstalt, eine<br />
Sternwarte, einen Karzer, eine Bibliothek und einen<br />
Ratskeller, wo das Bier sehr gut ist. Die Stadt selbst<br />
ist schön und gefällt einem am besten, wenn man<br />
sie mit dem Rücken ansieht. Im allgemeinen werden<br />
die Bewohner Göttingens eingeteilt in Studenten,<br />
Professoren, Phillister und Vieh, welche vier<br />
Stände doch nichts weniger als streng geschieden<br />
sind. Der Viehstand ist der bedeutendste.“ Heinrich<br />
Heine konnte 1824 in seiner „Harzreise“ nicht an<br />
sich halten, verbale Seitenhiebe gegen die Stadt<br />
auszuteilen, die seinem Geschmack nach zu viele<br />
Juristen beheimatete.<br />
Das 19. Jahrhundert brachte schließlich nicht<br />
nur Revolutionen und Industrialisierung, es prägte<br />
auch die Region in großem Maße. Die welfischen<br />
Lande wurden nach verlorener Schlacht bei Langensalza<br />
1866 von den siegreichen Preußen annektiert<br />
und machten so einen nicht unerheblichen Anteil<br />
am neuen Deutschen Reich aus, welches 1871 ausgerufen<br />
wurde. Beteiligt war auch ein Musensohn<br />
der Göttinger Universität: Otto von Bismarck war<br />
einige Semester Student und die Stadt fühlte sich<br />
ihm in großem Maße verbunden. In fast übertriebener<br />
Manier wurden Bismarcksäulen und -denkmäler<br />
errichtet und sein Studentenhäuschen zu einem<br />
echten Wallfahrtsort für Touristen. Und es ist mehr<br />
als ein Gerücht, dass die Göttinger, die seit den Göttinger<br />
Sieben eher kritisch ihrem welfischen Landesherrn<br />
gegenüberstanden, gejubelt hätten, dass<br />
sie Preußen wurden.<br />
Auf einen Blick scheint Südniedersachsen<br />
ein ruhiges, idyllisches Fleckchen Erde zu sein.<br />
Betrachtet man die 1.000 skizzierten Jahre, so<br />
erscheinen sie schnell vergangen. Erst der zweite<br />
Blick lässt erkennen, dass gerade Südniedersachsen<br />
ein Kernzentrum der deutschen Geschichte ist. Aus<br />
fast 1.000 Jahren Geschichte blieben eine Menge<br />
historischer Fußspuren, die an eine sehr lebendige<br />
Zeit erinnern.<br />
1871<br />
Deutsches Reich<br />
1880
egjo Südniedersachsen wirtschaft 109<br />
Ein inzwischen großes Team. Etwa 50 Mitarbeiter arbeiten insgesamt bei Renneberg + Partner, verteilt auf zwei Standorte. Während das Hamburg-Büro der<br />
direkten Kundenbetreuung vor Ort im norddeutschen Raum dient, ist der Hauptstandort Klein Lengden operative Zentrale für alle Geschäftsbereiche.<br />
Stefan Engel: „Sich in der Kommunikation mit dem Mandanten<br />
näherzukommen, den Gesprächspartner und seine Ziele kennenzulernen<br />
und gemeinsam Ideen zu entwickeln, bildet einen Großteil der Freude an<br />
meinem Beruf.“<br />
Heinrich Kottik: „Man kann mit sehr viel Fantasie, einer guten<br />
Portion Fingerspitzengefühl im Umgang mit Menschen und mit einer analytisch<br />
denkenden Großhirnrinde unwahrscheinlich viel erreichen. Gerade<br />
die Vielseitigkeit des Berufsbildes eines Steuerberaters macht den Reiz der<br />
Tätigkeit aus.“<br />
Immer ein offenes Ohr<br />
Die Steuerberatungskanzlei Renneberg + Partner – neuer Kooperationspartner des <strong>RegJo</strong> – legt auf Eines besonderen<br />
Wert: den direkten Kontakt zum Kunden. Für ein Gespräch hat man dort immer Zeit.<br />
Text: Sven Grünewald<br />
Fotografie: Renneberg + Partner<br />
Steuerberater – das klingt nach Zahlenkolonnen, trockenen Formularen<br />
und Ärmelschoneratmosphäre. Dabei ist das Tätigkeitsfeld doch<br />
spannender als es auf den ersten Blick scheint; zumindest, wenn<br />
man dem Wortsinn des eigenen Berufs treu bleibt, der Beratung.<br />
Bei der durchschnittlichen mittelständischen Steuerberater- und<br />
Wirtschaftsprüferkanzlei hat der Umsatz aus Beratungstätigkeiten im<br />
Mittel nur einen Anteil von sieben Prozent. Bei Renneberg + Partner<br />
aus Klein Lengden hingegen sind es an die 30 Prozent. Ein Unterschied,<br />
der sich im Selbstverständnis und der Mitarbeiterstruktur<br />
widerspiegelt und die Kanzlei von den anderen großen der Region<br />
Südniedersachsen abhebt.<br />
Als Gerhard Renneberg sich 1965 als Steuerberater selbständig<br />
machte und den Grundstein für die heutige Kanzlei legte, gab es<br />
schnell eine größere Anzahl an Mandaten, die einen hohen Anteil<br />
zeitintensiver Beratung hatten und nicht nur aus Jahresabschlüssen<br />
oder Steuererklärungen bestanden. Ein Aspekt, der die heutige<br />
Arbeit weiterhin prägt. „Wir treten nicht unbedingt mit einem<br />
branchenspezifischen Schwerpunkt nach außen auf oder mit einem<br />
bestimmten Produkt. Weder sind wir der Wirtschaftsprüfer noch<br />
beschränken wir uns auf bestimmte Branchen. Wir betonen stattdessen,<br />
dass wir auf den Beratungsaspekt sehr, sehr großen Wert legen“,<br />
bringt es Stefan Engel, Steuerberater und Partner bei Renneberg<br />
+ Partner, auf den Punkt. Denn obwohl die<br />
eigentliche Arbeit vieler Berater sehr solide<br />
ist, vermitteln Mandanten häufiger den<br />
Eindruck, schlecht beraten zu werden. Denn<br />
das größte Problem des persönlichen Kontakts<br />
ist der Faktor Zeit. Umgekehrt ist diese<br />
aber insbesondere nötig, will man nicht<br />
nur passiv seine Aufgaben für ein Unternehmen<br />
wahrnehmen, sondern auch aktiv<br />
Tendenzen erkennen und Ideen mit dem<br />
und für den Unternehmer entwickeln. Und<br />
natürlich ist der ausführliche, ganzheitliche<br />
Beratungsansatz bei komplexen Sachverhalten<br />
unabdingbar, wie beispielsweise bei<br />
Unternehmenszusammenführungen. „So<br />
etwas kann man nicht machen, wenn man<br />
aus dem Tagesgeschäft nicht rauskommt und<br />
eine Steuererklärung nach der anderen vor<br />
sich liegen hat“, illustriert Stefan Engel ein<br />
Beispiel. Da hat es 18 Monate gedauert, bis<br />
zwei Werbeagenturen fusioniert waren.<br />
Das juristische Verfahren war dabei nur der<br />
kleinste Schritt, den großen Raum haben<br />
die Folgeüberlegungen eingenommen. Geht<br />
die Fusion überhaupt? Wie? Welche Folgen<br />
hat das jeweils für die neuen Partner, welche<br />
Varianten gibt es? Gibt es Seniorpartner<br />
auszuschließen oder sind unterschiedliche<br />
Anteile zu bewerten? Das waren noch die<br />
einfacheren Themen. Schwierig wurde es bei<br />
der möglichst steuerneutralen Übertragung<br />
siebenstelliger Unternehmenswerte, Arbeitsverträge<br />
mussten sauber übergehen, die Mitarbeiter<br />
korrekt informiert werden. „Wir<br />
hatten damals geschätzt, dass wir ungefähr<br />
200 Stunden investieren müssen, es sind<br />
dann am Ende 350 geworden“, so Engel.<br />
„Für solche Themen müssen Sie ansprechbar<br />
sein, Zeit haben, Sie brauchen aber auch das<br />
Know-how, einen Anwalt, einen Notar, der<br />
das abwickeln kann, Sie müssen den Steuerberater<br />
der anderen Partei einbinden – da<br />
muss man flexibel reagieren und immer auf<br />
der Höhe der Entwicklungen sein.“ Gerade<br />
dieser interdisziplinäre Ansatz hat dazu<br />
geführt, dass zu Renneberg + Partner vier<br />
Anwälte gehören. Die Expertise unter einem<br />
Dach ist nicht nur für den Mandanten von<br />
Vorteil, sondern auch für den jeweiligen<br />
Berater, kann man auf kurze Wege, breite<br />
Expertise und vor allem disziplinübergreifendes<br />
Verständnis zurückgreifen.<br />
Heutzutage neigen Unternehmer bei<br />
vielen Entscheidungen dazu, vorsichtshalber<br />
den Steuerberater anzurufen. Daher sind<br />
Kanzleien wie Renneberg + Partner nicht<br />
mehr wegzudenken. Die Anforderungen<br />
an Unternehmer steigen, im steuerrechtlich-administrativen<br />
Dschungel ist der Weg<br />
zum eigentlichen operativen Geschäft nur<br />
erschwert zu finden. Da helfen langjährige<br />
Erfahrungen. Denn Beratung heißt vor<br />
allem eins: Zukunft gestalten.<br />
Renneberg + Partner<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen – Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0, www.rup.de
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen Kolumne 111<br />
und deshalb für die Früherkennung von Brustkrebs<br />
Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres Ärzteteams<br />
und sprechen Sie mit uns. Wir informieren Sie umfassend!<br />
Diagnostische Verfahren in unserer Praxis:<br />
• Digitale Mammografie<br />
• 3D-Ultraschall<br />
• Magnetresonanztomografie (MRT)<br />
• Ambulante Gewebeprobenentnahme<br />
mamba-online.de<br />
Wenn Erben zur Last wird<br />
Steuerberater Reinhard J. Gerhardy über Möglichkeiten, in Erbschaftsfällen doppelte Steuerbelastungen zu<br />
vermeiden und das Vermögen vor dem Zugriff des Fiskus zu schützen.<br />
StB Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
Reinhard J. Gerhardy ist Partner der Sozietät<br />
Vesting Gerhardy & Partner in Göttingen.<br />
Telefon 0551 / 820 740<br />
www.brustzentrum-goettingen.de<br />
info@brustzentrum-goettingen.de<br />
Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen<br />
(Gegenüber Bahnhof Westausgang)<br />
Nichts Besonderes, schon eher der Normalzustand. Ehegatten<br />
setzen sich gegenseitig zu Erben ein. Der überlebende<br />
Partner bekommt zunächst alles, danach sind die Kinder<br />
dran. Darüber – ihren letzten Willen – errichten die Ehegatten<br />
ein gemeinsames Testament. Ein Fall, wie ihn jeder<br />
kennt – möglicherweise sogar aus eigener Erfahrung.<br />
Grund zur Besorgnis? Nein – wer durch die Finanz- und<br />
Wirtschaftskrise schon alles verloren hat und dem Staat für<br />
die Rettung des Kapitalismus danken will, braucht sich keine<br />
Gedanken machen. Für diejenigen ist dieser Artikel jetzt<br />
zu Ende – weiterblättern.<br />
Warum ist dieser letzte Wille für die anderen aber, die<br />
über größeres Vermögen verfügen, so besorgniserregend?<br />
Weil er unter steuerlichen Aspekten so unendlich dumm<br />
ist. Und mit der Dummheit der Menschen werden bekanntlich<br />
die besten Geschäfte gemacht. Auch der Fiskus tut dies<br />
offenbar.<br />
Unter erbschaftssteuerlichen Gesichtspunkten hat ein<br />
gemeinsames Testament einen deutlichen Nachteil. Dieser<br />
liegt darin begründet, dass ein und dieselbe Vermögensmasse<br />
(des erstversterbenden Ehegatten) zweimal der Erbschaftsteuer<br />
unterliegt; einmal bei Übergang von ihm auf<br />
den überlebenden Ehegatten, zum zweiten Mal beim Übergang<br />
von diesem auf die Nacherben (Kinder). Hier können<br />
sich bei Vermögen oberhalb der erbschaftsteuerlichen<br />
Freibeträge erhebliche – und vermeidbare – Belastungswirkungen<br />
ergeben, insbesondere, wenn der zweite Ehegatte<br />
alsbald nach dem ersten verstirbt.<br />
Wir sehen in solchen Fällen in erster Linie folgende zwei<br />
Möglichkeiten als geeignet an, die Erbschaftsteuerbelastung<br />
zu verringern: Beim Tod des zuerst versterbenden<br />
Ehegatten machen die Kinder ihre Pflichtteilsansprüche<br />
geltend oder beim Tod des zuerst versterbenden Ehegatten<br />
wird den Kindern ein Vermächtnis zugewendet. Wenn Kinder<br />
beim Tode eines Elternteils ihre Pflichtteilsansprüche<br />
geltend machen sollen, nur um Erbschaftsteuer zu sparen,<br />
sehen sich viele zum Tabubruch aufgefordert. In intakten<br />
Familien ist Pflichtteilsanspruch ein Unwort.<br />
Sympathischer ist oft die Vermächtnislösung. Bei der<br />
Vermächtnislösung ist allerdings darauf zu achten, dass die<br />
Vermächtnisnehmer (die Kinder) beim Tod des erstversterbenden<br />
Ehegatten noch nicht ihr Vermächtnis verlangen<br />
können, da dies ja eigentlich – nach dem Gedanken des<br />
gemeinsamen Testaments – noch beim überlebenden Ehegatten<br />
verbleiben soll. Also: Es muss etwas geschehen, aber<br />
es darf nichts passieren.<br />
Dazu wendet man einen kleinen Kunstgriff an. Man<br />
setzt das Vermächtnis aus, und zwar nicht auf das Leben<br />
des zuletzt Versterbenden, sondern auf einen bestimmten<br />
Tag (beispielsweise in 30 Jahren), den der letztversterbende<br />
Ehegatte aber voraussichtlich nicht mehr erlebt. Bei diesen<br />
sogenannten betagten Vermächtnissen geht die höchstrichterliche<br />
Rechtsprechung davon aus, dass das Vermächtnis<br />
steuerlich schon mit dem Tode des Erstversterbenden entsteht.<br />
Mit dem Tode des zuerst versterbenden Ehegatten<br />
würde für Erbschaftsteuerzwecke der Vermächtniserwerb<br />
der Kinder stattfinden, aber auch die Vermächtnislast beim<br />
Elternteil abziehbar sein, allerdings über die Laufzeit der<br />
Betagung abgezinst. Als Vermächtnis kommen je nach<br />
Vermögensstruktur Geld- oder Sachvermächtnisse (auch<br />
Grundstücke) in Frage.<br />
Denkbar ist, die Vermächtnisse zugunsten der Kinder<br />
in Höhe der geltenden Freibeträge auszusetzen. Je nach<br />
Höhe des vererbten Vermögens sind hierdurch leicht Steuerersparnisse<br />
in fünfstelliger Höhe möglich.<br />
weitere Informationen unter:<br />
www.vesting-gerhardy.de
egjo südniedersachsen persönlich 113<br />
Gestaltung: klartext GmbH Gö, www.kopie.de<br />
Wärme genießen & sparen<br />
Erfahren Sie mehr bei<br />
Malerwerkstätten GmbH<br />
Putz & Stuck<br />
Poststraße 3<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 0 55 02/35 65<br />
www.lohrengelgmbh.de<br />
Einfach anziehend.<br />
Die neue Frühjahrskollektion.<br />
Pünktlich zum Frühlingsanfang verwandeln wir schlichte Arbeitskleidung<br />
ihrer Mirarbeiter in zauberhafte Unikate durch hochwertige<br />
Bestickung - ganz nach Ihren individuellen Wünschen.<br />
Alle Stickaufträge werden von uns schnell, zuverlässig und in<br />
höchster Qualität für Sie erledigt - egal ob für Kleinserien oder<br />
Großaufträge!<br />
Köpfe der Wirtschaft<br />
Einer der besten Arbeitgeber des Mittelstandes zu sein, ist ein enormer Erfolg der Sycor. Aber auch der<br />
Optiker Bajohr kann einen Coup für sich verbuchen.<br />
Sven Frenzel (links), Marketingleitung, und Martin Renker (rechts),<br />
Personalleitung, nahmen für die Sycor GmbH von Bundeswirtschaftsminister<br />
a. D. Wolfgang Clement die Auszeichnung des Top Job-Gütesiegels<br />
als einer der 100 besten Arbeitgeber des deutschen Mittelstandes<br />
entgegen. Damit wurde die herausragende Personalarbeit der<br />
Sycor offiziell geadelt. Führung und Vision, Familienorientierung,<br />
Motivation, Mitarbeiterentwicklung, Kultur und Kommunikation<br />
sowie internes Unternehmertum lauten die Erfolgsschlagworte. „An<br />
Top Job beteiligen sich ausschließlich Unternehmen, bei denen Personalarbeit<br />
einen hohen Stellenwert genießt. Sich in einem solch starken<br />
Umfeld durchzusetzen, ist ein Erfolg“, freut sich Martin Renker.<br />
Dörte Gericke, Inhaberin des Studios Neues Sitzen und Liegen, feiert<br />
ihr 20-jähriges Geschäftsjubiläum. Von Beginn an stand bei ihr das<br />
Thema Ergonomie und Rückenfreundlichkeit im Mittelpunkt. Von vielen<br />
zunächst als exotische Idee belächelt, hat sich das Bewusstsein für<br />
rückenfreundliches Alltagsverhalten inzwischen weitgehend durchgesetzt.<br />
Aufgrund individueller Bedürfnisse der Kunden kommt dem<br />
Beratungsaspekt eine große Bedeutung zu. Der richtige Stuhl, die beste<br />
Arbeitsposition, Mobiliar für Senioren oder Kinder, das Sinnvolle zeigt<br />
das Gespräch. Daher arbeitet man auch mit Physiotherapeuten, Orthopäden,<br />
Arbeitsmedizinern, Ergotherapeuten und anderen zusammen,<br />
um auf dem neuesten Erkenntnisstand zu bleiben.<br />
Christoph Bajohr hat Grund zur Freude, hat doch die Bajohr Optecmed<br />
dank Carl Zeiss Jena nun ein Monopol inne. Exklusiv für den<br />
deutschen Raum wurde dem Einbecker Optiker der Vertrieb für<br />
Lupenbrillen- und Lichtsysteme in Medizin und Technik übertragen.<br />
Auch den Versand an andere Händler sowie den Reparatur-, Garantie-<br />
und Servicebereich übernimmt Bajohr Optecmed für Zeiss. Die<br />
Lupenbrillen der Produktfamilie EyeMag wurden von der Carl Zeiss<br />
Meditec AG in enger Zusammenarbeit mit Bajohr und zahlreichen<br />
Ärzten entwickelt. Es handelt sich dabei um Kopflupen, die sich durch<br />
ausgezeichnete Abbildungsgüte, hohen Tragekomfort und ein modernes<br />
Design auszeichnen.<br />
Delia Schinkel-Fleitmann, Geschäftsführerin der Labotect GmbH,<br />
blickt auf eine im wahrsten Sinne bewegte Firmengeschichte zurück.<br />
Seit der Unternehmensgründung vor 38 Jahren gab es viele Umzüge<br />
– vom Waageplatz über das Iduna-Zentrum nach Bovenden, zurück<br />
ins Göttinger Industriegebiet und neuerdings Expansion nach Rosdorf.<br />
Folge eines kontinuierlichen Wachstums. Mit ihren Geräten für die<br />
Reproduktionsmedizin war Labotect 1981 schon bei der Geburt des<br />
ersten auf diese Weise gezeugten Kindes dabei. Seitdem wurde die<br />
Produktpalette bei assistierten Reproduktionstechniken kontinuierlich<br />
erweitert, in 40 Ländern ist sie zu finden. Trotz aller Internationalität:<br />
Dem Raum Göttingen hält man bewusst weiter die Treue.<br />
DINO GmbH<br />
Werbung zum Anfassen<br />
Rodeweg 20<br />
37081 Göttingen<br />
T.: 0551.307112-0<br />
F.: 0551.307122-2<br />
Mail: info@teamdino.de<br />
www.teamdino.de<br />
Anz_215x140_Fruḧling.indd 1<br />
30.03.<strong>2009</strong> 14:15:20 Uhr
Die richtige<br />
Perspektive<br />
Frühdiagnostik – Nehmen Sie sich jetzt die Zeit!<br />
Ambulante Untersuchungen in unserer Praxis:<br />
Ganzkörper-Diagnostik<br />
Darstellung aller inneren Organe.<br />
Teilkörper-Diagnostik<br />
Darstellung u. a. von Herz, Brust, Dickdarm, Lunge oder<br />
geschlechtsspezifi schen Organen sowie Bestimmung der<br />
Knochendichte.<br />
regjo Südniedersachsen magazin 115<br />
Diagnostische Verfahren:<br />
3D-Ultraschall<br />
Computertomografie (CT)<br />
Magnetresonanztomografie (MRT)<br />
Digitale Mammografie<br />
Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung unseres<br />
Ärzteteams und sprechen Sie mit uns.<br />
Wir informieren Sie umfassend!<br />
mamba-online.de<br />
Wirtschaft<br />
Wirtschaft<br />
Wirtschaft<br />
Telefon 0551 / 820 740<br />
Bahnhofsallee 1d · 37081 Göttingen (Gegenüber Bahnhof Westausgang)<br />
www.diagnostik-goettingen.de · info@diagnostik-goettingen.de<br />
Expansion<br />
Regionaler Markt<br />
Neues Konzept<br />
Der Göttinger Überwachungsdienst ist seit<br />
nunmehr 70 Jahren auf Wachstumskurs.<br />
Die Göttinger APS eröffnet eine Datenbank<br />
für den regionalen Stellenmarkt.<br />
Für Südniedersachsen gibt es ab <strong>2009</strong> eine<br />
neue große Verbrauchermesse.<br />
Der Göttinger Überwachungsdienst feiert in<br />
diesem Jahr sein 70-jähriges Jubiläum und<br />
ist damit Südniedersachsens ältestes Sicherheitsunternehmen.<br />
Schon seit fünf Jahren<br />
betreuen die Göttinger auch in der Region<br />
Hannover eine Reihe privater, gewerblicher<br />
und öffentlicher Kunden mit personellen<br />
und technischen Sicherheitsdienstleistungen.<br />
Inzwischen wurde auch eine Niederlassung<br />
in Hannover gegründet. Darüber hinaus<br />
konnten Aufträge in Nord- und Mittelhessen<br />
und zuletzt auch in Sachsen-Anhalt gewonnen<br />
werden. Dabei wird das Wachpersonal<br />
vor Ort durch modernste Technik aus Göttingen<br />
unterstützt. So ist es beispielsweise möglich,<br />
ein Objekt in Hannover durch eine in<br />
Göttingen aufgeschaltete Videofernüberwachungsanlage<br />
zu kontrollieren. Die Notrufund<br />
Serviceleitstelle, in der das geschieht,<br />
hat die derzeit höchste Anerkennungsstufe<br />
des Verbandes der Schadensversicherer, sie<br />
operiert somit auf höchstmöglichem Niveau<br />
und ist sieben Tage die Woche, 24 Stunden<br />
am Tag besetzt. Und durch die vor einigen<br />
Jahren geschaffene Abteilung Sicherheitstechnik<br />
ist der Göttinger Überwachungsdienst<br />
zudem in der Lage, neben der Überwachung<br />
auch die technische Ausstattung<br />
wie Alarmanlagen anzubieten.<br />
SG<br />
Die Idee ist so einfach wie sie gut ist: Personalgewinnung<br />
für die Region Südniedersachsen.<br />
Zu deren Realisierung hat die Göttinger<br />
APS (Gesellschaft für Arbeitsförderung und<br />
Personalentwicklung Südniedersachsen) ein<br />
Webportal entwickelt, das für die Landkreise<br />
Göttingen, Osterode, Northeim, Holzminden<br />
und Goslar eine gezielte Stellensuche und<br />
-ausschreibung ermöglicht.<br />
Seit Anfang März ist das Portal online<br />
und steht nun vor der großen Herausforderung,<br />
auf sich aufmerksam zu machen und<br />
eine kritische Masse an Stellenangeboten<br />
zusammenzubringen, um seine Möglichkeiten<br />
auszuschöpfen. Das Potenzial jedenfalls<br />
wird auf Seiten von APS als sehr groß eingeschätzt,<br />
schließlich könnte sich das Portal<br />
doch zu der zentralen Stellenbörse Südniedersachsens<br />
entwickeln. Das Online-Portal<br />
ist grundsätzlich offen, Stellenausschreibungen<br />
können von allen Unternehmen platziert<br />
werden. Für die nähere Zukunft sind<br />
bereits modulare Erweiterungen der Plattform<br />
geplant, die das Nutzungsspektrum<br />
erweitern sollen. Nun muss sich das Portal<br />
nur noch etablieren.<br />
SG<br />
Erreichbar ist das Portal im Internet unter<br />
www.stellenmarkt-suedniedersachsen.de<br />
In diesem Jahr gibt es für Südniedersachsen<br />
nur eine große Haus- und Bau-Messe<br />
für Familie, Freizeit und das Heim. Sie steht<br />
unter dem Motto „Schöner wohnen – besser<br />
leben“ in der Göttinger Lokhalle. Die<br />
Messe liegt auf einem neuen Termin: Statt<br />
im Frühjahr nun im September <strong>2009</strong>, an<br />
vier Tagen von Donnerstag, 03. bis Sonntag<br />
06. September. Diese „Neue Messe Haus +<br />
Bau“ deckt inhaltlich fünf Schwerpunkte<br />
ab: „Ambiente“ befasst sich mit dem Wohngefühl;<br />
Ansehnliches für Haus, Wohnung,<br />
Terrasse oder Garten, eine Präsentation von<br />
Design, Einrichten und Kunsthandwerk. Im<br />
Bereich „Energy“ kann sich über innovative<br />
Heiz-, Haus- und Küchentechnik, Energiespartechniken<br />
und ökologische Konzepte<br />
informiert werden. Beim Thema „Home“<br />
dreht sich alles um das Planen, Finanzieren,<br />
Bauen, Renovieren und Modernisieren von<br />
Immobilien. „Lifestyle“ umfasst den weiten<br />
Bereich der Wellness, Mode, Reisen, Freizeit<br />
sowie Beruf und Bildung. Und zuletzt bietet<br />
die Sparte „Culinaria“ Verkostungen, Spezialitäten<br />
aus der Region sowie Echtzeit-Kochen.<br />
Der Veranstalter Köhne Ausstellungen<br />
reagiert somit auf veränderte Marktbedingungen<br />
und setzt auf eine verstärkte Teilnahme<br />
regionaler Betriebe.<br />
SG<br />
rz_090325_az_B215xH140_goettingen.indd 1<br />
25.03.<strong>2009</strong> 17:26:04 Uhr<br />
Bildnachweis: Göttinger Überwachungsdienst, Anders Seefeldt, Köhne Ausstellungen
egjo Südniedersachsen magazin 117<br />
wirtschaft<br />
wirtschaft<br />
Weender Landstraße 21, 37073 Göttingen<br />
Tel (05 51) 49 80 1-0, Fax (05 51) 49 80 1-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Dicke Packung<br />
Touchy<br />
In Superzeitlupe<br />
Bei der diesjährigen Handball-Weltmeisterschaft<br />
werden erstmals extreme Zeitlupenaufnahmen<br />
mit bis zu 1.500 Bildern<br />
pro Sekunde möglich, das entspricht<br />
einer sechzigfachen Verlangsamung,<br />
um die extreme Körperbetontheit beim<br />
Handball zu zeigen. Zum Vergleich: Eine<br />
normale Zeitlupenkamera zeichnet eine<br />
Sequenz mit 75 Bildern pro Sekunde auf,<br />
das entspricht einer dreifachen Verlangsamung.<br />
Diese neue Antelope-High-Speed-<br />
Kamera wurde von den Firmen LMC<br />
LiveMotionConcept aus dem hessischen<br />
Walluf und der dikon Entwicklungs- und<br />
Produktions GmbH aus Göttingen für<br />
mobile Einsätze weiterentwickelt. Der<br />
Clou dabei: Das Hauptproblem, der enorme<br />
Energieverbrauch, konnte erfolgreich<br />
gelöst werden.<br />
Ihr Frische-Vollversorger<br />
für Handel, Gastronomie &<br />
Großverbraucher<br />
Obst, Gemüse & Convenience<br />
Bananenreiferei<br />
Packstation<br />
Temperierte Lagerung<br />
Frische Logistik<br />
Unsere Dienstleistungen<br />
FRUCHTHOF NORTHEIM<br />
GMBH & Co. KG<br />
Am Güterbahnhof<br />
D-37154 Northeim<br />
Telefon 0 55 51 98 05 - 0<br />
Telefax 0 55 51 98 05 -10<br />
service@fruchthof-northeim.de<br />
www.fruchthof-northeim.de<br />
<strong>RegJo</strong> im Abo<br />
hallo@regjo.de | Tel. 0551 50 75 10<br />
Das Verpackungscluster präsentierte auf der<br />
Fachtagung die neuesten Entwicklungen.<br />
Hermann Heldberg, Geschäftsführer des<br />
Biogroßhändlers Naturkost Elkershausen,<br />
begrüßte im Februar in seinem Unternehmen<br />
eine Fachtagung des Verpackungsclusters<br />
Südniedersachsen e.V. Auf der Sitzung<br />
wurden die aktuellen Entwicklungen und<br />
Aktivitäten des Verpackungsnetzwerks vorgestellt<br />
und abgestimmt. Das Verpackungscluster<br />
ist für seine beteiligten Unternehmen<br />
in insgesamt acht verschiedenen Projektbereichen<br />
aktiv, die ganz konkreten Nutzen<br />
mit sich bringen: Der Einkaufspool Strom<br />
zum Beispiel hat für den Ausschreibungszeitraum<br />
März und April <strong>2009</strong> für über 400<br />
beteiligte Unternehmen einen Nutzwert von<br />
insgesamt etwa vier bis fünf Millionen Euro<br />
erbracht. Auch der 2008 begonnene kollektive<br />
Gas-Einkauf bringt eine Kostenersparnis<br />
von bis zu 18.000 Euro pro Jahr und Unternehmen.<br />
Für die Anschaffung von Firmenwagen<br />
wurden in einem Rahmenvertrag<br />
mit den Marken der Volkswagengruppe bis<br />
zu 23 Prozent Rabatt ausgehandelt, Ähnliches<br />
wurde bei Mietfahrzeugen erreicht.<br />
Und über den Einkaufspool Treibstoff wird<br />
ein Rahmenvertrag abgeschlossen, der für<br />
die zwölf beteiligten Unternehmen eine<br />
Gesamtkostenersparnis von über 140.000<br />
Euro mit sich bringt.<br />
SG<br />
Die xplace GmbH ist europaweit Nummer 1<br />
der Hersteller von Entertainment Terminals.<br />
Vor einiger Zeit sind sie beispielsweise in<br />
den DVD- und CD-Abteilungen von Saturn<br />
aufgetaucht: die schlanken, brusthohen<br />
Terminals mit Touchscreen. Ob Musik, Filme,<br />
Computer- und Konsolenspiele oder<br />
Hörbücher – mehr als 540.000 Artikel sind<br />
insgesamt erfasst. Über die Terminals kann<br />
sich der Kunde vor Ort über das gesamte<br />
Angebot des jeweiligen Marktes informieren<br />
und detaillierte Informationen zum Produkt<br />
abrufen – seien es Trailer, Hörproben, Tracknamen,<br />
Inhaltsangaben, Features etc. Die<br />
Recommendation Engine in den Terminals<br />
gleicht die Suchanfragen auch mit den vor<br />
Ort angebotenen Artikeln ab. Der regelmäßige<br />
Bestandsabgleich macht es darüber hinaus<br />
auch möglich, dass die Informationen an den<br />
Terminals immer auf dem aktuellen Stand<br />
sind. Produzent der Terminals: die Göttinger<br />
xplace GmbH, die inzwischen knapp 100<br />
Mitarbeiter beschäftigt. Die großen Vorzüge<br />
der Göttinger Technik schlagen sich in den<br />
Wachstumsraten nieder: Während der Markt<br />
für interaktive Terminals um jährlich 15 Prozent<br />
wächst, waren es bei xplace mehr als 25<br />
Prozent. Und so soll es weitergehen. In 15<br />
Ländern ist man bereits aktiv, darüber hinaus<br />
sollen neue Sortimente für die Terminal-<br />
Technik erschlossen werden.<br />
SG<br />
Hexen als Wirtschaftsfaktor<br />
Der Harzer-Hexen-Stieg wurde erst 2003<br />
als länderübergreifender Fernwanderweg<br />
eröffnet. Schnell entwickelte sich die 94<br />
Kilometer lange Strecke in Ost-West-<br />
Richtung einmal quer durch den Harz,<br />
zwischen Osterode und Thale, zum populärsten<br />
dortigen Wanderweg. Bisheriger<br />
Gipfelpunkt in seiner Karriere war die<br />
Wahl zu Deutschlands schönstem Wanderweg<br />
im Jahr 2008. Aber nicht nur in<br />
der Wandererzunft erfreut er sich großer<br />
Beliebtheit, auch die Orte und Gastbetriebe<br />
am Wegesrand berichten über<br />
kontinuierlich steigende Gästezahlen. Die<br />
damalige Investition hat sich gelohnt und<br />
wird jetzt weitergeführt. Mit einer Finanzierung<br />
durch Sponsoren und Wegesnutznießer<br />
wird in den nächsten Jahren<br />
die aktive Öffentlichkeitsarbeit weiter<br />
finanziert. Damit soll der Internetauftritt<br />
überarbeitet und eine Wanderbroschüre<br />
erstellt werden, um das bisher erreichte<br />
Niveau zu halten.<br />
Bildnachweis: Verpackungscluster, unic Marketing, LiveMotionConcept
Kreis- und Stadtsparkasse Münden<br />
Metropolregion Hamburg magazin 119<br />
Wirtschaft<br />
Wirtschaft<br />
wirtschaft<br />
Vorstandsvorsitzender Thomas Scheffler stellt<br />
Michael Kühlewindt als neues Vorstandsmitglied vor.<br />
Grün und giftig<br />
Fachkräfte her<br />
Viel nackte Haut<br />
Ein starkes Duo. Die Mamba Kommunikation<br />
verbindet alte Stärken mit neuem Elan.<br />
Dem Mangel an Fachkräften will die AutoVision<br />
GmbH abhelfen.<br />
Das 1. Internationale 89.0 RTL Nacktrodeln zog<br />
12.000 Zuschauer nach Braunlage im Harz.<br />
Einfach mal richtig hinhören.<br />
Kollege Hase weiß, wie wichtig es ist, auch die Feinheiten wahrzunehmen.<br />
Am Beginn einer guten Agenturarbeit steht das Briefing. Und genau dort ist<br />
ein offenes Ohr gefragt, um die Feinheiten und Zwischentöne zu erfassen.<br />
Nur so kann ein effektives Kommunikationskonzept entstehen. Und auch<br />
während der weiteren Zusammenarbeit empfiehlt es sich, eher zuzuhören<br />
als loszuquatschen. www.AMARETIS.de. Für Sie.<br />
Es ist ein gutes Beispiel dafür, dass Erfolg im<br />
Wesentlichen von der Chemie zwischen den<br />
beteiligten Partnern abhängt. Claudia Weitemeyer<br />
entwickelte mit ihrer Agentur Weitemeyer<br />
Kommunikation PR-Konzepte sowie<br />
solche zum Messe- und Eventmarketing.<br />
Zwangsläufig kam der Bereich Werbung dazu,<br />
für den sie einen kompetenten Kooperationspartner<br />
suchte. Der Kontakt zu Renate Kolle<br />
und ihrer Werbeagentur Direct Media Design<br />
erwies sich dabei als Glückstreffer, vom ersten<br />
Augenblick an stimmte es menschlich. Zwei<br />
Jahre arbeiteten die beiden Kreativen Hand in<br />
Hand, brachten gegenseitig Kunden ein und<br />
ergänzten sich perfekt. Für Kunden war „Kolle<br />
der Text und ich das Wort. Das trifft unsere<br />
Stärken sehr gut“, fasst es Claudia Weitemeyer<br />
zusammen. Der nächste Schritt zu einer<br />
gemeinsamen Agentur war dann nur noch<br />
eine Frage der Zeit. Seit März sind die beiden<br />
Agenturen nun in der Mamba Kommunikation<br />
zusammengefasst. Während sich andere<br />
Agenturen jedoch stark über ihren Namen<br />
vermarkten, stehen bei Mamba die Personen<br />
Kolle und Weitemeyer im Vordergrund. Alle<br />
Zusammenarbeit miteinander und mit dem<br />
Kunden bringt nichts, wenn die Mentalität<br />
nicht zusammenpasst – ein Spiegel der eigenen<br />
Erfolgsgeschichte.<br />
SG<br />
Der Fachkräftemangel stellt Unternehmen<br />
vor enorme Herausforderungen. Hier unterstützt<br />
die AutoVision GmbH. „Wir arbeiten<br />
mit einer eigens entwickelten Dienstleistungsplattform,<br />
die für den Kunden nutzbar<br />
ist. Damit sorgen wir für schnelles Rekrutieren<br />
auch stark nachgefragter Fachkräfte und<br />
Spezialisten“, erläutert Michael Brennsohn,<br />
Leiter der AutoVision-Niederlassung Göttingen<br />
den Ansatz. Beispiel Bewerbungsmanagement.<br />
Die AutoVision unterstützt<br />
ganzheitlich den Prozess des Bewerbungsmanagements<br />
– von der individuellen Prozessentwicklung<br />
über die Bewerberadministration<br />
bis zur Einstellung der richtigen<br />
Bewerber. Ein speziell auf die Kundenbedürfnisse<br />
ausgerichtetes Bewerbungsmanagement-System<br />
gewährleistet eine schnelle<br />
und zuverlässige Bewerberauswahl. Dabei<br />
entscheidet der Kunde, ob er den gesamten<br />
Prozess oder einzelne Prozessschritte abwickeln<br />
lassen möchte.<br />
Das Spektrum der AutoVision umfasst<br />
das Vermitteln von Fachpersonal über Zeitarbeit<br />
bis hin zu Ingenieurs- und IT-Dienstleistungen.<br />
Die Volkswagen-Tochter ist in<br />
Göttingen sowie an 15 weiteren deutschen<br />
und vier internationalen Standorten mit<br />
rund 7.000 Mitarbeitern vertreten. SG<br />
Schuhe, Schutzhelm und ein schwarzes<br />
Höschen – die Pflichtkleidung bei der 1. Internationalen<br />
Nacktrodel-Meisterschaft am<br />
7. März in Braunlage war bei Temperaturen<br />
um den Gefrierpunkt eine frostig-kalte<br />
Angelegenheit. Kein Wunder, dass viele<br />
der 40 fast nackten Teilnehmer zum tolerierten<br />
Schal griffen. Die 12.000 Zuschauer<br />
hatten es da deutlich besser: Sie konnten<br />
sich mit 1.000 Litern Glühwein for free von<br />
innen wärmen. Dafür sowie für das gesamte<br />
Catering zeichnete die Wurmberg-Alm<br />
verantwortlich. Daniel Rajn, Betriebsleiter<br />
der Braunlager Skibaude: „Wir hatten mit<br />
höchstens 3.000 Gästen gerechnet. Absolut<br />
genial.“ Gut zwei Stunden rodelten die<br />
zehn Frauen und 30 Männer im Adamskostüm<br />
die 89 Meter lange Piste runter. Erster<br />
Nacktrodel-Champion aller Zeiten wurde<br />
der 19-jährige Schüler Robert Gottschalk<br />
aus Hambühren bei Celle. Wie die Zuschauer<br />
war auch Braunlages Bürgermeister Stefan<br />
Grote von dem Mega-Event überwältigt:<br />
„So was hat Braunlage noch nicht gesehen.<br />
Eine unbezahlbare Werbung, die uns hoffentlich<br />
auch in Zukunft weiter so junges<br />
Publikum hierher lockt.“ Organisiert wurde<br />
der heiß-kalte Sportspaß der anderen Art<br />
vom lokalen Radiosender 89.0 RTL. KL<br />
Bildnachweis: Mamba Kommunikation, 89.0 RTL, AutoVision GmbH
egjo Südniedersachsen wirtschaft 121<br />
Mit einem Lächeln<br />
Wir in der Welt: Die Produkte der Göttinger Dima GmbH sind allgegenwärtig – unter anderem als Schwangerschaftstests.<br />
Erfolg und überdurchschnittliches Wachstum liegen in der internationalen Vernetzung der Firmengruppe begründet.<br />
Lehrgeld und Lernchancen<br />
Dr. Matthias Volk (Mitte), Geschäftsführer, Dr. Gerd Hagendorff (links), Regulatory Affairs, und Stefan<br />
Raupach (rechts), Marketing, können ihren Job mit viel Humor nehmen – nicht nur läuft das Geschäft<br />
mit Schnelltests exzellent, auch international harmoniert die Firmengruppe. Und in manchen Punkten<br />
ist der chinesische Partner den Deutschen sogar etwas voraus.<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: Dima Gesellschaft für Diagnostika mbH<br />
Das ist die Geschichte einer typisch komplizierten Geburt und eines<br />
umso schwierigeren Erwachsenwerdens. Sie könnte auch mit „Es<br />
war einmal beginnen“, denn dem aktuellen Erfolg gingen eine Menge<br />
an Widrigkeiten, Moral, Lehrgeld und Überraschung voraus. Am<br />
Anfang stand, wie meistens, die Idee. Dr. Matthias Volk wollte ein<br />
Unternehmen zur Produktion von in-vitro Diagnostika aufbauen. Das<br />
war Mitte der 90er Jahre. Heute ist er Geschäftsführer der Göttinger<br />
Dima Gesellschaft für Diagnostika mbH, die wiederum Teil einer trikontinentalen<br />
Holding ist, die mit ihren Schnelltests, wie beispielsweise<br />
Schwangerschafts- oder Drogentests, einen internationalen Markt<br />
bedient. In Göttingen, San Diego und Shanghai haben die etwa 340<br />
Mitarbeiter im letzten Jahr einen Umsatz von 24 Millionen US-Dollar<br />
erwirtschaftet. Angesichts des Gesamtumsatzes der Branche von 37<br />
Milliarden sind das zwar nur Peanuts, die Wachstumsrate der Dima<br />
liegt aber deutlich über den zehn Prozent, die branchenweit prognostiziert<br />
werden. Insofern herrscht Optimismus, zumal das Geschäft<br />
wunderbar am Laufen ist. Selbst aus der aktuellen Finanzkrise ergeben<br />
sich nur Vorteile: mehr Absatz, deutlich gesunkene Transportkosten.<br />
Eine Erfolgsgeschichte eben, die neben dem eigentlichen<br />
Geschäftserfolg auch reich an Anekdoten ist.<br />
Begonnen hat für Matthias Volk alles in einem ehemaligen Kuhstall<br />
hinter der Kirche in Wendershausen bei Witzenhausen, Nord-<br />
Hessen. „Das Geschäft bestand darin, dass ich eine Couch hatte und<br />
drei Stunden am Tag auf Kunden wartete.“ Gleichzeitig lebte der<br />
Kontakt zu Dr. Robert Chang wieder auf, seines Zeichens ebenfalls<br />
Produzent von in-vitro Diagnostika, der zu dieser Zeit gerade sein US-<br />
Unternehmen verkauft hatte. Für seine übriggebliebene Produktion in<br />
China machte er sich auf die Suche nach neuen Kunden, Chang und<br />
Volk nahmen daraufhin Handelsbeziehungen auf. In China wurde<br />
produziert, in Deutschland liefen Vertrieb und Marketing. Dr. Chang<br />
war es auch, der die Mittel zur Gründung der Dima GmbH bereitstellte<br />
– nachdem die Banken allesamt dankend abgelehnt hatten. „Ein<br />
Banker ist jemand, der einem einen Regenschirm verkauft, wenn<br />
die Sonne scheint. Und wenn es regnet, nimmt er ihn wieder weg“<br />
ist das Fazit von Dr. Volk. Er nimmt es heute<br />
mit einem Lachen, denn die Vergangenheit,<br />
sprich die Auslandsbeziehungen waren reich<br />
an Lehrgeld und Lernchancen.<br />
Nicht zuletzt hing das an kulturellen<br />
Mentalitätsunterschieden, wie auch die<br />
Schließung des Standorts in Venezuela. „Wir<br />
haben absolut nette Kollegen dort. Wenn<br />
man mit denen abends weggeht und ein Bier<br />
trinkt, top. Aber deren Auffassung einer ausgewogenen<br />
Work-Life-Balance sieht etwas<br />
anders aus als bei uns“, meint Stefan Raupach,<br />
Marketingleiter bei der Dima GmbH.<br />
Konkret sah das so aus, dass in Südamerika<br />
zu Jahresanfang eine so große Menge produziert<br />
wurde, wie ausreichte, um alle Angestellten<br />
bis zum Ende des Jahres zu bezahlen.<br />
Und dann wurde der Laden für den Rest des<br />
Jahres einfach dichtgemacht. Eine Kooperation<br />
ohne mittel- oder langfristige Zukunft.<br />
In China war das Arbeitsethos hingegen kein<br />
Problem, dafür hakte es an anderer Stelle.<br />
Ein Beispiel: In China gibt es das Wort ‚Nein‘<br />
nicht. Man sagt grundsätzlich ‚Ja‘. ‚Ja‘ heißt<br />
dort aber nicht ‚Ja, habe ich verstanden‘,<br />
sondern nur ‚message received‘. Verließ man<br />
sich dann darauf, dass alles in Ordnung war,<br />
hatte das in vielen Fällen unerfreuliche Konsequenzen.<br />
Auch der Bereich der Vertrauensbildung,<br />
in China unerlässlich für langfristige<br />
Geschäftsbeziehungen, gestaltete sich<br />
schwierig – es kostete Jahre der engen und<br />
persönlichen Zusammenarbeit. „Wir haben<br />
gnadenlos aus Erfahrung gelernt. Jegliches<br />
Lehrgeld, das man zahlen kann, haben wir<br />
gezahlt. Drei oder vier Firmen, die jetzt<br />
unsere größten Konkurrenten sind, haben<br />
wir selbst ausgebildet“, meint Matthias Volk.<br />
Denn das bestgehütete Geheimnis wird dort<br />
schnell public knowledge. Bewirbt man sich<br />
in Deutschland mit Anfang 30 und zehn Stellen<br />
im Lebenslauf, wird ein Arbeitgeber von<br />
einer Einstellung Abstand nehmen. In China<br />
ist das komplett anders. Solche Leute gelten<br />
als besonders erfahren, bringen sie schließlich<br />
die gesamten Betriebsgeheimnisse der<br />
vorherigen Arbeitgeber mit. Als Konsequenz<br />
ist Vorsicht im Umgang mit Betriebsgeheimnissen<br />
angesagt. Und es braucht eine gewisse<br />
Kreativität, denn dem chinesischen Partner<br />
seine Fehler direkt ins Gesicht zu sagen, ist<br />
der sicherste Weg, die Partnerschaft zu beenden.<br />
Bei Dima ist das Verhältnis inzwischen,<br />
nach 13 Jahren der Zusammenarbeit, eingespielt.<br />
Mitarbeiter aus Deutschland werden<br />
zur Schulung nach Shanghai geschickt – der<br />
Know-how-Transfer ist inzwischen gegenseitig.<br />
Und noch etwas scheinen sich Matthias<br />
Volk und seine Mitarbeiter abgeschaut zu<br />
haben: Man lacht sehr gerne.
