Amtsblatt Nr. 11 - Stadt Südliches Anhalt
Amtsblatt Nr. 11 - Stadt Südliches Anhalt
Amtsblatt Nr. 11 - Stadt Südliches Anhalt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amts- und Mitteilungsblatt<br />
der<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Jahrgang 4, Nummer <strong>11</strong> · Donnerstag, den 13. Juni 2013 · www.suedliches-anhalt.de<br />
140 Jahre alt - und immer noch jung!<br />
Vor einhundertvierzig Jahren wurde in der <strong>Stadt</strong> Radegast<br />
eine Freiwillige Feuerwehr gegründet, um den immer wieder<br />
auftretenden Bränden wirksam und schnell entgegentreten<br />
zu können - wenn jeder für sich versuchte, einem Brand Herr<br />
zu werden, waren, trotz Hilfe der Nachbarn und Freunde, die<br />
Schäden unübersehbar - eine Hilfe aus Nachbargemeinden -<br />
Fehlanzeige. Es gab keine Feuerwehr!<br />
In diesem Jahr konnte die Freiwillige Feuerwehr aus Radegast,<br />
trotz einer sehr wechselvollen Geschichte mit Höhen<br />
und Tiefen, auf stolze Traditionen aus 140 Jahren zurückblicken,<br />
denn sie ist die<br />
älteste Wehr in unserer<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong>.<br />
Dieses Jubiläum<br />
wurde am 25. Mai<br />
2013 mit vielen Gästen<br />
aus Politik und<br />
Feuerwehr begangen<br />
- „dienstlich“ mit<br />
Auszeichnungen und<br />
Beförderungen verdienstvoller<br />
Kameraden<br />
und die Aufnahme<br />
von Herrn Holger<br />
Stephan und Herrn<br />
Michael Graf als Ehrenmitglieder<br />
in die<br />
Radegaster Wehr und<br />
einem „Löschangriff -<br />
nass“, bei dem sich<br />
bei den Erwachsenen<br />
die Kameraden<br />
der Radegaster Wehr<br />
und beim Nachwuchs<br />
Die Radegaster Wehr<br />
die Löberitzer Kameraden<br />
durchsetzen<br />
konnten - und … „außerdienstlich“ mit Spaß-Wettkämpfen<br />
für die „Großen“ und die „Kleinen“ Kameraden, die sich mit<br />
„Feuereifer“ um Sieg und Platzierungen bemühten.<br />
Umrahmt wurden diese Wettkämpfe durch die „historische“<br />
Brandbekämpfung durch die Traditionsgruppe der Feuerwehr<br />
Schönebeck, die auf sehr unterhaltsame Weise demonstrierten,<br />
mit welchen „riesigen Schwierigkeiten“ Brände<br />
in der Gründungszeit der Radegaster Wehr bekämpft werden<br />
konnten. Ein weiterer Höhepunkt der Festlichkeiten war die<br />
Präsentation der Vereine, die den Rahmen für Gratulationen<br />
zum 140. Jubiläum gestalteten - der Chor Radegast/Zörbig<br />
mit mehreren Liedern, die Radegaster Line-Dancer mit einer<br />
Rock ‚n‘ -Roll-Show und unser Falschmünzer.<br />
Mit Kaffee und Kuchen gab es während und nach den Wettkämpfen<br />
durch die Kameradinnen der Radegaster Wehr<br />
eine „süße“ Stärkung<br />
zwischendurch, wem<br />
die Erbsensuppe mit<br />
Bockwurst bis zum<br />
Abend nicht reichte.<br />
Der Getränkeausschank,<br />
mit einem<br />
Fass Freibier, lag in<br />
den bewährten Händen<br />
der Familie Michael<br />
von der Panik-<br />
Oase.<br />
Die Feierlichkeiten<br />
klangen mit einer musikalisch<br />
vom Kameraden<br />
Franz Schaaf<br />
umrahmten Abendveranstaltung<br />
aus,<br />
zu der noch ein Wildschwein<br />
am Spieß,<br />
was der Kamerad<br />
Mensdorf mit Unterstützung<br />
eines Jägers<br />
zubereitete, verzehrt<br />
werden konnte.<br />
Ein ganz großes Dankeschön<br />
möchte ich<br />
an dieser Stelle an alle aussprechen, die mit tollen Ideen,<br />
großem Engagement in der Vorbereitung und Durchführung<br />
der Jubiläumsveranstaltung, diesen Tag zu einem Höhepunkt<br />
in der Geschichte der Radegaster Wehr gemacht haben.<br />
M. Graf, Ortsbürgermeister Radegast
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 2, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Amtliche Mitteilungen<br />
Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Verwaltungsstellen<br />
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf<br />
Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 1<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong> 06388 Südliches <strong>Anhalt</strong> 06386 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Tel.: 034978 265-0 Tel.: 034976 242-0 Tel.: 034977 403-0<br />
Fax: 034978 265-55 Fax: 034976 242-19<br />
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de<br />
Sprechzeiten<br />
Weißandt-Gölzau und Gröbzig<br />
Quellendorf<br />
Montag: - nicht besetzt<br />
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr nicht besetzt<br />
Mittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr<br />
2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr<br />
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr nicht besetzt<br />
Freitag: - nicht besetzt<br />
Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart<br />
werden.<br />
Ortsbürgermeister/innen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Sitz und Sprechzeiten<br />
Ortschaft Ortsbürgermeister/in Sitz/Büro Sprechzeiten Telefon<br />
Edderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8, OT Edderitz jeden Dienstag: 034976 32104<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
Fraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, OT Fraßdorf nach Vereinbarung 0171 9757066<br />
Glauzig Volkmar Schöbe Dorfstraße 38, OT Glauzig nach Vereinbarung 0177 7519126<br />
Görzig Dietrich-Eckehardt Kniestedt Radegaster Str. <strong>11</strong> a, OT Görzig nach Vereinbarung 034975 21586<br />
Gröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, OT Gröbzig jeden 1. u. 3. Dienstag:<br />
17.00 - 18.00 Uhr<br />
Großbadegast Monika Reinbothe Am Stangenteich 1, jeden 3. Freitag: 03496 215379<br />
OT Großbadegast (Kulturzentrum)<br />
16.30 - 18.00 Uhr,<br />
u. nach Vereinbarung<br />
Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, OT Hinsdorf nach Vereinbarung 0163 2415990<br />
Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung 0177 3318906<br />
Maasdorf Andreas Böhme Dorfstr. 27, OT Maasdorf nach Vereinbarung 0163 25<strong>11</strong>886<br />
Meilendorf Thomas Schneider Meilendorfer Str. 5, OT Meilendorf nach Vereinbarung 0163 5757656<br />
Piethen Waldemar Stary Dorfstr. 21, OT Piethen nach Vereinbarung 0177 6251985<br />
Prosigk Volker Richter Lindenstraße 15 a, OT Prosigk nach Vereinbarung 034978 21672<br />
Quellendorf Doris Zimmermann Schulstr. 16, OT Quellendorf 1 Stunde vor jeder 034977 21423<br />
Ortschaftsratsitzung<br />
Radegast Michael Graf Marktplatz 1, OT Radegast jeden Dienstag: 034978 21275<br />
16.00 - 18.00 Uhr 0171 7321791<br />
u. nach Vereinbarung<br />
Reupzig Hartmut Burghause Dorfstr. 56 a, OT Reupzig jeden Dienstag<br />
von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Riesdorf Olaf Behr Dorfstr. 40 b, OT Riesdorf nach Vereinbarung 0173 7506196<br />
Scheuder Franz Riemer Dorfstr. 46 c, OT Scheuder nach Vereinbarung 034977 21839<br />
Trebbichau<br />
a. d. Fuhne Elfe Glauch Dorfstr. 2, OT Hohnsdorf nach vorheriger 034975 21609<br />
Bekanntmachung u.<br />
nach Vereinbarung<br />
Weißandt-Gölzau Erika Scheller<br />
Hauptstr. 31, OT Weißandt-Gölzau jeden Dienstag<br />
(Haus 1, Zi. 2<strong>11</strong>) von 16.00 bis 18.00 Uhr 034978 30685<br />
Wieskau Joachim Spens An der Gemeinde 5, OT Wieskau nach Vereinbarung 034976 26970<br />
Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstr. 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung 0177 2598712
Seite 3, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Bekanntmachung<br />
Am Dienstag, dem 18.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum<br />
(R. 122) des Verwaltungsamtes der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>,<br />
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-,<br />
Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses statt.<br />
Tagesordnung<br />
A: Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden<br />
Mitglieder<br />
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und<br />
der dazu vorliegenden Anträge<br />
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der<br />
vorangegangenen Sitzung/en<br />
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)<br />
8. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:<br />
8.1. Stellungnahme der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> im Planfeststellungsverfahren<br />
für das Bauvorhaben „Neubau der<br />
Verbindungsleitung UGS Katharina - JAGAL (FGL 910)“<br />
in den Gemarkungen: Peißen, Preußlitz (<strong>Stadt</strong> Bernburg),<br />
Cörmigk (<strong>Stadt</strong> Könnern), Dohndorf, Wülknitz, Baasdorf,<br />
Arensdorf (<strong>Stadt</strong> Köthen), Gröbzig, Wörbzig, Edderitz,<br />
Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Hinsdorf, Zehbitz,<br />
Cosa (<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>), Salzfurtkapelle, Zörbig<br />
(<strong>Stadt</strong> Zörbig) und Bobbau (<strong>Stadt</strong> Bitterfeld-Wolfen) in<br />
den Landkreisen <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld und Salzlandkreis<br />
8.2. Stellungnahme der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> gemäß § 36<br />
Baugesetzbuch (BauGB) zu einem Antrag auf Befreiung<br />
nach § 31 BauGB im Geltungsbereich des Vorhabenund<br />
Erschließungsplanes <strong>Nr</strong>. 1 -Allgemeines Wohngebiet<br />
- „Am Kumptbusch“ der Ortschaft Görzig der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong><br />
8.3. Stellungnahme der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> gemäß § 36<br />
Baugesetzbuch (BauGB) zu einem Antrag auf Ausnahme<br />
und Befreiung nach § 31 BauGB im Geltungsbereich des<br />
Bebauungsplanes <strong>Nr</strong>. B 4 „Industriegebiet Weißandt-Gölzau“<br />
der Ortschaft Weißandt-Gölzau der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> zum Bau einer Industrieanlage<br />
8.4. Grundsatzentscheidung zur Aufstellung einer Bauleitplanung<br />
im Bereich der „Siedlung“ im Ortsteil Hinsdorf der<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher<br />
Teil)<br />
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung<br />
B: Nichtöffentlicher Teil<br />
<strong>11</strong>. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung<br />
und der dazu vorliegenden Anträge<br />
12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
13. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils<br />
der vorangegangenen Sitzung/en<br />
14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)<br />
15. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen<br />
Vorlagen:<br />
15.1. Erschließungsverträge zum Windenergieprojekt „Windeignungsgebiet<br />
Libbesdorf-Quellendorf-Mosigkau“<br />
16. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher<br />
Teil)<br />
17. Schließung der Sitzung<br />
gez. Feuerborn<br />
Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und<br />
Gewerbeförderungsausschusses<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, dem 20.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum<br />
(R. 122) des Verwaltungsamtes der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong>, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und<br />
Finanzausschusses statt.<br />
Tagesordnung<br />
A: Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden<br />
Mitglieder<br />
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und<br />
der dazu vorliegenden Anträge<br />
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der<br />
vorangegangenen Sitzung/en<br />
7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil)<br />
8. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:<br />
8.1. Nachtragsvereinbarung zum Wegenutzungsvertrag Gas<br />
(Gaskonzessionsvertrag) mit der MITGAS AG für die Ortschaften<br />
Fraßdorf, Gröbzig und Quellendorf<br />
8.2. Umbenennung eines Teils der Köthener Straße in Thomas-Müntzer-Ring<br />
im OT Edderitz<br />
8.3. Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern<br />
in den Kindertageseinrichtungen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
8.4. Satzung der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> über die Erhebung<br />
von Kostenbeiträgen für die Inanspruchnahme von Angeboten<br />
der Förderung und Betreuung von Kindern in<br />
Tageseinrichtungen und in Tagespflege<br />
9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher<br />
Teil)<br />
10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung<br />
B: Nichtöffentlicher Teil<br />
<strong>11</strong>. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung<br />
und der dazu vorliegenden Anträge<br />
12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
13. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils<br />
der vorangegangenen Sitzung/en<br />
14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)<br />
15. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen<br />
Vorlagen:<br />
15.1. Personalangelegenheit<br />
16. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher<br />
Teil)<br />
17. Schließung der Sitzung<br />
gez. Bresch<br />
Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses<br />
Bekanntmachung<br />
Am Dienstag, dem 25.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum<br />
(R. 122) des Verwaltungsamtes der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>,<br />
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
A: Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden<br />
Mitglieder<br />
3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und<br />
der dazu vorliegenden Anträge<br />
4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der<br />
vorangegangenen Sitzung/en<br />
5. Information der Vorsitzenden (öffentlicher Teil)
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 4, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
6. Beratung der öffentlichen Vorlagen:<br />
6.1. Information zur Sportstättenleitplanung<br />
6.2. Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern<br />
in den Kindertageseinrichtungen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
6.3. Satzung der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> über die Erhebung<br />
von Kostenbeiträgen für die Inanspruchnahme von Angeboten<br />
der Förderung und Betreuung von Kindern in<br />
Tageseinrichtungen und in Tagespflege<br />
6.4. Anträge auf finanzielle Bezuschussung von besonders<br />
förderwürdigen Projekten der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>.<br />
7. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher<br />
Teil)<br />
8. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung<br />
B: Nichtöffentlicher Teil<br />
9. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung<br />
und der dazu vorliegenden Anträge<br />
10. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils<br />
der vorangegangenen Sitzung/en<br />
<strong>11</strong>. Information der Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil)<br />
12. Beratung der nichtöffentlichen Vorlagen:<br />
12.1. Einschätzung der Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter<br />
der Kernverwaltung durch den Personalrat - Probleme<br />
und Lösungsvorschläge<br />
14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher<br />
Teil)<br />
15. Schließung der Sitzung<br />
gez. Reinbothe<br />
Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, dem 26.06.2013, 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum<br />
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung<br />
des <strong>Stadt</strong>rates statt.<br />
Tagesordnung<br />
A: Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden<br />
Mitglieder<br />
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und<br />
der dazu vorliegenden Anträge<br />
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der<br />
vorangegangenen Sitzung/en<br />
7. Bericht des <strong>Stadt</strong>ratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen<br />
Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten<br />
Beschlüsse<br />
8. Bericht des Bürgermeisters<br />
9. Einwohnerfragestunde<br />
10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:<br />
10.1. Entlastung des Bürgermeisters der <strong>Stadt</strong> Gröbzig für das<br />
Haushaltsjahr 2010<br />
10.2. Nachtragsvereinbarung zum Wegenutzungsvertrag Gas<br />
(Gaskonzessionsvertrag) mit der MITGAS AG für die Ortschaften<br />
Fraßdorf, Gröbzig und Quellendorf<br />
10.3. Umbenennung eines Teils der Köthener Straße in Thomas-Müntzer-Ring<br />
im OT Edderitz<br />
10.4. Stellungnahme der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> im Planfeststellungsverfahren<br />
für das Bauvorhaben „Neubau der<br />
Verbindungsleitung UGS Katharina - JAGAL (FGL 910)“<br />
in den Gemarkungen: Peißen, Preußlitz (<strong>Stadt</strong> Bernburg),<br />
Cörmigk (<strong>Stadt</strong> Könnern), Dohndorf, Wülknitz, Baasdorf,<br />
Arensdorf (<strong>Stadt</strong> Köthen), Gröbzig, Wörbzig, Edderitz,<br />
Großbadegast, Libehna, Meilendorf, Hinsdorf, Zehbitz,<br />
Cosa (<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>), Salzfurtkapelle, Zörbig<br />
(<strong>Stadt</strong> Zörbig) und Bobbau (<strong>Stadt</strong> Bitterfeld-Wolfen) in<br />
den Landkreisen <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld und Salzlandkreis<br />
10.5. Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern<br />
in den Kindertageseinrichtungen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
10.6. Satzung der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> über die Erhebung<br />
von Kostenbeiträgen für die Inanspruchnahme von Angeboten<br />
der Förderung und Betreuung von Kindern in<br />
Tageseinrichtungen und in Tagespflege<br />
10.7. Aufhebung der Satzung über die Benutzung des Freibades<br />
Glauzig (Benutzungssatzung)<br />
10.8. Aufhebung der Satzung über die Erhebung von Gebühren<br />
für die Benutzung des Freibades Glauzig. (Gebührensatzung).<br />
<strong>11</strong>. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentlicher<br />
Teil)<br />
12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung<br />
B: Nichtöffentlicher Teil<br />
13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung<br />
und der dazu vorliegenden Anträge<br />
14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils<br />
der vorangegangenen Sitzung/en<br />
16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)<br />
17. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen<br />
Vorlagen:<br />
17.1. Personalangelegenheit<br />
18. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher<br />
Teil)<br />
19. Schließung der Sitzung<br />
gez. Schneider<br />
Vorsitzender des <strong>Stadt</strong>rates<br />
In der Sitzung des Haupt- und<br />
Finanzausschusses<br />
am 23.05.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst<br />
Beschluss-<strong>Nr</strong>.<br />
Beschluss über …<br />
EGSA-HF-03-04/2013 die Vergabe zur Einrichtung von Multimediakabinetten<br />
in drei Grundschulen<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
EGSA-HF-04-04/2013 die Vergabe zur Lieferung von<br />
7 Stromerzeugern für die FF Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong><br />
In der Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates der<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
vom 29.05.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst<br />
B.-<strong>Nr</strong>.<br />
Beschluss über …<br />
EGSA-SR-39-05/2013 die Einteilung der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
in 27 Wahlbezirke<br />
EGSA-SR-42-05/2013 den Mietvertrag über eine Schank- und<br />
Speisegaststätte mit Bowlinghalle<br />
EGSA-SR-43-05/2013 Personalangelegenheit<br />
EGSA-SR-44-05/2013 Personalangelegenheit<br />
EGSA-SR-45-05/2013 Personalangelegenheit<br />
EGSA-SR-46-05/2013 Personalangelegenheit<br />
EGSA-SR-47-05/2013 Personalangelegenheit<br />
EGSA-SR-48-05/2013 Personalangelegenheit
Seite 5, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Bekanntmachung über<br />
die Beschlussfassung<br />
der Satzung der 1. Änderung des Bebauungsplanes<br />
<strong>Nr</strong>. B 2 „Wohnsiedlung Weißandt-Nord“ der Ortschaft<br />
Weißandt-Gölzau der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> hat in seiner öffentlichen<br />
Sitzung am 24.04.2013 mit Beschluss <strong>Nr</strong>. EGSA-SR-31-04/2013<br />
die 1. Änderung des Bebauungsplanes <strong>Nr</strong>. B 2 „Wohnsiedlung<br />
Weißandt-Nord“ der Ortschaft Weißandt-Gölzau der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den<br />
textlichen Festsetzungen (Teil B) als Satzung gemäß § 10 Abs.<br />
1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Die dazugehörige Begründung<br />
mit Umweltbericht wurde gebilligt.<br />
Der Satzungsbeschluss durch die <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> wird<br />
nach § 10 Abs. 3 BauGB hiermit ortsüblich bekannt gemacht.<br />
Die 1. Änderung des Bebauungsplanes <strong>Nr</strong>. B 2 „Wohngebiet Weißandt-Nord“<br />
der Ortschaft Weißandt-Gölzau der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> tritt mit der Bekanntmachung am 13.06.2013 in Kraft.<br />
Jedermann kann gemäß § 10 Abs. 3 BauGB die 1. Änderung des<br />
Bebauungsplanes <strong>Nr</strong>. B 2 „Wohnsiedlung Weißandt-Nord“ der<br />
Ortschaft Weißandt-Gölzau der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> mit dem<br />
dazugehörigen Textteil sowie der Begründung mit Umweltbericht<br />
in der Verwaltung der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>, Fachbereich<br />
III, Zimmer 103 Bauverwaltung, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
31 in 06369 Südliches <strong>Anhalt</strong>, während der Dienststunden einsehen<br />