over the hills and far away<br />
Fünf Golfclubs gibt es in der Region, die auf eine teils sehr lange Tradition zurückblicken. Pünktlich zur<br />
Eröffnung der Golfsaison stellen sie sich vor und laden zu einem sportlichen Ausflug ins Grün ein.<br />
Golf Club Hardenberg e. V.
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen golf 125<br />
Text: Konstantin Brand Fotografie: Golfclub Gut Wissmannshof<br />
e.V., Golfclub Rittergut Rothenberger Haus, Golf und<br />
Country Club Leinetal Einbeck e.V., Golf-Club Harz e.V., Golf<br />
Club Hardenberg e. V.<br />
Ist doch ganz einfach. Ein Ball muss, mit<br />
möglichst wenigen Schlägen, über ein Feld<br />
in ein Loch geschlagen werden. Klingt langweilig<br />
und nicht nach Sport? Scheinbar doch,<br />
denn Golf fasziniert immer mehr Menschen,<br />
denn Golf ist viel mehr.<br />
Der Sport mit dem kleinen eingedellten<br />
Ball ist eine Auseinandersetzung mit<br />
sich selbst – man spielt nicht gegen jemand<br />
anderen. Bei jedem Schlag muss der Spieler<br />
sein Bestes geben, denn einen Ball mit einem<br />
Golfschläger zu treffen, ist nicht ganz so einfach,<br />
wie es sich manch einer vorstellt.<br />
Je besser der Ball mit dem entsprechenden<br />
Schläger getroffen wird, desto besser ist<br />
das erzielte Ergebnis. Doch welchen Golfschläger<br />
nehmen? Bekanntermaßen schleppt<br />
der Spieler einen ganzen Beutel mit sich rum,<br />
beziehungsweise lässt schleppen. Driver,<br />
Holz, Eisen, Wedges, Putter? Je nachdem,<br />
welche Länge man schlagen möchte, werden<br />
unterschiedliche Schläger genutzt. Ein „Holz“<br />
schlägt weiter als ein „Eisen“. Ein „Eisen 5“<br />
weiter als ein „Eisen 9“. Ein Putter wird nur<br />
auf dem Green genutzt. Hört sich kompliziert<br />
an, ist aber eigentlich ganz einfach.<br />
Schon nach kurzer Zeit hat man ein Gespür<br />
dafür, welcher Schläger für die gewünschte<br />
Länge der Richtige ist. Und woran wird<br />
gemessen, wie gut oder schlecht man selbst<br />
ist? Im Grunde immer an der eigenen Leistung.<br />
Es gibt jedoch Richtwerte, die der Platz<br />
vorgibt. Diese sagen aus, wie viele Schläge<br />
ein sehr guter Golfer für die Spielbahn (Loch)<br />
braucht. Auf einem Par 3-Loch zum Beispiel<br />
werden drei Schläge benötigt, auf einem Par<br />
5 folglich fünf Schläge. Diese Anzahl variiert<br />
mit der Länge des Lochs, nicht aber mit seiner<br />
Schwierigkeit, die zusätzlich durch Bunker<br />
(Sandhindernisse), Hügel, Wasser und so<br />
weiter gegeben ist.<br />
Die Verwendung des Ausdrucks Par<br />
gibt immer an, wie viele Schläge für ein<br />
Loch gemessen an der Loch-Vorgabe benötigt<br />
wurden. Ein Birdie bedeutet dabei, dass<br />
man einen Schlag weniger („ein Schlag unter<br />
Par“), ein Eagle, dass man zwei Schläge unter<br />
der Vorgabe geblieben ist. Braucht man einen<br />
Schlag mehr als vorgegeben, ist das ein Bogey<br />
(„eins über Par“), bei zwei Schlägen ein<br />
Double Bogey.<br />
Und dann gibt es noch das Handicap.<br />
Das ist für den Otto-Normal-Spieler bei Turnieren<br />
relevant und schafft eine gewisse<br />
Vergleichbarkeit der Leistung, indem es die<br />
jeweilige Spielstärke beschreibt. Als Anfänger<br />
beginnt man mit einem Handicap von<br />
-54, was bedeutet, dass man für eine Runde<br />
Golf 54 Schläge mehr brauchen darf, als ein<br />
Spieler mit einem Handicap von 0, um im<br />
Endergebnis genau so gut zu sein. Eigentlich<br />
alles doch ganz einfach.<br />
Golf und Country Club Leinetal Einbeck e.V.
126 golf <strong>RegJo</strong> südniedersachsen<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen golf 127<br />
Golfclub<br />
Gut Wissmannshof e.V.<br />
Gründungsjahr: 1994<br />
Präsident: Joachim Schalke<br />
Anzahl Mitglieder: 880<br />
Kontakt:<br />
Antje Werner<br />
Gut Wissmannshof 5<br />
34355 Staufenberg<br />
05543-910330<br />
gcgutwissmannshof@t-online.de<br />
www.golf-kassel.de<br />
Alter des Platzes: 12 Jahre<br />
Anzahl Löcher: 18<br />
Hunde erlaubt: Nein<br />
Greenfee-Preise: am Wochenende 50 Euro,<br />
wochentags 25 Euro<br />
Clubbeitrag pro Jahr: 1.100 Euro, verschiedene<br />
Konditionen für Kinder, Schüler, Studenten,<br />
Auszubildende und Senioren<br />
Turniere pro Jahr: ca. 40<br />
Davon sind öffentlich: ca. 30<br />
Über Club und Platzcharakter:<br />
Die Anlage ist insgesamt sehr schön und<br />
hügelig, vor allem die Bahnen 9-18. Vom<br />
gesamten Golfplatz gibt es eine traumhafte<br />
Aussicht zum Herkules und zum Habichtswald.<br />
Jede Bahn hat einen besonderen<br />
Namen, wie beispielsweise Kuckuckswiese,<br />
Herkules Blick, Drei Eichen etc. Das Clubhaus<br />
befindet sich in einem alten Gutshof<br />
mit Herrenhaus und liegt sehr idyllisch und<br />
ruhig. Entsprechend der Slogan „Golf mit<br />
Weitblick“. Dieser hat Programm, hat man<br />
doch von den Bahnen des Golfclubs eine einzigartige<br />
Fernsicht sowohl über das Kasseler<br />
Becken als auch über die Göttinger Berge.<br />
Mittlerweile zählt der Club, der im Jahr<br />
2005 sein 10-jähriges Bestehen feierte, über<br />
800 Mitglieder im Alter von 6 bis 86 Jahren.<br />
Man sieht: Golf ist eine Sportart, die Jung<br />
und Alt zusammenführt. So legt der Club<br />
auch besonderes Augenmerk auf die Förderung<br />
der Jugend. Das zweimal wöchentlich<br />
stattfindende Jugendtraining ist für Kinder<br />
aus der Region kostenlos.<br />
Golf und Country Club<br />
Leinetal Einbeck e.V.<br />
Gründungsjahr des Clubs: 1997<br />
Präsident: Michael Weisensee<br />
Anzahl Mitglieder: 400<br />
Kontakt:<br />
Golf und Country Club Leinetal Einbeck<br />
Am Holzgrund<br />
37574 Einbeck<br />
05561-982305<br />
info@golfclub-einbeck.de<br />
www.golfclub-einbeck.de<br />
Alter des Platzes: 11 Jahre<br />
Anzahl Löcher: 12<br />
Hunde erlaubt: Nein<br />
Greenfee-Preise: wochentags 30 Euro,<br />
Wochenende 35 Euro<br />
Clubbeitrag pro Jahr: 870 Euro<br />
Turniere pro Jahr: ca. 40<br />
Davon sind öffentlich: ca. 10<br />
Über Club und Platzcharakter:<br />
Auf einem langgezogenen Hügel zwischen<br />
Einbeck im Norden, Immensen im Süden,<br />
dem Rückhaltebecken der Leine bei Salzderhelden<br />
im Osten und dem Markoldendorfer<br />
Becken im Westen erstreckt sich der Golf<br />
Park Leinetal über 30 Hektar, geographisch<br />
ein wenig abgehoben von der Umgebung.<br />
Allein die großzügige Übungsanlage<br />
(Golf Academy) nimmt mit Driving Range,<br />
Pitching Greens, Putting Green und Übungsbunker<br />
15 Prozent der Fläche ein. Sie macht<br />
Anfängern und Könnern das Golfen leicht:<br />
Herrliches Panorama, meistens Rückenwind,<br />
Spielrichtung talwärts, da fliegen die Bälle,<br />
das Laufen ist angenehm entspannt.
waterkamp-sicher.de<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen golf 129<br />
Kompetenz, von der Sie profitieren!<br />
Geldanlage<br />
Finanzierung<br />
Versicherung<br />
Golfclub<br />
Rittergut Rothenberger Haus<br />
Gründungsjahr des Clubs: 1994<br />
Präsident: Günther Jahn<br />
Anzahl Mitglieder: 550<br />
Kontakt:<br />
Golfclub Rittergut Rothenberger Haus<br />
Rittergut Rothenberger Haus<br />
37115 Duderstadt<br />
05529-8992; 05529-8995<br />
club@golf-ohne-grenzen.de<br />
www.golf-ohne-grenzen.de<br />
Alter des Platzes: 11 Jahre<br />
(Löcher 1-9),15 Jahre (Löcher 10-18)<br />
Anzahl Löcher: 18; zusätzlich eine öffentliche<br />
4-Loch Kurzanlage<br />
Hunde erlaubt: Ja<br />
Greenfee-Preise: Greenfee Mo-Fr: 18-Loch<br />
40 Euro, Greenfee Mo-Fr: 9-Loch 25 Euro,<br />
Greenfee Sa, So & Feiertage 50 Euro, Greenfee<br />
Sa, So und Feiertage 35 Euro, Drivingrangefee<br />
inklusive 4-Lochanlage 5 Euro<br />
Clubbeitrag pro Jahr: 820 Euro Jahresgebühr<br />
plus 150 Euro Clubbeitrag, Schnuppermitgliedschaft<br />
410 Euro<br />
Turniere pro Jahr: ca. 70 vorgabewirksame<br />
Turniere<br />
Davon sind öffentlich: ca. 50<br />
Bezirksdirektion<br />
Theaterplatz 6 Tel. 0551 - 58360<br />
Über Club und Platzcharakter:<br />
Nicht unweit von Duderstadt und etwa 35<br />
Autominuten von Göttingen und Osterode<br />
entfernt, direkt an der Thüringischen Grenze,<br />
befindet sich auf dem Rittergut Rothenberger<br />
Haus, umrahmt von der wunderschönen<br />
Natur des Südharzes, eine unverwechselbare<br />
Golfanlage. Der Golfplatz wurde als 9-Loch<br />
Platz gebaut und nur vier Jahre später auf<br />
18-Loch erweitert. Der Platz ist für jeden<br />
zugänglich, der Mitglied in einem Verein des<br />
DGV (Deutscher Golfverband) ist. Die Golfanlage<br />
verfügt zusätzlich noch über eine große<br />
Driving Range und einen 4-Loch Kurzplatz,<br />
der auch für jeden bespielbar ist, der noch<br />
kein Mitglied in einem Golfclub ist.<br />
Eingebettet in die reizvolle Umgebung<br />
des Harzes und umgeben von herrlichem<br />
Mischwald bietet dieser einmalige Par 72<br />
-Platz dem ambitionierten Handicapspieler<br />
ein unvergleichliches Ambiente. Zudem<br />
weist der 80 Hektar große und sehr naturnah<br />
gestaltete Platz viele schützenswerte Biotope<br />
und Wasserflächen auf.
Innovationspreis <strong>2009</strong><br />
des Landkreises Göttingen<br />
Innovationen von<br />
Unternehmen, Startups<br />
und Forschern gesucht<br />
Golf-Club Harz e.V.<br />
Gründungsjahr: 1969<br />
Präsident: Thomas Kregel<br />
Anzahl Mitglieder: 530<br />
Kontakt:<br />
Golf-Club Harz<br />
Am Breitenberg 107<br />
38667 Bad Harzburg<br />
05322-6737<br />
info@golfclubharz.de<br />
www.golfclubharz.de<br />
Alter des Platzes: 1972, Erweiterung auf 18<br />
Löcher 2007<br />
Anzahl Löcher: 18<br />
Hunde erlaubt: Nein<br />
Greenfee-Preise: Wochenende/Feiertag 45<br />
Euro, wochentags 35 Euro<br />
Clubbeitrag pro Jahr: 95 Euro pro Monat;<br />
dreimonatige Schnuppermitgliedschaft 250<br />
Euro<br />
Turniere pro Jahr: ca. 60<br />
Davon sind öffentlich: in der Regel offene Turniere<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen golf 131<br />
Veranstalter<br />
PREISE IM GESAMTWERT VON 30.000 EURO<br />
EINSENDESCHLUSS 15. JUNI <strong>2009</strong> · CHANCEN<br />
JETZT NUTZEN · BEWERBUNGSUNTERLAGEN<br />
WWW.INNOVATIONSPREIS-GOETTINGEN.DE<br />
WRG WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG REGION GÖTTINGEN GMBH<br />
BAHNHOFSALLEE 1B · 37081 GÖTTINGEN · TEL. (05 51) 9 99 54 98-2<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
© B E I S E R T- H I N Z . d e<br />
Über Club und Platzcharakter:<br />
Ein Teil der Erweiterungsbahnen quert das Geläuf<br />
der Harzburger Rennbahn, pferderenntypische Hindernisse<br />
gilt es zum Teil zu über-/umspielen. Die<br />
alten Bahnen sind vom Charakter eher eng und<br />
hügelig, die Erweiterungsbahnen offener und breiter.<br />
Die alte Kulturlandschaft wurde erhalten, markante<br />
knorrige Eichen zieren als Eyecatcher und<br />
Landmarken das Gelände. Die Partnerhotels gewähren<br />
ihren Hotelgästen substantielle Ermäßigungen<br />
auf das Greenfee. Golfkooperationen bestehen mit<br />
umliegenden Golfclubs und machen das Golfspielen<br />
in der Harzregion noch interessanter und vielfältiger.<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Region Göttingen
<strong>2009</strong>_HäAnzRegjo105x140 26.02.<strong>2009</strong> 17:24 Uhr Page 1<br />
Internationale<br />
Händel-Festspiele<br />
Göttingen<br />
Händel –<br />
22. Mai - 3. Juni <strong>2009</strong><br />
Tickets & Info: www.haendel-festspiele.de<br />
Wir kennen uns!<br />
Aber hätten Sie uns auch erkannt?<br />
Die Stadtreinigung Göttingen und die Stadtentwässerung<br />
Göttingen haben jetzt ein gemeinsames Gesicht.<br />
Lernen Sie uns neu kennen – rufen Sie uns an oder besuchen<br />
Sie uns auf unserer neuen gemeinsamen Internetseite.<br />
Servicenummer: 0551 400 5 400 oder www.geb-goettingen.de<br />
DIE SAUBERE LÖSUNG!<br />
<br />
Golf Club Hardenberg e. V.<br />
Gründungsjahr des Clubs: 1969<br />
Präsident: Klaus Menge<br />
Mitglieder: 1.140<br />
Kontakt:<br />
Golf Club Hardenberg e.V.<br />
Gut Levershausen<br />
37154 Northeim<br />
05551-908380<br />
info@gchardenberg.de<br />
www.gchardenberg.de<br />
Alter des Platzes: Göttingen Course 38 Jahre;<br />
Niedersachsen Course 5 Jahre<br />
Anzahl Löcher: zweimal 18-Loch; zusätzlich ein<br />
öffentlicher 6-Loch Course<br />
Hunde erlaubt: Nein<br />
Greenfee-Preise: Niedersachsen Course:<br />
Mo-Fr: 18-Loch 55 Euro*, Mo-Fr: 9-Loch 34<br />
Euro*, Sa, So & Feiertage: 18-Loch 64 Euro*,<br />
Sa, So & Feiertage 9-Loch 39 Euro*<br />
Göttingen Course: Mo-Fr: 18-Loch 45 Euro*,<br />
Mo-Fr: 9-Loch 29 Euro*, Sa, So & Feiertage<br />
18-Loch 54 Euro*, Sa, So & Feiertage 9-Loch<br />
34 Euro*<br />
* Jugendliche, Auszubildende und Studenten<br />
erhalten 50 Prozent Rabatt<br />
Public Course: Mo-So: Tageskarte 9 Euro<br />
(ermäßigt 5 Euro), Driving Range kostenlos<br />
Clubbeitrag pro Jahr: 1.080 Euro für Erwachsene;<br />
verschiedene Konditionen für Kinder,<br />
Schüler, Studenten, Auszubildende und Senioren<br />
Turniere pro Jahr: ca. 70 vorgabewirksame Turniere<br />
Davon sind öffentlich: ca. 50<br />
Über Club und Platzcharakter:<br />
Abschalten und Schwung holen: In Levershausen,<br />
in der einzigartigen Naturlandschaft<br />
des Leineberglandes, nur wenige Minuten<br />
von der A7 entfernt, findet sich in einem<br />
weiten Tal, verborgen vom dichten Wald des<br />
Vorharz, ein Ort vollkommener Stille: das<br />
Hardenberg GolfResort.<br />
Der 18-Loch Göttingen Course ist sehr<br />
vielgestaltig und ausgesprochen sportlich<br />
angelegt. Er verlangt vor allem Ausdauer,<br />
denn auf einer Länge von insgesamt 5.970<br />
Metern geht es stetig bergauf und bergab.<br />
Der 18-Loch Niedersachsen Course mit dem<br />
Hardenberg-Keiler als Par-3 Inselgrün hingegen<br />
ist eine Herausforderung für Anfänger<br />
und Profis und nach internationalem<br />
Standard bespielbar. Der öffentliche 6-Loch<br />
Public-Course ermöglicht zudem Golfgefühl<br />
ohne Clubmitgliedschaft.<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen golf 133
Es ist mobil und persönlich. Es spiegelt Ihre Persönlichkeit<br />
wider. Ganz leise. Es lässt Sie träumen,<br />
kreativ sein, einer Leidenschaft frönen. Es hat<br />
seinen eigenen Rhythmus und Geschmack. Es<br />
ist aufregend, unternehmungslustig und voller<br />
Möglichkeiten. Genau wie Sie. Print is transporting.<br />
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen Porträt 135<br />
www.graphics.kodak.com<br />
Oder rufen Sie an: 0 55 22.9 97-0<br />
Am 26. April <strong>2009</strong> ist Tag der offenen Tür. Schüler und Mitarbeiter<br />
gewähren dann einen Blick hinter die Kulissen.<br />
Lernen wie Harry Potter<br />
Das Internat Stiftung Landschulheim am Solling (LSH) zählt zu den zehn besten deutschen Internaten und<br />
feiert im Mai 100-jähriges Jubiläum. Das Motto des LSH: „Bildung für Kopf, Hand und Herz.“<br />
Text: Katrin Langemann Fotografie: Landschulheim am Solling<br />
©Kodak, <strong>2009</strong>.<br />
Kodak ist eine Marke von Kodak.<br />
Nicht nur in der heutigen Zeit ist das Thema Bildung immer<br />
wieder Anlass für hitzige Debatten und Auseinandersetzungen<br />
– schon vor 100 Jahren sah das nicht anders aus. Nach einem<br />
Streit über pädagogische Grundsätze hatten sich 1908 vier<br />
Lehrer von ihrem Schulleiter getrennt und beschlossen, eine<br />
eigene Schule zu gründen: das Internat Stiftung Landschulheim<br />
am Solling, kurz LSH. 1909 wurde mit dem Unterhaus<br />
das erste Gebäude errichtet. Heute ist das LSH ein staatlich<br />
anerkanntes Gymnasium in freier Trägerschaft und zählt zu<br />
den zehn besten deutschen Internaten. Zum 50 Hektar großen<br />
parkähnlichen Gelände gehören neben dem Unterhaus<br />
das Mittel-, das Ober- und das Tannenhaus, ein Lernzentrum<br />
sowie Fußballplatz, Tennisplatz, Kraftraum, Pferdestall, Reitplatz,<br />
Tischlerei, Töpferei, Schmiede und eine Sternwarte.<br />
Das LSH hat sich das pädagogische Motto „Bildung für<br />
Kopf, Hand und Herz“ auf seine Fahnen geschrieben. Neben<br />
traditionellen Unterrichtsfächern stehen so genannte Kompetenzfächer<br />
auf dem Stundenplan, die fächerübergreifend<br />
Grundlagenwissen und Fähigkeiten vermitteln, beispielsweise<br />
„Selbstmanagement“, „Literaturzeitung“ und „Rhetorik“.<br />
Zusätzlich gibt es in der Mittelstufe noch Neigungsfächer,<br />
unter anderem Jagdkunde, Segeln, Schmuckdesign, Menschenrechte<br />
oder Unesco-Weltkulturerbe. Typisch für das<br />
Leben in der Gemeinschaft im Internat sind die vielen Rituale,<br />
die den Alltag rhythmisieren. Dazu zählen im LSH vor allem<br />
die Morgen- und Abendsprachen – kulturelle Veranstaltungen<br />
mit Musik, Theater und Vorträgen, die aus eigenen Reihen,<br />
aber auch mit Gästen von außen gestaltet werden. Die Teilnahme<br />
daran ist verpflichtend und führt alle Schüler dreimal<br />
in der Woche in die „Hohe Halle“, so der Name der Aula. Derzeit<br />
besuchen rund 270 Schüler das Internat, von denen 60<br />
aus Holzminden und Umgebung das LSH als reguläres Gymnasium<br />
besuchen. Im Gegensatz zu anderen Schulen sind die<br />
Klassen vergleichsweise klein, im Schnitt lernen zwölf bis 20<br />
Schüler zusammen. Im Lernzentrum erarbeiten sich die Jungen<br />
und Mädchen individuelle Aufgaben, die ihrem persönlichen<br />
Leistungsstand in den einzelnen Fächern entsprechen.<br />
So werden Defizite aufgearbeitet und begabte Jugendliche<br />
können gefordert und gefördert werden. Ein persönliches<br />
Lerntagebuch hilft zusätzlich, sich besser zu organisieren und<br />
den eigenen Lernfortschritt zu dokumentieren.<br />
Internat Stiftung Landschulheim am Solling<br />
Einbecker Str. 1, 37603 Holzminden, Tel. 05531-1287-0<br />
Fax 05531-1287-88, www.lsh-holzminden.de
<strong>RegJo</strong> südniedersachsen Wirtschaft 137<br />
<br />
Eine persönliche und kompetente Beratung, die sich Zeit für<br />
den Kunden nimmt. Einer der Schlüssel zum Erfolg.<br />
Erste Sahne<br />
Klein, aber fein – die Volksbank Göttingen eG hat es wieder geschafft. Im dritten Göttinger Kundenspiegel<br />
ist das Ergebnis eindeutig, die Volksbank genießt die größte Zufriedenheit bei den Göttingern.<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: Anders Seefeldt<br />
Die Universitätsmedizin Göttingen bietet Hochleistungsmedizin<br />
auf Spitzenniveau. Zusammen<br />
mit exzellenter Forschung und einer den Patienten<br />
zugewandten Pflege sorgt sie sich um die Gesundheit<br />
der Menschen in dieser Region. Rund 7.000<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich in<br />
68 Abteilungen um die Patienten. 800 Ärzte und<br />
1.400 Pflegekräfte sind das Rückgrat der Krankenversorgung.<br />
Über 48.000 Patienten werden jährlich nach<br />
modernstem Standard stationär behandelt. Dafür<br />
stehen etwa 1.400 Betten zur Verfügung. Ein breites<br />
Angebot an ambulanten Behandlungen und Spezialsprechstunden<br />
unterstützt die Patientenversorgung.<br />
<br />
In Herzzentrum, Brustzentrum und Krebszentrum<br />
arbeiten die Experten eng zusammen. Sie nutzen die<br />
aktuellsten Ergebnisse universitärer Forschung und<br />
setzen modernste Diagnose- und Therapieverfahren<br />
ein. Davon profitieren die Patienten direkt.<br />
Bei der Betreuung von Krankheitsbildern wie Alzheimer,<br />
Demenz, Multiple Sklerose und Parkinson<br />
zählt die UMG bundesweit zu den Spitzenkliniken.<br />
Einmalig in Norddeutschland ist das Palliativzentrum<br />
Göttingen mit einem Lehrstuhl für Palliativmedizin.<br />
<br />
<br />
<br />
Kämpfen die großen Banken und infolgedessen auch der<br />
Rest der Wirtschaft derzeit mit gewaltigen Problemen, hat<br />
die Krise zumindest auch einige wenige Gewinner: regionale<br />
Geldhäuser wie Volksbanken und Sparkassen. „Die Volksbank<br />
Göttingen hat sich“, so ihr Vorstandsvorsitzender Ralf<br />
Kähler, „trotz widrigster Umstände im Jahr 2008 wacker<br />
geschlagen“. Zwar reduzierte sich das Geschäftsvolumen,<br />
die Bilanzsumme stieg jedoch um sieben Millionen Euro auf<br />
680 Millionen Euro und es war eine deutliche Zunahme der<br />
Kundeneinlagen zu verzeichnen.<br />
Die zunehmende Sympathie und das Vertrauen gegenüber<br />
den regionalen Banken sind jedoch kein Resultat der<br />
Krise, letztere macht die positiven Eigenschaften nur deutlicher.<br />
Denn dass die Zufriedenheit mit Beratung und Qualität<br />
der „Kleinen“ groß ist, zeigt immer wieder der Göttinger<br />
Kundenspiegel, der Zufriedenheitscheck für den lokalen<br />
Einzelhandel.<br />
Regionale Geldinstitute stehen bei den Kunden hoch im Kurs.<br />
Verlässlichkeit und Beratungsqualität sind ihre Pluspunkte.<br />
Zum dritten Mal wurde die repräsentative Kundenbefragung<br />
durchgeführt. 913 Bürger wurden im Dezember 2008 an<br />
öffentlichen Plätzen wie Cafés oder auf offener Straße nach<br />
ihrer Zufriedenheit mit verschiedenen Branchen gefragt.<br />
Im Bankenbereich sollten insgesamt sieben Geldinstitute<br />
in den Kategorien Freundlichkeit, Beratungsqualität und<br />
Preis-/Leistungsverhältnis bewertet werden. Das Ergebnis<br />
der Volksbank Göttingen kann sich sehen lassen. In allen<br />
drei Kategorien belegte sie den Spitzenplatz. Das Preis-/Leistungsverhältnis<br />
weist einen Zufriedenheitsgrad von 86,7<br />
Prozent auf, die Beratungsqualität von 87,6 Prozent und<br />
die Freundlichkeit sogar von 92,4 Prozent. Damit ist die<br />
Volksbank branchenübergreifend sogar zum freundlichsten<br />
Unternehmen Göttingens überhaupt gewählt worden.<br />
„Besser geht’s eigentlich nicht mehr“, zeigt Ralf Kähler seinen<br />
Stolz. Bestätigt das Ergebnis doch die Kundenzufriedenheitsanalyse,<br />
die 2007 von der Volksbank Göttingen in<br />
Auftrag gegeben und vom Institut für Marketing und Handel<br />
der Georg-August-Universität durchgeführt wurde. Darin<br />
wurde eine überdurchschnittliche Zufriedenheit der Kunden<br />
festgestellt, ganze 93 Prozent der Kunden hielten ihre Bank<br />
der Weiterempfehlung für würdig.<br />
Die Volksbank Göttingen kann sich freuen. Nicht nur wirtschaftlich<br />
läuft es gut, auch die Kunden sind nachhaltig zufrieden.<br />
Die Volksbank Göttingen sieht in der anhaltenden Zustimmung<br />
eine Bestätigung ihrer Geschäftsphilosophie: Mehr<br />
Qualität mit Vorrang vor Quantität und eine unbedingte<br />
Kundenorientierung. „Unser permanenter Anspruch an uns<br />
selbst heißt wie bisher Qualität vor Quantität. Und da in<br />
Qualität auch das Wort Qual enthalten ist, versprechen wir<br />
Ihnen, uns auch im neuen Jahr für Sie zu quälen, um Top-<br />
Leistungen zu erbringen“, so Ralf Kähler in seiner Neujahrsrede.<br />
Neben der ehrlichen Dankbarkeit angesichts der hohen<br />
Zustimmung wird man sich und seinem kundenfreundlichen<br />
Weg treu bleiben. Denn die Volksbank weiß, was sie ihren<br />
Kunden schuldig ist.<br />
Siehe dazu auch<br />
www.volksbank-goettingen.de und www.kundenspiegel.de
egjo SÜDniedersachsen land & umwelt 139<br />
Bundesweit mobil<br />
Am 19. Februar fand im Göttinger Hotel Freizeit In der 11. Mobilitätstalk statt. Die Anziehungskraft des regelmäßig stattfinden<br />
Vortrags- und Gesprächsevents ist ungebrochen – fast 200 Teilnehmer aus ganz Deutschland erschienen zum Talk.<br />
Andreas Bubner Karsten Schönmann Irina Köhler Mario Koch<br />
Büroumzüge<br />
Umzüge nah + fern + Übersee-Container<br />
Küchenmontagen und Montagen aller Art<br />
Lagerung von Möbeln + Akten<br />
Außenaufzug<br />
Von links nach rechts: Wolfgang Netzel und<br />
Andreas Wobst (beide Volksbank Dransfeld<br />
et al.), David Corkett (Air Service Hannover),<br />
Detlev Barth (WRG), Marcin Dawyniak (Kali-<br />
Transport), Ulrich Tryzna (Tryzna Verpackung).<br />
Von links nach rechts: Andreas Krüger (Krüger<br />
Internationale Spedition), Hilmar Albrecht (Goldbeck<br />
West), Rüdiger Bartz (Hilliges Gipswerk),<br />
Hans-Peter Klee (GTÜ).<br />
Von links nach rechts: Dr. Klaus Richter<br />
(Logistik- & MobilitätsCluster Göttingen/Südniedersachsen),<br />
Dr. Klaus Heinemann (genius<br />
göttingen).<br />
Von links nach rechts: Janine Kreubel, Kirsten<br />
Winkelbach (beide Beclever Werbe- & Marketingagentur).<br />
Von links nach rechts: Klaus Hoffmann (GWG),<br />
Eike Dölscher (Mahr), Klaus Rüffel (GWG),<br />
Ulrich Hohlefleisch (Bürgermeister der Stadt<br />
Göttingen, Rückenansicht).<br />
Von links nach rechts: Karl-Josef Daume<br />
(Hermann Weber), Hans-Peter Denecke (Transa<br />
Spedition).<br />
Skizze des Anbaus – Südansicht<br />
Salinenweg 2a<br />
Lagerhalle für Möbel und Akten<br />
37081 Göttingen<br />
Hallenerweiterung<br />
planungs +<br />
projekt gmbh<br />
Tel. 0551-3 70 74 70 info@haberland-umzuege.de www.haberland-umzuege.de<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: MobilitätsTalk Niedersachsen<br />
Mehr als 2.000 Unternehmer und Entscheider aus ganz Deutschland haben in den vergangenen<br />
drei Jahren an Veranstaltungen des Mobilitätstalks teilgenommen. Zahlreiche<br />
Kooperationen und Aufträge entstanden durch das Networking beziehungsweise „unseren<br />
Talk“, wie Initiator Dr. Klaus Richter die Unternehmerplattform liebevoll nennt. „Masterplan<br />
Güterverkehr und Logistik – Auswirkungen auf unsere Unternehmen und unsere<br />
Region“ stand als Expertenthema auf der Agenda des 11. Talks. Damit der reibungslose<br />
Ablauf des Güterverkehrs auch in Zukunft gesichert ist, enthält der Masterplan 35 konkrete<br />
Maßnahmen, die bezüglich ihrer Problemstellungen, Ausgestaltung, Verantwortlichkeiten,<br />
Kosten und Wirkungen detailliert beschrieben und mit Zeithorizonten versehen sind. Über<br />
die Auswirkungen auf die hiesigen Unternehmen, Städte und Regionen wurde lebhaft und<br />
konstruktiv diskutiert. Mit der breiten, überregionalen Beteiligung strahlte der Mobilitätstalk<br />
auch dieses Jahr wieder weit über die Region hinaus.<br />
Von links nach rechts: Jörn Hahnemann, Mike<br />
Jacobi (beide UPS Supply Chain Solutions).