und über dessen Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 <strong>Nr</strong>. 1 bis 3 BauGB bezeichneten<br />
Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung<br />
schriftlich gegenüber der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> geltend<br />
gemacht worden sind. Mängel des Abwägungsvorganges nach<br />
§ 214 Abs. 3 Satz 2 sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb<br />
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> geltend gemacht worden sind. Dabei<br />
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen<br />
soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.<br />
4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
für Eingriffe in eine bisher zulässige<br />
Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen<br />
von Entschädigungsansprüchen wird gemäß § 44 Abs. 5 BauGB<br />
hingewiesen.<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>, den 03.06.2013<br />
Bürgermeister<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
über die Einteilung der Wahlbezirke und Bestimmung der Wahllokale in der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Ortschaft Wahlbezirks-<strong>Nr</strong>. Anschrift der Wahllokale Wahllokal barrierefrei<br />
____________________________________________________________________________________________________________________<br />
Edderitz 0010 ehem. Gemeinde Edderitz nein<br />
Edderitz<br />
Leninplatz 8<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Fraßdorf 0020 Vereinsraum nein<br />
Fraßdorf<br />
Alte Siedlung 16<br />
06386 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Glauzig 0030 ehem. Gemeindebüro Glauzig nein<br />
Glauzig<br />
Dorfstraße 38<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Görzig 0040 Sozio-kulturelles Zentrum ja<br />
Görzig<br />
Radegaster Straße 1<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Gröbzig 0051 Ratssaal ja<br />
Gröbzig<br />
Marktplatz 1<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
0052 Kindertagesstätte Pumuckl ja<br />
Gröbzig<br />
Hallesche Straße 15a<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Werdershausen 0053 Dorfgemeinschaftshaus ja<br />
Werdershausen<br />
Gröbziger Straße 7<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong>
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 6, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Wörbzig 0054 Schule/Jugendclub Wörbzig ja<br />
Wörbzig<br />
Schulstraße 4<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Großbadegast 0060 Kulturzentrum Großbadegast ja<br />
Großbadegast<br />
Am Stangenteich 1<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Hinsdorf 0070 Vereinsraum ja<br />
Hinsdorf<br />
Parkstraße 1A<br />
06386 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Libehna 0080 Dorfgemeinschaftshaus nein<br />
Libehna<br />
Eichenweg 14<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Maasdorf 0090 Dorfgemeinschaftshaus nein<br />
Maasdorf<br />
Dorfstraße 27<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Meilendorf 0100 Kulturraum nein<br />
Meilendorf<br />
Meilendorfer Straße 5<br />
06386 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Piethen 0<strong>11</strong>0 ehem. Gemeindeverwaltung nein<br />
Piethen<br />
Dorfstraße 21<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Prosigk 0120 Sportlerheim ja<br />
Prosigk<br />
Lindenstraße 15a<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Quellendorf 0130 Grundschule/Hort nein<br />
Quellendorf<br />
Schulstraße 5<br />
06386 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Radegast 0140 ehem. Rathaus ja<br />
Radegast<br />
Marktplatz 1<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Reupzig 0150 Kulturzentrum ja<br />
Reupzig<br />
Dorfstraße 56a<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Riesdorf 0160 FFW-Museum ja<br />
Riesdorf<br />
Dorfstraße 57<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Scheuder 0171 Kulturzentrum nein<br />
Scheuder<br />
Dorfstraße 46c<br />
06386 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Lausigk 0172 Kulturhaus nein<br />
Lausigk<br />
Lausigker Straße 6<br />
06386 Südliches <strong>Anhalt</strong>
Seite 7, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Trebbichau<br />
an der Fuhne 0190 Dorfgemeinschaftshaus ja<br />
Trebbichau an der Fuhne<br />
Dorfstraße 2<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Weißandt-Gölzau 0201 Sitzungssaal, Haus 2 ja<br />
Weißandt-Gölzau<br />
Hauptstraße 31<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Gnetsch 0202 Kulturraum nein<br />
Gnetsch<br />
Dorfstraße 13<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Wieskau 02<strong>11</strong> ehem. Gemeinde Wieskau ja<br />
Wieskau<br />
An der Gemeinde 3<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Cattau 0212 Dorfgemeinschaftshaus Cattau ja<br />
Cattau<br />
Zur schönen Aussicht 1<br />
06388 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Zehbitz 0220 Gemeindeverwaltung nein<br />
Zehbitz<br />
Dorfstraße 40<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Öffentliche Stellenausschreibung<br />
Die <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> beabsichtigt zum 01.09.2013 die<br />
Personalstelle als<br />
Leiter/in (gruppenführend) der Kindertagesstätte<br />
„Pittiplatsch“ im OT Großbadegast<br />
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden zu besetzen.<br />
Die Beschäftigung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen<br />
Dienstes vorerst für einen befristeten Zeitraum für 2<br />
Jahre. Bei Eignung erfolgt im Anschluss die Umwandlung in<br />
ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.<br />
Das Aufgabengebiet umfasst u. a.:<br />
- Leitung der Kindertagesstätte in pädagogischen und organisatorischen<br />
Belangen entsprechend den Richtlinien<br />
des Gesetzes zur Förderung und Betreuung von Kindern<br />
in Tageseinrichtungen und Tagespflege des Landes<br />
Sachsen <strong>Anhalt</strong> (KiFöG)<br />
- eigenverantwortliche Planung und Durchführung der Bildungs-,<br />
Erziehungs- und Betreuungsarbeit<br />
- Anleitung der Mitarbeiterinnen und Betriebsführung<br />
- Zusammenarbeit mit dem Träger, dem Kuratorium sowie<br />
anderen Institutionen<br />
fachliche Voraussetzungen:<br />
- Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in<br />
mit einer mindestens zweijährigen Berufserfahrung in einer<br />
Kindertageseinrichtung<br />
- Kenntnis der gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen<br />
für die Leitung und Verwaltung einer Einrichtung<br />
- Führerschein Klasse B<br />
persönliche Anforderungen:<br />
- Durchsetzungsvermögen<br />
- Fähigkeit zur selbstständigen Tätigkeit und eigenverantwortliches<br />
Handeln<br />
- hohe Belastbarkeit und überdurchschnittliches Engagement<br />
- Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit<br />
- Freundliches und sicheres Auftreten<br />
- Führerschein der Klasse B<br />
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht. Sie<br />
werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt.<br />
Bei Erfüllung der Tätigkeitsmerkmale und Vorliegen der persönlichen<br />
Voraussetzungen erfolgt die Eingruppierung entsprechend<br />
den tariflichen Bestimmungen des TVöD/VKA für<br />
Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst in S 7.<br />
Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen<br />
(Bewerbungsschreiben mit Lichtbild, tabellarischer und<br />
lückenloser Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Qualifikationsnachweise)<br />
sind schriftlich bis zum 20.06.2013 in verschlossenem<br />
Umschlag an folgende Adresse zu richten:<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Personalwesen<br />
Kennwort: Bewerbung Leiter/in Kindertagesstätte<br />
Großbadegast<br />
Hauptstr. 31, 06369 Südliches <strong>Anhalt</strong> - OT Weißandt-Gölzau<br />
Kosten, die im Rahmen der Bewerbung entstehen, werden<br />
nicht erstattet. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der<br />
<strong>Stadt</strong> und werden nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des<br />
Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen<br />
nicht berücksichtigter Bewerber(innen) vernichtet.<br />
Bei gewünschter Rücksendung Ihrer Unterlagen fügen Sie<br />
Ihrer Bewerbung bitte einen ausreichend frankierten Rückumschlag<br />
bei.<br />
gez. Burkhard Bresch<br />
Bürgermeister
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 8, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Wahlhelfer für die Bundestagswahl am 22. September 2013 gesucht<br />
Werte Bürgerinnen und Bürger,<br />
der Bundespräsident hat nach § 16 Bundeswahlgesetz den 22.09.2013 zum Tag der Wahl des 18. Deutschen Bundestages bestimmt.<br />
Auch in diesem Jahr sind die Einwohner der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> aufgerufen, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und<br />
die Abgeordneten des deutschen Bundestages zu wählen. Die <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> ist mit der Umsetzung der organisatorischen<br />
Aufgaben betraut worden.<br />
Für die personelle Absicherung der Wahlen ist die <strong>Stadt</strong> wieder auf die Hilfe vieler ehrenamtlicher Helfer angewiesen. Um die Arbeitsfähigkeit<br />
der Wahlvorstände zu gewährleisten, werden für die 27 Wahllokale jeweils 7 Wahlhelfer benötigt. Diese müssen für<br />
die Bundestagswahl das 18. Lebensjahr vollendet haben.<br />
Ich bitte Sie, sich als ehrenamtlicher Wahlhelfer zu engagieren. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Jeder Wahlberechtigte<br />
kann diese Aufgabe übernehmen.<br />
Die Wahllokale sind von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Danach werden durch alle Mitglieder des Wahlvorstandes die Stimmen ausgezählt<br />
und das Wahlergebnis festgestellt. In Absprache mit dem Wahlvorsteher können Sie sich tagsüber abwechseln. Lediglich<br />
am Morgen zur Wahllokalöffnung und zur Stimmenauszählung ab 18:00 Uhr müssen alle Wahlvorstandsmitglieder anwesend sein.<br />
Wahlbewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge können ein Wahlehrenamt nicht innehaben.<br />
Für Ihre aktive Hilfe erhalten Sie für diesen Tag ein Erfrischungsgeld von 21 Euro.<br />
Bitte unterstützen Sie uns bei der Durchführung dieser Wahl!<br />
Für Ihre Bereitschaftserklärung können Sie den nachfolgenden Abschnitt ausfüllen und an uns schicken oder faxen (Fax: 034978<br />
26555). Sie können uns auch telefonisch (Tel.: 034978 2650 26522) oder per E-Mail (info@suedliches-anhalt.de) informieren.<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
Bresch<br />
Bürgermeister<br />
✁<br />
Widerspruchsrecht zur Auskunftserteilung an Parteien<br />
Nach Meldegesetz des Landes Sachsen-<strong>Anhalt</strong> (MG LSA) kann jede Einwohnerin und jeder Einwohner der Erteilung eines automatisierten<br />
Abrufs von Meldedaten über das Internet oder einer Gruppenauskunft über seine Daten ohne Angabe von Gründen<br />
und kostenfrei widersprechen.<br />
Im Zusammenhang mit der bevorstehenden Bundestagswahl am 22.09.2013 wird hiermit nochmals auf das Widerspruchsrecht<br />
zur Auskunftserteilung an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen verwiesen.<br />
Vgl. Bekanntmachung vom 17.01.2013, Amts- und Mitteilungsblatt <strong>Nr</strong>. 1/2013 S. 6.<br />
Personen, die mit der Auskunftserteilung in diesen Fällen nicht einverstanden sind, können dies der Meldebehörde der <strong>Stadt</strong><br />
Südliches <strong>Anhalt</strong> mit Sitz in 06369 Südliches <strong>Anhalt</strong>, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31 oder in den beiden Außenstellen im<br />
OT Gröbzig oder OT Quellendorf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift mitteilen. Einwohnerinnen und Einwohner, die eine<br />
derartige Erklärung bereits früher bei dieser Meldebehörde abgegeben haben, brauchen diese nicht zu erneuern.<br />
Der Widerspruch gilt bis zur Aufhebung unbefristet.<br />
Ihre Meldebehörde
Seite 9, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Amtsgericht Köthen<br />
-Zwangsversteigerungsgericht-<br />
3 K 60/09<br />
Zwangsversteigerung<br />
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am<br />
21.08.2013, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße<br />
48, 06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />
Saal 3 (Erdgeschoss)<br />
versteigert werden das im Grundbuch von Görzig Blatt 1476<br />
(vormals Bl. 191) eingetragene Grundstück lfd. <strong>Nr</strong>. 1: Gemarkung<br />
Görzig, Flur 1, Flurstück 82, An der LPG 5, Größe:<br />
556 qm; teilunterkellertes, vermietetes Wohn- und Gewerbegebäude,<br />
Baujahr 1904, Wohnfläche ca. 130 qm, Gewerbefläche ca.<br />
2<strong>11</strong> qm, mit nicht ausgebautem Dachgeschoss, Stall/Hundezwinger,<br />
Scheune, Hof und Garten.<br />
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 10.<strong>11</strong>.2010.<br />
Verkehrswert: 101.000,00 Euro<br />
Weitergehende Auskünfte sind beim zuständigen Amtsgericht<br />
Köthen zu erfragen.<br />
Veröffentlichungen finden Sie auch im Internet unter: www.zvgportal.de.<br />
Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 31.05.2013<br />
Flurneuordnung<br />
und Forsten <strong>Anhalt</strong><br />
Ferd.-v.-Schill-Str. 24<br />
06844 Dessau-Roßlau<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Flurbereinigungsverfahren B6n Meilendorf-A9<br />
Verf.-<strong>Nr</strong>.: 6<strong>11</strong>-17-AB 3712<br />
Landkreis <strong>Anhalt</strong> Bitterfeld<br />
Ladung<br />
zum Anhörungstermin gemäß<br />
§ 32 Flurbereinigungsgesetz<br />
Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung der<br />
Grundstücke des Flurbereinigungsverfahrens B6n Meilendorf -<br />
A9<br />
- der Wertermittlungsrahmen sowie<br />
- die Wertermittlungskarten,<br />
liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten in der Zeit vom<br />
8. Juli 2013 bis 19. Juli 2013<br />
von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr<br />
freitags von 8.30 bis <strong>11</strong>.30 Uhr<br />
im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten <strong>Anhalt</strong><br />
Kavalierstraße 31, 06844 Dessau, Zimmer 1.20<br />
sowie am<br />
23. Juli 2013 von 9.00 Uhr bis <strong>11</strong>.30 Uhr und von 13.00 bis<br />
17.00 Uhr<br />
in der Gartenstraße 1a (hinterer Eingang) von <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong>,<br />
Ortsteil Quellendorf<br />