egjo SÜDniedersachsen land & umwelt 141<br />
Gesundheitsdienstleister<br />
Innovationsauftakt<br />
Anfang März lud die Wirtschaftsförderung Region Göttingen (WRG) zum Auftakt des Innovationspreises <strong>2009</strong><br />
ein. Mit etwa 100 Besuchern war die Veranstaltung gut besucht, es gab einen regen Austausch.<br />
Stegemühlenweg 64 • 37083 Göttingen<br />
Fon (0551) 746 44<br />
Fax (0551) 38 91 99 80<br />
Mobil (0172) 275 63 89<br />
Auch im Badeparadies!<br />
50 70 91 72<br />
Michael Lange<br />
Physiotherapie<br />
& Massagepraxis<br />
Linkes Bild: Das Plenum lauscht der Eröffnung von Landrat Reinhard Schermann im Sitzungssaal des Landkreises Göttingen.<br />
Bild rechts: Detlev Barth, Geschäftsführer der WRG.<br />
connectHealthcare regJo RZ.qxd 26.06.2008 12:36 Uhr Seite 1<br />
DR. MED. SABINE LEIB<br />
FACHÄRZTIN FÜR ORTHOPÄDIE<br />
Healthcare<br />
connect<br />
GESUNDHEITSKOMMUNIKATION<br />
SPORTMEDIZIN AKUPUNKTUR OSTEOLOGIE CHIROTHERAPIE<br />
KINDERORTHOPÄDIE<br />
Dr. med. Sabine Leib<br />
Am Humboldbogen<br />
Nikolausberger Weg 34<br />
37073 Göttingen<br />
Telefon: 05 51 / 5 99 68<br />
www.orthopaedie-leib.de<br />
Gemeinsam mit hochkarätigen Kompetenzpartnern<br />
beraten wir Unternehmen im Gesund heitsmarkt:<br />
Kliniken, Alten- und Pflege heime, niedergelassene<br />
Ärzte, Apotheken und Therapeuten.<br />
Wir realisieren Kommunikationsmaßnahmen in den<br />
Bereichen Klassik, Dialog und neue Medien.<br />
Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen<br />
Kennen lern-Termin – wir freuen uns auf Sie!<br />
Bismarckstraße 1 | 37574 Einbeck | Telefon (05561) 929-424<br />
Fax (05561) 929-300 | E-Mail info@connect-healthcare.de<br />
Erstes Bild: Navid Lodhia (Lodhiamedics), Dieter Brauch (Pilosith),<br />
Jens Krösel (Karen Schütz Coiffeur und Akademie). Zweites Bild:<br />
Stefanie Kleine (WRG), Jens Krösel, Dieter Brauch, Navid Lodhia<br />
und Karen Schütz nach der Diskussionsrunde. Drittes Bild: Stefanie<br />
Kleine, Jens Krösel und Dieter Brauch im Gespräch. Viertes<br />
Text: Sven Grünewald Fotografie: Wolfgang Beisert<br />
Bild: Stefanie Kleine, Alfons Wüstefeld (Sparkasse Duderstadt),<br />
Reinhard Schermann, Detlev Barth, Rainer Hald (Sparkasse Göttingen),<br />
Thomas Scheffler (Sparkasse Hann. Münden).<br />
Der Innovationspreis des Landkreises Göttingen hat sich<br />
etabliert und genießt inzwischen ein weit überregionales<br />
Renommee. Das ist zumindest das Fazit der Organisatoren<br />
von der WRG. Der Einsendeschluss für Bewerbungen zum<br />
diesjährigen Innovationspreis ist zwar erst auf den 15. Juni<br />
terminiert, dennoch gab es bereits über 90 Bewerbungen,<br />
davon auch viele von jenseits Südniedersachsens. Das ist<br />
ein neuer Rekord.<br />
Das zunehmend größere Bewerberfeld spiegelt auch<br />
das Wachstum des Preises an sich wider. Inzwischen wird in<br />
drei Kategorien differenziert, zudem gibt es Sonderpreise,<br />
ab diesem Jahr auch in der Kategorie Forschung und Entwicklung.<br />
Ein weiteres Novum dieses Jahres ist, dass der<br />
Innovationspreis nicht mehr nur auf die Bewerbung und die<br />
Preisverleihung reduziert wird, sondern dass dem eigentlichen<br />
Gedanken der Vernetzung von Ideenentwicklern und<br />
Unternehmern Rechnung getragen wird. Daher wird es eine<br />
Reihe von Veranstaltungen im Vorfeld geben, auf denen sich<br />
die aktuellen Bewerber mit Preisträgern von Vorjahren sowie<br />
Unternehmern treffen können und auf denen es gründerspezifische<br />
Input-Referate gibt. So auch beim Treffen Anfang<br />
März, dem ersten Abend im Rahmen des Innovationspreises.<br />
Etwa 100 Gäste folgten dem Ruf der WRG und hörten drei<br />
Gründern zu, wie diese mit den Widrigkeiten der Anfangszeit<br />
als selbständige Unternehmer umgegangen sind. Dieter<br />
Brauch von Pilosith, Navid Lodhia von Lodhiamedics und<br />
Jens Krösel für die Karen Schütz Coiffeur und Akademie<br />
berichteten von ihren Erfahrungen, auch und gerade mit<br />
dem Innovationspreis. Beim anschließenden Umtrunk gab<br />
es die Gelegenheit zum freien Austausch miteinander.
142 Kalender regjo Südniedersachsen regjo Südniedersachsen Kalender 143<br />
89. Internationale Händel-Festspiele<br />
Die Familie Schroffenstein<br />
Fledermäuse<br />
Doro Pesch & In Extremo<br />
Höhepunkt ist die Oper „Admeto“ von Händel, eine Produktion von Doris Dörrie<br />
unter der Leitung von Nicholas McGegan und dem japanischen Solotänzer<br />
Tadashi Endo. Mehr Infos unter www.haendel-festspiele.de<br />
Am 18. April <strong>2009</strong> feiert die Tragödie von<br />
Heinrich Kleist im Deutschen Theater in<br />
Göttingen Premiere.<br />
Unter dem Dach des Northeimer Heimatmuseums leben rund<br />
1.000 Fledermäuse. Die Ausstellung „Erfolgreiche Nachtjäger –<br />
Heimliche Untermieter“ gibt einen Einblick in ihre Lebensweise.<br />
Nach dem Erfolg im letzten Jahr sind die<br />
Hardrock-Queen und die Mittelalterrocker<br />
am 30. Mai wieder in Northeim zu Gast.<br />
Fotos: Internationale Händel-Festspiele, Dorothea Heise/<br />
Deutsches Theater Göttingen, Stadtarchiv Northeim, EXIL<br />
Klassik, Ballett<br />
Theater, Kabarett, Musical<br />
Ausstellungen<br />
Jazz, Rock, Pop, Schlager<br />
16. April <strong>2009</strong><br />
Haydn und das Instrumentalkonzert – Peter<br />
Bruns (Violoncello) und Hansheinz Schneeberger<br />
(Violine) mit dem Göttinger Symphonie<br />
Orchester<br />
19.45 Uhr, Deutsches Theater, Göttingen<br />
19. April <strong>2009</strong><br />
Renaissance trifft Popmusik – Musikprojekt<br />
Altmark West – Vokalwerke des 16. Jahrhunderts<br />
sowie Pop-Arrangements<br />
18.00 Uhr, Stiftskirche (Dom), Bad Gandersheim<br />
08. bis 09. Mai <strong>2009</strong><br />
Pop meets Classic – bereits zum sechsten Mal<br />
treffen Göttinger Künstler in der Lokhalle auf<br />
das Göttinger Symphonie Orchester<br />
20.00 Uhr, Lokhalle, Göttingen<br />
10. Mai <strong>2009</strong><br />
Musical Delight – Friedrich II. und seine<br />
Musiker – Werke von J.J. Quantz, Friedrich d.<br />
Große, C. Schaffrath, F. Benda, C. P. E. Bach<br />
mit Dorothee Kunst (Traversflöte) und Susanne<br />
Peuker (Theorbe und Lesung)<br />
18.00 Uhr, Stiftskirche (Dom), Bad Gandersheim<br />
17. Mai <strong>2009</strong><br />
Mittelalterliche Musik – das Berliner Ensemble<br />
„Trecanum“, das sich in erster Linie dem gregorianischen<br />
Choral verschrieben hat, zu Gast in<br />
der St.-Cyriakus-Kirche in Duderstadt<br />
17.00 Uhr, St.-Cyriakus-Kirche, Duderstadt<br />
22. Mai bis 3. Juni <strong>2009</strong><br />
89. Internationale Händel-Festspiele – unter<br />
anderem mit der Welterstaufführung des „Dettinger<br />
Te Deum“ in einer Fassung von Mendelssohn,<br />
der Händel-Gala mit bekannten Arien, der<br />
Wassermusik und einer Welterstaufführung der<br />
„Ode to the Memory of Mr Handel“<br />
div. Orte in Göttingen und Umgebung<br />
05. Juni <strong>2009</strong><br />
Ballettnachmittag „Klassik meets Musical“<br />
– eine Aufführung der Ballettschule Britta Lowin<br />
aus Osterode<br />
17.00 Uhr, Stadthalle, Osterode<br />
14. Juni <strong>2009</strong><br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Paulus – Oratorium<br />
über das Leben und Wirken des Apostels<br />
Paulus mit dem Göttinger Symphonie<br />
Orchester<br />
19.30 Uhr, St. Sixti, Northeim<br />
20. Juni <strong>2009</strong><br />
Nachtkonzert – Kammerchor der Luthergemeinde<br />
zum Beginn des Orgelsommers Holzminden<br />
mit Gotthold Schwarz (Bariton) und<br />
Sybille Groß (Orgel)<br />
21.30 Uhr, Lutherkirche, Holzminden<br />
26. Juli <strong>2009</strong><br />
Barocco Celtico – höfische Klänge aus Irland<br />
und Schottland, 4. Bursfelder Sommerkonzert<br />
16.00 Uhr, Kloster Bursfelde<br />
18. April <strong>2009</strong><br />
Premiere: Die Familie Schroffenstein – eine<br />
Tragödie von Heinrich von Kleist in einer Inszenierung<br />
von Thomas Bischoff<br />
19.45 Uhr, Deutsches Theater, Göttingen<br />
25. April <strong>2009</strong><br />
Premiere: Caligula – Albert Camus erzählt in<br />
seinem Drama vom Amoklauf eines Tyrannen,<br />
der die Menschen lehren will, aufzubegehren<br />
und Verantwortung zu übernehmen<br />
20.00 Uhr, Junges Theater, Göttingen<br />
27. April <strong>2009</strong><br />
Buddenbrooks – Familienchronik nach dem<br />
Roman von Thomas Mann mit Heidemarie Wenzel,<br />
Jan-Hinnerk Arnke, Jörg Walther, Renate<br />
Reiche und anderen<br />
20.00 Uhr, Stadthalle, Osterode<br />
28. April <strong>2009</strong><br />
Der Name der Rose – Schauspiel nach dem<br />
weltberühmten Roman von Umberto Eco über<br />
eine mysteriöse Mordserie in einer mittelalterlichen<br />
Benediktinerabtei<br />
20.00 Uhr, Eichsfeldhalle, Duderstadt<br />
09. Mai <strong>2009</strong><br />
Premiere: The Man in Black – Johnny Cashs<br />
Leben zwischen Ruhm und Abgrund unter der<br />
musikalischen Leitung von Hans Kaul, eine<br />
Inszenierung von Mark Zurmühle<br />
19.45 Uhr, Deutsches Theater, Göttingen<br />
09. Mai <strong>2009</strong><br />
Simone Fleck „Fluch der Falten“ – temporeiches,<br />
kabarettistisches Entertainment über die<br />
Skurrilitäten des Alltäglichen<br />
20.00 Uhr, Stadthalle, Holzminden<br />
07. Juni <strong>2009</strong><br />
Trude träumt von Afrika: Das Beste aus den<br />
ersten 17 Jahren – Percussion-Comedy<br />
20.00 Uhr, Weltbühne, Bad Gandersheim<br />
08. Juni bis 09. August <strong>2009</strong><br />
Gandersheimer Domfestspiele – Motto dieses<br />
Jahr: „Dies alles esi nur Traum?“, unter anderem<br />
mit folgenden Aufführungen: Romeo und<br />
Julia, Im weißen Rößl, Und es war Sommer, Jim<br />
Knopf und Lukas der Lokomotivführer<br />
div. Orte in und um Bad Gandersheim<br />
13. Juni <strong>2009</strong><br />
Anthony Neilson: Stiche – Theaterstück um<br />
Ängste und Konflikte des „normalen“ Lebens<br />
20.15 Uhr, ThOP – Theater im OP, Göttingen<br />
17. Juni <strong>2009</strong><br />
HerrGott! Nochmal. – göttliches Spektakel mit<br />
dem Theater Henze & Co.<br />
20.00 Uhr, Weltbühne, Bad Gandersheim<br />
27. Juni <strong>2009</strong><br />
Eine Sekunde vor dem Erwachen – eine<br />
exzentrische Tragikkomödie<br />
18.00 Uhr, Galerie Dreiklang, Hann. Münden<br />
bis 03. Mai <strong>2009</strong><br />
Lienhard von Monkiewitsch – Arbeiten auf<br />
Holz und Papier des Braunschweiger Künstlers<br />
Künstlerhaus mit Galerie e.V., Göttingen<br />
bis 03. Mai <strong>2009</strong><br />
Ausgegraben – Göttinger Stadtgeschichte im<br />
Spiegel neuer archäologischer Funde<br />
Städtisches Museum, Göttingen<br />
17. Mai bis 30. August <strong>2009</strong><br />
Erfolgreiche Nachtjäger – Heimliche Untermieter<br />
– eine Ausstellung der Interessengemeinschaft<br />
Fledermausschutz und -forschung<br />
Südniedersachsen im NABU<br />
Heimatmuseum, Northeim<br />
07. Juni bis 18. Oktober <strong>2009</strong><br />
Die Spur des Imperiums. Das Römerlager<br />
an der Werra bei Hedemünden – Ausstellung<br />
über eine der wenigen römischen Fundstellen<br />
im norddeutschen Raum und seine Entdeckung<br />
Städtisches Museum, Hann. Münden<br />
18. Juni bis 02. August <strong>2009</strong><br />
Bianca Menthe – Nachtschwärmer-Installation<br />
Künstlerhaus mit Galerie e.V., Göttingen<br />
21. Juni bis 30. August <strong>2009</strong><br />
Zwischen Hütte und Schloss – Leben und<br />
Werk des Sozialreformers und Schriftstellers<br />
Heinrich Sohnrey (1859-1949)<br />
Museum, Uslar<br />
20. Mai <strong>2009</strong><br />
Ganz schön feist – mit ihrer aktuellen CD<br />
„Aphrodisiakum“ auf Deutschland-Tournee<br />
20.00 Uhr, Stadthalle, Osterode<br />
23. Mai <strong>2009</strong><br />
Green Pitch – schöner, ruhiger Indie-Sound der<br />
jungen Gruppe aus Kopenhagen<br />
20.30 Uhr, Café Arte, Uslar<br />
29. Mai <strong>2009</strong><br />
1. Göttinger Campus Open Air – mit Stahlmann,<br />
Bonerwax, Black & Schwarz, Midas Inc.,<br />
Joe de Fister und anderen<br />
17.00 Uhr, Campus Universität, Göttingen<br />
30. Mai <strong>2009</strong><br />
In Extremo & Doro Pesch – außerdem werden<br />
an diesem Abend noch die Bands Stahlmann,<br />
Mr. Irish Bastard und Ohrenfeindt performen<br />
16.00 Uhr, Waldbühne, Northeim<br />
13. Juni <strong>2009</strong><br />
Jang-Festival – seit 15 Jahren das angesagteste<br />
Rock-Open-Air in der Region findet voraussichtlich<br />
zum letzten Mal statt<br />
Eimen<br />
16. Juni <strong>2009</strong><br />
Uwe Ochsenknecht & Band – sein fünftes<br />
Studioalbum „Matchpoint“ ist eine musikalische<br />
Mischung aus Jazz, Rock und Soul<br />
20.00 Uhr, Stadthalle, Osterode
egjo Südniedersachsen Kalender 145<br />
Für Feinschmecker:<br />
Besondere Hotels und Restaurants aus Südniedersachsen<br />
Schillingshof<br />
<br />
<br />
<br />
HOTEL-RESTAURANT<br />
SCHILLINGSHOF<br />
Stilvoll<br />
renovierte<br />
Zimmer treffen<br />
auf eine<br />
„ Ausgezeichnete<br />
Küche“<br />
Harzer Mountainbike-Event<br />
Die zweitägige Bike-Veranstaltung dieses<br />
Jahr mit neuer Location auf dem Gelände<br />
des Sportplatz vom FC Altenau.<br />
Sommerakademie<br />
Zum fünften Mal lädt die Kreisvolkshochschule<br />
Northeim vom 29. Juni bis 03. Juli<br />
<strong>2009</strong> zu künstlerisch-kreativen Kursen.<br />
Fotos: HARZ-Agentur/Clausthal-Zellerfeld, Sommerakademie<br />
Sport<br />
Sonstiges<br />
Bei uns sind<br />
Motorradfahrer<br />
herzlich<br />
willkommen!<br />
Mitteldorfstraße 1<br />
37197 Hattorf am Harz<br />
Tel. 05584/95810<br />
Fax 05584/958155<br />
www.HotelTrueter.de<br />
info@hoteltrueter.de<br />
Unser schöner Biergarten lädt<br />
nach einer Harzfahrt zum gemütlichen<br />
Beisammensein ein.<br />
Aktuell im Rodetal<br />
Zu Ostern<br />
frische Spargelspezialitäten<br />
Bitte reservieren Sie.<br />
Auf Wiedersehen im Rodetal.<br />
Telefon: 05594/ 95 22 0<br />
19. April <strong>2009</strong><br />
23. Göttinger Frühjahrs-Volkslauf – durch den<br />
Göttinger Sportpark, das Naherholungsgebiet<br />
Kiessee und die Gemarkung Rosdorf<br />
Göttingen<br />
26. April <strong>2009</strong><br />
Tour d’Energie von den Terrassen – das Göttinger<br />
Jedermann-Radrennen gehört zu den<br />
fünf größten Veranstaltungen seiner Art<br />
Göttingen<br />
24. Juni <strong>2009</strong><br />
21. Göttinger Altstadtlauf – zur „GÖ-Challenge“<br />
werden mehr als 3.000 Läufer erwartet<br />
Göttingen<br />
02. bis 03. Mai <strong>2009</strong><br />
Norddeutsche Meisterschaften HipHop<br />
Dance <strong>2009</strong> – erstmals in Göttingen<br />
Lokhalle, Göttingen<br />
03. Mai <strong>2009</strong><br />
39. ICF Kanu-Weser-Marathon – Int. Kanu-<br />
Marathon von Hann. Münden bis Hameln<br />
Hann. Münden<br />
23. bis 24. Mai <strong>2009</strong><br />
10. Harzer Mountainbike Event – Cup der<br />
Volksbank im Harz eG für Kids & Jugendliche,<br />
Stevens CC & Stevens Marathon und Firmen-<br />
Cup der Central Krankenversicherung<br />
Altenau im Oberharz<br />
22. April <strong>2009</strong><br />
8. Unternehmertag der MEKOM – im Rahmen<br />
der in Osterode zum dritten Mal stattfindenden<br />
branchenübergreifenden Unternehmerkontaktmesse<br />
„b2b – Business to Dialog“<br />
19.00 Uhr, Lindenberghalle, Osterode<br />
24. April <strong>2009</strong><br />
Filmabend zur Siedlungsfächenentwicklung<br />
– gezeigt wird der Dokumentarfilm „Neuland“<br />
von Daniel Kuhnle und Holger Lauinger, danach<br />
Diskussion<br />
20.00 Uhr, Weltbühne Heckenbeck, Bad Gandersheim<br />
01. Mai <strong>2009</strong><br />
Einbecker Bluesfestival & Bock-Bier-Anstich<br />
– nach dem traditionellen Einbecker-Ur-Bock-<br />
Anstich um 13.00 Uhr sorgt unter anderm EB<br />
Davis für Rhythm & Blues Stimmung<br />
Marktplatz, Einbeck<br />
08. Mai <strong>2009</strong><br />
Praxisforum <strong>2009</strong> – das Motto: „Wissensmanagement<br />
– Mitarbeiter wechseln, Kompetenzen<br />
bleiben“, Veranstalter: Consulting Team e.V.<br />
17.00 Uhr, Best Western Hotel, Göttingen<br />
28. Mai bis 03. Juni <strong>2009</strong><br />
Esperanto-Kongresse – Deutscher Esperanto-<br />
Kongress und Esperanto-Europa-Kongress in<br />
der offiziellen Esperanto-Stadt<br />
Herzberg am Harz<br />
29. bis 31. Mai <strong>2009</strong><br />
10. Internationales Straßentheaterfestival<br />
Holzminden – bis zu zwölf der besten Theatergruppen<br />
zeigen ihre neuesten Produktionen auf<br />
den Straßen und Plätzen der Innenstadt<br />
Innenstadt, Holzminden<br />
6. Juni <strong>2009</strong><br />
Lange Nacht der Kirchen – zahlreiche Veranstaltungen<br />
in den Kirchen bis Mitternacht<br />
alle Kirchen in Holzminden<br />
12. bis 21. Juni <strong>2009</strong><br />
The Baltic Sea Countries Puppet Theatre<br />
Festival – zur Eröffnung am 12. Juni <strong>2009</strong> um<br />
20.00 Uhr in der Stadthalle in Northeim ist das<br />
Maskentheater Familie Flöz aus Berlin mit dem<br />
Stück „Teatro Delusio“ zu Gast<br />
Northeim<br />
26. bis 28. Juni <strong>2009</strong><br />
6. Eichsfelder Highlandgames – Mittelalterspektakel<br />
am Pferdeberg mit Ritterturnier,<br />
Feuershow, mittelalterlichem Markt und natürlich<br />
den Wettbewerben der Highlandgames<br />
20.00 Uhr, Eichsfeldhalle, Duderstadt<br />
29. Juni bis 03. Juli <strong>2009</strong><br />
Künstlerisch-kreative Sommerakademie<br />
– die Angebote reichen von Malerei, Steinbildhauerei,<br />
Schmiedekunst bin hin zur Gestaltung<br />
von Gartenfiguren in Beton<br />
Kloster Brunshausen, Bad Gandersheim
146 land & umwelt regjo Südniedersachsen<br />
Wussten Sie, dass ...<br />
Sonderbares und Wissenswertes aus der Region – vom Göttinger Ei auf vier<br />
Rädern bis zum Erfinder des G-Punkts.<br />
... das „Göttinger Ei“ einer der windschnittigsten<br />
je gebauten Wagen war?<br />
Dr.-Ing. Karl Schlör entwickelte an der Aerodynamischen<br />
Versuchsanstalt Göttingen,<br />
dem Vorläufer des heutigen Deutschen Zentrums<br />
für Luft- und Raumfahrt, das bis auf<br />
die letzten Jahre ungeschlagen windschnittigste<br />
Auto: den AVA-Gebrauchswagen, besser<br />
bekannt als Schlörwagen oder auch Göttinger<br />
Ei. Der 1939 gebaute Familienwagen<br />
hatte einen Luftwiderstandswert von 0,18<br />
– heutige Pkw liegen bei 0,3.<br />
... der französische Präsident die Gandersheimer<br />
Stiftsorgelbauer auszeichnete?<br />
Die Orgel wurde 2000 von der Straßburger<br />
Orgelbauwerkstatt Manufacture d‘Orgues<br />
Mühleisen G.Walther & Associés gebaut.<br />
Nach mehr als 19.000 Arbeitsstunden und<br />
Prüfung durch eine Jury aus Orgelbauern<br />
wurden die zwölf Mitglieder des Mühleisen-<br />
Teams beim Wettbewerb der besten Handwerker<br />
Frankreichs von Jacques Chirac ausgezeichnet.<br />
Sie erhielten die Medaillen an<br />
der Sorbonne und dem Elysée-Palais.<br />
... die letzten Laubfrösche im Landkreis<br />
Göttingen bei Adelebsen leben?<br />
Die knallgrüne Amphibienart ist der Inbegriff<br />
des Froschs schlechthin: Ob als Wetterfrosch<br />
auf der Leiter im Küchenglas oder<br />
als Froschkönig im Märchen genießt der<br />
Laubfrosch breite Sympathien. Allerdings<br />
ist die Art deutschlandweit als stark gefährdet<br />
eingestuft. Im Landkreis Göttingen gibt<br />
es seit den 90er Jahren nur noch ein Habitat<br />
im Flecken Adelebsen. Das soll jetzt gekauft<br />
und den Fröschen überlassen werden.<br />
... Ernst Gräfenberg, der (Er-)Finder des<br />
G-Punkts, in Adelebsen geboren wurde?<br />
Ernst Gräfenberg, geboren 1881 in Adelebsen,<br />
avancierte nach seinem Medizinstudium<br />
in München und Göttingen zu einem erfolgreichen<br />
Gynäkologen. Nach seiner Emigration<br />
in die USA postulierte er dort 1944 den<br />
später nach ihm benannten G(räfenberg)-<br />
Punkt. Diese besonders erogene Zone der<br />
Frau führt seitdem ein reges Leben im<br />
(populär-)wissenschaftlichen Diskurs, ihre<br />
Existenz ist bis heute nicht bewiesen.<br />
Impressum<br />
14. Jahrgang, 50. Ausgabe<br />
Herausgeber<br />
Polygo Verlag GmbH<br />
& Regionalverband Südniedersachsen e.V.<br />
Verlag<br />
Polygo Verlag GmbH<br />
Medienhaus/Lokhalle<br />
Bahnhofsallee 1b<br />
37081 Göttingen<br />
Telefon 0551-50 75 10, Telefax 0551-50 75 150<br />
ISSN 1615-5696<br />
Internet und E-Mail<br />
www.regjo.de; hallo@regjo.de<br />
Verleger<br />
Thomas Wirth (wirth@regjo.de)<br />
Redaktionsleitung<br />
Sven Grünewald (redaktion@regjo.de)<br />
Redaktion<br />
Katrin Langemann<br />
Autoren<br />
Angela Andresen-Schneehage, Konstantin Brand, Reinhard<br />
Gerhardy, Ulrich Herfurth, Bernd Lüdke, Rüdiger Reyhn,<br />
Mark C. Schneider, Volker Schönfeldt, Anders Seefeldt<br />
Fotografie Roberto Hegeler, Wolfgang Beisert, Ronald<br />
Schmidt, Anders Seefeldt, Jan Glebinski, Axel Triestram,<br />
Nikolaj Georgiew, Familie Harer, Serg Zastavkin, Benjamin<br />
Holefleisch, Brunhild Senger, Ingo Bulla, Hans Starck, Alciro<br />
Theodoro da Silva, Rohrmeisterei Schwerte, Ölmühle Solling<br />
GmbH, Georg-August-Universität Göttingen, Köhne Ausstellungen,<br />
Unic Marketing, Sparkasse Göttingen, Mecke Druck<br />
und Verlag, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt,<br />
Manufacture d‘Orgues Mühleisen G.Walther & Associés,<br />
Wikipedia, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Kiel,<br />
89.0 RTL, Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie,<br />
vorwärts buch Verlag, Universitätsklinikum Göttingen, Peter<br />
Barthol, Rolf Geese, Stadt Göttingen, Renneberg + Partner,<br />
WES & Partner Landschaftsarchitekten, Johanna Spalink-<br />
Sievers Landschaftsarchitektur & Stadtplanung, urbanPR,<br />
Architektur + Stadtplanung Thorsten Müller, Vesting Gerhardy<br />
& Partner, Dr. Kappuhne + Partner, Stadt Hann. Münden,<br />
Weserumschlagstelle Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing<br />
Hann. Münden, Stadt Holzminden, Herzog-August-<br />
Bibliothek Wolfenbüttel, Zisterzienser Kloster Walkenried,<br />
Heinrich-Heine-Gesellschaft, Lichtenberg-Gesellschaft,<br />
Otto-von-Bismarck-Stiftung, Portal zur Geschichte Bad<br />
Gandersheim, Stadtarchiv Göttingen, Städtisches Museum<br />
Göttingen, Stadt Duderstadt, Stadtarchiv Osterode, Stadt<br />
Herzberg am Harz, Göttinger Überwachungsdienst, Köhne<br />
Ausstellungen, Verpackungscluster, LiveMotionConcept,<br />
Mamba Kommunikation, AutoVision GmbH, Dima GmbH,<br />
Golfclub Gut Wissmannshof e.V., Golfclub Rittergut Rothenberger<br />
Haus, Golf und Country Club Leinetal Einbeck e.V.,<br />
Golf-Club Harz e.V., Golf Club Hardenberg e. V., Landschulheim<br />
Solling, MobilitätsTalk Niedersachsen, Internationale<br />
Händel-Festspiele, Dorothea Heise/Deutsches Theater<br />
Göttingen, Stadtarchiv Northeim, EXIL, HARZ-Agentur/<br />
Clausthal-Zellerfeld, Sommerakademie Brunshausen<br />
Art Direktion Santa Gustina<br />
Marketing John D. Swenson, Leitung (swenson@regjo.de)<br />
Anzeigen Jörn Jacobsen (jacobsen@regjo.de)<br />
Sandra Laube (laube@regjo.de)<br />
Tim Mittelstaedt (mittelstaedt@regjo.de)<br />
Ingolf Schaub (schaub@regjo.de)<br />
Versand & Aboservice Anne Nathe (nathe@regjo.de)<br />
Assistenz der Geschäftsführung<br />
Jennifer Röstel (roestel@regjo.de)<br />
Geschäftsführung Thomas Wirth (wirth@regjo.de)<br />
Erscheinungsweise viermal im Jahr<br />
Bezugsbedingungen Abonnement EUR 16,- inkl. Mehrwertsteuer<br />
und Zustellgebühr für vier Ausgaben. Einzelpreis<br />
EUR 3,-.<br />
Regionalverband Südniedersachsen e.V.<br />
Vorstandsvorsitzender Bernhard Reuter<br />
Barfüßerstraße 1, 37073 Göttingen<br />
Telefon 0551-5 47 28 10<br />
Telefax 0551-5 47 28 20<br />
<strong>RegJo</strong> ist eine eingetragene Marke (Nr. 39867052) der Polygo<br />
Verlag GmbH<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages.<br />
Kooperationspartner des <strong>RegJo</strong><br />
Finanzgruppe<br />
Kommunale Partner<br />
Mitgliedschaften<br />
Bildnachweis: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Manufacture d‘Orgues Mühleisen G.Walther & Associés,<br />
Wikipedia, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Kiel
<strong>RegJo</strong> INFO 147<br />
Inhalt<br />
aktualisiert März <strong>2009</strong><br />
Baugebiete für den privaten Wohnungsbau<br />
Übersicht der Baugebiete in Südniedersachsen Seite 148-151<br />
Gewerbeflächen<br />
Übersicht der Gewerbeflächen in Südniedersachsen Seite 152-153<br />
wirtschaftsdatenbank<br />
Architekten & Ingenieure Seite 154<br />
Bildungs- & Beratungseinrichtungen Seite 154<br />
Gesundheitsdienstleister: Ärzte, Heilberufe & Zahnärzte Seite 155<br />
Handwerk & Gewerke Seite 156<br />
Immobilienmakler Seite 156<br />
IT- & EDV-Dienstleister Seite 158<br />
Rechtsanwälte & Notare Seite 158-164<br />
Steuerberater Seite 165-168<br />
Unternehmensberater Seite 168-173<br />
Versicherungsmakler Seite 173<br />
Werbeagenturen Seite 173<br />
Wirtschaftsprüfer Seite 174<br />
Recht<br />
Immer treu dem Gesetz. Die Anwälte Dr. Kappuhne + Partner über Corporate<br />
Compliance – rechtliches Korrektverhalten in Unternehmen. Seite 159<br />
RECHT<br />
Erneuerbare Energien. Rechtsanwalt Ulrich Herfurth über das Gesetz zur<br />
Förderung Erneuerbarer Energien im Wärmebereich (EEWG). Seite 167<br />
Beratung<br />
Räume gestalten. Die Tilman Shastri Raumvision GmbH berät in Fragen der<br />
Einrichtung und Konzeption von Büroräumen. Da zählt nicht nur Kreativität. Seite 169<br />
Index<br />
Das Suchregister für alle Personen, Unternehmen und Organisationen,<br />
die in dieser Ausgabe erwähnt werden. Liste der Werbepartner. Seite 175-177<br />
auf einen kaffee mit …<br />
Hans-Jürgen Lagodny, Geschäftsführer der Planbau Gesellschaft für Planung<br />
und Bauübernahmen mbH Göttingen und Vorstandsmitglied im<br />
Bundesverband Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen e.V. Seite 178
148 Baugebiete Privater Wohnungsbau <strong>RegJo</strong>-Info<br />
<strong>RegJo</strong>-Info Baugebiete baugebiete Privater privater Wohnungsbau 149<br />
Landkreis Göttingen<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Stadt Göttingen<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Flecken Adelebsen<br />
Antonsberg, Adelebsen 60 EFH, 10 DHH 1999 55 - 86 1 NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Am Eberhäuser Weg, Güntersen 10 EFH ca. 2002 56 - 66 1 Flecken Adelebsen 05506-89726<br />
Höbel, Erbsen 10 EFH 2001 61,00 1 GbR Höbel 05506-8674<br />
05506-7723<br />
Eichhof, Eberhausen ca. 30 EFH Ende 2001 51 - 56 1 Birgit Schiersmann- 05506-1552<br />
Jordan, Adelebsen<br />
Flecken Bovenden<br />
Sonnenberg, Bovenden 20 EFH, 20 RH sofort auf Anfr. NLG 05593-9281-0<br />
In der Laake, Lenglern 9 EFH sofort 99,00 1 Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />
Briemenberg, Billingshausen 6 EFH sofort 67,00 1 Flecken Bovenden 0551-8201-135<br />
Gemeinde Friedland<br />
Auf dem Drammfeld 9 EFH, DHH sofort 70,00 1 Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Auf dem Hagen 16 EFH, DHH sofort 66,00 1 LBS Göttingen 0551-5479150<br />
Auf dem Rohracker 6 EFH, DHH sofort 94,00 1 Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Heerstraße, Ballenhausen 5 EFH, DHH sofort 76,00 1 Komm. Gesell. 05504-80211<br />
Samtgemeinde Dransfeld<br />
Auf der Win1ühle 20 EFH, DHH 2002 112,00 1 SG / Stadt Dransfeld 05502-30220<br />
Vor dem Braunsgrund 18 EFH, DHH sofort 112,00 1 Sparkasse Münden 05541-2678<br />
Bördeler Berg 25 EFH, DHH sofort 107,00 1 Sparkasse Münden 05541-2678<br />
Stadt Duderstadt<br />
Zum Ickental, 22 (5) MFH, EFH, DHH sofort 42,00 1 Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Immingerode<br />
Am Wachteberg, 26 (9) MFH, EFH, DHH 2001 50,00 1 Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Nesselröden<br />
Zum Suthfeld, Mingerode 33 (8) MFH, EFH, DHH sofort 56,00 1 Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159<br />
Mühlenberg, Hilkerode 14 (9) MFH, EFH, DHH sofort 51,00 1 Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Über dem Siebigsbach 115 (23) MFH, EFH, DHH sofort 61,00 1 Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159<br />
Im Puttfeld II, Westerode 11 (8) MFH, EFH, DHH sofort 58,00 1 Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Hirtentor, Werxhausen 11 MFH, EFH, DHH 2001 noch nicht Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
bekannt<br />
Über dem Apfelhofe, 11 (7) MFH, EFH, DHH z. Zt. im noch nicht Stadt Duderstadt 05527-841159<br />
Langenhagen Verfahren bekannt<br />
Im Petersgrund, Fuhrbach 22 (6) MFH, EFH, DHH sofort noch nicht Stadt Duderstadt / priv. 05527-841159<br />
bekannt<br />
Samtgemeinde Gieboldehausen<br />
Im Osterbachsfelde, Bilshausen 4 EFH sofort 33,00 1 Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Über dem Dorfe III, Bilshausen 4 EFH 2002 33,00 1 Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Am Teufelsgraben, Bilshausen 25 EFH 2002 33,00 1 Gemeinde Bilshausen 05528-999730<br />
Verlängerte Gartenstraße, Bodensee 14 EFH sofort 29,00 1 privat 05507-1301<br />
Narzissenweg, Bodensee 20 EFH 2003 30,00 1 privat 05507-1301<br />
Auf dem Platze 12 EFH Herbst 2001 41,00 1 Gemeinde / privat 05528-202-0<br />
Auf der Vogelsburg 4 EFH sofort 41,00 1 Gemeinde / privat 05528-202-0<br />
Südlich Vogelsburg 150 MFH, EFH 2002 41,00 1 Gemeinde / privat 05528-202-0<br />
Über dem Töpferofen, Krebeck 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />
Am Kirchberg, Krebeck 8 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Krebeck 05507-7022<br />
Am Diekweg, Obernfeld 9 EFH sofort 41,00 1 privat 05527-2919<br />
Wurtweg, Obernfeld 1 EFH sofort 36,00 1 privat 05527-2919<br />
Infos<br />
Östlich der Schule II, Rhumspringe 9 EFH sofort 36,00 1 Gemeinde Rhumspr. 05529-402<br />
Eckernfeld, Rhumspringe 2MFH sofort 36,00 1 privat 05529-402<br />
Schinhoff, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Müllerberg, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Auf den Ackern, Rüdershausen 3 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
An der Schule, Rüdershausen 10 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />
hausen / privat<br />
Nördl. des Sportplatzes, Rüdershausen 6 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Verlängerung Kur-Mainzer-Platz, 5 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Rüders- 05529-732<br />
Rüdershausen<br />
hausen / privat<br />
Müllerberg Süd, Rüdershausen 5 EFH sofort auf Anfr. privat 05529-732<br />
Nördl. der Seulinger Straße, 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Germershausen<br />
Gemeinde Rollshausen 1 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Vor dem Warteberge, Rollshausen 10 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Warteweg-Nord, Rollshausen 12 EFH sofort auf Anfr. privat 05528-797<br />
Obere Wöhrde II, Wollbrandshausen 7 EFH 2001 / 2002 auf Anfr. privat 05528-584<br />
Vor dem Heller West, Wollershausen 4 EFH sofort auf Anfr. Gemeinde Wollershsn. 05528-786<br />
Gemeinde Gleichen<br />
Wendebachaue, Reinhausen 14 (4) EFH sofort 40,00 1 Gemeinde Gleichen 05592-501-24<br />
Burgfeld, Klein Lengden 150 (4) MFH, EFH, DHH sofort 92,00 1 GGW 05592-501-24<br />
Bäckberg, Rittmarshausen 47 (29) EFH, DHH sofort 60,00 1* GGW 05592-501-24<br />
Wasserfurth, Sattenhausen 10 (6) EFH sofort 55,00 1 GGW 05592-501-24<br />
Mackenröder Weg, Groß Lengden 17 (2) EFH sofort 92,00 1 GGW 05592-501-24<br />
Vor dem Dorfe, Groß Lengden 12 (7) EFH, DHH sofort 92,00 1 GGW 05592-501-24<br />
Winkelbreite, Bischhausen 9 (4) EFH sofort 50,00 1 GGW 05592-501-24<br />
Am Eschenberg, Bremke 9 (4) EFH sofort 67,00 1 GGW 05592-501-24<br />
*mit Kinderbonus<br />
Stadt Hann. Münden<br />
Erdbeerfeld, Ortsteil Gimte 25 EFH, DHH ab sofort 85,00 1 Sparkasse Münden 05541-2678<br />
Rehbocksweide 130 EFH, DHH ab sofort 56 - 97 1 NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Samtgemeinde Radolfshausen<br />
Kirchtal II, Ebergötzen 27 EFH sofort 51,00 1 privat 05507-7310<br />
Struthbreite, Holzerode 52 EFH sofort 51,00 1 privat 05507-7310<br />
Weidental, Seulingen 55 EFH sofort 51,00 1 privat 05507-1316<br />
Steinberg-Süd, Seeburg 63 EFH sofort 61,00 1 privat 05507-1314<br />
Vor der Bruck, Waake 3 EFH sofort 62-67 1 Gemeinde Waake 05507-1330<br />
Im Kleinen Felde, Bösinghausen 1 EFH sofort 62-67 1 Gemeinde Waake 05507-1330<br />
Gemeinde Rosdorf<br />
Holland-Nord, Dramfeld 7 EFH, DHH sofort 75,67 1 Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Am Mühlentorsanger, Megershausen 2 EFH, DHH sofort 88,45 1 Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Am Kellberg, Klein Wiershausen 1 EFH, DHH sofort 87,00 1 Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Auf dem Büh, Lehmshausen 1 EFH, DHH sofort 79,00 1 Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Hinter der Hagenbreite 10 EFH, DHH sofort 148,00 1 Grundstücksges. 0551-7890123<br />
Gemeinde Staufenberg<br />
Über dem grünen Wege 34 RH, EFH, DHH 2000 nicht K. Emmeluth GmbH 0561-952080<br />
bekannt<br />
Hohlengassenkamp 35 EFH 2002 nicht NLG 05593-9281-0<br />
bekannt<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
An der Leineaue 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. Vesting Projektentw. 0551-4980150<br />
Eschenbreite 191 MFH, EFH, RH, DHH sofort überw. Projektentwicklungsges. 05271-97170<br />
Erbpacht Nikolausberg, Höxter<br />
Karl Tadge, Stadthagen 05721-9796-0<br />
Kiesseekarree 292 MFH, EFH, RH sofort auf Anfr. DSK, Frankfurt 069-7899824-0<br />
Zietenterrassen 412 MFH, EFH, RH, DHH sofort auf Anfr. IDB, Göttingen 0551-307033<br />
Gesundbrunnen 100 MFH, EFH, RH, DHH sofort 140 1. Sparkasse Göttingen 0551-405-4714<br />
Göttingen<br />
Landkreis Holzminden<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Samtgemeinde Bevern<br />
Bevern, OT Lobach 12 EFH, DHH 2006 k.A. privat 05531-8838<br />
Haferbreite Ost, Negenborn 18 EFH, DHH sofort 43,50 1 Nord / LB Holzminden 05531-708214<br />
Kirschweg, Golmbach 11 EFH sofort 42,00 1 Volksbank Weser- 05531-1292-37<br />
bergland eG<br />
Samtgemeinde Boffzen<br />
Gebhardshagen, Boffzen 1 EFH sofort 56,00 1 Gemeinde Boffzen 05271-9560-21<br />
Bei der Mergelkuhle, Derental 6 EFH sofort 44,00 1 Gemeinde Derental 05271-9560-28<br />
Krugland, Fürstenberg 20 EFH, DHH sofort k.A. Gem. Fürstenberg 05271-9569-0<br />
auf Anfr.<br />
privat<br />
Oberes Feld, Lauenförde 12 MFH, EFH sofort 50,00 1 Gemeinde Lauenförde 05271-9560-23<br />
anzeige_regjo_<strong>2009</strong>:anzeige_regjo4 09.03.<strong>2009</strong> 16:42 Uhr Seite 1<br />
Infos<br />
Entdecken Sie mit unseren<br />
Büchern die Schätze der Region<br />
Weserbergland · Lippe<br />
Solling · Harz · Ostfalen<br />
Flecken Delligsen<br />
Steinberg II, Delligsen 16 EFH sofort 50 - 60 1 privat 05187-9415-47<br />
Bocksberg II, Grünenplan 15 EFH sofort 50 - 60 1 privat 05187-9415-47<br />
Weidenbergweg, Kaierde 7 EFH sofort 35-45 1 privat 05187-9415-47<br />
Am Ebersberg, Hohenbüchen 4 EFH sofort 35-45 1 privat 05187-9415-47<br />
Auf den Eschenäckern, Ammensen 4 EFH sofort 35-45 1 privat 05187-9415-47<br />
Am Büe, Varrigsen 9 EFH sofort 35-45 1 privat 05187-9415-47<br />
Samtgemeinde Eschershausen<br />
Hüschebrink / Hohenwegsfeld 49 EFH, DHH 2001 50,00 1 Stadt Eschershausen 05534-9901-17<br />
Über dem Dorfe, Eimen 20 (9) 1995 26 - 31 1 Gemeinde Eimen 05565-437<br />
Grindhagen-West, Holzen 3 EFH sofort 33,00 1 Gemeinde Holzen 05534-9417<br />
Stadt Holzminden<br />
Limkerecke-Ost 24 EFH, DHH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Zwischen Wilhelm- und Heinrichstraße 2 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Zwischen Wilhelm- und 1 Stadtvilla sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Heinrichstraße<br />
Thomaskirchweg 17 EFH sofort auf Anfr. Dr. Ulrich Stiebel 05531-959-0<br />
Wildenkielsgrund 8 EFH sofort auf Anfr. Forstamt Neuhaus 05531-959-0<br />
An der Schule 13 EFH sofort auf Anfr. privat 05531-959-0<br />
Am Dorfgemeinschaftshaus 14 EFH sofort auf Anfr. Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Samtgemeinde Stadtoldendorf<br />
Rumbruch 75 EFH, DHH sofort 54,00 1 Stadt Stadtoldendorf 05532-9005-30<br />
Hinter den Höfen, Arholzen 4 EFH, DHH sofort 28,00 1 Gemeinde Arholzen 05532-3648<br />
Auf der Breite, Lenne 4 EFH, DHH sofort 28,00 1 Gemeinde Lenne 05532-2545<br />
Kleine Wiese, Wangelnstedt 10 EFH, DHH sofort 28,00 1 Gem. Wangelnstedt 05532-4532<br />
Kurze Breite, Dennsen 10 EFH, DHH sofort 31,00 1 Gemeinde Deensen 05532-2466<br />
II, Heinade 6 EFH, DHH sofort 28,00 1 Gemeinde Heinade 05532-4512<br />
Kommunale Grundstücks- und<br />
Erschließungsgesellschaft Friedland mbH<br />
Bönneker Straße 2, 37133 Friedland<br />
Die kommunale Grundstücks- und Erschließungsgesellschaft Friedland mbH<br />
veräußert erschlossene Baugrundstücke in folgenden Ortschaften:<br />
OT Groß Schneen, Triftweg<br />
Grundstücksgrößen zwischen 500 und 800 m 2<br />
Zum Preis von 105 EUR/m 2<br />
OT Klein Schneen, Auf dem Drammfeld<br />
Grundstücksgrößen zwischen 500 und 850 m 2<br />
zum Preis von 69,50 EUR/m 2<br />
www.bovenden-wohnen.de<br />
Roland Lange<br />
Der Nachfahre<br />
Ein Leben im<br />
Schatten des<br />
Lichtensteins<br />
15x21 cm, 176 S., gb<br />
15 Abb. von F. Leja<br />
ISBN 978-3-940751-10-2,<br />
14,80 €<br />
Der Fiedler in der<br />
Wolfsgrube<br />
Sagen und Märchen<br />
aus dem Solling und<br />
dem Wesertal<br />
17x24 cm, 288 S., gb<br />
ISBN 978-3-940751-08-9,<br />
19,80 €<br />
Hubertus Zummach<br />
Zu Gast im Reich<br />
des Wilden Jägers<br />
Impressionen<br />
um die Jagd<br />
17x24 cm, 288 S., gb<br />
ISBN 978-3-940751-09-6,<br />
19,80 €<br />
Verlag Jörg Mitzkat<br />
Allersheimer Str. 45 · 37603 - Holzminden<br />
Telefon: 05531 - 2426 / 2584 · Fax: 05531 - 2426<br />
www.mitzkat.de · info@mitzkat.de<br />
Für Auskünfte stehen Herr Gotthard (Tel. 05504/9377610)<br />
und Herr Schäfer (Tel. 05504/80235) zur Verfügung.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.friedland.de<br />
unter Wirtschaft/Erschließungsgesellschaft.<br />
Der Geschäftsführer
150 Baugebiete baugebiete Privater privater Wohnungsbau <strong>RegJo</strong>-Info<br />
<strong>RegJo</strong>-info <strong>RegJo</strong>-Info baugebiete privater Wohnungsbau 151<br />
Landkreis Northeim<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Infos<br />
Landkreis Osterode am Harz<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Stadt Bad Gandersheim<br />
Unter der Clustrift 46 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 66,00 1 Stadt und privat 05382-73-462<br />
Kühlerblick 10 MFH, EFH, DHH erschlossen ca. 61,00 1 Wobau Bad Gandersh. 05382-98060<br />
Kleines Feld 50 MFH, EFH, DHH teilw. erschl. 67 - 76 1 Nord / LB<br />
05381-7808181<br />
Schafstadtkamp 25 EFH teilw. erschl. VS privat 05382-73-462<br />
Fällerwasser 12 EFH erschlossen 46,00 1 Büro Schleder 05382-919050<br />
Vor der Methe 10 EFH 2001 ca. 46,00 1 Wobau Bad Gandersh. 05382-98060<br />
Gemeinde Kreiensen<br />
Hainberg II 5 EFH ab sofort 9 - 21 1 NLG 05593-9281-0<br />
Hainberg III 21 EFH ab sofort 48,50 1 Nord / LB<br />
05381-7808141<br />
Erlenweg 4 EFH ab sofort auf Anfr. privat 05563-1880<br />
Löberfeld 13 EFH ab sofort 44,00 1 Gemeinde Kreiensen 05563-70216<br />
Am Sohlberg 7 EFH ab sofort 38,35 1 ZI Immobilien 05382-1799<br />
Erzhausen 14 EFH ab sofort 23,00 1 privat 05563-413<br />
Stadt Einbeck<br />
Weinberg, Einbeck 12 EFH sofort 56,66 1 Stadt Einbeck 05561-916-333<br />
Schäferkamp, Edemissen 2 EFH sofort 31,27 1 Stadt Einbeck 05561-916-333<br />
Dreilinden, Drüber 7 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />
Iberhöhe, Iber 10 EFH sofort k. A. privat 05554-1212<br />
Triftweg, Holtensen 2 EFH sofort k. A. privat 05562-539<br />
Grasweg, Naensen 15 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />
An der Aue, Odagsen 5 EFH sofort k. A. privat 05561-916-333<br />
Kühner Höhe, Einbeck k. A. sofort 40-79 1 IDB 05561-318-341<br />
Gehrbreiten, Dassensen 9 EFH sofort 39,00 1 IDB 05561-318-341<br />
Triftweg, Holtensen 9 EFH sofort 35,00 1 IDB 05561-318-341<br />
Birkenweg, Hullersen 4 EFH sofort 39,00 1 IDB 05561-318-341<br />
K.-Beste-Straße, Wenzen 2 EFH sofort k. A. Deutsche Telekom AG 0800-3301000<br />
Lahbreite, Voldagsen k. A. sofort k. A. Land Niedersachsen 0511-1200<br />
Südlich im Kampe, Kohnsen 4 EFH Sept. 2007 k. A. privat 05561-5557<br />
Infos<br />
Am Eichenstieg, Gillersheim 2 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Am Tönniesstiege, 7 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Gillersheim<br />
Lindau / privat<br />
Ahnewende, Lindau 8 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Nördl. Troggrund, 6 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Elvershausen<br />
Lindau / privat<br />
Stadt Moringen<br />
Hagenberg 4524 EFH sofort 66 - 79 1 Stadt Moringen 05554-20264<br />
Im Knipstale, Großenrode 23 EFH sofort 50-66 1 NILEG 0511-8116255<br />
Nordfeld, Fredelsloh 8 EFH, DHH sofort Erbbauzins Klosterrentamt 05551-9880493<br />
Flecken Nörten-Hardenberg<br />
Eichenburg 4 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Im Hohen Felde, Angersheim 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Im Hohen Felde Ost, Angerstein 30 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Birkenweg Mitte, Bishausen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Nörtener Berg, Elverse 40 EFH, DHH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Am Kreuzwege, Parensen 2 EFH sofort nicht Flecken Nörten- 05503-808-157<br />
bekannt Hardenberg<br />
Stadt Northeim<br />
Galgenberg, Kernstadt 240 EFH, RH, DHH sofort 102,00 1 Fa. Schramm 05561-947259<br />
Am Rhumekanal, Kernstadt 40 RH sofort k.A. KSN Immobilien 05551-709-210<br />
Auf dem Neuen Anger, Sudheim 7 EFH sofort 56 - 64 1 NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Im Knick, Hillerse 31 EFH, DHH, RH sofort 58 - 76 1 NILEG 0511-8116355<br />
Auf der Bröckeln, Edesheim 42 EFH, DHH sofort 74,00 1 KSN Immobilien 05551-709210<br />
Lindauer Weg, Hammenstedt EFH sofort 61,00 1 privat 05551-3259<br />
Südl. Denkershäuser Weg 25 EFH sofort 75,00 1 Fa. Mönnig 05552-99300<br />
Ottilienstraße, Kernstadt 8 EFH sofort k. A. Fa. Mönnig 05552-99300<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung<br />
erschl. durch<br />
Bad Sachsa<br />
Mosebergstraße 105 EFH, DHH sofort 49,00 1 Stadt Bad Sachsa / priv. 05523-3003-38<br />
30 EFF, DHH sofort 43,50 1 Volksbank im Harz eG 05522-5006-0<br />
Pfaffenberg 70 MFH, EFH, DHH sofort 59,00 1 privat k.A.<br />
Am Anger, Steina 20 MFH, EFH sofort 31,00 1 privat k.A.<br />
Spitzacker, Neuhof 65 EFH 2002 in Planung k.A. k.A.<br />
Stadt Bad Lauterberg im Harz<br />
Schachtweg 4 EFH, ZFH sofort 47,00 1 Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Paradies 3 EFH, ZFH sofort 65,00 1 Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Stollenweg 1 EFH, MFH sofort 38,00 1 Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Ginsterstraße 1 EFH, ZFH sofort 64,00 1 Stadt Bad Lauterberg 05524-853-166<br />
Samtgemeinde Hattorf am Harz<br />
Oderparksee 25 EFH, DHH sofort 40,00 1 Hattorf am Harz 05584-209-26<br />
Oberer Birkenberg 46 EFH, DHH sofort 35 - 45 1 Erschließungsträger 05556-9900-0<br />
Stadt Herzberg am Harz<br />
Baulücken inkl. Ortsteile ca. 30 EFH sofort ab 20,00 1 privat 05521-852-153<br />
Dresdener Ring 5 EFH sofort ab 62,00 1 Kimos GmbH, Bremen 05521-852-153<br />
Jenaer Straße 1 EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-170<br />
Hinter de Höfen 7-10 DH/EFH sofort VB Stadt Herzberg 05521-852-153<br />
Erich-Kästner-Weg u.a., Pöhlde 19 EFH/DHH sofort ab 36,00 1 privat 05521-852-153<br />
Gerhart-Hauptmann-Straße, Pöhlde 7 EFH sofort 24,00 1 privat 05521-852-153<br />
Schulstraße/Hinter der Schule, 15 EFH/DHH sofort VB privat 05521-852-153<br />
Scharzfeld<br />
Einhornstraße, Scharzfeld 1 EFH sofort 27,00 1 Stadt Herzberg 05521-852-170<br />
Auf der Gehre/Zum alten Forsthaus, ca. 8 EFH sofort VB privat 05521-852-153<br />
Pöhlde<br />
Infos<br />
Stadt Osterode am Harz<br />
Am Breiten Busch/Kernstadt 9 MFH, EFH, DHH sofort 65,00 1 Stadt 05522-318-309<br />
Am Breiten Busch/Kernstadt 70 MFH, EFH sofort 80,00 1 privat<br />
Hinterm Eichental, Freiheit 4 EFH, DHH sofort 43,00 1 Stadt 05522-318-309<br />
Kunstbucht, Förste 19 EFH, DHH sofort 35,00 1 Stadt 05522-318-309<br />
Gärtnerwiese, Lerbach 5 EFH, 1-2 WE sofoert 39,00 1 Herr Karnebogen, 05522-74791<br />
Herr Grüneberg<br />
Wohneinheiten Baubeginn qm-Preis Vermarktung Infos<br />
erschl. durch<br />
Samtgemeinde Walkenried<br />
Vor den Birken 8 EFH, MHH sofort 39,50 1 Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Vor den Birken (Waldnähe) 8 EFH, MHH sofort 43,00 1 Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Kastanienweg 1 EFH, MHH sofort n. V. Samtgemeinde W. 05525-2020<br />
Stadt Hardegsen<br />
Vogelfleck 70 EFH, DHH 2002 66 - 95 1 NLG Göttingen 05593-9281-0<br />
Buchwiese, Hettensen 42 MFH, EFH, DHH 2002 66,00 1 Erschließungsträger 05505-50361<br />
Kleines Stiegsfeld, Hevensen 70 EFH, DHH 2000 71,00 1 Erschließungsträger 05505-3055<br />
Stadt Uslar<br />
Sonnenhof 70 EFH, DHH Januar 2002 61-82 1 Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Meyerberg, Eschershausen 12 EFH, DHH ab sofort 49-51 1 Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Gemeinde Kalefeld<br />
Böhmerberg, Oldenrode 5 EFH sofort ca. 30,00 1 Gemeinde Kalefeld 05553-<strong>2009</strong>-61<br />
Kühlerblick, Sebexen 6 EFH sofort 40 - 45 1 Immo eG 05515479915<br />
Gemeinde Katlenburg-Lindau<br />
Hagenfeld (Brockenblick) 1 EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Schiefer Berg, Katlenburg 67 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Am Feuerwehrhaus, 15 MFH, EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Suterode<br />
Lindau / privat<br />
Thiehofsfeld, Wachenhausen 12 EFH, DHH sofort 31 - 49 1 Gemeinde Katlenburg- 05552-9937-15<br />
Lindau / privat<br />
Am Eichholz 7 EFH, DHH ab sofort 33-61 1 Stadt Uslar / NLG 05593-9281-0<br />
Galgenberg West, 26 (7) MFH, EFH, DHH Endausbau 41,00 1 Stadt Uslar 05571-3070<br />
Bollensen<br />
Am Dorfe, Wiensen 21 (19) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 1 Stadt Uslar 05571-3070<br />
Südlich der Triftstraße, 13 MFH, EFH, DHH 2001 51,00 1 Stadt Uslar 05571-3070<br />
Schönhagen<br />
Unter dem Stadtfeld, 26 MFH, EFH, DHH Sommer 51,00 1 Stadt Uslar oder 05571-3493<br />
Sohlingen 2001 Dipl.-Ing. H. Kitz<br />
Am Lohbusch, Offensen 8 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 1 Stadt Uslar 05571-3070<br />
Südlich Bollenser Weg, 40 MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 1 Stadt Uslar 05571-3070<br />
Schoningen<br />
Stadtgärten, Vahle 20 (17) MFH, EFH, DHH nach Bedarf 41,00 1 Stadt Uslar 05571-3070<br />
Baugrundstücke<br />
am Dransfelder „Bördeler Berg“<br />
Eine perfekte Kombination von städtischem Komfort und frischem Landleben bietet<br />
der Wohnort Dransfeld. Die letzte große Baulücke wird nun mit dem „Bördeler<br />
Berg“ geschlossen. Eingebettet in freie Natur ist Dransfeld nur acht Autominuten<br />
vom Göttinger Kauf Park und der Autobahn entfernt. Neben Schulen und Kindergärten<br />
gibt es zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Sportangebote. Alle, denen<br />
Göttingen zu teuer ist oder die umliegenden Orte zu „dörflich“ erscheinen, erhalten<br />
hier für 105 Euro pro Quadratmeter wunderschöne Grundstücke. Interesse? „Wir<br />
unterstützen Sie bei der Suche nach einem Objekt und informieren, wie Sie am<br />
besten für Bau, Kauf oder Renovierung einer Immobilie sparen. Selbstverständlich<br />
beraten wir Sie auch zu Finanzierungsfragen“, sagt Carsten Lehne, Geschäftsführer<br />
der zuständigen Mündener Immobilien GmbH, einer Gesellschaft der Sparkasse.<br />
www.antonsberg.de<br />
MÜNDENER IMMOBILIENZENTRUM GMBH<br />
Wilhelmstraße 3b | 34346 Hann. Münden<br />
Ansprechpartner: Carsten Lehne<br />
Tel. 0 55 41 / 9 99 99 99 | Fax 0 55 41 / 7 01 87 39<br />
www.miz-online.com | Email: c.lehne@miz-online.com
152 Gewerbeflächen <strong>RegJo</strong>-Info <strong>RegJo</strong>-Info Gewerbeflächen 153<br />
Quelle: www.komsis.de<br />
Landkreis Göttingen<br />
Landkreis Holzminden<br />
Landkreis Osterode am Harz<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Flecken Adelebsen<br />
An der Bleiche - Rosengarten 0,80 j n j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />
Tiefe Breite Neu 0,30 j n n n Flecken Adelebsen 06606-8970<br />
Tiefe Breite Neu 23,20 j j j n Flecken Adelebsen 05506-8970<br />
Flecken Bovenden<br />
Area 3 18,80 j j n n NLG mbH 05593-9281-12<br />
Südlich der Parenser Straße 11,50 j n n n Flecken Bovenden 0551-8201-0<br />
Stadt Duderstadt<br />
Am Bostal 5,40 j j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Freibad 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />
Am Kreuzberg 2,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Rahmekebach 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Am Stadtwege 0,80 n j n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
An der Wipper 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Angerbreite 15,30 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Bei der Ziegelei 1,60 j n n n Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Gewerbepark Euzenberg 14,80 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-942650<br />
Spickenweg 1,00 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Steinmecke 4,50 – – – – Stabst. f. Wirtschaft. 05527-841-158<br />
Gemeinde Friedland<br />
Kleiner Bruch 1,60 j n n n Gem. Friedland 05504-802-0<br />
Ludolfshäuser Straße 0,80 – – – – Gem. Friedland 05504-802-0<br />
Samtgemeinde<br />
Alte Ziegelei 2,04 j n n n Gemeindeverw. 05507-7022<br />
Im alten Felde 0,57 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />
Im Meerfeld 2,00 j n n n Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />
Im Steinfelde und Erweiterung 2,6 j n n n Gemeindeverw. 05528-999730<br />
Stockenbreite 13,00 j n n j Samtgemeindeverw. 05528-202-0<br />
Südlich der Entlastungsstraße II 0,65 j n n n Gemeindeverw. 05529-402<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Samtgemeinde Bevern<br />
Birkenweg West 7,08 j n n n Flecken Bevern 05531-9944-10<br />
Bodenwerder<br />
Gewerbegebiet 2,52 j n n n Gem.-verw. Halle 05533-4823<br />
Gewerbegebiet-West 1,58 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />
Gewerbegebiet-West II 6,79 j n n n Stadtverw. Bodenw. 05533-405-13<br />
Im Bohme 13,34 j j n n Gem.-verw. Hehlen 05533-5988<br />
Samtgemeinde Boffzen<br />
Im Niederen Felde 7,59 j j n n Samtgem. Boffzen 05271-9560-21<br />
Flecken Delligsen<br />
Gewerbegebiet B3 4,00 j j n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />
Klus 3,00 j n n n Bürgermeister 05187-9415-0<br />
Samtgemeinde Eschershausen<br />
Gniesbreite 1,47 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115<br />
Mühlenbergstraße 0,75 j n n n Samtgemeindeverw. 05534-990115<br />
Stadt Holzminden<br />
Bülte 12,1 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Hinter der Steinbreite 0,35 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Lüchtringer Weg 0,74 j n n n Stadt Holzminden 05531-959-0<br />
Polle<br />
„Grave“ 4,00 – – – – k.A. 05535-233<br />
„Heinsen“ 0,70 – – – – k.A. 05535-578<br />
Im Bruch 3,00 – – – – k.A. 05286-229<br />
Samtgemeinde Stadtoldendorf<br />
Papenbreite 45,00 j n n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />
Ehemalige Kaserne 45,00 j j n n Samtgem. Stadtold. 05532-9005-30<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Kreiensen<br />
Opperhausen 5,00 j n n n Gem. Kreiensen 05563-70213<br />
Stadt Moringen<br />
Industriestraße 8,00 j n n n Hauptamt, Abt. 05554-202-0<br />
Wirtschaftsf.<br />
Flecken Nörten-Hardenberg<br />
Anger 8,47 n j n n k.A. 05503-8020<br />
Angerstein Süd 6,72 j j n n k.A. 05593-92810<br />
Gewerbegebiet Nord 6,60 j j n n k.A. 05503-8020<br />
Stadt Northeim<br />
Am Kalbesbrook 3,22 j j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-117<br />
Gewerbegebiet südlich des Uhlenkampes 1,60 j n n n Stadtverw. Northeim 05551-966-117<br />
Hinter dem Speckwege 11,47 n j n n Stadtverw. Northeim 05551-966-117<br />
Stadt Uslar<br />
Industriegebiet-Ost 5,00 n j n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />
Siemensstraße 0,70 j n n n Stadt Uslar 05571-307-0<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Stadt Osterode am Harz<br />
Westharz 38,10 j j n n Stadt Osterode 05522-318-270<br />
Stadt Bad Sachsa<br />
Bahnhofstraße-Süd 1,75 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Gemeinde Walkenried<br />
Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Bei dem Gerichte 6,00 j j n n Gem. Walkenried 05525-2020<br />
Gemeinde Hörden<br />
Gänsewinkel 2,20 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Samtgemeinde Bad Grund<br />
Gittelder Bahnhof 9,30 j n n n SG Bad Grund 05327-58125<br />
Gemeinde Wulften<br />
Kalte Büh 10,50 j j n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Stadt Herzberg am Harz<br />
Östl. der Duderstädter Straße 4,10 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Zum Birkenkreuz/Zum Birkenkreuz Nord 1,75 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Zum Birkenkreuz Ost 19,58 j j j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Ellern Nord, Scharzfeld 2,94 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Albert-Schweitzer-Straße, Pöhlde 1,10 j n j n Stadt Herzberg 05521-852-150<br />
Marktplatz 5/Reckengasse 0,27 j n j j Stadt Herzberg 05521-852-153<br />
Gemeinde Hattorf am Harz<br />
Stockenbleek 7,60 j n n n Landkreis Osterode 05522-960-222<br />
Gemeinde Gleichen<br />
Friedebreite 5,20 j n n n GGW Gleichen mbH 05592-501-0<br />
Stadt Hann. Münden<br />
An der Bahn 8,56 n j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />
Thielebach-Süd 6,78 j j n n WWS GmbH 05541-707-80<br />
Samtgemeinde Radolfshausen<br />
Gewerbegebiet Nord 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />
Seulingen 2,35 j n n n Gem. Seulingen 05507-1316<br />
Vöhrewiesen 3,12 j n n n Gem. Ebergötzen 05507-7310<br />
Gemeinde Rosdorf<br />
Siekanger-Mitte und -Ost 26,72 j n n n Gemeinde Rosdorf 0551-789010<br />
Gemeinde Seeburg<br />
Nord Seeburg 2,48 j n n n Gemeinde Seeburg 05507-1314<br />
Gemeinde Staufenberg<br />
Bei den kleinen Eichen 9,00 j n n n Rathaus 05543-30119<br />
Stadt Göttingen<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Elliehäuser Weg 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Grone: Hans-Böckler-Straße 7,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Grone: Willi-Eichler-Straße 2,00 n j n n GWG 0551-547430<br />
Hermann-Kolbe-Straße 9,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Siekanger 20,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Siekhöhe 11,00 j n n n GWG 0551-547430<br />
Zietenterrassen 5,00 j n n n GWG 0551-54743<br />
Landkreis Northeim<br />
Fläche (ha) Nutzungsart: Vermarktung durch Infos<br />
gew. Ind. Misch. Sond.<br />
Stadt Bad Gandersheim<br />
Kriegerweg 16,12 j j n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Krümpel 5,09 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Neue Straße 1,13 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Roter Kamp 1,00 j n n n Wirtschaftsförderer 05382-73432<br />
Bodenfelde<br />
Fahrenfeld 5,17 – – – – Flecken Bodenfelde 05572-9369-0<br />
Dassel<br />
Ilmestraße 2,50 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />
Pfingstanger 15,00 j n n n Hauptamt 05564-20236<br />
Stadt Einbeck<br />
Am Butterberg 11,60 j j j n Stadt Einbeck 05561-916-330<br />
Twetge, Einbeck 2,38 j n j n Stadt Einbeck 05561-916-330<br />
Stadt Hardegsen<br />
Gewerbepark Hardegsen 15,40 j j j n Stadt Hardegsen 05505-5030<br />
Gemeinde Kalefeld<br />
Kahnweg, Echte 3,40 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-<strong>2009</strong>-61<br />
Gewerbe am Sportplatz, Kalefeld 0,80 j n n n Part AG Bad Gandersh. 05382-9815-0<br />
Hufstieg, Kalefeld 6,39 j n n n Gemeinde Kalefeld 05553-<strong>2009</strong>-61<br />
Gemeinde Katlenburg-Lindau<br />
Mordmühle 1,29 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />
Siechenanger 0,30 n n j n Gemeinde 05552-9937-0<br />
Steinbreite 3,86 j n n n Gemeinde 05552-9937-0<br />
ERKUNDUNG – BERATUNG – GUTACHTEN<br />
Baugrund<br />
Bodenmechanik, Ingenieurgeologie, Hydrogeologie<br />
Bohrungen, Sondierungen,<br />
bodenmechanische Laboruntersuchungen<br />
Voruntersuchungen zur Erdwärmegewinnung<br />
Umweltschutz<br />
Altlasten-Erkundung, -Analyse, -Sanierung<br />
KOMMUNALE GRUNDSTÜCKS- UND<br />
ERSCHLIESSUNGSGESELLSCHAFT ROSDORF MBH<br />
8 Bauplätze in der Größe von 632 qm für Einzel- und<br />
Doppelhäuser an Privat zu verkaufen. Preis pro qm: 148,00 ,<br />
voll erschlossen.<br />
BAUGEBIET „HINTER DEM FRIEDHOF“, OT ROSDORF<br />
Aushubbewertung<br />
Untersuchung, Bewertung<br />
Entsorgung, Wiederverwendbarkeit<br />
www.vogelfleck.de<br />
Raseweg 4<br />
37124 Rosdorf<br />
uwolk@erdbaulabor-goe.de<br />
www.erdbaulabor-goe.de<br />
Tel.: 0551/50540-0<br />
Fax: 0551/50540-22<br />
Auskunft erteilt: Hans-Jürgen Böhm<br />
Lange Straße 12, 37124 Rosdorf<br />
Telefon 0551/78 90 123
154 Wirtschaftsdatenbank <strong>RegJo</strong>-Info<br />
<strong>RegJo</strong>-Info WIRTschaftsdatenbank Bildungs- & Beratungseinrichtungen Gesundheitsdienstleister 155<br />
Architekten &<br />
Ingenieure<br />
A-Z Register<br />
Altbausanierung & -modernisierung<br />
Bausachverständige<br />
Kommunalberatung<br />
Innenarchitektur<br />
Ökologisches Bauen<br />
Stadt- & Umweltplanungen<br />
A-Z Register<br />
ABP Architekt Brune Planungsbüro<br />
Berliner Straße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551/49901-0<br />
Fax 0551/49901-25<br />
abp.brune@t-online.de<br />
archConcept<br />
architekten + ingenieure<br />
Stefan Meyfarth, Dipl. Ing. Architekt<br />
Akazienweg 56 b<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551/3708470<br />
Fax 0551/3708420<br />
archconcept@t-online.de<br />
www.archconcept.net<br />
bmp architekten<br />
Dipl.-Ing. P. Görres + M. Duhm<br />
Am Ebelhof 12<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-30742-0<br />
Fax 0551-30742-22<br />
bmp_goe@t-online.de<br />
Bretschneider, C. M.<br />
Diplom-Bauingenieure<br />
Northeimer Straße 2<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382/932448<br />
Fax 05382/932449<br />
MCBreti@t-online.de<br />
Ingenieurbüro Bruchwalski<br />
Dietmar Bruchwalski, Dipl.-Ing,<br />
ö.b.v. Sachverständiger<br />
Duhmblick 24<br />
37191 Katlenburg-Lindau<br />
Tel. 05552-8829<br />
Fax 05552-8727<br />
ib.katlenburg@bruchwalski.com<br />
www.ingenieurbuero-bruchwalski.com<br />
Architekturbüro Diederich<br />
Dipl.-Ing. Günter Diederich<br />
Burgstraße 10 a<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-6465<br />
Fax 05527-6490<br />
architekt-diederich@t-online.de<br />
Architekten Graf + Partner GbR<br />
Büro für Architektur und Stadtplanung<br />
Braunschweiger Gasse 4<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9870-0<br />
Fax 05551-9870-70<br />
info@graf-und-partner.de<br />
Am Alten Tor 16<br />
99734 Nordhausen<br />
Tel. 03631-982687<br />
Fax 03631-994915<br />
ndh@graf-und-partner.de<br />
www.graf-und-partner.de<br />
Ehrhardt & Rettke<br />
Ingenieurbüro für Statik & Baukonstruktion<br />
Schillerstraße 2 a<br />
37199 Wulften am Harz<br />
Tel. 05556-4475<br />
Fax 05556-352<br />
statik@ehrhardt-rettke.de<br />
mit Büro in:<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-71623<br />
Fax 05522-75741<br />
rettke@t-online.de<br />
Erdbaulabor Göttingen GmbH<br />
Baugrunduntersuchungen<br />
Raseweg 4<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-50540-0<br />
Fax 0551-50540-22<br />
info@erdbaulabor-goe.de<br />
www.erdbaulabor-goe.de<br />
Freitag, Manfred<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Maschenmühlenweg 44 b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-383380<br />
Fax 0551-3833828<br />
Geile, Günter<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Hubertusstraße 4<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521/5001<br />
Fax 05521/5003<br />
www.geile-architekt.de<br />
Ingenieurbüro Ludwig & Partner<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37576 Dassel<br />
Tel. 05564-96060<br />
Fax 05564-960650<br />
info@ludwig-und-partner.de<br />
www.ludwig-und-partner.de<br />
J & P Johanning und Petermann<br />
Architekten GmbH<br />
Waldweg 3<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-932970<br />
Fax 05524-80538<br />
info@jundp-architekten.de<br />
www.jundp-architekten.de<br />
KRANZ InnenArchitekten<br />
Planungsbüro für Innenarchitektur & Design<br />
Söhlwiese 7<br />
37081Göttingen<br />
Tel. 0551-693123-0<br />
Fax 0551-693123-9<br />
info@kranz-innenarchitekten.de<br />
www.kranz-innenarchitekten.de<br />
onp planungs + projekt GmbH<br />
Architektur- und Ingenieurbüro<br />
Rohnsweg 11<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-4999111<br />
Fax 0551-4999128<br />
on-arching@t-online.de<br />
Planungsgruppe Lange Puche GmbH<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
Planungsteam Reinhard & Koch<br />
Architektur für Lebensräume<br />
Hannah-Vogt-Straße 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-50419-50<br />
Fax 0551-50419-60<br />
rk.planungsteam@t-online.de<br />
Architekturbüro Schwieger<br />
Hansjochen Schwieger, Dipl.-Ing. Architekt<br />
BDA<br />
Eichweg 10 a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-38303-0<br />
Fax 0551-38303-40<br />
info@architekt-schwieger.de<br />
www. architekt-schwieger.de<br />
Sittig & Voges<br />
Architekten - Stadtplaner<br />
August-Lange-Straße 5<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-508700<br />
Fax 0551-5087026<br />
hjsittig@t-online.de<br />
www.architekt-sittig.de<br />
ssp sander sander partner<br />
architektur innenarchitektur design<br />
Tennisplatzweg 3a<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-9329260<br />
Fax 05382-9329268<br />
info@ssp-architekten.de<br />
www.ssp-architekten.de<br />
Steingräber.<br />
architektur projektentwicklung design<br />
Knickstraße 17<br />
37170 Uslar<br />
Tel. 05571-5001<br />
Fax 05571-5002<br />
mail@steingraeber-architekten.de<br />
www.steingräber.com<br />
Altbausanierung &<br />
-modernisierung<br />
Planungsgruppe Lange Puche GmbH<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
Bausachverständige<br />
Ehling, Thomas<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Ö.b.u.v. Grundstückssachverständiger<br />
Neustettiner Straße 3<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-919797<br />
Fax 05564-919798<br />
architekt.ehling@t-online.de<br />
Hupe, Hermann-Josef<br />
Dipl.-Ing., ö.b.u.v. Sachverständiger für das<br />
Mauerer- & Stahlbetonbauerhandwerk<br />
Schützenallee 25a<br />
37191 Katlenburg-Lindau<br />
Tel. 05556-995791<br />
Fax 05556-995795<br />
h-j.hupe@bau-sv-hupe.de<br />
Schäfer - Landschaftsarchitekt<br />
Dipl.-Ing. Rüdiger Schäfer, BDLA<br />
Bismarckstraße 12<br />
37681 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-1060<br />
Fax 05382-1050<br />
info@schaefer-la.com<br />
www.schaefer-la.de<br />
Kommunalberatung<br />
GfK - Gesellschaft für Kommunalberatung<br />
mbH<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-999733<br />
Fax 05564-999735<br />
info@gfk-kommunalberatung.de<br />
www.gfk-kommunalberatung.de<br />
Innenarchitektur<br />
KRANZ InnenArchitekten<br />
Planungsbüro für Innenarchitektur & Design<br />
Stresemannstraße 25a<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-693123-0<br />
Fax 0551-693123-9<br />
info@kranz-innenarchitekten.de<br />
www.kranz-innenarchitekten.de<br />
Ökologisches Bauen<br />
Planungsgruppe Lange Puche GmbH<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
Stadt- & Umweltplanungen<br />
Planungsgruppe Lange Puche GmbH<br />
Architektur, Stadt- und Umweltplanung<br />
Häuserstraße 1<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9822-0<br />
Fax 05551-9822-22<br />
info@pglp.de<br />
www.pglp.de<br />
BILDUNGS- &<br />
BERATUNGSEINRICHTUNGEN<br />
A-Z Register<br />
Hochschulen<br />
Konfliktmanagement, Coaching & Unternehmensberatung<br />
Landschulheime<br />
Motivationstraining<br />
Supervision<br />
A-Z Register<br />
Akademie Göttingen<br />
Private Berufsfachschulen<br />
BTA, CTA & PTA<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896862<br />
Fax 0551-7896863<br />
info@akage.de<br />
www.akage.de<br />
Akademie Münden<br />
Private Berufsfachschulen<br />
BTA, PTA & TAI<br />