aus.<br />
Der Termin zur Anhörung der Beteiligten über die Ergebnisse der<br />
Wertermittlung wird bestimmt auf<br />
Mittwoch, den 24. Juli 2013 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten <strong>Anhalt</strong><br />
Kavalierstraße 31, 06844 Dessau, Zimmer 1.20<br />
Zu diesem Termin werden die Beteiligten hiermit geladen.<br />
Ein Sachbearbeiter des ALFF <strong>Anhalt</strong> wird im Anhörungstermin<br />
die Ergebnisse der Wertermittlung erläutern.<br />
Die Beteiligten können im Anhörungstermin und noch bis zur<br />
Bekanntgabe der Feststellung der Wertermittlung Einwendungen<br />
gegen die Ergebnisse der Wertermittlung sämtlicher, nicht<br />
nur der eigenen in das Verfahren eingebrachten Grundstücke<br />
schriftlich erheben oder zur Niederschrift vor der Flurbereinigungsbehörde<br />
vorbringen. Das Ergebnis der Überprüfung wird<br />
jedoch nicht mitgeteilt. Begründete Einwendungen werden in<br />
die Feststellung der Wertermittlung aufgenommen. Die Feststellung<br />
der Wertermittlung erfolgt mit der Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes.<br />
Falls keine Einwendungen erhoben und keine Auskünfte erwünscht<br />
werden, ist ein Erscheinen beim Termin nicht erforderlich.<br />
Wasserzählerwechsel 2013<br />
(nur Hauptwasserzähler) im Verbandsgebiet<br />
des TZV Zörbig<br />
Sehr geehrte(r) Trinkwasserkunde(in),<br />
der Wasserzähler unterliegt einem ständigen Verschleiß. Die<br />
Eichordnung in seiner aktuellen gültigen Fassung verlangt aus<br />
diesem Grund die Auswechslung des Wasserzählers.<br />
Entsprechend dieser oben genannten Verordnung werden die<br />
Wasserzähler des TZV Zörbig für den Kunden kostenfrei durch<br />
die vom Verband beauftragten Firmen gewechselt.<br />
Gleichzeitig mit dem Wasserzählerwechsel erfolgt eine Überprüfung<br />
der gesamten Wasserzähleranlage auf Funktionstüchtigkeit.<br />
Der TZV Zörbig wechselt alle Wasserzähler im Zeitraum vom<br />
7. Juni 2013 bis 31. August 2013<br />
in den nachfolgend aufgeführten Ortsteilen der <strong>Stadt</strong> Zörbig,<br />
bzw. der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Firma Ort Straße<br />
Joachim Stumsdorf den gesamten Ort<br />
Heizung & Sanitär<br />
Inh. Eva Schulze<br />
Jeßnitzer Straße 8<br />
06780 Zörbig<br />
Tel.: 034956 20455<br />
Schiller Riesdorf den gesamten Ort<br />
Heizung - Lüftung - Sanitär<br />
Thomas-Münzer-Weg 1 Zehbitz den gesamten Ort<br />
06780 Zörbig<br />
Zehmitz den gesamten Ort<br />
Tel.: 034956 208<strong>11</strong><br />
Franzen Werben den gesamten Ort<br />
Sanitär und Heizungsbau<br />
Rotes Meer 5 Göttnitz den gesamten Ort<br />
06780 Zörbig<br />
Wehlau den gesamten Ort<br />
Tel.: 034956 25131<br />
Lennewitz den gesamten Ort<br />
Die Arbeiten werden überwiegend zu folgenden Zeiten ausgeführt.<br />
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Wir bitten Sie, den Zugang zum Wasserzähler sicherzustellen.<br />
gez. Eschke<br />
Verbandsgeschäftsführer<br />
Trinkwasserzweckverband Zörbig
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 10, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Mitteilung des Wasser- und<br />
Abwasserzweckverbandes Saalkreis<br />
Hinweisbekanntmachung gemäß § 20 Absatz 4<br />
der Verbandssatzung des WAZV Saalkreis in der<br />
jeweils gültigen Fassung<br />
Mit Beschluss 15/13 wurde der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan<br />
für das Wirtschaftsjahr 2013 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />
beraten und beschlossen und mit Bescheid vom<br />
21.05.2013 unter dem Aktenzeichen I/15 14 01-312 wi genehmigt.<br />
Der 1. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2013 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />
wurde am 30.05.2013 im <strong>Amtsblatt</strong> des<br />
Landkreises veröffentlicht und liegt nach § 16 Abs. 1 GKG LSA i.<br />
V. m. § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA und nach § 20 der Verbandssatzung<br />
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis in<br />
der jeweils gültigen Fassung im Bürogebäude des WAZV Saalkreis,<br />
Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal/OT Salzmünde, in<br />
der Zeit vom 08.07.2013 bis 29.07.2013, öffentlich aus.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Mittwoch,<br />
Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag:<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Salzatal, d. 23.05.2013<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Bereich Quellendorf/<br />
Weißandt-Gölzau/Radegast<br />
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird<br />
am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00 bis<br />
12.00 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche<br />
zuständig. Der Dienst habende Arzt ist über die Rettungsleitstelle<br />
<strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld, Tel. 03493 513150, zu erfragen.<br />
Bereich Gröbzig<br />
10.06.2013 bis 17.06.2013 Herr Dr. R. Buchheim<br />
Tel. 03496 214152<br />
17.06.2013 bis 24.06.2013 Frau Dipl.-Med. C. Schultz<br />
Tel. 034976 22238<br />
24.06.2013 bis 01.07.2013 Herr Dr. R. Buchheim<br />
Tel. 03496 214152<br />
Mitteilungen<br />
Herrmann<br />
Verbandsgeschäftsführer<br />
www.wittich.de<br />
Informationen aus der Schiedsstelle<br />
Die Schiedsstelle der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> wurde gewählt<br />
und beginnt ihre Arbeit!<br />
Nachdem die konstituierende Sitzung am 30. Mai 2013 stattfand,<br />
wird ab sofort die Schiedsamtstätigkeit für das gesamte Gebiet<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> von den Schiedspersonen<br />
Herr Lothar Pfeiffer (Vorsitzender)<br />
Herr Rudolf Schöbe<br />
wahrgenommen.<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 18<br />
Ihre Medienberaterin<br />
Rita Smykalla<br />
berät Sie gern.<br />
rita.smykalla@wittich-herzberg.de<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
Donnerstag, dem 27.06.2013<br />
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge<br />
ist der 17.06.2013<br />
Die darauf folgende Ausgabe erscheint am<br />
Donnerstag, dem <strong>11</strong>.07.2013<br />
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge<br />
ist der 01.07.2013<br />
Melden Sie sich unter: 03 49 78/26 5- 10<br />
per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de<br />
Herr Pfeiffer und Herr Schöbe<br />
Die Schiedsstelle befindet sich im Haus 1, Erdgeschoss, der<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>, Weißandt-Gölzau, Hauptstr. 31, 06369<br />
Südliches <strong>Anhalt</strong>.<br />
Geöffnet ist die Schiedsstelle jeden 1. Dienstag im Monat von<br />
16:00 bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Nachfragen bezüglich der Schiedsstelle werden über die Telefonnummer<br />
034978 265-22 der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> entgegengenommen.<br />
Unseren neuen Schiedspersonen wünscht die Verwaltung alles<br />
Gute für ihre 5-jährige ehrenamtliche Arbeit.<br />
Bei den ausgeschiedenen Schiedspersonen Frau Kyritz und<br />
Frau Korsinek bedanken wir uns ausdrücklich für ihre ehrenamtliche<br />
Tätigkeit und wünschen für ihren weiteren Lebensweg<br />
alles Gute.