Kurhessenstraße 14<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-4936<br />
Fax 05541-72483<br />
info@akaem.de<br />
www.akaem.de<br />
Bildungswerk der Niedersächsischen<br />
Wirtschaft gGmbH<br />
Bertha-von-Suttner-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-305730<br />
Fax 0551-3057360<br />
goettingen@bnw.de<br />
www.bnw.de<br />
Bildungswerk der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft<br />
in Niedersachsen<br />
bw ver.di<br />
Rotestraße 19<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-47188<br />
Fax 0551-48170<br />
info@bw-verdi-goe.de<br />
www.bw-verdi-goe.de<br />
Bildungszentrum Kinne<br />
Bildungszentrum für Unternehmensberatung<br />
und Sprachen<br />
Stieglitzweg 7<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-80526<br />
Fax 05524-999376<br />
info@bz-kinne.de<br />
www.bz-kinne.de<br />
Chemieschule Göttingen<br />
Private Berufsfachschule, staatl. anerkannt<br />
Max-Born-Ring 2e<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-375698<br />
Fax 0551-2053945<br />
chemieschule_goettingen@web.de<br />
www.chemieschule-göttingen.de<br />
Evangelische Erwachsenenbildung<br />
Göttingen/Münden<br />
Auf dem Hagen 23<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-45023<br />
Fax 0551-47655<br />
info@eeb-goe.de<br />
www.eeb-goe.de<br />
IBK gGmbH<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-548992-0<br />
Fax 0551-548992-790<br />
info@ibk-goettingen.de<br />
www.ibk-goettingen.de<br />
ihr mehrwert<br />
Lindenstraße 20<br />
37603 Holzminden/Neuhaus<br />
Tel. 05536-999555<br />
Fax 05536-999557<br />
info@ihr-mehrwert.de<br />
www.ihr-mehrwert.de<br />
Institut für Interkulturelle Didaktik<br />
e. V. IKUD<br />
Interkulturelles Training<br />
Geiststraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4898924<br />
Fax 0551-4898925<br />
Handy 0179-9700898<br />
iinfo@ikud.de<br />
www.ikud.de<br />
IWF Wissen und Medien gGmbH<br />
wissenschaftliche Videos online<br />
Nonnenstieg 72<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-5024-125<br />
Fax 0551-5024-400<br />
iwf-goe@iwf.de<br />
www.iwf.de<br />
KH – Freie Kunst Akademie<br />
Dramfelder Straße 4<br />
37124 Rosdorf / Obernjesa<br />
Tel. 05509-651<br />
Fax 05509-920858<br />
www.freiekunstakademie.de<br />
Koordinierungsstelle „Frauenförderung<br />
in der privaten Wirtschaft“<br />
Hiroshimaplatz 1-4<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-400-2860<br />
Fax 0551-400-3198<br />
i.langanke@goettingen.de<br />
www.frauen-wirtschaft.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
Landkreises Göttingen<br />
Reinhäuser Landstraße 4<br />
37070 Göttingen<br />
Tel. 0551-525517<br />
Fax 0551-525522<br />
info@kvhs-goettingen.de<br />
www.kvhs-goettingen.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
Landkreises Northeim<br />
Hullerser Straße 19<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-933251<br />
Fax 05561-933299<br />
info@kvhs-northeim.de<br />
www.kvhs-northeim.de<br />
Kreisvolkshochschule des<br />
Landkreises Osterode am Harz<br />
Neustädter Tor 1-3<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-960450-451<br />
Fax 05522-960444<br />
brakel@kvhs-osterode.de<br />
www.kvhs-osterode.de<br />
Ländliche Heimvolkshochschule Mariaspring<br />
Seminarzentrum und Tagungshaus<br />
Rauschenwasser 78<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-9506-0<br />
Fax 05594-9506-50<br />
info@mariaspring.de<br />
www.mariaspring.de<br />
LEB - Region Süd<br />
Ländliche Erwachsenenbildung in<br />
Niedersachsen e.V.<br />
Weender Straße 87<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-820790<br />
Fax 0551-5213672<br />
goettingen@leb.de<br />
www.leb.de<br />
Ländliche Erwachsenenbildung e.V.<br />
(LEB)-Duderstadt<br />
Euzenberg 1 Halle 15<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-2037<br />
duderstadt@leb.de<br />
www.leb.de<br />
Ländliche Erwachsenenbildung e.V.<br />
(LEB)-Einbeck<br />
Bismarckstraße 7-9<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-31350<br />
Fax 05561-313511<br />
center@leb-einbeck.de<br />
www.leb.de<br />
mmone2one<br />
Coaching & spezielle Englischschulung<br />
Akazienweg 56a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7700121<br />
Fax 0551-77001124<br />
info@paceit.de<br />
www.paceit.de<br />
m3team AG<br />
mit certifizierter Business School<br />
Schloß Löseck<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-89393<br />
Fax 05594-89370<br />
www.m3team.de<br />
Seminare im E-Werk<br />
Unternehmenskommunikation<br />
Bismarckstraße 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-929-0<br />
Fax 05561-929-200<br />
info@seminare-im-ewerk.de<br />
www.seminare-im-ewerk.de<br />
Volkshochschule Göttingen e.V.<br />
betriebsnahe Weiterbildung, IT-Qualifizierung<br />
& Sprachen<br />
Bahnhofsallee 7<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-4952-0<br />
Fax 0551-4952-32<br />
info@vhs-goettingen.de<br />
www.vhs-goettingen.de<br />
Werk-statt-Schule<br />
fit@job<br />
Untere Straße 29<br />
37154 Northeim<br />
fit_job@werk-statt-schule.de<br />
www.werk-statt-schule.de<br />
Hochschulen<br />
PFH<br />
Private Fachhochschule Göttingen<br />
Weender Landstraße 3-7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-54700-0<br />
Fax 0551-54700-190<br />
studieninfo@pfh-goettingen.de<br />
www.pfh.de<br />
Studienzentrum Niedersachsen<br />
Steinbeis Hochschule Berlin<br />
Tiedexer Tor 6c<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-9362-22<br />
Fax 05561-9362-55<br />
info@imags-niedersachsen.de<br />
www.imags-niedersachsen.de<br />
Konfliktmanagement, Coaching<br />
& Unternehmensberatung<br />
Kurt Werner Beratung<br />
Eduard-Schröder-Bogen 12<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-2733371<br />
Mobil 0163-6985628<br />
kuwer1@web.de<br />
Landschulheime<br />
Stiftung Landschulheim am Solling<br />
Das Internat am Solling<br />
Einbecker Straße 1<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-1287-0<br />
Fax 05531-1287-88<br />
info@lsh-holzminden.de<br />
www.lsh-holzminden.de<br />
Motivationstraining<br />
LMS Motivationstraining<br />
Leben Macht Spass<br />
Preussgasse 2<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-919191<br />
Fax 05522-919192<br />
info@8x8-leben.de<br />
www.8x8-leben.de<br />
Gesundheitsdienstleister<br />
Ärzte<br />
A-Z Register<br />
Allergologie<br />
Allgemeinmedizin<br />
Augenheilkunde<br />
Chirotherapie<br />
Plastische Chirurgie<br />
Schmerztherapie<br />
Urologie<br />
Gesundheitskommunikation<br />
A-Z Register<br />
Heilberufe<br />
A-Z Register<br />
Kunsttherapie<br />
Zahnärzte<br />
A-Z Register<br />
Ästhetische Zahnheilkunde<br />
Kieferorthopädie<br />
Kinderzahnärzte<br />
Oralchirurgie<br />
Prophylaxe-Praxis<br />
Ärzte<br />
A-Z Register<br />
Ebersbach, Petra, Dr. med.<br />
Rathausplatz 21<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-81314<br />
Fax 0551-83794<br />
Engel, Enno, Dr.<br />
Hagenstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-1771<br />
Fax 05551-65563<br />
dr.engel.northeim@t-online.de<br />
Flade, Wilfried, Dr. med.<br />
Güterbahnhofstraße 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-67061<br />
Fax 05551-67006<br />
flade.wil@t-online.de<br />
www.gesundelunge.de<br />
Heinze, Joachim, Dipl. med.<br />
Siedlungsweg 1<br />
37191 Katlenburg-Lindau / OT Berka<br />
Tel. 05552-91330<br />
Fax 05552-91332<br />
jheinze@web.de<br />
www.dieganzheitspraxis.de<br />
Kessel, Christiane, Dr. med.<br />
Mühlenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-83787<br />
Fax 0551-8205288<br />
Kröger-Paulus, Angelika, Dr. med.<br />
Hospitalstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-43213<br />
Fax 0551-485611<br />
Knieß, Tomas, Dr.<br />
Keplerstraße 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-42323<br />
Fax 0551-485346<br />
Pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />
Ulbrich, Friedhelm, Dr. med. &<br />
Hinz, Gerhard, Dr. med.<br />
Nikolausberger Weg 33<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-487555<br />
Fax 0551-487505<br />
Allergologie<br />
Flade, Wilfried, Dr. med.<br />
Güterbahnhofstraße 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-67061<br />
Fax 05551-67006<br />
flade.wil@t-online.de<br />
www.gesundelunge.de<br />
Pneumologische Gemeinschaftspraxis<br />
Ulbrich, Friedhelm, Dr. med. &<br />
Hinz, Gerhard, Dr. med.<br />
Nikolausberger Weg 33<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-487555<br />
Fax 0551-487505<br />
Allgemeinmedizin<br />
Engel, Enno, Dr.<br />
Hagenstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-1771<br />
Fax 05551-65563<br />
dr.engel.northeim@t-online.de<br />
Augenheilkunde<br />
Kröger-Paulus, Angelika, Dr. med.<br />
Hospitalstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-43213<br />
Fax 0551-485611<br />
Chirotherapie<br />
Heinze, Joachim, Dipl. med.<br />
Siedlungsweg 1<br />
37191 Katlenburg-Lindau / OT Berka<br />
Tel. 05552-91330<br />
Fax 05552-91332<br />
jheinze@web.de<br />
www.dieganzheitspraxis.de<br />
Plastische Chirurgie<br />
Knieß, Tomas, Dr.<br />
Keplerstraße 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-42323<br />
Fax 0551-485346<br />
Schmerztherapie<br />
Kessel, Christiane, Dr. med.<br />
Mühlenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-83787<br />
Fax 0551-8205288<br />
Urologie<br />
Ebersbach, Petra, Dr. med.<br />
Rathausplatz 21<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-81314<br />
Fax 0551-83794
156 WIRTschaftsdatenbank Gesundheitsdienstleister Handwerk & Gewerke Immobilienmakler <strong>RegJo</strong>-info<br />
b2b: Die Wirtschaftsdatenbank für Südniedersachsen<br />
Jetzt mit dabei sein!<br />
Gesundheitskommunikation<br />
A-Z Register<br />
Connect Healthcare<br />
Bismarckstraße 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-929-424<br />
Fax 05561-929-300<br />
info@connect-healthcare.de<br />
www.connect-healthcare.de<br />
Heilberufe<br />
A-Z Register<br />
Kunsttherapie<br />
Moosmayer, Viktoria<br />
Kunsttherapeutin & Heilpraktikerin für Psychotherapie<br />
Kurze Straße 14<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486905<br />
info@viktoriamoosmayer.de<br />
www.viktoriamoosmayer.de<br />
Zahnärzte<br />
A-Z Register<br />
Bachmann, Frank<br />
Brüder-Grimm-Allee 6<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-56560<br />
Fax 0551-42473<br />
za.bachmann@gmx.de<br />
Betke, Kirsten, Dr. &<br />
Laufenberg, Gerd, Dr.<br />
Keplerstraße 13/15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48048<br />
Fax 0551-48004<br />
www.laufenberg-dr.de<br />
Chapus, Bernard<br />
Implantologie, Parodontologie<br />
Kurze Straße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-47227<br />
Fax 0551-47202<br />
Hildebrandt-Pilarz, Yvonne<br />
Funktionsdiagnostik<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
Kremer, Barbara, Dr.<br />
Mittelberg 39<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-795323<br />
Fax 0551-7909422<br />
dr.barbara.kremer@telemed.de<br />
Müllhofer, Rolf, Dr. med. dent.<br />
Kornmarkt 2<br />
37520 Osterode<br />
Tel. 05522-920306<br />
Fax 05522-920307<br />
dr.muellhofer@telemed.de<br />
Ohm, Holger, Dr. & Ohm, Katherine<br />
Südring 58<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-8661<br />
Fax 0551-8205196<br />
Dr.H.Ohm@t-online.de<br />
Rien, Carsten, Dr.<br />
Düstere-Eichen-Weg 35<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49542-0<br />
Fax 0551-49542-10<br />
info@der-zahnarzt-goettingen.de<br />
www.der-zahnarzt-goettingen.de<br />
Zahnarztpraxis Niedernjesa<br />
Dr. Bärbel Porschen &<br />
Dr. Matthias Kettler<br />
Mittelweg 9<br />
37133 Friedland / OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-2500<br />
Fax 05509-8202<br />
praxis@zahn2500.de<br />
www.zahn2500.de<br />
Ästhetische Zahnheilkunde<br />
Borchert, Katrin<br />
Zahnärztin & Zahntechnikerin<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
Hildebrandt-Pilarz, Yvonne<br />
Funktionsdiagnostik<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
Kieferorthopädie<br />
Kieferorthopädische Praxis Osterode<br />
Dres. med. dent. Roland Krysewski,<br />
Thomas Haase & Josef Kremer<br />
Bahnhofstraße 35<br />
37520 Osterode<br />
Tel. 05522-919333<br />
Fax 05522-919199<br />
praxis@kieferorthopaedie-oha.de<br />
www.kieferorthopaedie-oha.de<br />
Kinderzahnärzte<br />
Kremer, Barbara, Dr.<br />
Mittelberg 39<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-795323<br />
Fax 0551-7909422<br />
dr.barbara.kremer@telemed.de<br />
Oralchirurgie<br />
Betke, Kirsten, Dr.<br />
Keplerstraße 13/15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48048<br />
Fax 0551-48004<br />
www.laufenberg-dr.de<br />
Prophylaxe-Praxis<br />
Borchert, Katrin<br />
Parodontologie<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
Hildebrandt-Pilarz, Yvonne<br />
Funktionsdiagnostik<br />
Groner Straße 17 b<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499470<br />
Fax 0551-4994714<br />
praxis.krueger-u-koll@t-online.de<br />
Handwerk & gewerke<br />
A-Z Register<br />
Baumpflege & Problembaumfällung<br />
Bauunternehmen<br />
Elektrofachbetrieb<br />
Fliesenlegermeister<br />
Heizung und Sanitär<br />
Küchenfachgeschäft<br />
Ökologisches Bauen<br />
Parketthandel<br />
Steinmetz und Restaurator<br />
Treppenbau<br />
Zimmerei und Holzbau<br />
A-Z Register<br />
Hermann Bach GmbH & Co. KG<br />
Sanitär-Heizung-Fliesen-Baustoffe<br />
Florenz-Sartorius-Straße 3<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-504890<br />
Fax 0551-50489-70<br />
vertrieb.goe@bach-handel.de<br />
www.bach-handel.de<br />
Planbau GmbH<br />
Gesellschaft für Planung u. Bauübernahme<br />
Martin-Luther-Straße 48<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-99881-0<br />
Fax 0551-99881-23<br />
mail@planbau.de<br />
www.planbau.de<br />
Ralf Rittmeier GmbH<br />
Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik<br />
Nathestraße 6<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-3101<br />
Fax 05527-1618<br />
ralf-rittmeier@t-online.de<br />
www.rittmeier-dachdecker.de<br />
Baumpflege & Problembaumfällung<br />
Sven Nitzschke<br />
Lange Geismar Str. 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-2509405<br />
Fax 0551-3882276<br />
s.nitzschke@gmx.de<br />
Bauunternehmen<br />
Gregor Senge<br />
Anger 66<br />
37318 Freienhagen<br />
Tel. 036083-41150<br />
Fax 036083-41151<br />
senge-bau@web.de<br />
www.senge-bau.de<br />
Elektrofachbetrieb<br />
Elektro Leineweber<br />
August-Spindler-Straße 16<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-61099<br />
Fax 0551-600415<br />
elektro-leineweber-gmbh@t-online.de<br />
www.elektro-leineweber.de<br />
Stolis<br />
Schaupenstiel 3<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4815<br />
Fax 05551-3427<br />
info@stolis.de<br />
www.stolis.de<br />
Werner Fischer Elektromeister<br />
Am Herberhäuser Thie 7<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-24745<br />
Fax 0551-20529261<br />
info@fischer-goettingen.de<br />
www.elektromeister-fischer.de<br />
Fliesenlegermeister<br />
Rainer Lott<br />
Mengelröder Weg 35<br />
37318 Burgwalde<br />
Tel. 036083-41203<br />
Fax 036083-41204<br />
rlott@t-online.de<br />
Heizung und Sanitär<br />
Korte<br />
Heizungsbauer, Solarenergie, Sanitär<br />
Über dem Dorfe 5<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506 – 1893<br />
Fax 05506-379<br />
korte-thomas@t-online.de<br />
Küchenfachgeschäft<br />
Küchenstudio Töpperwien<br />
Oderstraße 45<br />
37197 Hattorf<br />
Tel. 05584-2526<br />
Fax 05584-2527<br />
info@kuechen-toepperwien.de<br />
www.kuechen-toepperwien.de<br />
Ökologisches Bauen<br />
Raumklima<br />
Fachgeschäft für ökologisches Bauen<br />
Hauptstraße 39a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-487368<br />
Fax 0551-486215<br />
info@raumklima-gmbh.de<br />
www.raumklima-gmbh.de<br />
Parketthandel<br />
Parkettum Göttingen AR - Parkett<br />
Martin-Luther-Straße 48<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5046995<br />
Fax 0551-5046997<br />
mail@parkettum.de<br />
www.parkettum.de<br />
Steinmetz und Restaurator<br />
Bachmann und Wille GmbH<br />
Fachbetrieb für Natursteinverarbeitung<br />
Heinrich-A.-Zachariä Bogen 14<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-35639<br />
Fax 0551-373796<br />
Treppenbau<br />
Treppenmeister Leinetal<br />
OT Leinetal<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-5092<br />
Fax 05563-5097<br />
info@treppen-leinetal.de<br />
www.treppen-leinetal.de<br />
Zimmerei und Holzbau<br />
Dornieden & Nolte GmbH<br />
Lohbergstraße 11a<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-998778<br />
Fax 05527-998779<br />
info@dornieden-nolte.de<br />
www.dornieden-nolte.de<br />
Immobilienmakler<br />
A-Z Register<br />
Vermietung von Industrieimmobilien<br />
Wohnimmobilien & Ferienhäuser<br />
A-Z Register<br />
Bruns Immobilien<br />
An der Gerichtslinde 34<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-63374044<br />
Fax 0551-63374043<br />
info@bruns-immo.de<br />
www.bruns-immo.de<br />
D / & / T Immobilien<br />
Verwaltung - Vermietung - Verkauf<br />
Weender Landstraße 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-307026-0<br />
Fax 0551-307026-5<br />
info@dt-hausverwaltung.de<br />
www.dt-hausverwaltung.de<br />
Reich Immobilien- und Sachverständigenbüro<br />
RDM<br />
Dipl.-Sachverständige Simone Reich<br />
Hermannstädter Weg 2<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-75463<br />
Fax 05522-4306<br />
info@ReichImmobilien.de<br />
www.ReichImmobilien.de<br />
Vermietung von<br />
Industrieimmobilien<br />
Osteroder Industriebeteiligung GmbH<br />
Bahnhofstraße 116<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 04135-1446<br />
Fax 04135-7488<br />
hanspiller@t-online.de<br />
Wohnimmobilien &<br />
Ferienhäuser<br />
Wiesel & Partner GmbH<br />
Hauptstraße 25<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 05521-8990-0<br />
Fax 05521-8990-17<br />
wiesel.herzberg@web.de<br />
www.wiesel-partner.de<br />
Polygo Verlag GmbH<br />
Medienhaus, Bahnhofsallee 1b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel 0551 50 75 10<br />
Fax 0551 50 75 150<br />
hallo@regjo.de<br />
www.regjo.de<br />
Stand: 01.04.<strong>2009</strong><br />
Zurück bitte per fax an 0551- 50 75 150<br />
Im Auftrag enthalten ist der kostenfreie<br />
Erhalt des Regional-Journals für Südniedersachsen.<br />
Ohne rechtzeitige Kündigung<br />
verlängert sich der Auftrag automatisch<br />
um ein weiteres Jahr. Die Kündigungsfrist<br />
beträgt jeweils vier Wochen vor Ablauf eines<br />
Jahres. Entscheidend ist das Auftragsdatum.
158 WIRTschaftsdatenbank IT- & EDV-Dienstleister Rechtsanwälte & Notare <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info Recht 159<br />
IT- & EDVdienstleister<br />
A-Z Register<br />
DV-Komplettlösungen<br />
Internet-Service-Provider<br />
IT-Sicherheit<br />
Vernetzungen<br />
A-Z Register<br />
adam Soft oHG<br />
Systemhaus für Apple & PC<br />
Raseweg 4<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-50096-0<br />
Fax 0551-50096-99<br />
info@adam-soft.de<br />
www.adam-soft.de<br />
BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer<br />
Unternehmen mbH<br />
Friedrich-Ebert-Wall 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98010<br />
Fax 05551-980188<br />
info@bmu-beratung.com<br />
www.bmu-beratung.com<br />
chgTools Solution Development<br />
Internet-Service-Provider (ISP)<br />
Server-Standort: Frankfurt/Main<br />
Schulstraße 14<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-931072<br />
Fax 05524-931106<br />
info@chgtools.de<br />
www.chgtools.net<br />
C-Store Computer Hard- und<br />
Software GmbH<br />
Reparatur, Wartung, Planung und Verkauf<br />
von EDV<br />
Düstere Straße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999598-0<br />
Fax 0551-999598-9<br />
info@c-store.de<br />
www.c-store.de<br />
cynfo<br />
kompetente IT-Dienstleistungen<br />
Maschmühlenweg 8-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3816004<br />
Fax 0551-3816003<br />
kontakt@cynfo.com<br />
www.cynfo.com<br />
data-quest GmbH<br />
Individuelle Datenbanken; eLearning-Software<br />
Friedländer Weg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3819850<br />
Fax 0551-3819853<br />
info@data-quest.de<br />
www.data-quest.de<br />
ESH Computer<br />
u. a. professionelle wireless LAN-Lösungen<br />
Offenser Straße 21<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-7040<br />
Fax 05506-635<br />
esh@esh-it.de<br />
www.esh-it.de<br />
ITEOS<br />
Professionelle IT-Lösungen<br />
Schillerstraße 24<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-63374780<br />
Fax 0551-633747-89<br />
info@iteos.de<br />
www.iteos.de<br />
MOD Gruppe<br />
Dienstleister für Unternehmens-IT<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
Rossmayer Consulting<br />
Wilhelmstraße 14<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-200340<br />
Fax 05564-200349<br />
info@acclaro.de<br />
www.acclaro.de<br />
SiCom PC´s – Karsten Sieling<br />
PC-Reparatur – Systeminstandsetzung –<br />
maßgeschneiderte Computersysteme<br />
Höhren 1<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-971231<br />
Fax 05561-971232<br />
info@sicompc.de<br />
www.sicompc.de<br />
SimpleHelpComputing Göttingen<br />
Software, Hardware, PC-Service, Internet<br />
Ostlandweg 31<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-3057873<br />
Fax 0551-3057874<br />
info@shc-goettingen.de<br />
www.shc-goettingen.de<br />
Internet-Service-Provider<br />
chgTools Solution Development<br />
Internet-Service-Provider (ISP)<br />
Server-Standort: Frankfurt/Main<br />
Schulstraße 14<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-931072<br />
Fax 05524-931106<br />
info@chgtools.de<br />
www.chgtools.net<br />
IT-Sicherheit<br />
MOD Gruppe<br />
Dienstleister für Unternehmens-IT<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
RECHTSAnwälte<br />
& NOTARE<br />
A-Z Register<br />
Arbeitsrecht<br />
Architekten- & Baurecht<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Bankrecht<br />
Baurecht<br />
Bau- & Immobilienrecht<br />
Bußgeldsachen<br />
EDV-Recht<br />
Ehe-, Familien- & Scheidungsrecht<br />
Erbrecht<br />
Gaststättenrecht<br />
Gewerbemietrecht<br />
Grundstücksrecht<br />
Handels- & Gesellschaftsrecht<br />
Immobilienrecht<br />
Inkasso<br />
Insolvenzrecht<br />
Kommunalabgabenrecht<br />
Markenrecht<br />
Medienrecht<br />
Medizinrecht<br />
Mietrecht<br />
Miet- & Wohnungseigentumsrecht<br />
Miet- & Pachtrecht<br />
Musik- & Kunstrecht<br />
Patentrecht<br />
Presserecht<br />
Privates Baurecht<br />
Recht der neuen Medien<br />
Sozialrecht<br />
Sport- & Vereinsrecht<br />
Steuer(straf)recht<br />
Strafrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Verkehrsunfallregulierung<br />
Versicherungsrecht<br />
Vertragsarztrecht<br />
Vertragsrecht<br />
Verwaltungsrecht<br />
Wertpapierrecht<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Wirtschafts(straf)recht<br />
Wirtschafts- & Steuer strafrecht<br />
Zivilrecht, allgemein<br />
A-Z Register<br />
Ahrens & Partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Reinhäuser Landstraße 16<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707150<br />
Fax 0551-7071515<br />
rae.ahrens@t-online.de<br />
Amthauer, Ulrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Bang, J. Heinrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307220<br />
Fax 0551-3072222<br />
Baeumer, Hans Vito<br />
und Weisensee, Michael<br />
Rechtsanwälte<br />
Schrammstraße 8<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-2048<br />
Fax 05561-73404<br />
baeumer-weisensee@t-online.de<br />
www.baeumer-weisensee.de<br />
Bartels, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5047221<br />
Fax 0551-5047234<br />
bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />
Beismann, Dr. Neddenriep & Kolle<br />
Rechtsanwälte<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Beyer . Troch . Besser<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
kanzlei@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Brodmann, Angelika &<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
(Kunstmann)<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Doerfer, Achim, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-43430<br />
Fax 0551-41443<br />
Dr. Niemann & Kollegen<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Eicks, Holger<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Feuerschanzengraben 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2054718<br />
Fax 0551-5173748<br />
kanzlei@eicks-rechtsanwalt.de<br />
www.eicks-rechtsanwalt.de<br />
Euler, Wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Feuerhahn & Meyer<br />
Rechtsanwälte<br />
Moritzstraße 19-20<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-9580-0<br />
Fax 05382-9580-18<br />
info@feuerhahn-meyer.de<br />
www.feuerhahn-meyer.de<br />
Fiedler, Ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
Gembruch, Hans-Jörg<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Sieberstraße 2<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-8962-0<br />
Fax 05521-8962-25<br />
ra@gembruch.com<br />
www.gembruch.com<br />
Geyer, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 49<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-2025<br />
Fax 05502-3656<br />
info@rechtsanwalt-geyer.de<br />
Große-Loheide, Mathias<br />
Rechtsanwalt<br />
Bürgerstraße 2a<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7708866‐<br />
Fax 0551-7708867<br />
Haase, J.-R.<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 106<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-8800<br />
Fax 05503-8820<br />
rechtsanwalt haase@t-online.de<br />
Hauptfleisch, Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Groner Straße 25<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5312892<br />
Fax 0551-5312893<br />
rahauptfleisch@t-online.de<br />
Heeren, Jörg & Klapdor, Manfred, Dr.<br />
Rechtsanwälte<br />
Osteroder Straße 11c<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-8976-0<br />
Fax 05521-8976-20<br />
kanzlei@rechtsanwalt-heeren.de<br />
Hentschel, Johannes & Lau, Joachim<br />
Rechtsanwälte<br />
Kurze-Geismar-Straße 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5173623<br />
Fax 0551-5173624<br />
info@kanzlei-hentschel-lau.de<br />
www.kanzlei-hentschel-lau.de<br />
Immer treu dem Gesetz<br />
Corporate Compliance - Einhaltung der Gesetzeskonformität in Unternehmen zur Vermeidung von Haftungsfällen<br />
und Imageschäden.<br />
Im Februar lud der Marketing-Club Göttingen<br />
e.V. zu einem Vortrag der Rechtsanwaltskanzlei<br />
Dr. Kappuhne + Partner,<br />
Rechtsanwälte, in das Hotel Freizeit In, der<br />
große Resonanz fand und zu interessanten<br />
Diskussionen führte. Das Thema war ein<br />
brandaktuelles: Compliance, das rechtlich<br />
einwandfreie Verhalten von Unternehmensmitarbeitern.<br />
Die Negativbeispiele in<br />
diesem Bereich sind in den letzten Jahren<br />
um ein paar große Namen reicher geworden.<br />
Wer etwa Siemens hört, denkt sofort<br />
an Schmiergeld und insbesondere 2008 haben<br />
sich die Eklats in weiteren deutschen<br />
Großunternehmen gehäuft: Steuerhinterziehung<br />
auf Chefebene bei der Deutschen<br />
Post, eine flächendeckende Bespitzelung<br />
bei der Deutschen Bahn, die selbst die Stasi<br />
hätte neidisch werden lassen. Die Vorfälle<br />
belegen in trauriger Weise, wie wichtig das<br />
Thema für jedes Unternehmen ist, finden<br />
doch solche moralisch-rechtlichen Verstöße<br />
ein starkes Echo in Medien und Öffentlichkeit.<br />
Mit einem Schlag kann damit die<br />
jahrelange Imagepflege nach innen wie<br />
nach außen zerstört sein; die persönliche<br />
Glaubwürdigkeit bei den eigenen Mitarbeitern<br />
und den Kunden wiederherzustellen<br />
ist sehr aufwändig. Entsprechend hat<br />
der Referent Dr. jur. Björn Schreier seinen<br />
Vortrag auch betitelt: Think about the danger,<br />
when things are going weIl.<br />
Neben den genannten Fällen aus<br />
den landesweiten Schlagzeilen zeigt auch<br />
die Statistik die Reichweite des Problems:<br />
2007 waren 49 Prozent aller Unternehmen<br />
in Deutschland in irgendeiner Form<br />
von Wirtschaftskriminalität betroffen,<br />
darunter gerade auch der Mittelstand.<br />
Da Geschäftspartner die Einhaltung von<br />
Compliance-Regelungen oftmals zur Voraussetzung<br />
von Geschäftsbeziehungen<br />
machen, hat Compliance auch für den<br />
Mittelstand eine hohe Relevanz. Ein Unternehmen<br />
mit guter Compliance hat<br />
geringere Haftungsrisiken, geringeren internen<br />
Reparaturaufwand für Fehlfunktionen<br />
und Schadensfälle und damit nicht<br />
nur Kostenvorteile, sondern auch motiviertere<br />
Mitarbeiter, Wettbewerbsvorteile<br />
und daher einen höheren Unternehmenswert.<br />
In ihrem Vortrag sprachen die Referenten<br />
Dr. Schreier und Thorsten Herbote<br />
eine Reihe von Risikofaktoren für jedes<br />
Unternehmen an: Unzureichendes Informationsmanagement,<br />
unzureichende<br />
Dokumentation, unzureichendes Qualitätsmanagement,<br />
Verletzung von Arbeitnehmerrechten<br />
oder Verstoß gegen das<br />
Antidiskriminierungsgesetz, Verletzung<br />
von Bestimmungen der Arbeitssicherheit,<br />
unzulässige Konkurrenztätigkeit, Korruptionsstraftaten,<br />
Verletzung von Vertraulichkeit,<br />
Geheimhaltung, Datenschutz,<br />
Verletzung des Steuerrechts, Verletzung<br />
des Wettbewerbsrechts.<br />
Die Thematik ist komplex, daher<br />
sollte die Umsetzung von Compliance im<br />
Unternehmen nach einem systematischen<br />
Schema unter Einschaltung fachlich versierter<br />
Anwälte erfolgen. Zuerst steht die<br />
Frage nach dem Ist-Zustand des Unternehmens.<br />
Welche Risiken bestehen in<br />
meinem Unternehmen? Wie gut ist mein<br />
Unternehmen vor Rechtsverstößen geschützt?<br />
Sind die Verträge, insbesondere<br />
Arbeitsverträge, aktuell? Sind Dienstanweisungen<br />
und Betriebsvereinbarungen<br />
etc. (etwa Verhaltensregelungen zur Annahme<br />
von Geschenken) dokumentiert?<br />
Gibt es einen Datenschutzbeauftragten/<br />
Vertrauenspersonen? Gibt es Kontrolle,<br />
zum Beispiel mittels Vier-Augen-Prinzip?<br />
Gibt es ein Vertragsmanagement? Gibt es<br />
Personalrotation in sensiblen Bereichen?<br />
Gibt es ein Risikomanagementsystem?<br />
Daraus leitet sich der Soll-Zustand ab.<br />
Umfang und Ausgestaltung des Corporate<br />
Compliance-Systems richten sich dabei<br />
nach Größe und Tätigkeitsfeld des Unternehmens.<br />
Unabdingbar für eine Verankerung<br />
von Compliance und deren Stellenwert<br />
im Unternehmen ist jedoch, dass die<br />
Werte im Unternehmen vorgelebt werden.<br />
Geschäftsführung und Führungskräfte haben<br />
Vorbildfunktion! Instrumente sind<br />
ein Verhaltenskodex, der die Leitlinien<br />
für die Handlungen des Unternehmens<br />
und seiner Mitarbeiter im Geschäftsverkehr<br />
festlegt. Daneben die Einführung<br />
eines Compliance-Beauftragten, der die<br />
Geschäftsleitung bei der Fortentwicklung<br />
des unternehmenseigenen Compliance-<br />
Systems berät. Und zuletzt regelmäßige<br />
Schulungen der Mitarbeiter in Bezug auf<br />
alltägliche Handlungserfordernisse sowie<br />
in Bezug auf besondere Situationen<br />
wie beispielsweise Instruktionen für den<br />
Empfang, Führungskräfte oder den Pressesprecher<br />
zu Rechten und Pflichten bei<br />
Durchsuchung oder im Notfall. Neben dieser<br />
basalen Implementierung eines Compliance-Systems<br />
im Unternehmen sollten<br />
externe Ansprechpartner bereitstehen,<br />
um insbesondere im Schadensfall, aber<br />
auch bei der System(neu)gestaltung sowie<br />
in Korruptionsfällen zu helfen, damit das<br />
Unternehmen langfristig auf der sprichwörtlich<br />
sicheren Seite ist.<br />
Eine Information zu dem Vortrag kann als<br />
CD bei der Anwaltskanzlei DR. KAPPUHNE +<br />
PARTNER schriftlich (Am Münster 28, 37154<br />
Northeim) oder telefonisch (05551/9760-19)<br />
angefordert werden.
160 WIRTschaftsdatenbank Rechtsanwälte & Notare <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info Rechtsanwälte & Notare Wirtschaftsdatenbank 161<br />
Herfurth & Partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Nikolausberger Weg 44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-22711<br />
Tel. 01805-herfurth<br />
(bundesweit)<br />
Fax 0551-25182<br />
info@herfurth.de<br />
www.herfurth.de<br />
Hildebrandt, Reinhard, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Scharnhorstplatz 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-97610<br />
Fax 05551-976115<br />
dr-hildebrandt@t-online.de<br />
www.dr-hildebrandt.de<br />
Hirschmann Cieslak & Schulte<br />
Rechtsanwälte mit Notariat<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-9875-0<br />
Fax 05527-9975-20<br />
ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />
www.racieslak.de<br />
Hoffmann & Körner<br />
Rechtsanwälte<br />
Lutherplatz 2<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92550<br />
Fax 05524-925555<br />
info@hoffmann-koerner.de.de<br />
www.hoffmann-koerner.de<br />
Hoffmann & Lösche<br />
Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-63440533<br />
Fax 0551-63440534<br />
kontakt@hoffmann-loesche.de<br />
www.hoffmann-loesche.de<br />
Hofmeister, Habermann, Lüttmann<br />
Rechtsanwälte & Notare<br />
Sparenbergstraße 9<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9302-0<br />
Fax 05531-9302-10<br />
hol@rae-hofmeister.de<br />
www.rae-hofmeister.de<br />
Huchthausen, Hans, Dr. jur. u.<br />
Dipl. rer. pol., von Lindeiner-Wildau &<br />
Huchthausen, Andreas<br />
Rechtsanwälte-Notariat<br />
Altendorfer Straße 25<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-72265 + 4066<br />
Fax 05561-72758<br />
huchthausen7@aol.com<br />
Hundeshagen & Coll.<br />
Rechtsanwälte-Notar<br />
Berliner Straße 1<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-8055<br />
Fax 05528-9254920<br />
kontakt@hundeshagen.de<br />
www.hundeshagen.de<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Jarck, Dorothea<br />
Rechtsanwältin<br />
Sieberstraße 43<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-919082<br />
Fax 05521-019084<br />
dorothea.jarck@t-online.de<br />
Jürgens-Reichelt, Karin<br />
Rechtsanwältin<br />
Welle 3<br />
37133 Friedland-Groß Schneen<br />
Tel. 05504-7530<br />
Fax 05504-7571<br />
Dr. Kappuhne + Partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Am Münster 28<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9760-0<br />
Fax 05551-9760-50<br />
dr-kappuhne@dr-kappuhne.de<br />
dr-schreier@dr-kappuhne.de<br />
www.dr-kappuhne.de<br />
Kiel, Rudolf<br />
Rechtsanwalt<br />
Nikolausberger Weg 54<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-548840<br />
Fax 0551-485931<br />
Kleinjohann, Dr. & Buschhaus, Dr.<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-5031940<br />
Fax 0551-5036506<br />
ra-kleinjohann@t-online.de<br />
Klingberg, Michael<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Groner Straße 40<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4995781<br />
Fax 0551-4995782<br />
ra@klingberg-net.de<br />
Klingebiel, Axel & Glahe, Herwarth<br />
Rechtsanwälte<br />
Marktstraße 15-17<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5022<br />
Fax 05527-73272<br />
klingebiel-glahe@t-online.de<br />
Kriston, Hermann &<br />
Bergmann, Ralph<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-45078<br />
Fax 0551-55732<br />
rae.kriston-bergmann@t-online.de<br />
Krug v. Einem, Vera<br />
Rechtsanwältin<br />
Weender Straße 30<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486644<br />
Fax 0551-45383<br />
krugv.einem@t-online.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Kupzok & Kupzok-Lüdeking<br />
Rechtsanwälte<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
Lampe Legal<br />
Anwaltsgesellschaft & Notare<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
info@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Langmack, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
Laves, Heinrich<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Papenstraße 1-3<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71071<br />
Fax 05561-74130<br />
info@reno-einbeck.de<br />
Linneweber, Axel, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Hubeweg 2<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-5050<br />
Fax 05561-5056<br />
dr.linneweber@gmx.de<br />
Lüken-Klein, Angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
Maack, Dr., Jung, Dr., Elsaesser &<br />
Hensel<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Beverstraße 26<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-93700<br />
Fax 05561-937033<br />
info@rae-dr-maack.de<br />
www.rae-dr-maack.de<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
Meyer, Helmut R.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Hullerser Straße 16<br />
Postfach 1453<br />
37555 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
Meyer-Eilers, Mathias<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Straße 76-78<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55224<br />
Fax 0551-55318<br />
Müller-Laube, Bettina<br />
Rechtsanwältin<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-4883993<br />
Fax 0551-4883994<br />
Muschinsky, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Otto-Kaiser-Weg 12<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-932020<br />
Fax 05523-932022<br />
Obermann, Dietrich &<br />
Biskup, Christiane<br />
Rechtsanwälte und Notar<br />
(Obermann)<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Osenberg, Hansjörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Einbecker Straße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-3071<br />
Fax 05531-2682<br />
H.Osenberg@Infotech-Isp.net<br />
Dr. von Pechstaedt & Coll.<br />
Rechtsanwälte<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Pfahl, Franc, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Pollok & Wiesemann<br />
Rechtsanwälte & Notar (Wiesemann)<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Quade, Doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
Rehberg, Hüppe + Partner<br />
Patentanwälte<br />
Nikolausberger Weg 62<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48877-0<br />
Fax 0551-48877-11<br />
office@rhp.eu<br />
www.rhp.eu<br />
Reichart, Dr., Kriesten & Mügge<br />
Rechtsanwälte, Fachanwälte und Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Reichler, Rita<br />
Rechtsanwältin<br />
Industriestraße 16<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@reichler.de<br />
Renner, Holger<br />
Rechtsanwalt<br />
Hagenweg 2e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5046733<br />
Fax 0551-5046733<br />
Reuter & Richter<br />
Rechtsanwälte<br />
Deisterstraße 3<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-9996952<br />
Fax 0551-9997742<br />
info@ra-reuter-richter.de<br />
www.ra-reuter-richter.de<br />
Riban, Gerhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Abgunst 1a<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920420<br />
Fax 05522-920450<br />
Robrecht, Hermann<br />
Rechtsanwalt<br />
Förstergasse 2<br />
37197 Hattorf am Harz<br />
Tel. 05584-752<br />
Fax 05584-753<br />
ra-robrecht@t-online.de<br />
Rohlfing, Dr. & Thiele, Dr.<br />
Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-46571<br />
Fax 0551-46572<br />
rohlfing-thiele@t-online.de<br />
www.rohlfing-thiele.de<br />
Romppel, Bernd C.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707170<br />
Fax 0551-7071750<br />
ra.romppel@t-online.de<br />
Rybak, Frank, Dr. jur. & Dreyer, Markus<br />
Rechtsanwälte<br />
Teichstraße 5-7<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-90819-0<br />
Fax 05551-90819-10<br />
Samson-Himmelstjerna,<br />
Burkhard von<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Straße 80-82<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4999999<br />
Fax 0551-4999990<br />
samson@vsrun.de<br />
Scherer-Mathias, Sabine<br />
Rechtsanwältin<br />
Kreuzbergring 105<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-44592<br />
Fax 0551-44571<br />
Schmitt & Göttsche<br />
Rechtsanwälte<br />
Göttinger Straße 31<br />
37124 Göttingen-Rosdorf<br />
Tel. 0551-7899966<br />
Fax 0551-5078536<br />
Schnitzer, Gerd<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Lange Straße 42<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-1063<br />
Fax 05506-1358<br />
Schröter, Bernd, Dr.<br />
und Gockel, Wolfgang<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Fürstenberger Straße 2<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-5087 /-5088<br />
Fax 05531-10254<br />
Sobirey, Nikolai<br />
Rechtsanwalt<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-37073841<br />
Fax 0551-37073844<br />
ra.sobirey@t-online.de<br />
Stackfleth, Helge<br />
Rechtsanwalt<br />
Erikastraße 6<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. 05524-2119<br />
Fax 05524-931900<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Teiwes, Henrik<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-93710<br />
Fax 05531-937110<br />
RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />
Tewaag, Heike<br />
Rechtsanwältin<br />
Heinrich-Sohnrey-Str. 21<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-660<br />
Fax 05502-660<br />
Thode & Dreymann<br />
Rechtsanwälte und Notar (Thode)<br />
Hindenburgstraße 1a<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-8022<br />
Fax 05523-7190<br />
hpthode@t-online.de<br />
www.sachsa-online.de/thode<br />
Vasel, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Reinhäuser Landstraße 80<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.0551-43600<br />
Fax 0551-43620<br />
anwalt@ra-vasel.de<br />
www.ra-vasel.de<br />
von Garmissen, Dr., Hartz & Eulert<br />
Rechtsanwälte<br />
Lange Geismarstraße 82<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-378474<br />
Fax 0551-3791922<br />
kanzlei@vghe.de<br />
www.agraranwalt.de<br />
Freiherr von Wendt, Clemens<br />
Rechtsanwalt<br />
Hauptstraße 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05502-94371<br />
Fax 05502-94372<br />
Waldmann-Stocker, Bernd<br />
Rechtsanwalt<br />
Papendiek 24-26<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-42610<br />
Fax 0551-45275<br />
Sozietät Waschkies & Lindigkeit<br />
Rechtsanwälte und Notare<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Weber & Wrobel-Weber<br />
Rechtsanwälte<br />
Von-Ossietzsky-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-51790-0<br />
Fax 0551-51790-20<br />
raeweber@t-online.de<br />
Weide, Bernd-Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Auf der Lieth 48<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-486032<br />
Fax 0551-2054913<br />
info@ra-weide.de<br />
www.ra-weide.de<br />
Weik, Martina<br />
Rechtsanwältin<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
Wentscher, Gerhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Abgunst 1a<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920420<br />
Fax 05522-920450<br />
Wichmann, Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484065<br />
Fax 0551-484067<br />
rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />
Windus Wanke & Partner<br />
Rechtsanwälte<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-75004<br />
Fax 0551-75088<br />
windus@windus-wanke.de<br />
www.windus-wanke.de<br />
Arbeitsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Pfahl, Franc, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Vockenberg, Michael, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3828090<br />
Fax 0551-3828091<br />
info@vsm-rae.de<br />
www.vsm-rae.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Lindigkeit, Mark<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Neddenriep, Friedemann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Architekten- & Baurecht<br />
Fachanwälte<br />
Mertens, Christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Reichart, Matthias, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Schwendrat, Torsten<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7709401<br />
Fax 0551-7709404<br />
RATOR67@aol.com<br />
Bankrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
Baurecht<br />
Fachanwälte<br />
Reichart, Matthias, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Engelhardt, Bernd<br />
Rechtsanwalt<br />
Ritterplan 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-541168<br />
Handy 0171-5202351<br />
Fax 0551-541369<br />
Vasel, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Reinhäuser Landstraße 80<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-43600<br />
Fax 0551-43620<br />
anwalt@ra-vasel.de<br />
www.ra-vasel.de<br />
Bau- & Immobilienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beyer, Jürgen<br />
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
juergen.beyer@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Bußgeldsachen<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876
162 WIRTschaftsdatenbank Rechtsanwälte & Notare <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info Rechtsanwälte & Notare Wirtschaftsdatenbank 163<br />
EDV-Recht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Heise, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-50429918<br />
Fax 0551-5312224<br />
kanzlei@ra-heise.de<br />
www.ra-heise.de<br />
Ehe-, Familien- &<br />
Scheidungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Amthauer, Ulrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
Biskup, Christiane<br />
Rechtsanwältin<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Brodmann, Angelika<br />
Rechtsanwältin<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Dreymann, Detlef<br />
Rechtsanwalt<br />
Hindenburgstraße 1a<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-8022<br />
Fax 05523-7190<br />
hpthode@t-online.de<br />
www.sachsa-online.de/thode<br />
Habermann, Petra<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Sparenbergstraße 9<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9302-0<br />
Fax 05531-930210<br />
Hundeshagen, Egbert<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Berliner Straße 1<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-8055<br />
Fax 05528-9254920<br />
kontakt@hundeshagen.de<br />
www.hundeshagen.de<br />
Lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Mertens, Christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Pollok, Thomas<br />
Rechtsanwalt<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Quade, Doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
Schulte, Bettina<br />
Rechtsanwältin & Mediatorin<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-9875-0<br />
Fax 05527-9975-20<br />
ra-schulte-und-partnert@t-online.de<br />
www.racieslak.de<br />
Singer, Suse<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-935810<br />
Ebert_und _Singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Wanke, Christian<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-75004<br />
Fax 0551-75088<br />
windus@windus-wanke.de<br />
www.windus-wanke.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Fischer-Jehle, Petra, Dr.<br />
Rechtsanwältin, Mediation<br />
Jenaer Straße 25<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5311428<br />
Fax 0551-5311426<br />
Frickemeier, Manuela<br />
Rechtsanwältin<br />
Auf der Langen Bünde 12<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7703113<br />
Fax 0551-7703117<br />
Klingberg, Michael<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Groner Straße 40<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4995781<br />
Fax 0551-4995782<br />
ra@klingberg-net.de<br />
Kollender, Waldemar<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-486580<br />
Fax 0551-7709404<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Reichler, Rita<br />
Rechtsanwältin<br />
Industriestraße 16<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98833<br />
Fax 05527-988345<br />
info@reichler.de<br />
Rohrmann, Stefanie<br />
Rechtsanwältin<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
Erbrecht<br />
Fachanwälte<br />
Lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Langmack, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
Obermann, Dietrich<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Kriesten, Bernhard<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Neddenriep, Friedemann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Quade, Doris<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bühlstraße 9<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5317878<br />
Fax 0551-5317880<br />
doris_quade@arcor.de<br />
Rössing-Schmalbach, Thomas<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Christian-Blank-Straße 9<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5078<br />
Fax 05527-73178<br />
Gaststättenrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Leondarakis LL.M., Dr. K.<br />
Rechtsanwalt<br />
Groner Landstraße 59<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-99979-39<br />
Fax 0551-99979-38<br />
anwalt@kanzlei-leondarakis.de<br />
www.kanzlei-leondarakis.de<br />
Gewerbemietrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt & Bankkaufmann<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
Grundstücksrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beyer, Helmut<br />
Rechtsanwalt und Notar a. D.<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
kanzlei@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Handels- & Gesellschaftsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Lindigkeit, Mark<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Euler, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Faust, Matthias<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 14<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-499980<br />
Fax 0551-43063<br />
RAMaFa@aol.com<br />
Langmack, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Weender Landstraße 6-10<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486031<br />
Fax 0551-45972<br />
info@ra-notar-langmack.de<br />
www.ra-notar-langmack.de<br />
Immobilienrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Lampe, Gisela<br />
Rechtsanwältin und Notarin<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
g.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Inkasso<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Insolvenzrecht<br />
Fachanwalt<br />
Müller, Jan-Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Kasseler Landstraße 25b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217575<br />
Fax 0551-5217775<br />
kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />
www.ra-müller.com<br />
Teiwes, Henrik<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofstraße 23<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-93710<br />
Fax 05531-937110<br />
RAe.Teiwes.Holzminden@t-online.de<br />
Tätigkeitschwerpunkt<br />
Weide, Bernd-Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Auf der Lieth 48<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-486032<br />
Fax 0551-2054913<br />
info@ra-weide.de<br />
www.ra-weide.de<br />
Kommunalabgabenrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Markenrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Fiedler, Ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Medienrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Eicks, Holger<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Feuerschanzengraben 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2054718<br />
Fax 0551-5173748<br />
kanzlei@eicks-rechtsanwalt.de<br />
www.eicks-rechtsanwalt.de<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Medizinrecht<br />
Fachanwälte<br />
Kanzlei Reiner Weber & Gabriele<br />
Wrobel-Weber<br />
Rechtsanwälte<br />
Von-Ossietzky-Straße 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-51790-0<br />
Fax 0551-51790-20<br />
Leibecke, Ralph<br />
Rechtsanwalt<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Mietrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Irmer, Detlef<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange-Geismar-Straße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485565<br />
Fax 0551-487341<br />
Kolle, Susanne<br />
Rechtsanwältin<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Miet- & Wohnungseigentumsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Lüken-Klein, Angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
Miet- & Pachtrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Kehrel, Thomas<br />
Rechtsanwalt<br />
Burgstraße 7<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-907720<br />
Fax 05382-907722<br />
RA.Thomas.Kehrel@t-online.de<br />
Kollender, Waldemar<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-486580<br />
Fax 0551-7709404<br />
Mertens, Christoph<br />
Rechtsanwalt<br />
Am Stadtpark 1<br />
37186 Moringen<br />
Tel. 05554-99350<br />
Fax 05554-993550<br />
info@waschkies-lindigkeit.de<br />
www.waschkies-lindigkeit.de<br />
Troch, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
andreas.troch@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Musik- & Kunstrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Patentrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Fiedler, Ostermann & Schneider<br />
Patentanwälte<br />
Obere Karspüle 41<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49958-0<br />
Fax 0551-49958-11<br />
mail@fos-patent.de<br />
www.fos-patent.de<br />
Presserecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Privates Baurecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Klein, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Mittelstraße 5<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-938055<br />
Fax 05593-938057<br />
Recht der neuen Medien<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Heise, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-50429918<br />
Fax 0551-5312224<br />
kanzlei@ra-heise.de<br />
www.ra-heise.de<br />
Sozialrecht<br />
Fachanwalt<br />
Romppel, Bernd C.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707170<br />
Fax 0551-7071750<br />
ra.romppel@t-online.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Schmidt, Jan-Peter<br />
Rechtsanwalt<br />
Lange Straße 5<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-939121<br />
Fax 05503-939122<br />
Sport- & Vereinssrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Arend, Heinz<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Steuer(straf)recht<br />
Fachanwälte<br />
Bartels, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5047221<br />
Fax 0551-5047234<br />
bartels@ab-rechtsanwalt.de<br />
Beyer, Jürgen<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
juergen.beyer@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Kropp, Harald<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
RA–Kropp@t-online.de<br />
Meyer, Helmut R.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Hullerser Straße 16<br />
Postfach 1453<br />
37555 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Hort, Karsten<br />
Rechtsanwalt<br />
Lessingstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92050<br />
Fax 05524-920540<br />
hort@harzrecht.de<br />
Kropp, Harald<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Gerhard-Gerdes-Straße 19<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-505020<br />
Fax 0551-5050244<br />
RA-Kropp@t-online.de<br />
Leibecke, Ralph<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de
164 WIRTschaftsdatenbank Rechtsanwälte & Notare <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info Rechtsanwälte & Notare steuerberater Wirtschaftsdatenbank 165<br />
Müller, Jan-Michael<br />
Rechtsanwalt<br />
Kasseler Landstraße 25b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217575<br />
Fax 0551-5217555<br />
kanzlei-goettingen@beratergruppe.de<br />
Pfahl, Franc, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Waageplatz 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485928/29<br />
Fax 0551-45199<br />
www.niemann-rechtsanwaelte.de<br />
Strafrecht<br />
Fachanwälte<br />
Ebert, Jens<br />
Rechtsanwalt<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Fax 05531-9358-10<br />
ebert_und_singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Leibecke, Ralph<br />
Rechtsanwalt<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Mügge, Karl-Heinz<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Wiesemann, Olaf<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Eichstätte 10-12<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-62036<br />
Fax 05551-63038<br />
pollok.wiesemann@gmx.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Ebert, Dieter<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Moltkestraße 1a<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-9358-0<br />
Ebert_und _Singer@t-online.de<br />
www.rechtsanwaelte-ebert-singer.de<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Meineke, Jörn<br />
Rechtsanwalt<br />
Kurze-Geismar-Straße 43<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-486550<br />
Fax 0551-42880<br />
Mobil: 0177-7324876<br />
Verkehrsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Beismann, Eckhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Kriesten, Bernhard<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Kunstmann, Klaus<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Jüdenstraße 19<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-73960, 73913<br />
Fax 05527-73937<br />
recht@raekunstmann.de<br />
www.raekunstmann.de<br />
Sturm, Walter<br />
Rechtsanwalt<br />
Pütterweg 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-56092<br />
Fax 0551-56095<br />
Wichmann, Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484065<br />
Fax 0551-484067<br />
rae.fischer-friedrich-wichmann@web.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Jander, Jörg<br />
Rechtsanwalt<br />
Berliner Straße 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-41061<br />
Fax 0551-46611<br />
info@kanzlei-jander.de<br />
www.kanzlei-jander.de<br />
Kollender, Waldemar<br />
Rechtsanwalt<br />
Schillerstraße 6<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-486580<br />
Fax 0551-7709404<br />
Langerbein, Bernhard<br />
Rechtsanwalt<br />
Goetheallee 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44835<br />
Fax 0551-44814<br />
info@langerbein-arend.de<br />
Lüken-Klein, Angela<br />
Rechtsanwältin<br />
Friedländerweg 20a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547060<br />
Fax 0551-5470660<br />
drsalamon@aol.com<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Homann, Dietrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Weender Straße 64<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5314880<br />
Fax 0551-5314884<br />
Verkehrsunfallregulierung<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Beismann, Eckhard<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Grimsehlstraße 12<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-71516<br />
Fax 05561-73488<br />
Handy 0172-5623730<br />
info@anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
www.anwaelte-einbeck-bpp.de<br />
Sturm, Walter<br />
Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Pütterweg 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-56092<br />
Fax 0551-56095<br />
Versicherungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Daamen, Bernhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
daamen@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Lüdeking-Kupzok,<br />
Ulrike, Dr. jur.<br />
Rechtsanwältin<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 0551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok@t-online.de<br />
Sobirey, Nikolai<br />
Rechtsanwalt<br />
-Haus der IHK-<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-37073841<br />
Fax 0551-37073844<br />
ra.sobirey@t-online.de<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Kupzok, Reinhard<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Markt 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-3387<br />
Fax 05551-3327<br />
dr-luedeking-kupzok-t-online.de<br />
Vertragsarztrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Troch, Andreas<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 12<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-48073<br />
Fax 0551-41184<br />
andreas.troch@beyerrecht.de<br />
www.beyerrecht.de<br />
Vertragsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Euler, Wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Verwaltungsrecht<br />
Fachanwälte<br />
Synofzik, Hannes Joachim<br />
Rechtsanwalt<br />
Raiffeisenstraße 6<br />
37133 Friedland OT Niedernjesa<br />
Tel. 05509-924798-0<br />
Fax 05509-924798-8<br />
buero@ra-synofzik.de<br />
www.ra-synofzik.de<br />
Windus, Gerald<br />
Rechtsanwalt<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-75004<br />
Fax 0551-75088<br />
windus@windus-wanke.de<br />
www.windus-wanke.de<br />
Wertpapierrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Interessenschwerpunkt<br />
von Pechstaedt, Volkmar, Dr. jur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Wagnerstraße 6<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-48835-66<br />
Fax 0551-48835-77<br />
kanzlei@pechstaedt.de<br />
www.pechstaedt.de<br />
Wirtschafts(straf)recht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Euler, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt - Wirtschaftsprüfer - Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Kramm, Dagmar<br />
Rechtsanwältin<br />
Adolf-Mühe-Weg 5<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-3142<br />
Fax 05382-3068<br />
Lampe, Hans-Hermann, Dr.<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Bahnhofsallee 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-547490<br />
Fax 0551-54749-49<br />
dr.lampe@lampe-legal.eu<br />
www.lampe-legal.eu<br />
Obermann, Dietrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Burgstraße 2<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-94640<br />
Fax 05505-946424<br />
kanzlei@ra-obermann.de<br />
www.ra-obermann.de<br />
Sander, Ulrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Göttinger Straße 74<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-1030<br />
Wirtschafts- &<br />
Steuerstrafrecht<br />
Fachanwalt<br />
Mügge, Karl-Heinz<br />
Rechtsanwalt<br />
Gaußstraße 2<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-707280<br />
Fax 0551-7072829<br />
info@rkm-goettingen.de<br />
www.rkm-goettingen.de<br />
Interessenschwerpunkt<br />
Öynhausen, Hans-Josef<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Backhausstraße 18 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-900370<br />
Fax 0551-9003720<br />
www.ra-oeynhausen.de<br />
Zivilrecht, allgemein<br />
Tätigkeitsschwerpunkt<br />
Bang, J. Heinrich<br />
Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307220<br />
Fax 0551-3072222<br />
Steuerberater<br />
A-Z Register<br />
Abwehr, Beratung & Vertretung<br />
in Steuerstrafver fahren & Finanzgerichtsverfahren<br />
Beratung bei Unternehmens -<br />
an- & -verkäufen<br />
Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
Betreuung von Ärzten &<br />
Apotheken<br />
Betreuung von Heilberuflern<br />
Bilanzen & Steuer erklärungen<br />
Existenzgründung mit<br />
Unternehmensberatung<br />
Finanz- & Lohnbuch haltung<br />
Gestaltende Steuer- &<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Internationales Steuerrecht<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
Menschenführung<br />
Methodenkompetenz<br />
Rhetorik, Kommunikation, Präsentation<br />
Sanierungs- & Krisen-<br />
Management<br />
Steuerberatung mit Fibu/Lohn-<br />
& Jahres abschlüssen<br />
Steuer- & betriebswirtschaftliche<br />
Beratung<br />
Steuerstrafrecht<br />
Umstrukturierungen<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Vereinsbesteuerung<br />
A-Z Register<br />
AAB Sonneborn + Vieweg<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5470410<br />
Fax 0551-5470411<br />
Weitere Beratungsstelle:<br />
Westertor 7<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-914855<br />
Fax 05527-914857<br />
beratung@aab-sonneborn.de<br />
www.aab-sonneborn.de<br />
ADVISA<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Anders, Peter<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Ringstraße 14<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-94460<br />
Fax 05523-944633<br />
info@peter-anders.de<br />
www.peter-anders.de<br />
Baasch-Stevens, Regina<br />
Hainholzweg 11<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-522060<br />
Fax 0551-5220622<br />
stbstevens@aol.com<br />
Bartram, Uwe<br />
Grimselstraße 10 a<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-999933<br />
Fax 05561-999935<br />
Bartram.uwe@t-online.de<br />
Beckmann - Partner GbR<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Friedländer Weg 56<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-495020<br />
Fax 0551-4950250<br />
info@beckmann-goe.de<br />
www.beckmann-goe.de<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
BELU<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Weender Landstraße 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-383070<br />
Fax 0551-3830760<br />
BELU.StBGmbH@t-online.de<br />
Besser, Siegfried<br />
Mackenser Straße 17<br />
37586 Dassel<br />
Tel. 05564-96050<br />
Fax 05564-960544<br />
Betz, Simone<br />
Steuerberaterin, Rechtsanwältin & Fachanwältin<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5312965<br />
Fax 0551-45710<br />
Bleß, Monika<br />
Bahnhofsstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg am Harz<br />
Tel. 05524-931370<br />
Fax 05524-931372<br />
steuern@bless-online.de<br />
www.bless-und-witteweg.de<br />
Böttcher, Marc<br />
Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />
An der Bahn 69<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05502-90840<br />
Fax 05522-908444<br />
marcboettcher@datev.net<br />
Böttger, Joachim<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Bahnhofsstraße 17<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505-1037<br />
Fax 05505-1381<br />
Bornemann, Hermann<br />
Dipl.-Kfm., Wirtschaftsprüfer, Steuerberater,<br />
Rechtsbeistand<br />
Baurat-Gerber-Straße 18<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49705-0<br />
Fax 0551-49705-55<br />
hermann.bornemann@t-online.de<br />
concepta Steuerberatung<br />
Wedekind, Henniges, Radisch<br />
Willi-Eichler-Straße 11<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-99739-0<br />
Fax 0551-99739-29<br />
info@concepta-Steuerberatung.de<br />
www.concepta-steuerberatung.de<br />
Deppe, Dieter<br />
Am Phlipps 1<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 0700-33442000<br />
Fax 05521-898809<br />
dieter.deppe@steuerbuero-deppe.de<br />
Diedrich, Andreas<br />
Bahnhofstraße 35<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-849580<br />
Fax 05527-8495810<br />
Ernst & Jacobi<br />
Bahnhofsstraße 24<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-98990<br />
Fax 05527-989920<br />
Euler, Wolfgang<br />
Rechtsanwalt-Wirtschaftsprüfer-Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Fischer & Scharpenberg<br />
Hallenbadstraße 35<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-98080<br />
Fax 05541-2850<br />
F&S.Treuhand@t-online.de<br />
Franke & Wilde<br />
Am Osterbergsee 4<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-9820-0<br />
Fax 05382-982035<br />
Franke_Wilde@t-online.de<br />
Gerhardy, Reinhard J.<br />
StB Dipl.-Finanzwirt<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
GMP Göttinger Makowka & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesell.<br />
Berlinerstraße 10 (Arkaden am Gericht)<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7072500<br />
Fax 0551-7072505<br />
info@g-m-p.de<br />
www.g-m-p.de<br />
Goldmann Consulting GmbH<br />
Steuerberatungsgesell.<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-3848170<br />
Fax 0551-38481720<br />
go@goldmann-stbg.de<br />
www.goldmann-stbg.de<br />
Hachenberg, G.<br />
Mühlenfeldstraße 4<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-10066<br />
Fax 05531-10069<br />
Hermes, Rudolf<br />
Landwirtschaftl. Buchstelle<br />
Roswithastraße 3<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-3084<br />
Fax 05382-4897<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Hörning, Klaus<br />
Dipl.-Finanzwirt und Steuerberater<br />
Knickgasse 2<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-200 660<br />
Fax 05528-220 662<br />
Hort, Karsten<br />
Rechtsanwalt und Steuerberater<br />
Lessingstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg<br />
Tel. 05524-92050<br />
Fax 05524-920540<br />
hort@harzrecht.de<br />
Hosang, Jürgen<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Schlesierring 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-507570<br />
Fax 0551-5075777<br />
info@stb-hosang.de<br />
IFW-Wirtschaftscontor GmbH<br />
Kasseler Landstraße 90<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-999020<br />
Fax 0551-9990219<br />
Illie, Kohne-Jepsen & Lage<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-517550<br />
Fax 0551-5175532<br />
ikl@ikl-goettingen.de<br />
www.ikl-goettingen.de<br />
Kallweit, Hans-Jürgen<br />
Heikenbergstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg am Harz<br />
Tel. 05524-92090<br />
Fax 05524-920944<br />
Kamey Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-70707-0<br />
Fax 0551-70707-29<br />
info@kamey-stb.de<br />
www.kamey-steuerberatung.de<br />
Kanne & Partner GmbH<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagenstieg 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-307490<br />
Fax 0551-3074919<br />
goettingen-kanne@ecovis.com<br />
www.ecovis.com<br />
Kuhl, Thomas<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de
166 WIRTschaftsdatenbank steuerberater <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info RECHT 167<br />
Kühne, Michael<br />
Sachsenring 29<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-5072<br />
Fax 05527-5071<br />
stb-kuehne@t-online.de<br />
Kunz, Manfred<br />
Bühlstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5213920<br />
Fax 0551-5213929<br />
Kunz@kunz-steuerbuero.de<br />
LBH Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Niederlassung Göttingen<br />
Maschmühlenweg 40<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-63038<br />
Fax 0551-63047<br />
niederlassung@lbh-goettingen.de<br />
Lehn, Lothar<br />
Questhöfen 2<br />
37534 Gittelde<br />
Tel. 05327-4004<br />
Fax 05327-5475<br />
L.Lehn@t-online.de<br />
Leitritz, Karl-Heinz<br />
Gartenstraße 24<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-44141<br />
Fax 0551-486904<br />
stb.k-h.leitritz@gmx.de<br />
Link, Tom<br />
Bussardstraße 9<br />
37176 Nörten-Hardenberg<br />
Tel. 05503-3339<br />
Fax 05503-999328<br />
Sozietät Liphardt, Sandau, Weiß & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn., Dipl.-Kffr.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-2022<br />
Fax 05509-2626<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
LOTAX Lohnsteuerberatung<br />
Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />
Weender Landstraße 45<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-43665<br />
Fax 0551-43602<br />
info@lotaxx.de<br />
www.lotaxx.de<br />
Lux, Dieter<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Staufenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-1714<br />
Fax 05594-1715<br />
Meyer, Helmut R.<br />
Hullerser Straße 16<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-72015<br />
Fax 05561-5665<br />
Moritz · Pikl · Winterlich<br />
Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />
Güterbahnhofstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98807-0<br />
Fax 05551-98807-25<br />
info@mpw-net.de<br />
www.mpw-net.de<br />
Müller, Christian<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater<br />
Am Gehege 12<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-8599<br />
chr.mueller5@t-online.de<br />
Oppermann, Bernhard G.<br />
Von-Stein-Straße 19<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-1071<br />
Fax 05593-1451<br />
Pfefferkorn, Frank-Dieter<br />
Steuerberater<br />
Holzmindener Straße 31<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-9604-0<br />
Fax 05563-9604-28<br />
info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />
www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />
Pütz & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Herzberger Landstraße 36 a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-508500<br />
Fax 0551-5085025<br />
goettingen@pup-online.de<br />
www.pup-online.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Raue, F.rank<br />
Rosental 10<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-2004<br />
Fax 05561-2006<br />
mail@steuerberater-raue.de<br />
www.steuerberater-raue.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Reuter . Schodder . Drewes<br />
Kampstraße 16<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-598-0<br />
Fax 05382-598-21<br />
RSD-mail@t-online.de<br />
Rüngeling, Heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid.<br />
Buchprüfer, Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Schwamberger, Klässig & Partner GbR<br />
Weidenbreite 14<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-501890<br />
Fax 0551-5018955<br />
kanzlei@schwamberger-partner.de<br />
www.schwamberger-partner.de<br />
Seinige & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungsu.<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagnerstraße 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-49570<br />
Fax 0551-495710<br />
www.seinige-partner.de<br />
Vesting, Gerhardy & Partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Voß, Wilfried<br />
Bueltenkamp 2<br />
37603 Holzminden<br />
Tel. 05531-94040<br />
Fax 05531-940444<br />
Wilfried.Voss.Steuerberater@t-online.de<br />
Wäldin, Gerhard<br />
Steuerberater<br />
Weinbergsweg 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9796-0<br />
Fax 05551-9796-98<br />
stb@waeldin.de<br />
www.waeldin.de<br />
Witteweg, Klaus<br />
Bahnhofsstraße 8<br />
37431 Bad Lauterberg am Harz<br />
Tel. 05524-931370<br />
Fax 05524-931372<br />
steuern@bless-online.de<br />
Sozietät Witzel<br />
Steuerberater<br />
Geschw.-Scholl-Straße 15<br />
37213 Witzenhausen<br />
Tel. 05542-93480<br />
Fax 05542-934840<br />
info@witzel-steuerberater.de<br />
www.witzel-steuerberater.de<br />
Zabel, Martin<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hirtenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-93167<br />
Fax 05594-804819<br />
CuM.Zabel@t-online.de<br />
Zappel Brede Frölich Partnerschaft<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nonnenstieg 31<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-502680<br />
Fax 0551-23987<br />
info@wzbf.de<br />
www.wzbf.de<br />
Abwehr, Beratung & Vertretung<br />
in Steuerstrafverfahren &<br />
Finanzgerichtsverfahren<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Beratung bei Unternehmensan-<br />
& -verkäufen<br />
GMP Göttinger Makowka & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesell.<br />
Berlinerstraße 10 (Arkaden am Gericht)<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7072500<br />
Fax 0551-7072505<br />
info@g-m-p.de<br />
www.g-m-p.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Betreuung von Ärzten &<br />
Apotheken<br />
ADVISA<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Vesting, Gerhardy & Partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Betreuung von Heilberuflern<br />
ADVISA<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bürgerstraße 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-999560<br />
Fax 0551-9995620<br />
advisa-goettingen@etl.de<br />
www.etl.de/advisa-goettingen<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Spörel, Matthias<br />
Steuerberatungskanzlei<br />
Herzberger Landstraße 25<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547690<br />
Fax 0551-5476921<br />
Vesting, Gerhardy & Partner<br />
Steuerberater und Rechtsanwälte<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-498010<br />
Fax 0551-4980155<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Bilanzen & Steuererklärungen<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Erneuerbare Energien<br />
Rechtsanwalt Ulrich Herfurth ist<br />
Partner der Sozietät Herfurth & Partner in<br />
Göttingen und Hannover und Chairman<br />
der Alliuris Group; weitere Informationen<br />
im Internet unter www.herfurth.de<br />
Der Ökologiegedanke schlägt sich im Gesetz zur Förderung Erneuerbarer Energien im Wärmebereich (EEWG) nieder.<br />
Die Folge: neue Anforderungen und Möglichkeiten für Bauunternehmer.<br />
Tausend Jahre Geschichte in Südniedersachsen zeigen in besonderer<br />
Weise unsere aktuelle Verantwortung für Stadt und Umwelt<br />
auf. Planungen und Gestaltungen müssen nachhaltig orientiert und<br />
umweltschonend sein. Anforderungen an Klimaschutz, Ressourcenschonung<br />
und die Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung<br />
werden damit immer spürbarer: Bis 2020 sollen 14 Prozent des<br />
Wärmebedarfs in Deutschland durch erneuerbare Energien gedeckt<br />
werden. Daher verpflichtet seit dem 01. Januar <strong>2009</strong> das Gesetz<br />
zur Förderung Erneuerbarer Energien im Wärmebereich (EEWG)<br />
private und betriebliche Eigentümer, Bauunternehmer und Bauträger<br />
zum Einsatz erneuerbarer Energien in neuen Gebäuden, mit<br />
wenigen Ausnahmen. Bestehende Gebäude sind nicht betroffen.<br />
Jedoch trifft die neue Pflicht zur Nutzung erneuerbarer Energien<br />
auch Eigentümer von Altbauten, wenn An- oder Umbauten, Ersatzbauten,<br />
Kernsanierungen oder Nutzungsänderungen einem Neubau<br />
gleichkommen.<br />
Das EEWG listet die einsetzbaren erneuerbaren Energien<br />
abschließend auf: Geothermie, Umweltwärme, solare Strahlungsenergie<br />
und Biomasse. Biomasse kann fest sein (z.B. Holz), flüssig<br />
(Pflanzenöl) oder gasförmig (Biogas, z.B. aus der Landwirtschaft,<br />
Kläranlagen oder Deponien). Was genau hierzu zählt, ergibt sich<br />
zum einen aus der Biomasseverordnung, zum anderen fügt das<br />
EEWG noch weitere Posten (z.B. Klärschlamm) hinzu. Der Eigentümer<br />
kann diese Formen erneuerbarer Energie auch kombinieren,<br />
etwa Solarwärme und Biomasse. Zur Qualitätssicherung und<br />
zur Sicherstellung der nachhaltigen Nutzung gelten zusätzliche<br />
Voraussetzungen, die teilweise in anderen Gesetzen oder Verordnungen<br />
festgelegt sind: So ist eine Erfüllung der Nutzungspflicht<br />
bei Solaranlagen nur bei Einsatz zertifizierter Technologie möglich<br />
(z.B. europäisches Solar Keymark für Anlagen der Solarthermie).<br />
Bei der Nutzung von Erd- oder Umweltwärme müssen die Wärmepumpen<br />
bestimmte Effizienzkriterien erfüllen. Biomasse muss<br />
der Biomasseverordnung entsprechen und weitere Anforderungen<br />
erfüllen. Der vorgeschriebene Anteil der erneuerbaren Energien<br />
an der Wärmeversorgung unterscheidet sich nach der eingesetzten<br />
Energiequelle; zum Beispiel sind dies bei Einsatz gasförmiger Biomasse<br />
30 Prozent und bei Einsatz von Geothermie, Umweltwärme<br />
oder fester bzw. flüssiger Biomasse sogar 50 Prozent. Anstelle des<br />
Einsatzes erneuerbarer Energien können andere Maßnahmen zur<br />
Klimaschonung ergriffen werden und die Nutzung erneuerbarer<br />
Energien ersetzen, zum Beispiel die Nutzung von Abwärme oder<br />
von Wärme aus der Kraft-Wärme-Kopplung. Der Energieeffizienz<br />
dient auch eine bessere Dämmung des Gebäudes. Eine weitere<br />
zugelassene Ersatzmaßnahme ist der Bezug von Wärme aus einem<br />
klimaschonend betriebenen Nah- oder Fernwärmenetz.<br />
Die betroffenen Eigentümer müssen der zuständigen Behörde<br />
die Erfüllung ihrer Pflichten nachweisen. Verstöße gegen die Nutzungspflichten<br />
können ein Bußgeld bis zu 50.000 EUR auslösen.<br />
Vorsicht ist geboten, wenn ein Bauantrag nach dem 1. Januar <strong>2009</strong><br />
geändert werden soll: Eine wesentliche Änderung führt zum Verlust<br />
der Befreiung von der Verpflichtung für vor <strong>2009</strong> bestehende oder<br />
geplante Immobilien. Die neuen Anforderungen an die Nutzung<br />
erneuerbarer Energien gehören nun zum Stand der Technik und<br />
haben damit auch Konsequenzen für die Erfüllung privater Bauverträge.<br />
Ist jedoch ein Bauvorhaben noch nicht von der Pflicht zur<br />
Nutzung erneuerbarer Energie betroffen, bleibt es auch bei Fertigstellung<br />
nach dem 01. Januar <strong>2009</strong> rechtmäßig – der Bauherr kann<br />
die Abnahme nicht aus diesem Grund verweigern.<br />
Das EEWG wird durch öffentliche Fördermittel flankiert; für<br />
<strong>2009</strong> sind nunmehr 400 Mio. Euro bereitgestellt worden. Fördergelder<br />
werden allerdings nicht für EEWG-Maßnahmen gewährt,<br />
sondern nur für den freiwilligen Einsatz erneuerbarer Energien.