Seite <strong>11</strong>, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> - Freiwillige Feuerwehr<br />
Ortsfeuerwehr Quellendorf<br />
Einladung zur<br />
Verkehrsteilnehmerschulung<br />
Hiermit laden wir alle Interessenten zu der am<br />
Mittwoch, dem 19. Juni 2013,<br />
stattfindenden Verkehrsteilnehmerschulung recht herzlich<br />
ein.<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
Veranstaltungsort: Schulungsraum Feuerwehrhaus,<br />
Berglindenweg<br />
Da sich in letzter Zeit einige Veränderungen in der Straßenverkehrsordnung<br />
ergeben haben, empfehlen wir allen Teilnehmern<br />
am öffentlichen Straßenverkehr den Besuch dieser<br />
Veranstaltung.<br />
Ihre Feuerwehr<br />
Aus dem kirchlichen Leben<br />
Benefizkonzert in Riesdorf<br />
am Samstag, dem 15. Juni 2013, um 16.30 Uhr<br />
Die Evangelische Kirchengemeinde Riesdorf hat in den letzten<br />
Jahren schon einige Sanierungsarbeiten an ihrer Kirche<br />
durchführen können. So sind der Kirchturm, das Kirchendach<br />
und die Decke im Kirchenschiff fertiggestellt. Weitere Arbeiten<br />
müssen noch folgen. Der nächste Bauabschnitt wird die<br />
Renovierung des Altarraumes sein. Dafür sind schon einige<br />
finanzielle Mittel zusammengetragen worden. Ein Benefizkonzert<br />
möchte die weiteren Arbeiten unterstützen.<br />
Am 15. Juni 2013, um 16.30 Uhr ist der<br />
Schulchor des Ludwigsgymnasiums Köthen<br />
in der Kirche Riesdorf zu Gast und singt Spiritual,<br />
Gospel und vieles andere mehr.<br />
Mit einer Spende am Ende des Konzertes kann die weitere<br />
Sanierung der Kirche Riesdorf unterstützt werden.<br />
Anke Zimmermann, Pfarrerin<br />
Katholisch in <strong>Anhalt</strong><br />
mit den Gemeinden St. Maria Himmelfahrt<br />
und St. Anna der <strong>Stadt</strong> Köthen (<strong>Anhalt</strong>),<br />
Herz Jesu Osternienburg<br />
mit dem Osternienburger Land,<br />
Hl. Geist Görzig mit der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
und weiteren Ortschaften<br />
Anschriften<br />
Pfarrbüro für die<br />
kath. Gemeinden:<br />
Pfarrei St. Maria<br />
Springstraße 34, 06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />
Tel.: 03496 212240, Fax: 03496 212253<br />
E-Mail: koethen.st-maria@bistum-magdeburg.de<br />
Home: www.st.maria-koethen.de<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro<br />
Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr, 13.15 - 16.30 Uhr<br />
Sekretärin: Andrea Reich<br />
Konto-<strong>Nr</strong>. 302 023 690, BLZ 800 537 22<br />
Kreissparkasse <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Ansprechpartner:<br />
Pfarrer Armin Kensbock<br />
Pfarrhaus St. Maria<br />
Springstraße 34, 06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />
Tel.: 03496 212254, Fax: 03496 212253<br />
E-Mail: pfr.kensbock@t-online.de<br />
Gemeindereferent Matthias Thaut<br />
Wohnung und Gemeinderäume St. Anna<br />
Lohmannstraße 28, 06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />
Tel.: 03496 309308, Fax: 03496 212253<br />
E-Mail: matthias.thaut@web.de<br />
Hl. Messen und Gottesdienste<br />
Weitere Gottesdienste an den Aushängen der Kirchen und unter<br />
www.st.maria.koethen.de.<br />
Freitag, 14.06./28.06.<br />
08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe<br />
Sonntag, 23.06.,<br />
08.00 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe<br />
Sonntag, 16.06./30.06.<br />
08.00 Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe<br />
Sonntag, 16.06.<br />
10.00 Uhr St. Maria Köthen:<br />
Hl. Messe mit Kindergottesdienst<br />
17.00 Uhr St. Maria Köthen: Andacht „Den Glauben leben<br />
dürfen“: Gebet für die verfolgte Kirche<br />
(13.06.313 - 1700 Jahre Mailänder Vereinbarung)<br />
Veranstaltungen<br />
Gemeindevormittag:<br />
Freitag 14.06., 08.30 Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, anschl.<br />
Frühstück im Pfarrhaus Görzig<br />
Religionsunterricht: nach Plan<br />
72-Stunden-Aktion „Uns schickt der Himmel“<br />
Sozialaktion des BDKJ (Bund der Katholischen Jugend) und der<br />
Firmanden der Pfarrei St. Maria Köthen, Do., 13.06. - So. 16.06.<br />
Ökumenische Frauenfreizeit<br />
Fr., 14.06. - Sa., 15.06. Ökumenisches Haus der Begegnung<br />
Kloster Marienstern, Mühlberg an der Elbe<br />
Ökumenisches Wandelkonzert<br />
Mi., 19.06., 19.00 Uhr St. Maria Köthen<br />
20.00 Uhr St. Jakob Köthen:<br />
Dr. Wieland Meinhold - Universitätsorganist Weimar<br />
Jugendstunde<br />
Donnerstag 20.06., 19.00 Uhr Gemeinderaum St. Anna: Firmvorbereitung<br />
19. Frauenwallfahrt des Bistums Magdeburg<br />
„Ohnmacht in Tatkraft verwandeln“<br />
Sa., 22.06., Kloster Helfta bei Eisleben<br />
HOCHFEST DER GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄU-<br />
FERS - Patronat der Malteser<br />
18.00 Uhr Stiftskirche Petersberg bei Halle: Andacht zum<br />
Patronatsfest<br />
Vortrags- und Gesprächsabend<br />
Mittwoch 26.06., 19.00 Uhr Pfarrhaus St. Maria Köthen: „CA-<br />
NISIUSKREIS für neugierige Christen und andere Interessenten<br />
„Christus“, „Die Erlösung“<br />
Kranken- und Hauskommunion:<br />
Do., 27.06., 09.30 Uhr in Preußlitz, Gröbzig mit Edderitz und<br />
Umgebung<br />
Fr., 28.06., 09.30 Uhr in Görzig, Weißandt-Gölzau und Umgebung<br />
Wer einen Besuch wünscht, melde sich im Pfarrbüro.<br />
Weitere Informationen:<br />
an den Aushängen der katholischen Kirchen und unter www.<br />
st.maria.koethen.de.
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 12, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Sponsoring für den<br />
Skiclub 1927 Köthen e. V.<br />
Ende März fand auf der Sport- und Trainingsanlage in Edderitz<br />
die offizielle Übergabe des Projektförderbescheides im Rahmen<br />
der Sponsoringfibel „Fit im Verein“ der Firma enviaM an den<br />
Skiclub 1927 Köthen e. V. statt. Im Beisein des Bürgermeisters<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>, Herrn Burkhard Bresch, übergab der<br />
verantwortliche Projektmanager, Herr Hartmut Brand, diese für<br />
die Jugendförderung gedachte Zuwendung für das Projekt „Einzeltalentförderung<br />
- Wir wollen Leistung und Talente zeigen“.<br />
Vereine<br />
Foto v. l. n. r.: Die Jugendsportgruppe des Skiclub 1927 Köthen<br />
e. V. mit ihrer Trainerin Frau Kerstin Finze, dem Vertreter der enviaM<br />
Herrn Hartmut Brand, dem stellvertretenden Vorsitzenden<br />
des Skiclub 1927 Köthen e. V. Herrn Eyk Loettel und dem Bürgermeister<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Herrn Burkhard Bresch.<br />
Der Skiclub 1927 Köthen e. V. wird die zugewendeten Mittel gezielt<br />
für die Entwicklung der Leistungen seiner jungen Biathleten<br />
einsetzen, um auch weiterhin seine Position als führender Sportclub<br />
im Bereich des Winter- und Sommerbiathlons in Sachsen-<br />
<strong>Anhalt</strong> zu halten.<br />
Der Vorstand des Skiclub 1927 Köthen e. V dankt im Namen<br />
aller Vereinsmitglieder, vor allem der Kinder und Jugendlichen<br />
im Verein, für die tatkräftige und freiwillige Unterstützung der<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> und die finanzielle Zuwendung der Firma<br />
enviaM. Auch in den nächsten Jahren wird sich der Skiclub<br />
1927 Köthen e. V. weiter für die sportliche Ausbildung von Kindern<br />
und Jugendlichen einsetzen und darüber hinaus auch die<br />
Region bei nationalen und internationalen Wettkämpfen würdig<br />
vertreten.<br />
Vorstand Skiclub 1927 Köthen e. V.<br />
13. Sommerfest<br />
Heimatverein Cattau e. V.<br />
IMPRESSUM<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Das Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> erscheint in der<br />
Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag<br />
sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle<br />
Haushalte verteilt.<br />
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10<br />
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15<br />
- Herausgeber des <strong>Amtsblatt</strong>es und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:<br />
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong>, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31<br />
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen<br />
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der<br />
Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich<br />
die Meinung des Verfassers wieder.<br />
Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht.<br />
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,<br />
Telefon: (03 49 78) 26 5- 10<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen:<br />
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06<br />
Funk: 01 71/4 14 40 18<br />
Wann? Samstag, 29. Juni 2013<br />
Wo?<br />
Zur schönen Aussicht in Cattau<br />
Was?<br />
15:00 Uhr Genießen Sie zu Cattauer Kuchenspezialitäten<br />
und Kaffee - Swing, Jazz und<br />
Evergreens mit Prof. Spens an seinem<br />
Keyboard<br />
Zwischendurch für Groß und Klein:<br />
Preiskegeln, Bauernolympiade, Hüpfburg, Kinderschminken,<br />
Malstraße …<br />
18:00 Uhr Unterhaltungsmusik zum Tanzabend<br />
mit DJ „Nappi“<br />
Der Heimatverein Cattau e. V. freut sich auf zahlreiche<br />
Gäste!