168 WIRTschaftsdatenbank steuerberater unternehmensberater <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info Beraten 169<br />
Existenzgründung mit<br />
Unternehmensberatung<br />
Rüngeling, Heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid.<br />
Buchprüfer, Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Finanz- & Lohnbuchhaltung<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Gestaltende Steuer- &<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Pfefferkorn, Frank-Dieter<br />
Steuerberater<br />
Holzmindener Straße 31<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-9604-0<br />
Fax 05563-9604-28<br />
info@pfefferkorn-steuerberater.de<br />
www.pfefferkorn-steuerberater.de<br />
Internationales Steuerrecht<br />
AAB Sonneborn + Vieweg<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5470410<br />
Fax 0551-5470411<br />
Weitere Beratungsstelle:<br />
Westertor 7<br />
37115 Duderstadt<br />
Tel. 05527-914855<br />
Fax 05527-914857<br />
beratung@aab-sonneborn.de<br />
www.aab-sonneborn.de<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
LOTAX Lohnsteuerberatung<br />
Lohnsteuerhilfeverein e.V.<br />
Weender Landstraße 45<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-43665<br />
Fax 0551-43602<br />
info@lotaxx.de<br />
www.lotaxx.de<br />
Menschenführung<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Methodenkompetenz<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Rhetorik / Kommunikation /<br />
Präsentation<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Sanierungs- & Krisen-<br />
Management<br />
Rüngeling, Heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer,<br />
Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Steuerberatung mit Fibu / Lohn-<br />
& Jahresabschlüssen<br />
Rüngeling, Heinz<br />
Dipl. Betriebswirt, Steuerberater, vereid. Buchprüfer,<br />
Rechtsbeistand<br />
Barteröder Straße 6<br />
37127 Dransfeld<br />
Tel. 05502-9165-0<br />
Fax 05502-916555<br />
Steuer- & betriebswirtschaftliche<br />
Beratung<br />
H. E. Treuhand<br />
Steuerberatungs GmbH<br />
Häuserstraße 6<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-4011<br />
Fax 05551-65669<br />
Steuerstrafrecht<br />
Leibecke, Ralph<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
c/o Vesting Gerhardy & Partner, StB, RA<br />
Weender Landstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-0<br />
Fax 0551-49801-55<br />
kanzlei@vesting-gerhardy.de<br />
www.vesting-gerhardy.de<br />
Umstrukturierungen<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Betz, Simone<br />
Steuerberaterin, Rechtsanwältin & Fachanwältin<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5312965<br />
Fax 0551-45710<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Wäldin, Gerrhard<br />
Steuerberater<br />
Weinbergsweg 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9796-0<br />
Fax 05551-9796-98<br />
stb@waeldin.de<br />
www.waeldin.de<br />
Vereinsbesteuerung<br />
Schirmer & Siegmüller<br />
Sudetenstraße 10<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-6099-0<br />
Fax 05551-6099-60<br />
kanzlei@steuerberater-suedniedersachsen.de<br />
Spörel, Matthias<br />
Steuerberatungskanzlei<br />
Herzberger Landstraße 25<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-547690<br />
Fax 0551-5476921<br />
Unternehmensberater<br />
A-Z Register<br />
Anlageberatung<br />
Arbeitssicherheit<br />
Arzt- & Zahnarztpraxen<br />
Ausbildungsschulung<br />
Baufirmenberatung<br />
Bekämpfung von Betriebs kriminalität<br />
Beratung von Ärzten und Apotheken<br />
Betriebliche Altersver sorgung<br />
Buchhaltungsservice<br />
Business Process Reengeneering<br />
Coaching<br />
Customer Relationship Management<br />
Design & Grafik<br />
DV-Konzeption & Realisierung<br />
e-Business<br />
Erstellung von Sicherheitskonzepten<br />
Existenzgründer<br />
Finanzierungsberatung<br />
Forderungsmanagement<br />
Führungskräfteberatung<br />
Hygienesicherheit<br />
Interkulturelles Training<br />
IT-Strategie & Prozessoptimierung<br />
Kommunikation<br />
Marketingberatung<br />
Marketing für Forschungs- &<br />
Technologietransfer<br />
Marketing, Organisation & PR<br />
Marketing & Vertriebsstrategie<br />
Mediendienstleistungen<br />
Menschenführung<br />
Methodenkompetenz<br />
Multimedialösungen<br />
Nachtragsmanagement<br />
Organisationsentwicklung<br />
Pensionszusage & Unterstützungskasse<br />
Personaldienstleistungen<br />
Personalentwicklung & Coaching<br />
Qualitätsmanagement<br />
Qualitätssicherung<br />
Rhetorik / Kommunikation & Präsentation<br />
Sachverständige<br />
Sanierungsberatung<br />
SAP-Beratung<br />
Sicherheitsdienstleistungen<br />
Softwarelösungen<br />
Steuerung<br />
Strategie- & Organisationsberatung<br />
Supply Chain Management<br />
Technologie-Marketing & Innovationsmanagement<br />
Unternehmensentwicklung & -organisation<br />
Unternehmensgeschichte<br />
Vermögensberatung<br />
Wirtschaftsberatung<br />
Zeitarbeit<br />
A-Z Register<br />
A-B-O-Unternehmensberatung GmbH<br />
Nachtigallshof 37<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-32502<br />
Fax 0551-3898410<br />
info@a-b-o.com<br />
www.a-b-o.com<br />
ABS Team GmbH<br />
Mühlenweg 65<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-820330<br />
Fax 0551-8203399<br />
info@abs-team.de<br />
www.abs-team.de<br />
AEZ-Seminare & Consulting<br />
Breslauerstraße 9<br />
37547 Kreiensen<br />
Tel. 05563-95020<br />
Fax 05563-950220<br />
info@aez-seminare.de<br />
www.aez-seminare.de<br />
à Konto-kaufm. Dienstleistungen<br />
Jürgen Sprenger e. K.<br />
Lindenweg 20<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-923866<br />
bueroservice@a-konto.de<br />
Amendment Consulting<br />
Strategy Management Consultants<br />
Postfach 1163<br />
37001 Göttingen<br />
Tel. 0551-3078881<br />
Fax 0551-3078882<br />
office@amendment-consulting.com<br />
www.amendment-consulting.com<br />
Apomed Consult GmbH<br />
Beratung von Ärzten & Apotheken,<br />
Immobilienverwaltung<br />
Weender Landstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-44<br />
Fax 0551-49801-45<br />
Arillus GmbH<br />
Training, Beratung & Teamevents<br />
Schildweg 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3894783<br />
Fax 0551-3894784<br />
info@arillus.de<br />
www.arillus.de<br />
Atelier im Dachgeschoss<br />
Grafik-Design Klaus Czytko<br />
Riemannstraße 17<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-791071<br />
Fax 0551-7906077<br />
a.i.d.czytko@t-online.de<br />
Baumbach Unternehmens- u.<br />
Mitarbeiterentwicklung<br />
Willi-Eichler-Straße 11<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-75829<br />
Fax 0551-7704817<br />
info@rbu-goettingen.de<br />
Becker, Dirk, Dr.<br />
Georg-Dehio-Weg 10<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-44110<br />
Fax 0551-44160<br />
dr.becker.goe@t-online.de<br />
www.beckernet.de<br />
Beckstein, Hans-Günther<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Teichstraße 9-11<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98770<br />
Fax 05551-987725<br />
HBeckstein@Beckstein-Stb.de<br />
Beratungszentrum Hardegsen<br />
Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />
Masterconsultants in Finance<br />
Lindenstraße 36<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05503-999300<br />
Fax 05503-999302<br />
info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />
www.beratungszentrum-hardegsen.de<br />
Räume gestalten<br />
Arbeitsräume auf Benutzer und Funktion abgestimmt einzurichten, ist eine Kunst, auf die sich die Tilman Shastri<br />
Raumvision GmbH spezialisiert hat. Mit bundesweitem Erfolg, wie die Referenzliste auf www.raumvision.eu belegt.<br />
Text: Anders Seefeldt Fotografie: Kienzle Uhren GmbH, Anders Seefeldt<br />
Büros in Unternehmen sind mehr als bloße Zwischenstops für die<br />
Mitarbeiter – diese verbringen dort einen großen Teil ihrer Tageszeit,<br />
müssen sich konzentrieren. Auf die Produktivität und physische<br />
Belastung durch lange Schreibtischaufenthalte beispielsweise<br />
haben der Wohlfühlfaktor und die Ergonomie des Arbeitsplatzes<br />
entscheidenden Einfluss. Umso wichtiger ist es, dass die Arbeitsplätze<br />
entsprechend eingerichtet sind. Und nicht zuletzt ist die<br />
Einrichtung im Umgang mit Kunden und Geschäftspartnern auch<br />
eine Frage der eigenen Präsentation.<br />
Für die Firma Kienzle war dies ein gewichtiges Argument.<br />
Der traditionsreiche Uhrenhersteller betrachtet seine als Bürogebäude<br />
genutzte Hamburger Jugendstilvilla als Aushängeschild ersten<br />
Ranges, entsprechend sollte auch das Innere ausgestaltet sein.<br />
Die Planung, die von der Tilman Shastri Raumvision aus Göttingen<br />
übernommen wurde, erstreckte sich auf das komplette Objekt<br />
– vom Aufenthaltsraum bis zum Chef- und Konferenzzimmer.<br />
Zwei Vorgaben gab es: Die Einrichtung sollte zum Corporate Design<br />
der Firma Kienzle passen und sie sollte auch der Architektur<br />
des Gebäudes gerecht werden. Nach einer Begehung mit dem Geschäftsführer<br />
von Kienzle wurde der grundsätzliche Bedarf ermittelt.<br />
Wie viele Leute würden dort arbeiten, in was für Funktionen,<br />
in welchen Raum kommen wie viele Mitarbeiter etc. Dabei war<br />
zu berücksichtigen, dass die Villa in ihren ursprünglichen Zustand<br />
renoviert wurde – Parkettböden, Stuckdecken, Deckenmalereien.<br />
Es gab zwei Möglichkeiten: Mobiliar, das zum Stil passt oder ein<br />
stilistischer Kontrast. „Ich habe mich für den Kontrast entschieden,<br />
etwas Gradliniges, Puristisches“, sagt Tilman Shastri, dessen<br />
Vorschlag auf große Resonanz stieß. Dann galt es über die Farbe<br />
der Möbel und über Farbe und Materialien der Sitzgelegenheiten<br />
zu entscheiden. Die Wahl fiel für letztere auf die Farbe Rot – analog<br />
zum Logo von Kienzle. Hinzu kam ein Lichtkonzept, da durch<br />
die Stuckdecken die Wahl der Deckenbeleuchtung deutlich eingeschränkt<br />
war. „Also haben wir viel mit Stehleuchten gearbeitet“,<br />
meint Shastri. Die Firma Kienzle jedenfalls war vom Ergebnis begeistert,<br />
fand man in der Einrichtung doch nordisches Understatement<br />
und die eigene Noblesse wieder.<br />
Bei Shastri blickt man auf einige Erfahrung zurück. Tilman<br />
Shastri selbst begann 1990 mit einer Tischlerei, aus der sich die<br />
heutige Shastri Raumvision entwickelte, ein Berater für die Komplettplanung<br />
von Einrichtungslösungen. Dabei gibt es nicht die<br />
Musterlösung im Programm. Zusammen mit dem Kunden wird<br />
überlegt, wie die Vorstellungen aussehen und wie sie umgesetzt<br />
werden können. Einen besonderen Stellenwert hat dabei das Thema<br />
Budgetplanung. Im Vorfeld wird überlegt, was damit realistisch<br />
umzusetzen ist. Und dann erst werden die entsprechenden Partner<br />
mit dazugeholt, sei es in der Planung, Produktion oder Montage.<br />
Die Raumvision konzentriert sich auf die Bereiche Büroeinrichtung<br />
und Arbeitsplatzgestaltung. Neben den kreativen Teilen<br />
der Komposition und Arbeitsökonomie hat das Thema Ergonomieberatung<br />
und Gesundheit am Arbeitsplatz einen hohen Stellenwert.<br />
Darin ganz wichtig: das Thema Licht, ebenso wie die<br />
Akustik, sprich das ganze Umfeld im Büro – ein recht komplexer<br />
Ansatz. Zumal die Einbeziehung des Kunden und nach Möglichkeit<br />
der Mitarbeiter immer wieder neue Herausforderungen mit<br />
sich bringt. Aber genau diese Herausforderung zu kreativen Lösungen<br />
macht für Tilman Shastri den Reiz aus.
170 WIRTschaftsdatenbank Unternehmensberater <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info unternehmensberater Wirtschaftsdatenbank 171<br />
better solutions<br />
Unternehmensberatung e.K.<br />
Hospitalstraße 31<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484828<br />
Fax 0551-484829<br />
info@better-solutions.de<br />
www.better-solutions.de<br />
www.conneg.de<br />
bfmb-Beratungsunternehmen für<br />
Mittelstand und Banken<br />
Kirchstraße 16<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-95358-0<br />
Fax 05523-9535835<br />
service@bfmb.de<br />
www.bfmb.de<br />
Bierend, Zeller & Partner<br />
Am Weißen Steine 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-998790<br />
Fax 0551-9987916<br />
bzp-goe@bzp.com<br />
www.bzp.com<br />
Biesterfeld, Hans-W.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
Blackbit interactive GmbH<br />
Ernst-Ruhstrat-Straße 6<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-50675-0<br />
Fax 0551-50675-20<br />
sales@blackbit.de<br />
www.blackbit.de<br />
Blümel Consulting & Service<br />
Scharnhorstplatz 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-952952<br />
Fax 05551-912744<br />
ab.cs@t-online.de<br />
www.bluemel-consult.de<br />
BMG Gesellschaft für Unternehmensberatung<br />
mbH<br />
Kasseler Landstraße 25 b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-5217500<br />
Fax 0551-5217555<br />
BMG@Beratergruppe.de<br />
www.Beratergruppe.de<br />
BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer<br />
Unternehmen mbH<br />
Friedrich-Ebert-Wall 21<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98010<br />
Fax 05551-980188<br />
info@bmu-beratung.com<br />
www.bmu-beratung.com<br />
Brunnert, Christopher<br />
Beratung & Training<br />
Hennebergstraße 22<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300503<br />
Fax 0551-300531<br />
C3 Beratungsgesellschaft mbH<br />
Böttingerstraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3-team.com<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstraße 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Coaching Contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
www.coachingcontor.de<br />
Communicare Unternehmens beratung<br />
Hannah-Vogt-Straße 1<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7701160<br />
Fax 0551-7701746<br />
info@communicare.de<br />
www.communicare.de<br />
CONTEXT information management<br />
Am Bergwäldchen 22<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-920123<br />
Fax 05522-920124<br />
context.osterode@t-online.de<br />
www.contextde.com<br />
Dialogorientierte Beratung<br />
Johannes Willms<br />
Am Feuerschanzengraben 20<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7974741<br />
Fax 0551-7974740<br />
johannes.willms@web.de<br />
d-pm Die Praxismanager<br />
Nachtigallshof 2a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-5031975<br />
Fax 0551-5031922<br />
Mobil 0172-3571404<br />
losch@d-pm.de<br />
www.d-pm.de<br />
Dr. Hufenbach & Partner<br />
Gesell. für betriebswirtschaftl. und umwelttechnische<br />
Beratung mbH<br />
Düstere-Eichen-Weg 50<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-383310<br />
Fax 0551-3833133<br />
info@hufenbach.de<br />
www.hufenbach.de<br />
Dr. M. Krischke Ramaswamy<br />
Düstere-Eichen-Weg 52<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0171-8026882<br />
Fax 0551-5311065<br />
ramaswamy@elias.org<br />
www.elias.org<br />
dr. schlüter: Marketing Agentur<br />
Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />
Herzberger Landstraße 45<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5313637<br />
Fax 0551-5313635<br />
h.schlueter@drs13.de<br />
www.drs13.de<br />
D-Webline<br />
Gerhard Dögow<br />
Auf dem Platze 15a<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-3147<br />
Fax 0721-151425661<br />
info@d-webline.de<br />
www.d-webline.de<br />
Dynamic Consulting Unternehmensberatung<br />
Obere Karspüle 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-531060<br />
Fax 0551-531071<br />
info@dynamic-consult.de<br />
www.dynamic-consult.de<br />
Dr. Heinemann Consult<br />
Technologie- & Innovationsmanagement<br />
Rudolf-Wissell-Straße 28<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-2813630<br />
Fax 0551-2813632<br />
info@dhconsult.de<br />
www.dhconsult.de<br />
www.conneg.de<br />
eResult GmbH<br />
eCommerce, Research & Consulting<br />
Planckstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5177426<br />
Fax 0551-49569330<br />
info@eresult.de<br />
www.eresult.de<br />
Fischer, Mario<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hofbreite 6<br />
37154 Northeim OT Bühle<br />
Tel. 05503-49002<br />
Fax 05503-49003<br />
mfu.fischer@t-online.de<br />
Fleck, Ulrich<br />
Dipl. Sozialwirt<br />
Lange-Geismar-Str. 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485589<br />
Fax 0551-485501<br />
Friderici Consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
Gesellschaft für betriebswirtschaftliche<br />
Beratung + Fortbildung mbH & Co. KG<br />
Bahnhofsallee 1e<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-49940<br />
Fax 0551-4994399<br />
beratung@gbf-goettingen.de<br />
Gerd-H. Groß Unternehmens beratung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Gorgas Unternehmensberatung<br />
Habichtsfang 11<br />
37581 Bad Gandersheim<br />
Tel. 05382-4815<br />
Fax 05382-4725<br />
C-S.Gorgas@t-online.de<br />
Dr. Husmann & Partner GmbH<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Hauptsitz Göttingen:<br />
Am Steinsgraben 1a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7905511<br />
Fax 0551-7906546<br />
Niederlassung Gleichen:<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-976500<br />
Fax 05508-9765080<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
Harder, Birgit<br />
Dipl.-Betriebswirtin<br />
Ludolfshäuser Straße 23<br />
37133 Friedland OT Groß Schneen<br />
Tel. 05504-98352<br />
Fax 05504-98352<br />
HarderFibu@aol.com<br />
www.buchfuehrungs-kontor.de<br />
Haut, Rainer<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Hooptalstraße 1<br />
37643 Negenborn Kr. Holzm.<br />
Tel. 05532-98237<br />
Fax 05532-98238<br />
Hermann Werder GmbH<br />
Anlageberatung seit 1970<br />
Steinacker 21<br />
37136 Ebergötzen / OT Holzerode<br />
Tel. 05507-964797<br />
Fax 05507-964798<br />
info@anlageberatung-werder.de<br />
www.anlageberatung-werder.de<br />
HKS Unternehmensberatung &<br />
Service GmbH<br />
Gatzenhöfe 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-95090-0<br />
Fax 05506-95090-50<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
HKS Sicherheitsservice GmbH<br />
Herbert-Quandt-Straße 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-68801<br />
Fax 0551-68847<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
Hopp, Frank<br />
Am Sölenborn 8<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-58347<br />
Fax 0551-58357<br />
frankhopp@aol.com<br />
Huttary, Dirk<br />
Kirchtal 6<br />
37136 Ebergötzen<br />
Tel. 05507-999742<br />
Fax 05507-999742<br />
fit_in@hotmail.com<br />
IBA Dienstleistung<br />
Ostlandstraße 38<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-89010<br />
Fax 05506-890120<br />
info@iba-dl.de<br />
www.iba-dienstleistung.de<br />
IFW Wirtschaftscontor<br />
Kasseler Landstr. 90<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-999020<br />
Fax 0551-9990219<br />
Ing.-Büro Kobbe GmbH<br />
Lange Lage 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9880430<br />
Fax 05551-98804319<br />
info@kobbe.de<br />
www.ib-kobbe.de<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Institut für Interkulturelle Didaktik<br />
e. V. IKUD<br />
Interkulturelles Training<br />
Geiststraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4898924<br />
Fax 0551-4898925<br />
Handy 0179-9700898<br />
iinfo@ikud.de<br />
www.ikud.de<br />
Interlinkdesign<br />
Kiefernweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3709263<br />
Fax 0551-3709264<br />
info@interlinkdesign.de<br />
www.interlinkdesign.de<br />
Jahn, Günter &<br />
Reichelt, Klaus-Uwe<br />
Götzenbreite 1<br />
37124 Rosdorf<br />
Tel. 0551-79757-0<br />
Fax 0551-79757-222<br />
JKL Change Consulting<br />
Unternehmensberatung<br />
für Veränderungsprozesse<br />
Jürgen Klenner<br />
Stadtstieg 5 a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7989878<br />
Fax 0551-7989879<br />
juergen.klenner@t-online.de<br />
www.jkl-consult.com<br />
Kolle, Rainald<br />
Dipl.-Math.<br />
Gehrenweg 13<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 0551-791213<br />
Fax 0551-7905151<br />
info@gutachter-kolle.de<br />
www.gutachter-kolle.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Korn, Thomas<br />
Medienbüro<br />
Postfach 1217<br />
37629 Eschershausen<br />
Tel. 05532-972298<br />
Fax 05532-972400<br />
mediaprofessional@web.de<br />
Lamprecht, D.-J.<br />
Eichengrund 4<br />
37191 Katlenburg<br />
Tel. 05552-995405<br />
Fax 05552-995864<br />
DJLamprecht@aol.com<br />
LR Consult<br />
Lutz Renneberg<br />
Kramberg 37<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05593-999679<br />
Fax 05593-999678<br />
info@lr-consult.de<br />
www.lr-consult.de<br />
Management & Kommunika -<br />
tionstraining<br />
Dipl. Psych. Andreas Biskup<br />
Lotzestraße 29<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7704398<br />
Fax 0551-7704069<br />
biskupa@aol.com<br />
MOD Ggruppe<br />
Personal-IT-Finanz<br />
Grimsehlstraße 23<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-922-0<br />
Fax 05561-922-500<br />
info@mod-gruppe.de<br />
www.mod-gruppe.de<br />
Möhwald Unternehmensberatung<br />
Ehrengard-Schramm-Weg 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.<br />
de<br />
www.conneg.de<br />
Missalla-Steinmann & Partner<br />
Bürgerstraße 46<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-5618919<br />
info@missalla-steinmann.de<br />
Morich & Partner GbR<br />
Kasseler Landstr. 25 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-9989931<br />
Fax 0551-9989999<br />
m3team AG<br />
Schloß Löseck<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-89393<br />
Fax 05594-89370<br />
info@m3team.de<br />
www.m3team.de<br />
n.e.c. consulting gmbh<br />
Auf dem Höbel 18<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-950933<br />
Fax 05506-950954<br />
Paul Lutener & Partner<br />
Zur alten Ziegelei 26<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-8662<br />
Fax 05508-1877<br />
paul.lutener@t-online.de<br />
Peters, Lutz<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Homannweg 36<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-3353<br />
Fax 05521-73300<br />
Lutz.Peters@t-online.de<br />
www.Lutz Peters.de<br />
Peukert, Frank<br />
Maria-Göppert-Weg 17<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-3795839<br />
Fax 0551-3795841<br />
PMH Personalmanagement Harz GmbH<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
Reuter Finanz Consulting<br />
Jens Reuter<br />
Sohnreystraße 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-911204<br />
Fax 05551-911410<br />
Sachse, Werner<br />
Dipl.-Päd.<br />
Juesseestraße 16<br />
37412 Herzberg am Harz<br />
Tel. 05521-72275<br />
Fax 05521-72343<br />
sachse@wernersachse.de<br />
www.wernersachse.de<br />
Sauer, Gerhard<br />
Marketingberatung<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207771<br />
Fax 0551-8207772<br />
gerhard@sauer-marketing.de<br />
www.sauer-marketing.de<br />
www.conneg.de<br />
Schulz, Axel<br />
Lange-Geismar-Straße 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485588<br />
Fax 0551-485501<br />
axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />
Schulze, Bremer & Partner<br />
Hohe Linde 14<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-21091<br />
Fax 0551-23850<br />
kontakt@sbtrain.de<br />
www.sbtrain.de<br />
Schumann GmbH<br />
Weender Landstr. 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-383150<br />
Fax 0551-3831520<br />
Vertrieb@Prof-Schumann.de<br />
www.Prof-Schumann.de<br />
Skyline GmbH<br />
Kookweg 5<br />
37133 Friedland<br />
Tel. 05504-7394<br />
Fax 05504-7394<br />
SMS GmbH<br />
Kasseler Landstraße 44 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066888<br />
Fax 0551-3066889<br />
info@sms-goettingen.de<br />
www.sms-goettingen.de<br />
Sperlich GmbH<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
Sycor GmbH<br />
Heinrich-von-Stephan Str. 1-5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4900<br />
Fax 0551-4902000<br />
info@sycor.de<br />
www.sycor.de<br />
Thimm Consulting<br />
Königsberger Straße 8<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-703800<br />
Fax 05551-703819<br />
consulting@thimm.de<br />
www.thimm.de<br />
Training Paul Fender<br />
Reinhäuser Landstraße 66<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-76642<br />
Fax 0551-76671<br />
info@fender-training.de<br />
www.fender-training.de<br />
TransatlanticLink<br />
J. Sandhaas, M.A.<br />
Am Kirchweg 19<br />
37139 Adelbsen<br />
Tel. 05506-892888<br />
transatlanticlink@t-online.de<br />
www.transatlanticlink.com<br />
Visionen und Wege<br />
Dr. Gerhard Rothhaupt<br />
Rosdorfer Weg 7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-77997<br />
info@visionenundwege.de<br />
www.visionenundwege.de<br />
VoiceArt<br />
Friedhofsweg 9<br />
37130 Diemarden<br />
Tel. 0551-7909443<br />
Fax 0551-7909446<br />
mariss@voiceart.org<br />
www.voiceart.org<br />
Voss, Karl-F., Dr.<br />
Verkehrspsychologe<br />
Bahnhofstraße 41<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-660736<br />
Fax 05541-660744<br />
karlo.voss@t-online.de<br />
WIDserve / WILcon<br />
Wilhelm-Bendick-Straße 15a<br />
37130 Gleichen-Groß Lengden<br />
Tel. 05508-999196<br />
Fax 05508-999197<br />
widserve@t-online.de<br />
Wolf & Dr. Gerstenkorn<br />
Brüder-Grimm-Allee 59<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-49804-60<br />
Fax 0551-49804-69<br />
info@wug-goe.de<br />
Anlageberatung<br />
Hermann Werder GmbH<br />
Anlageberatung seit 1970<br />
Steinacker 21<br />
37136 Ebergötzen / OT Holzerode<br />
Tel. 05507-964797<br />
Fax 05507-964798<br />
info@anlageberatung-werder.de<br />
www.anlageberatung-werder.de<br />
Peinemann, Wilhelm<br />
Vermögensberatung<br />
Von-Ossietzky-Straße 26a<br />
37085 Göttingen<br />
Hinter der Kirche 1<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 0551-34341<br />
Fax 0551-34342<br />
info@vermoegensbetreuung.de<br />
www.vermoegensbetreuung.de<br />
Arbeitssicherheit<br />
Biesterfeld, Hans-W.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
HKS Sicherheitsservice GmbH<br />
Herbert-Quandt-Straße 6<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-68801<br />
Fax 0551-68847<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
Ing.-Büro Kobbe GmbH<br />
Lange Lage 17<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-9880430<br />
Fax 05551-98804319<br />
info@kobbe.de<br />
www.ib-kobbe.de<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Arzt- & Zahnarztpraxen<br />
d-pm Die Praxismanager<br />
Nachtigallshof 2a<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-5031975<br />
Fax 0551-5031922<br />
Mobil 0172-3571404<br />
losch@d-pm.de<br />
www.d-pm.de<br />
Ausbildungsschulung<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Baufirmenberatung<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Bekämpfung von Betriebskriminalität<br />
HKS Unternehmensberatung &<br />
Service GmbH<br />
Gatzenhöfe 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-95090-0<br />
Fax 05506-95090-50<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
Beratung von Ärzten &<br />
Apotheken<br />
Apomed Consult GmbH<br />
Weender Landstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49801-44<br />
Fax 0551-49801-45<br />
Betriebliche Altersversorgung<br />
Kolle, Rainald<br />
Dipl.-Math.<br />
Gehrenweg 13<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 0551-791213<br />
Fax 0551-7905151<br />
info@gutachter-kolle.de<br />
www.gutachter-kolle.de<br />
Buchhaltungsservice<br />
Harder, Birgit<br />
Dipl.- Betriebswirtin<br />
Ludolfshäuser Straße 23<br />
37133 Friedland OT Groß Schneen<br />
Tel. 05504-98352<br />
Fax 05504-98352<br />
HarderFibu@aol.com<br />
www.buchfuehrungs-kontor.de<br />
Business Process Reenginering<br />
Friderici Consulting<br />
Romstr. 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de
172 WIRTschaftsdatenbank Unternehmensberater <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info Unternehmensberater Versicherungsmakler Werbeagenturen Wirtschaftsdatenbank 173<br />
Coaching<br />
C3 Beratungsgesellschaft mbH<br />
Böttingerstraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3.team.com<br />
Customer Relationship<br />
Management<br />
better solutions<br />
Unternehmensberatung e.K.<br />
Hospitalstraße 31<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484828<br />
Fax 0551-484829<br />
info@better-solutions.de<br />
www.better-solutions.de<br />
www.conneg.de<br />
Design & Grafik<br />
Atelier im Dachgeschoss<br />
Grafik-Design Klaus Czytko<br />
Riemannstraße 17<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-791071<br />
Fax 0551-7906077<br />
a.i.d.czytko@t-online.de<br />
DV-Konzeption &<br />
Realisierung<br />
Take Over Systemberatung<br />
Martin Kühn<br />
Lotzestraße 6q<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-5077241<br />
Fax 0551-5077245<br />
info@take-over.de<br />
www.take-over.de<br />
e-Business<br />
Interlinkdesign<br />
Kiefernweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-3709263<br />
Fax 0551-3709264<br />
info@interlinkdesign.de<br />
www.interlinkdesign.de<br />
Erstellung von Sicherheitskonzepten<br />
HKS Unternehmensberatung &<br />
Service GmbH<br />
Gatzenhöfe 11<br />
37139 Adelebsen<br />
Tel. 05506-95090-0<br />
Fax 05506-95090-50<br />
HKS.Germany@t-online.de<br />
www.hks-gruppe.de<br />
Existenzgründer<br />
Gerd-H. Groß<br />
Unternehmens beratung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Finanzierungsberatung<br />
Dr. Husmann & Partner GmbH<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Hauptsitz Göttingen:<br />
Am Steinsgraben 1a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7905511<br />
Fax 0551-7906546<br />
Niederlassung Gleichen:<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-976500<br />
Fax 05508-9765080<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
Forderungsmanagement<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Führungskräfteberatung<br />
Coaching Contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
Möhwald Unternehmensberatung<br />
Ehrengard-Schramm-Weg 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.conneg.de<br />
Hygienesicherheit<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Interkulturelles Training<br />
Institut für Interkulturelle Didaktik<br />
e. V. IKUD<br />
Geiststraße 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4898924<br />
Fax 0551-4898925<br />
Handy 0179-9700898<br />
iinfo@ikud.de<br />
www.ikud.de<br />
IT-Strategie & Prozessoptimierung<br />
bfmb-Beratungsunternehmen für<br />
Mittelstand und Banken<br />
Kirchstraße 16<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel. 05523-95358-0<br />
Fax 05523-9535835<br />
service@bfmb.de<br />
www.bfmb.de<br />
Kommunikation<br />
Coaching Contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
Marketingberatung<br />
eResult GmbH<br />
eCommerce, Research & Consulting<br />
Planckstraße 23<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-5177426<br />
Fax 0551-49569330<br />
info@eresult.de<br />
www.eresult.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
Sauer, Gerhard<br />
Marketingberatung<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207771<br />
Fax 0551-8207772<br />
gerhard@sauer-marketing.de<br />
www.sauer-marketing.de<br />
www.conneg.de<br />
Sperlich GmbH<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
Marketing für Forschungs- und<br />
Technologietransfer<br />
dr. schlüter: Marketing Agentur<br />
Dr. rer. nat. Harald Schlüter<br />
Herzberger Landstraße 45<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-5313637<br />
Fax 0551-5313635<br />
h.schlueter@drs13.de<br />
www.drs13.de<br />
Sperlich GmbH<br />
Bürgerstraße 42/44<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-496010<br />
Fax 0551-4960149<br />
info@sperlich-gmbh.de<br />
www.sperlich-gmbh.de<br />
Marketing, Organisation & PR<br />
Missalla-Steinmann & Partner<br />
Bürgerstraße 46<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-5618919<br />
info@missalla-steinmann.de<br />
Marketing & Vertriebsstrategie<br />
Friderici Consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
DFriderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
Mediendienstleistungen<br />
Korn, Thomas<br />
Medienbüro<br />
Postfach 1217<br />
37629 Eschershausen<br />
Tel. 05532-972298<br />
Fax 05532-972400<br />
mediaprofessional@web.de<br />
Multimedialösungen<br />
Amendment Consulting<br />
Strategy Management Consultants<br />
Postfach 1163<br />
37001 Göttingen<br />
Tel. 0551-3078881<br />
Fax 0551-3078882<br />
office@amendment-consulting.com<br />
www.amendment-consulting.com<br />
Nachtragsmanagement<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Organisationsentwicklung<br />
C3 Beratungsgesellschaft mbH<br />
Böttingerstr 2<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7896854<br />
Fax 0551-7896856<br />
info@c3-team.com<br />
www.c3-team.com<br />
Möhwald Unternehmensberatung<br />
Tuckermannweg 4<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.conneg.de<br />
Pensionszusage &<br />
Unter stützungskasse<br />
Schulz, Axel<br />
Lange-Geismar-Straße 71<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-485588<br />
Fax 0551-485501<br />
axel.schulz-mibeg@t-online.de<br />
Personaldienstleistungen<br />
PMH Personalmanagement Harz GmbH<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
souchard personalagentur e.K.<br />
beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />
Geismar Landstraße 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2811383<br />
Fax 0551-2811381<br />
info@souchard-personal.de<br />
www.souchard-personal.de<br />
Personalentwicklung &<br />
Coaching<br />
Coaching Contor<br />
Kolle & Partner<br />
Görlitzer Straße 60<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7707670<br />
Fax 0551-7706370<br />
info@coachingcontor.de<br />
Möhwald Unternehmensberatung<br />
Ehrengard-Schramm-Weg 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7706868<br />
Fax 0551-4882060<br />
mobil 0172-5664803<br />
kontakt@moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.moehwald-unternehmensberatung.de<br />
www.conneg.de<br />
Qualitätsmanagement<br />
Biesterfeld, Hans-W.<br />
Marienburger Weg 24<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05592-5184<br />
Fax 05592-1878<br />
Hans-Werner.Biesterfeld@t-online.de<br />
Gerd-H. Groß Unternehmensberatung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Qualitätssicherung<br />
Ing.-Büro Reiter<br />
Dipl.-Ing. Dirk Reiter<br />
Bösinghäuser Weg 6<br />
37136 Waake<br />
Tel. 05507-999504<br />
Fax 05507-999505<br />
ing-buero-reiter@t-online.de<br />
www.ing-buero-reiter.de<br />
Sachverständige<br />
Sambale, Ekkehard, Dipl.-Ing.<br />
Ingenieur- & Sachverständigenbüro<br />
Carl-Giesecke-Straße 6<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-82075-0<br />
Fax 0551-82075-25<br />
info@sv-sambale.de<br />
www.sv-sambale.de<br />
Sanierungsberatung<br />
Gerd-H. Groß Unternehmens beratung<br />
Grepenweg 14<br />
37574 Einbeck<br />
Tel. 05561-81656<br />
Fax 05561-81629<br />
ghgu.einbeck@arcor.de<br />
www.creo-consult.com<br />
www.conneg.de<br />
Konzepta Kranke KG<br />
Dieter Kranke<br />
Werner-von-Siemens-Str. 1<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-300109<br />
Fax 0551-31375<br />
info@konzepta-kranke.de<br />
www.konzepta-kranke.de<br />
SAP-Beratung<br />
ABS Team GmbH<br />
Mühlenweg 65<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551-820330<br />
Fax 0551-8203399<br />
info@abs-team.de<br />
www.abs-team.de<br />
Sicherheitsdienstleistungen<br />
SiKomm<br />
Alarmanlagen-Zutrittskontrollen-Videoüberwaxchung-Telekommunikation<br />
Berghof 10<br />
37589 Kalefeld<br />
Tel. 05553-9111-1<br />
Fax 05553-9111-3<br />
service@sikomm.de<br />
www.sikomm.de<br />
Steuerung<br />
C. A. Kostenplan Unternehmensberatung<br />
GmbH<br />
Göttinger Landstr. 3<br />
37434 Gieboldehausen<br />
Tel. 05528-98150<br />
Fax 05528-98151<br />
kostenplan@t-online.de<br />
Strategie- & Organisationsberatung<br />
Better Solutions<br />
Unternehmensberatung e.K.<br />
Hospitalstraße 31<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-484828<br />
Tel. 0700-48482828<br />
Fax 0551-484829<br />
info@better-solutions.de<br />
www.better-solutions.de<br />
Supply Chain Management<br />
Friderici Consulting<br />
Romstraße 8<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-6339101<br />
Fax 0551-6339040<br />
Friderici@aol.com<br />
www.fridericiconsulting.de<br />
Technologie-Marketing & Innovationsmanagement<br />
Dr. Heinemann Consult<br />
Rudolf-Wissell-Straße 28<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-2813630<br />
Fax 0551-2813632<br />
info@dhconsult.de<br />
www.dhconsult.de<br />
www.conneg.de<br />
Unternehmensentwicklung &<br />
Unternehmensorganisation<br />
Amendment Consulting<br />
Strategy Management Consultants<br />
Postfach 1163<br />
37001 Göttingen<br />
Tel. 0551-3078881<br />
Fax 0551-3078882<br />
office@amendment-consulting.com<br />
www.amendment-consulting.com<br />
Unternehmensgeschichte<br />
Gesellschaft für Unternehmenshistorie<br />
und Medientechnik mbH<br />
Ludwig-Beck-Straße 15<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-2052350<br />
info@unternehmenshistorie.de<br />
www.unternehmenshistorie.de<br />
Vermögensberatung<br />
Dr. Husmann & Partner GmbH<br />
Vermögen-Versicherungen-Vorsorge<br />
Hauptsitz Göttingen:<br />
Am Steinsgraben 1a<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-7905511<br />
Fax 0551-7906546<br />
Niederlassung Gleichen:<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen<br />
Tel. 05508-976500<br />
Fax 05508-9765080<br />
info@husmann-partner.de<br />
www.husmann-partner.de<br />
Peinemann, Wilhelm<br />
Vermögensberatung<br />
Von-Ossietzky-Straße 26a<br />
37085 Göttingen<br />
Hinter der Kirche 1<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 0551-34341<br />
Fax 0551-34342<br />
info@vermoegensbetreuung.de<br />
www.vermoegensbetreuung.de<br />
Beratungszentrum Hardegsen<br />
Thomas Spangenberg und Christian Grascha<br />
Masterconsultants in Finance<br />
Lindenstraße 36<br />
37181 Hardegsen<br />
Tel. 05503-999300<br />
Fax 05503-999302<br />
info@beratungszentrum-hardegsen.de<br />
www.beratungszentrum-hardegsen.de<br />
Wirtschaftsberatung<br />
SMS GmbH<br />
Kasseler Landstraße 44 a<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-3066888<br />
Fax 0551-3066889<br />
info@sms-goettingen.de<br />
www.sms-goettingen.de<br />
Zeitarbeit<br />
PMH Personalmanagement Harz GmbH<br />
Zeitarbeit & Personaldienstleistungen<br />
Dörgestraße 18-20<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-502790<br />
Fax 05522-5027920<br />
mail@pm-harz.de<br />
www.pm-harz.de<br />
souchard personalagentur e.K.<br />
beratung-zeitarbeit-personalvermittlung<br />
Geismar Landstraße 5<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-2811383<br />
Fax 0551-2811381<br />
info@souchard-personal.de<br />
www.souchard-personal.de<br />
Versicherungsmakler<br />
A-Z Register<br />
Reuter Finanz Consulting<br />
Jens Reuter<br />
Sohnreystraße 16<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-911204<br />
Fax 05551-911410<br />
DKV-Service-Center<br />
Timo Kleinken<br />
Mühlenstraße 1<br />
37170 Uslar<br />
Tel. 05571-6126<br />
Fax 05571-6181<br />
timo.kleinken@dkv.com<br />
www.timo-kleinken.dkv.com<br />
NOVECO Norddeutsches Versicherungs-<br />
& Finanzcontor GmbH<br />
Am Philipps 1<br />
37412 Herzberg<br />
Tel. 05521-71081<br />
Fax 05521-71083<br />
info@noveco.de<br />
www.noveco.de<br />
Werbeagenturen<br />
A-Z Register<br />
Film-Produktion<br />
Internet, Intranet & eCommerce<br />
Werbeartikel & -mittel<br />
A-Z Register<br />
Amaretis<br />
Agentur für Kommunikation<br />
Düstere Straße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-49569700<br />
Fax 0551-49569701<br />
info@amaretis.de<br />
www.amaretis.de<br />
atelier niedernjesa MEDIAart<br />
Agentur & Druckerei<br />
Raiffeisenstraße 16<br />
37133 Friedland-Niedernjesa<br />
Tel. 05509-2072<br />
Fax 05509-2071<br />
an@by-mediaart.com<br />
www.by-mediaart.com<br />
Basta Werbeagentur GmbH<br />
Agentur für Digital- und Printmedien<br />
Am Reinsgraben 3<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-54766-0<br />
Fax 0551-54766-66<br />
info@basta.de<br />
www.basta.de<br />
Blueprint Werbeagentur<br />
Full-Service-Agentur<br />
Schillerstraße 33<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-703370<br />
Fax 0551-703360<br />
info@blueprint-online.de<br />
www.blueprint-online.de<br />
Die Regionalagentur<br />
Öffentlichkeitsarbeit für die Region<br />
Grätzelstraße 14a<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-55086<br />
Fax 0551-485609<br />
info@die-regionalagentur.de<br />
www.die-regionalagentur.de<br />
Domino Werbeagentur<br />
Geiststraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-4950560<br />
Fax 0551-4950539<br />
info@domino-werbeagentur.de<br />
www.domino-w<br />
erbeagentur.de<br />
GRAFX<br />
MotionGraphics & GraphicDesign<br />
Jüdenstr. 29<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-9950263<br />
data@graf-x.net<br />
www.graf-x.net<br />
dieLOGOgmbh<br />
Agentur für Kunst und Kommunikation<br />
Inh. Christa Pawlik-Oppermann<br />
Groner Landstraße 5<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-309836-0<br />
Fax 0551-309836-29<br />
logo@logo-goettingen.de<br />
www.logo-goettingen.de<br />
Maren Lochte Werbeagentur<br />
Am Leinekanal 4<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-8207820<br />
Fax 0551-8207822<br />
info@lochte-werbeagentur.de<br />
www.lochte-werbeagentur.de<br />
www.conneg.de<br />
OPTEX Werbeagentur GmbH<br />
Bahnhofsallee 1b<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-507520<br />
Fax 0551-5075211<br />
optex@optex.de<br />
www.optex.de<br />
pro-film<br />
Image- & Industriefilme<br />
Schillerstraße 27<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-5084724<br />
Fax 0551-5084724<br />
pro-film@web.de<br />
www.pro-film.com<br />
Publicity<br />
Das Werbeteam<br />
Meierbreite 2a<br />
37520 Osterode-Dorste<br />
Tel. 05552-91099<br />
Fax 05552-91098<br />
info@publicity-dw.de<br />
www.publicity-online.de<br />
TrapezFilm<br />
Lenglerner Straße 60<br />
37079 Göttingen<br />
Tel. 0551-61824<br />
Fax 0551-61824<br />
trapezfilm@t-online.de<br />
Werbeagentur P. Nowack<br />
Full-Service-Agentur<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-99884-0<br />
Fax 0551-99884-120<br />
info@werbeagentur-nowack.de<br />
www.werbeagentur-nowack.de<br />
Film-Produktion<br />
pro-film<br />
Image- & Industriefilme<br />
Schillerstraße 27<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-5084724<br />
Fax 0551-5084724<br />
pro-film@web.de<br />
www.pro-film.com
174 WIRTschaftsdatenbank Werbeagenturen Wirtschaftsprüfer <strong>RegJo</strong>-info <strong>RegJo</strong>-info INdex 175<br />
Internet, Intranet &<br />
eCommerce<br />
blachemedia<br />
Wilhelmsplatz 3<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7977767<br />
Fax 0551-38445458<br />
info@blachemedia.de<br />
www.blachemedia.de<br />
Werbeartikel & -mittel<br />
Dino GmbH<br />
Rodeweg 20<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-307122-0<br />
Fax 0551-307122-2<br />
info@hallodino.de<br />
www.hallodino.de<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
A-Z Register<br />
Beratung zur Angabenminimierung<br />
im Offenlegungs abschluss<br />
Beratung zur Gestaltung von Anhang<br />
und Lagebericht<br />
Unternehmungsnachfolge<br />
Umstrukturierungen<br />
A-Z Register<br />
Advisor Dokument GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellchaft<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-38481710<br />
go@advisor-wpg.de<br />
www.advisor-wpg.de<br />
Advisus GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellchaft<br />
Wilhelm-Weber-Straße 4/6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-707070<br />
Fax 0551-7070729<br />
info@advisus.de<br />
www.wirtschaftspruefung-goettingen.de<br />
Audita GmbH<br />
Bürgerstr. 20<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7072500<br />
Fax 0551-7072505<br />
audita@t-online.de<br />
Beckmann – Partner GbR<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Friedländer Weg 56<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-495020<br />
Fax 0551-4950250<br />
info@beckmann-goe.de<br />
www.beckmann-goe.de<br />
Euler, Wolfgang<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
EURATIO Prof. Dr. Ludewig & Quattek<br />
GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@euratio.de<br />
www.euratio.de<br />
Friedrichs & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Wagenstieg 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-383500<br />
Fax 0551-3835049<br />
info@fp-goettingen.de<br />
www.fp-goettingen.de<br />
GMP Göttinger Makowka & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesell.<br />
Berlinerstraße 10 (Arkaden am Gericht)<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7072500<br />
Fax 0551-7072505<br />
info@g-m-p.de<br />
www.g-m-p.de<br />
Harzer WP-GmbH<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Niederlassung Osterode<br />
An der Bahn 69<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-908425<br />
Fax 05522-908444<br />
Illie, Kohne-Jepsen & Lage<br />
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater<br />
Wiesenstraße 1<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-517550<br />
Fax 0551-5175532<br />
ikl@ikl-goettingen.de<br />
www.ikl-goettingen.de<br />
Kranzusch, Burkhard<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Zur Akelei 8<br />
37077 Göttingen<br />
Tel. 0551-502650<br />
Fax 0551-5026550<br />
Sozietät Liphardt, Sandau, Weiß & Gries<br />
Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfm., Dipl.-Ökn., Dipl.-Kffr.<br />
Schulstraße 21<br />
37124 Rosdorf OT Sieboldshausen<br />
Tel. 05509-2022<br />
Fax 05509-2626<br />
mail@steuerberater-rosdorf.de<br />
www.steuerberater-rosdorf.de<br />
Ludewig und Partner GmbH<br />
Hallenbadstr. 35<br />
34346 Hann. Münden<br />
Tel. 05541-90370<br />
Fax 05541-903725<br />
Prof.Dr.Ludewig-Hann.Muenden@tonline.de<br />
www.ludewig-sozien.de<br />
Lux, Dieter<br />
Dipl.- Kfm.<br />
Staufenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-1714<br />
Fax 05594-1715<br />
Mallison, Volker, Dr.<br />
Hainbundstraße 15<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-383500<br />
Fax 0551-3835049<br />
info@mallison.de<br />
www.mallison.de<br />
Moritz · Pikl · Winterlich<br />
Dipl.-Kfm. Wolfram Moritz WP/StB<br />
Güterbahnhofstraße 35<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-98807-0<br />
Fax 05551-98807-25<br />
a.meyer@mpw-net.de<br />
www.mpw-net.de<br />
Müller, Joerg<br />
Rechtsanwalt und Notar<br />
Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Bürgermeister-Peters-Straße 52<br />
37154 Northeim<br />
Tel. 05551-97810<br />
Fax 05551-978188<br />
steuerkanzlei-northeim@t-online.de<br />
Oppermann, Walter<br />
Landwacht 14A<br />
37075 Göttingen<br />
Tel. 0551-3073680<br />
wp.oppermann@t-online.de<br />
Quattek & Partner<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Nikolausberger Weg 49<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-497010<br />
Fax 0551-4970140<br />
info@quattek.de<br />
www.quattek.de<br />
Renneberg + Partner<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte<br />
Kleines Feld 7<br />
37130 Gleichen - Klein Lengden<br />
Tel. 05508-9766-0<br />
Fax 05508-9766-60<br />
info@rup.de<br />
www.rup.de<br />
Schwamberger, Klässig & Partner GbR<br />
Weidenbreite 14<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-501890<br />
Fax 0551-5018955<br />
kanzlei@schwamberger-partner.de<br />
www.schwamberger-partner.de<br />
Seinige & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- u.<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Wagnerstraße 2<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551-49570<br />
Fax 0551-495710<br />
www.seinige-partner.de<br />
Thorsten Cordes & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- u.<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Am Röddenberg 11<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel. 05522-90310<br />
Fax 05522-903131<br />
e-mail@thorsten-cordes-und-partner.de<br />
www.thorsten-cordes-und-partner.de<br />
Zabel, Martin<br />
Hirtenweg 2<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05594-93167<br />
Fax 05594-804819<br />
CuM.Zabel@t-online.de<br />
Beratung zur Angabenminimierung<br />
im Offenlegungsabschluss<br />
Euler & Kuhl<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Beratung zur Gestaltung von<br />
Anhang und Lagebericht<br />
Euler & Kuhl<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Euler & Kuhl<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
Umstrukturierungen<br />
Euler & Kuhl<br />
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater, Rechtsanwalt<br />
Maschmühlenweg 105<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 0551-504720<br />
Fax 0551-5047233<br />
info@wp-euler.de<br />
www.wp-euler.de<br />
GMP Göttinger Makowka & Partner<br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesell.<br />
Berlinerstraße 10 (Arkaden am Gericht)<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551-7072500<br />
Fax 0551-7072505<br />
info@g-m-p.de<br />
www.g-m-p.de<br />
Personen<br />
Albrecht, Hilmar 139<br />
Baensch, Gudrun 86<br />
Baensch, Werner 86<br />
Barth, Detlev 139, 141<br />
Bartz, Rüdiger 139<br />
Bajohr, Christoph 113<br />
Bernstein, F. W. 58<br />
Bielke, Romas 15<br />
Bismarck, Otto von 107<br />
Bittner, Dr. Uvo 25<br />
Blasius von Sebaste 99<br />
Brauch, Dieter 141<br />
Böttger, Tete 57<br />
Bolli, Rainer 88<br />
Buback, Michael 69<br />
Buback, Siegfried 69<br />
Büchting, Andreas Dr. 77<br />
Bulla, Ingo 89<br />
Bulla, Julius 89<br />
Burhenne, Klaus 33<br />
Busch, Lothar 27<br />
Caplan, Jane 15<br />
Chang, Robert 120<br />
Chirac, Jacques 146<br />
Christian von Braunschweig-Wolfenbüttel 103<br />
Clement, Wolfgang 113<br />
Corkett, David 139<br />
Daume, Karl-Josef 139<br />
Dawyniak, Marcin 139<br />
Denecke, Hans-Peter 139<br />
Detering, Heinrich, Prof. Dr. 13<br />
Dienberg, Thomas 29, 33, 41<br />
Dölscher, Eike 139<br />
Engel, Stefan 108/109<br />
Engelhardt, Alexander Dr. 71<br />
Erich I. von Calenberg-Göttingen 101<br />
Ernst August 105<br />
Eulenspiegel, Till 57<br />
u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />
– Wir haben die guten Stühle<br />
Feuerstein, Olaf 66<br />
Florack, Ruth Prof. 11<br />
Frenzel, Sven 113<br />
Friedrich Barbarossa 96<br />
Gabriel, Sigmar 77<br />
Geese, Rolf Dr. 13<br />
Georg II. August von Braunschweig-Lüneburg 105<br />
Gericke, Dörte 113<br />
Gernhardt, Robert 58<br />
Ghadimi, Michael Prof. Dr. 13<br />
Göttinger Mescalero/Klaus Hülbrock 69<br />
Gottschalk, Robert 17<br />
Gräfenberg, Ernst 146<br />
Griesinger, Christian Prof. Dr. 13<br />
Grimm, Jakob 107<br />
Grimm, Wilhelm 107<br />
Grote, Stefan 17<br />
Hagendorff, Gerd 121<br />
Hahnemann, Jörn 139<br />
Hald, Rainer 77, 141<br />
Harer, Anne Marie 87<br />
Harer, Christoph 87<br />
Harer, Magdalene 87<br />
Hawighorst, Christine Dr. 39<br />
Heine, Heinrich 107<br />
Heinemann, Klaus 139<br />
Heinrich I. 96<br />
Heinrich II. (der Stolze) 96<br />
Heinrich III. (der Löwe) 64, 96<br />
Heldberg, Hermann 117<br />
Hell, Stefan Prof. 17<br />
Herbote, Thorsten 159<br />
Herz, Gabriele 15<br />
Hoffmann, Klaus 139<br />
Hohlefleisch, Ulrich 139<br />
Hülbrock, Klaus/Göttinger Mescalero 69<br />
Jacobi, Mike 139<br />
Jahn, Günther 129<br />
Kähler, Ralf 137<br />
Karl der Große 96, 101<br />
STUDIO<br />
NEUES<br />
SITZEN<br />
www.ergo-home-office.de<br />
Klee, Hans-Peter 139<br />
Kleine, Stefanie 141<br />
Kobinger, Manfred 91<br />
Kolle, Renate 119<br />
Kottig, Heinrich 108<br />
Kregel, Thomas 131<br />
Kreubel, Janine 139<br />
Kreuzburg, Joachim Dr. 77<br />
Krösel, Jens 141<br />
Krüger, Andreas 139<br />
Lagerfeld, Karl 89<br />
Lagodny, Hans-Jürgen 178<br />
Lemberg, Andreas 88<br />
Lichtenberg, Georg Christoph 58, 107<br />
Liudolf 96<br />
Lodhia, Navid 141<br />
Lossau, Norbert Dr. 11<br />
Lothar von Süpplingenburg 96<br />
Lübeck, Arnold von 96<br />
Luther, Martin 101<br />
Mecke, Helmut 11<br />
Meller, Hendrik 13<br />
Menge, Klaus 133<br />
Merkel, Angela 77<br />
Mitzkat, Jörg 11<br />
Müller, Carola 11<br />
Müller, Thorsten 35<br />
Näder, Hans Georg 44, 81-85<br />
Netzel, Wolfgang 139<br />
Obermann. Dietrich 19<br />
Oppermann, Thomas 77<br />
Raupach, Stefan 121<br />
Renker, Martin 113<br />
Renneberg, Heinrich 108<br />
Repgow, Eike von 99<br />
Reyhn, Rüdiger 75, 79<br />
Richard Löwenherz von England 96<br />
Richter, Dr. Klaus 139<br />
Rüffel, Klaus 139<br />
Schalke, Joachim 126<br />
Öffnungszeiten über Telefon<br />
0551 - 70 43 33<br />
Inh. Dörte Gericke<br />
Am Kirschberge 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel 0551-79 17 30<br />
Fax 0551-790 54 29<br />
studio_neues_sitzen@t-online.de
176 INdex <strong>RegJo</strong>-info<br />
<strong>RegJo</strong>-info INdex 177<br />
Scharner, Gerhard 75, 77<br />
Badeparadies Eiswiese 61<br />
Landschaftsverband Südniedersachsen 77<br />
Verpackungscluster Südniedersachsen e.V. 117<br />
Gemeinde Friedland 149<br />
Resebeck 32<br />
Scheffler, Thomas 141<br />
Bajohr Optecmed 113<br />
Landschulheim am Solling 135<br />
Vitamar Erlebnisbad 48<br />
Gemeinde Rosdorf 153<br />
Schirmer & Siegmüller 84<br />
Schermann, Reinhard 141<br />
Beckers Bester 77<br />
LMC LiveMotionConcept 117<br />
Volksbank Göttingen eG 137<br />
Göttinger Kurier Systeme 42/43<br />
Sound & Vision 42/43<br />
Schinkel-Fleitmann Delia 113<br />
Berlin Institut für Bevölkerung und Entwicklung 13<br />
Lünemann 64<br />
Volksheimstätte eG 23<br />
Goltze Druck 132<br />
Sparkasse Göttingen 106<br />
Schlör, Dr. Karl 146<br />
Bez + Kock Architekten, Stuttgart 41<br />
Mamba Kommunikation 119<br />
Volkswagen AG 119<br />
Gothaer Waterkamp 128<br />
Sparkasse Münden 118, 151<br />
Schneider, Mark C. 79<br />
Bielefelder Philharmonie 87<br />
Manufacture d‘Orgues Mühleisen G.Walther & Associés 146<br />
Weitemeyer Kommunikation 119<br />
Göttinger Entsorgungsbetriebe 132<br />
Spedition Balke 40<br />
Schreier, Dr. Björn 159<br />
BG 74 15<br />
Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie 13<br />
Wirtschaftsförderung Region Göttingen 141<br />
Göttinger Händelgesellschaft 132<br />
Spedition Haberland 138<br />
Schröder, Gerhard 77<br />
Bundesamt für Raumordnung und Bauwesen 23<br />
Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation 27<br />
Wohnungsgenossenschaft eG 23<br />
GWG 12<br />
Stadt Einbeck 106<br />
Schütz, Karen 141<br />
Capital 79<br />
Measurement Valley e.V. 44<br />
Zentrum für molekulare Biowissenschaften 27<br />
Haus Wohnen Gartenverbund 179<br />
Stadt Göttingen Liegenschaften 40<br />
Senger, Brunhild 89<br />
Carl Zeiss Jena 113<br />
Mecke Druck und Verlag 11<br />
XLAB 27, 32, 37<br />
Herfurth & Partner 78<br />
Stadtwerke Göttingen 16<br />
Shastri, Tilman 169<br />
Charakter Medien Verlag 71<br />
Nature 17<br />
xplace GmbH 117<br />
Holzland Hasselbach 38<br />
Studio Neues Sitzen 175, 176, 177<br />
Sonneborn, Martin 58<br />
Deutsche Forschungsgemeinschaft 13<br />
Naturkost Elkershausen 117<br />
Hotel Restaurant Rodetal 144<br />
Symrise 14<br />
Strauss, Johann 87<br />
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt 146<br />
Niedersächsische Landesmedienanstalt 15<br />
Werbepartner im <strong>RegJo</strong><br />
Hotel Restaurant Schillingshof 144<br />
Tavola 42/43<br />
Süssmuth, Rita 44, 81-85<br />
dikon Entwicklungs- und Produktions GmbH 117<br />
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 11, 27<br />
Hotel Restaurant Sollingshöhe 144<br />
Teiwes & Coll. 38<br />
Tilly, Johann t’Serclaes von 105<br />
Dima Gesellschaft für Diagnostika mbH 120/121<br />
Niedersächsisches Sozialministerium 23, 35<br />
Amaretis 118<br />
Hundeshagen & Coll. 106<br />
Touristinfo Göttingen 42/43<br />
Tryzna, Ulrich 139<br />
Direct Media Design 119<br />
Niedersächsisches Wirtschaftsministerium 33<br />
APS 118<br />
Immo-Gö 102<br />
UMG 136<br />
Volk, Matthias 120/121<br />
Dr. Kappuhne + Partner 159<br />
Niedersächsisches Wissenschaftsministerium 79<br />
Autovision 114<br />
Kanzlei Obermann 10<br />
Urban PR 36, 38<br />
Waalkes, Otto 58<br />
Einbecker Brauhaus 47<br />
Ölmühle Solling 86<br />
Bajohr & Micheletti 18, 42/43<br />
Kanzlei Pfefferkorn 32<br />
Verlag Mitzkat 149<br />
Waechter, Friedrich Karl 58<br />
FFN 15<br />
Otto Bock Healthcare GmbH 73, 77<br />
BMU 68<br />
Kanzlei Synofzik 34<br />
Verpackungscluster 50<br />
Wallenstein, Albrecht von 103<br />
Fraunhofer Institut Göttingen 73, 77<br />
pbs Architekten 23<br />
Brandt Garten und Parkeinrichtungen 34<br />
Kodak Polychrome 134<br />
Vesting Gerhardy & Partner 116<br />
Weisensee, Michael 127<br />
Freizeit In 66, 139, 159<br />
Polygo Verlag 75<br />
Brillen Nieger 90<br />
König 30<br />
VGH Versicherungen 98<br />
Weitemeyer, Claudia 119<br />
Göttinger Institut für Aerodynamik und Strömungstechnik<br />
Regionalverband Südniedersachsen e.V. 25, 71<br />
Brustzentrum Göttingen 110, 114<br />
Krech Zäune 30<br />
Volksbank Göttingen 104<br />
Werner, Antje 126<br />
des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums (DLR) 17<br />
<strong>RegJo</strong> Verlag 75, 77, 79<br />
Burgschänke Plesse 144<br />
KWS 90<br />
Waschkies & Lindigkeit 68<br />
Wickmann, Michael 44, 81-85<br />
Göttinger Tageblatt 15<br />
Renneberg + Partner 108/109<br />
C3 Team 76<br />
La Romantica 42/43, 144<br />
Weinhandlung Bremer 42/43<br />
Widukind 96<br />
Göttinger Überwachungsdienst 115<br />
Saline Luisenhall 61<br />
ConnectHealthcare 140<br />
Landgasthof Trüter 144<br />
Wiedemann 26<br />
Wilkening, Claudia 11<br />
Golf Club Hardenberg e.V. 133<br />
Sartorius AG 73, 77<br />
Cordes & Partner 100<br />
Landkreis Göttingen 104<br />
Wilksch-Ellies 34<br />
Winkelbah, Kirsten 139<br />
Golf und Countryclub Leinetal Einbeck e.V. 127<br />
Sparkasse Göttingen 75, 77<br />
DB regio 180<br />
Lohrengel Malerwerkstätten 112<br />
Wohnstudio Böning 3<br />
Wirth, Thomas 79<br />
Golf-Club Harz e.V. 131<br />
Stadtbibliothek Osterode 11<br />
Dekoration Sparenberg 42/43<br />
m3 team 28<br />
WRG 130<br />
Wobst, Andreas 139<br />
Golfclub Gut Wissmannshof e.V. 126<br />
Stadtradio Göttingen 15<br />
Deuerlich 42/43<br />
Mamba Kommunikation 84<br />
X-Druck Sandmüller 84<br />
Wüstefeld, Alfons 141<br />
Golfclub Rittergut Rothenberger Haus e.V. 129<br />
Städtische Wohnungsbau GmbH 23<br />
Dino 112<br />
Mekom 100<br />
Zum Schwarzen Bären 42/43<br />
Wulff, Christian 41<br />
Graf + Partner 41<br />
Studio Neues Sitzen und Liegen 113<br />
Dittmar 28<br />
Meyerbau 40<br />
Greenpeace 15<br />
Sycor GmbH 113<br />
Dr. Kappuhne + Partner 82<br />
Meyers Miet Mich 26<br />
Unternehmen<br />
Haendler&Natermann 89<br />
taz 69<br />
Dr. Kettler 140<br />
Möbelhaus Bäucke 30<br />
Handelsblatt 79<br />
Tilman Shastri Raumvision GmbH 169<br />
Eon Mitte 36<br />
NLG 32, 148, 150, 152<br />
89.0 RTL 17<br />
IHK Hannover 13<br />
Ullstein-Verlag 15<br />
Erdbaulabor Göttingen 153<br />
Noveco 8/9<br />
Abfallzweckverband Südniedersachsen 77<br />
Kienzle 169<br />
Universität Göttingen 11, 88, 137<br />
Euler & Kuhl 102<br />
Petra Finn Dienstleistungen 110<br />
Almandin Streichquartett 87<br />
Köhne Ausstellungen 115<br />
Universität Tübingen 17<br />
Friederike Lohrengel 102<br />
Planbau 36<br />
APS 115<br />
KWS Saat AG 73, 77<br />
Vandenhoeck & Ruprecht 11<br />
Friedrichs & Partner 50<br />
Praxis Lange 140<br />
Architektenkammer Niedersachsen 37<br />
Labotect GmbH 113<br />
Verkehrsverbund Südniedersachsen 75<br />
Fruchthof Northeim 116<br />
Praxis Leib 140<br />
AutoVision GmbH 119<br />
Landestheater Detmold 87<br />
Verlag Jörg Mitzkat 11<br />
Gebhardt & Partner 104<br />
RA Arend & Langerbein 28<br />
Gellert Küchenwelten 74<br />
Renneberg + Partner 2<br />
u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />
– Wir haben die guten Stühle<br />
STUDIO<br />
NEUES<br />
SITZEN<br />
www.ergo-home-office.de<br />
Öffnungszeiten über Telefon<br />
0551 - 70 43 33<br />
Inh. Dörte Gericke<br />
Am Kirschberge 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel 0551-79 17 30<br />
Fax 0551-790 54 29<br />
studio_neues_sitzen@t-online.de<br />
u. a. Beratung zur ergonomischen Gestaltung von Schülerarbeitsplätzen<br />
– Wir haben die guten Stühle<br />
STUDIO<br />
NEUES<br />
SITZEN<br />
www.ergo-home-office.de<br />
Öffnungszeiten über Telefon<br />
0551 - 70 43 33<br />
Inh. Dörte Gericke<br />
Am Kirschberge 9<br />
37085 Göttingen<br />
Tel 0551-79 17 30<br />
Fax 0551-790 54 29<br />
studio_neues_sitzen@t-online.de
178 Persönlich <strong>RegJo</strong>-Info<br />
Auf einen Kaffee mit…<br />
Hans-Jürgen Lagodny, Geschäftsführer der Planbau Gesellschaft für Planung und Bauübernahmen mbH Göttingen<br />
und Vorstandsmitglied im Bundesverband Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen e.V.<br />
Interview und Fotografie: Sven Grünewald<br />
Sind Sie eher zufällig in den Vorstand des<br />
Bundesverbands reingerutscht?<br />
Nein, meine Mitwirkung auf Bundesebene<br />
hat sich über Jahre entwickelt.<br />
Erst war ich im Landesvorstand tätig<br />
und seit inzwischen sechs Jahren im<br />
Bundesvorstand. Man sollte sich selbst<br />
engagieren und nicht immer nur über<br />
die Politik meckern. Bei einigen Themen<br />
in der Wohnungsbaupolitik muss<br />
man durchaus kämpfen, um mitzugestalten.<br />
Die Möglichkeit dazu besteht.<br />
Was prägt Ihre Tätigkeit im Bund?<br />
Die Mitarbeit an verschiedenen Themenkomplexen<br />
wie Wohn-Riester, Erbschaftssteuer,<br />
Baukultur, Sanieren und<br />
Modernisieren, Wohnen im Alter und<br />
natürlich die Diskussion mit den Politikern<br />
und in den verschiedenen Ministerien<br />
über diese Fachthemen.<br />
Wo wohnen Sie denn selbst?<br />
In einer Altimmobilie, die wir komplett<br />
saniert haben. Durch die eigene Sanierung<br />
habe ich Spaß daran gefunden,<br />
die Altsubstanz und prägende Merkmale<br />
auch bei anderen Bauten so weit<br />
wie möglich zu erhalten. Das gilt insbesondere<br />
für den Stil und den Charakter.<br />
Dieses gilt nicht nur für das Einzelobjekt,<br />
sondern auch für die damit verbundenen<br />
Stadtteile.<br />
Wie hat sich im Laufe der Zeit Ihr Blick<br />
für das Bauen verändert?<br />
Wenn ich das rückblickend betrachte,<br />
dann hat für mich alles mit standardisierten<br />
Einfamilienhäusern angefangen.<br />
Danach wurde alles viel individueller<br />
und heute gehen wir sehr detailliert auf<br />
die Bedürfnisse der Bauherren ein. Vor<br />
einigen Jahren kam interessenbedingt<br />
der Bereich Stadtentwicklung dazu.<br />
Spannend ist es auch, zu beobachten,<br />
wie sich Trends entwickeln oder alte<br />
Baustile wieder aufleben. Heute erlebt<br />
die Bauhausarchitektur teilweise ihr<br />
Comeback, kubisch, Flachdach.<br />
Ihnen ist Individualität ja sehr wichtig ...<br />
Ja, denn eine Immobilie muss auf die Lebensbedürfnisse<br />
der zukünftigen Bewohner<br />
zugeschnitten sein. Nur dann kann<br />
ein gesundes, harmonisches Wohnumfeld<br />
entstehen, in dem sich jeder wohlfühlt.<br />
Wir setzen uns mit den Bauinteressenten<br />
zusammen und ermitteln erst einmal die<br />
genauen Wünsche. Auf den Gesprächen<br />
baut eine genaue Planung gemäß den Lebensumständen,<br />
Wünschen und Vorstellungen<br />
auf. Ganz wichtig ist uns aber auch<br />
die Qualität, da machen wir keine Kompromisse.<br />
Denn nur ein qualitativ hochwertiges<br />
Haus sichert ein gesundes Leben,<br />
Wohnen und die Werterhaltung ab.<br />
Haben Sie eigene ökologische Ideale?<br />
Klar, gerade das Thema Umweltgifte hat<br />
für mich einen sehr hohen Stellenwert.<br />
Bei der Auswahl der Baustoffe achten<br />
wir sehr darauf, dass Schadstoffbelastungen<br />
weitgehend vermieden werden.<br />
Wenn hier nicht sorgfältig gearbeitet<br />
wird, kann dieses über viele Jahre<br />
oder dauerhaft zu gesundheitlichen Belastungen<br />
führen. Gerade auch im Hinblick<br />
auf die Kinder ist es mir besonders<br />
wichtig sicherzustellen, dass diese nicht<br />
jahrelang einer Schadstoffbelastung<br />
ausgesetzt sind, durch die dauerhafte<br />
Gesundheitsschäden entstehen.<br />
Was sind die größten Ärgernisse in Ihrem<br />
Tagesgeschäft?<br />
Anlageberater, die immer noch von<br />
Investitionen in die Immobilie abraten<br />
und den Kunden lieber Finanzanlagen<br />
empfehlen. Bauinteressenten zu erklären,<br />
dass durch die Festlegungen im<br />
Bebauungsplan bestimmte Bauformen<br />
oder Dachfarben vorgeschrieben sind<br />
und sie dadurch ihr Traumhaus nicht in<br />
der gewünschten Form und Farbe verwirklichen<br />
können.<br />
Wie erholen Sie sich von Ihrem Job?<br />
Durch Freizeitaktivitäten mit der Familie,<br />
mit einem Buch und einem Glas<br />
Rotwein oder durch Gespräche im<br />
Freundeskreis.
Concept & Design by Andreas Maria Förster, D-Göttingen<br />
HAUS<br />
WOHNEN<br />
GARTEN<br />
P L A N E N · B A U E N & S A N I E R E N<br />
SYNERGIEN<br />
NUTZEN<br />
Viele Gewerke unter einem Dach.<br />
Spezialisten Hand in Hand für ihre<br />
Kunden. Jedes Unternehmen die beste<br />
PLANEN · BAUEN · SANIEREN<br />
Empfehlung der anderen. Geeint durch<br />
denselben hohen Qualitätsanspruch:<br />
Dienstleistung par excellence.<br />
G Ö T T I N G E N<br />
PARKETTHANDEL<br />
& VERLEGESERVICE<br />
Für Wohn- und Hauseigentümer, Bauherren<br />
und Wohnungsgesellschaften.<br />
Von der Planung bis zur Realisierung.<br />
Im gesamten Innen- und Außenbereich.<br />
DAS GROSSE HAUS FÜR BÄDER & FLIESEN<br />
Der Verbund Haus | Wohnen | Garten ist<br />
die clevere Alternative bei Neubau, Umbau,<br />
Anbau, Renovierung und Sanierung.<br />
ZIMMEREI UND HOLZBAU<br />
Sie haben nur einen Ansprechpartner.<br />
Die Koordination der partnerschaftlichen<br />
Leistungen übernehmen wir. Auf kurzen<br />
HEIZUNG · GAS · SANITÄR<br />
Wegen. Ihr persönlicher Berater garantiert<br />
die Einhaltung von Terminen und Kosten.<br />
Sie sparen Zeit, Geld und Nerven.<br />
KÜCHENPLANUNG · KÜCHENMONTAGE<br />
KÜCHENSTUDIO<br />
EINRICHTUNGEN NACH MASS<br />
ELEKTROANLAGEN<br />
DACH · FASSADE · ABDICHTUNG · SOLAR<br />
UMDECKUNGEN · BAUKLEMPNEREI<br />
Ralf Rittmeier GmbH<br />
MEISTERBETRIEB FÜR DACHARBEITEN<br />
FLIESEN- UND NATURSTEINARB.<br />
VERKAUF · PLANUNG · BERATUNG<br />
DIE KOMPETENZMARKE<br />
FÜR ENERGIESPARSYSTEME<br />
TREPPENBAU & TREPPENSANIERUNG<br />
BAUUNTERNEHMEN<br />
FACHGESCHÄFT FÜR ÖKOLOGISCHES BAUEN<br />
Beratung<br />
Ausstellung<br />
Musterhaus<br />
HAUS WOHNEN GARTEN – eine Kooperation von Unternehmen in Ihrer Region<br />
Martin-Luther-Str. 48 · 37081 Göttingen · Tel. 0551.99.88.188<br />
www.haus-wohnen-garten.eu
Reisen mit Waldblick – natürlich in den Harz!<br />
Diesmal mit der Bahn in den Harz. Der Umwelt zuliebe.<br />
Schnüren Sie die Wanderschuhe! Atmen Sie tief durch! Und machen Sie sich auf was<br />
gefasst! Unsere Nahver kehrszüge bringen Harz-Entdecker vom nächsten Bahnhof<br />
ohne Umweg in die Natur – natürlich günstig. Nachrechnen erwünscht – unter<br />
www.bahn.de/umweltmobilcheck. Die Bahn macht mobil.