Seite 13, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Schulnachrichten/Kindergärten<br />
Wissenswert und interessant -<br />
Eine Besichtigung, die sich lohnte<br />
Wir, die Schüler der Klasse 5b der Sekundarschule Gröbzig, besuchten am Zukunftstag, dem 25. April 2013, das Mischfutterwerk<br />
in Pfaffendorf.<br />
In einem großen und hellen Versammlungsraum zeigte uns Herr Stary die verschiedensten Futtersorten wie Hafer, Weizen, Gerste,<br />
Mais, Erbsen, Ackerbohnen, Sonnenblumenkerne, Sojaschrot, Rapskuchen, Pellets usw., die in unserer Umgebung angebaut oder<br />
zum Teil aus dem Ausland importiert werden (Sojaschrot - Argentinien). Sie werden für die Herstellung von Mischfutter benötigt,<br />
womit Hühner, Puten, Enten, Gänse, Ferkel, Mastschweine gefüttert werden.<br />
Wir erfuhren, dass in dem Betrieb 25 Mitarbeiter und 5 Lehrlinge beschäftigt sind.<br />
Bei der Betriebsbesichtigung stellten wir fest, dass viele Maschinen und Arbeitsvorgänge von Computern aus gesteuert werden. Wir<br />
beobachteten, wie Futtersäcke gefüllt und mit einer Spezialnähmaschine zugenäht werden. Ein Lehrling zeigte, wie mehrere Säcke<br />
Mischfutter mit Folie zu einem Paket verschnürt werden, um unbeschadet an den Verbraucher zu gelangen. Ein Lkw kippte eine<br />
Ladung Getreide ab.<br />
Unsere Jungen hatten viel Spaß, denn sie schoben mit den Händen<br />
das daneben gefallene Korn in das Sieb.<br />
Interessant waren die demonstrierten Vorgänge an der Waage,<br />
die nötig sind, bevor ein Lkw oder Traktor in den Betrieb fahren<br />
bzw. diesen verlassen kann. Nicht schlecht staunten wir über<br />
das große Warenangebot für Haus, Hof und Garten.<br />
Viel zu schnell gingen die Stunden vorüber.<br />
Wir möchten uns ganz herzlich bei Herrn Stary und seinem Mitarbeiter<br />
bedanken, die sich trotz ihres vollen Arbeitstages für<br />
uns Zeit genommen haben.<br />
Schüler der Klasse 5b<br />
Anbei noch ein Spruch zum Nachdenken, der an der Tafel im<br />
Mischfutterwerk zu lesen war:<br />
Ideen in Druck<br />
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und<br />
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.<br />
www.wittich.de<br />
Unser größter Schatz<br />
Was ist der größte Schatz der Welt?<br />
Berühmtheit nicht, kein Sack voll Geld,<br />
kein Schloss, nicht Schönheit und es lohnt<br />
auch keine Reise bis zum Mond.<br />
Was kann das für ein Schatz nur sein?<br />
Gesundheit
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 14, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Verschiedenes<br />
Einladung zum „Tag der offenen Tür“<br />
Dank der Materialspende eines Gröbziger Unternehmens<br />
und mehrerer Privatpersonen konnten wir die Räumlichkeiten<br />
unseres Jugendclubs renovieren. Natürlich möchten wir das<br />
neue Ambiente auch entsprechend präsentieren.<br />
Der Jugendclub „crazy“ Gröbzig und die Bibliothek Gröbzig<br />
laden gemeinsam zum „Tag der offenen Tür“ ein:<br />
Samstag, 22. Juni 2013<br />
15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Jugendclub Gröbzig<br />
Walkhoffring 1<br />
Wir bieten unseren kleinen und großen Gästen eine Präsentation<br />
der Einrichtungen, Kaffeestube, Bücherbörse, verschiedene<br />
Animationsangebote und Spiele mit der Gröbziger Jugendfeuerwehr.<br />
(Der JC Gröbzig wird aus Mitteln des Landes/Landkreises anteilig<br />
gefördert.)<br />
Leiterin JC und Bibliothek<br />
Angela Meiling<br />
Wir treffen uns im Freizeitzentrum Radegast<br />
jeden Dienstag<br />
ab 14:00 Uhr Seniorengymnastik mit Frau Defeè/Frau Klein<br />
jeden Mittwoch<br />
ab 19:00 Uhr Frauenchor Radegast/Zörbig mit Herrn Pannicke<br />
jeden letzten Mittwoch im Monat<br />
ab 14:00 Uhr Sudetendeutsche Landsmannschaft mit Frau<br />
Wiedewild<br />
jeden Donnerstag<br />
ab 14:00 Uhr Kreativzirkel Radegast mit Frau Klein<br />
jeden Donnerstag<br />
ab 18:00 Uhr Frauensportgruppe mit Frau Wagner<br />
jeden Freitag<br />
ab 19:00 Uhr „Fuhnestädter Country Bear `s“<br />
Line-Dance mit Frau Diet-Laursonn und Frau<br />
Lüdicke<br />
Außerdem:<br />
1 x Monat sonntags ab 14:00 Uhr Line-Dancer Sachsen-<strong>Anhalt</strong>.<br />
2 x Monat montags ab 14:00 Uhr Tanzkreis.<br />
1 x Monat mittwochs Seniorentreff. Zusammen mit der Kreisvolkshochschule<br />
<strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld monatliche Themenvorträge im Rahmen<br />
der „Seniorenakademie“.<br />
Freizeitzentrum Radegast<br />
OT Radegast<br />
Walther-Rathenau-Straße 8<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Frau Klein<br />
Tel.: 034978 21456<br />
Freitag KUKAKÖ Open-Air-Party mit ZWEITEILER<br />
20 - 1 Uhr ZWEITEILER - die Party- und Coverband aus der Region - für Jung und Alt<br />
äußerer Schlosshof - Schloss Köthen - Beginn 20 Uhr - Eintritt frei<br />
Samstag Ein Kessel Super-Buntes<br />
14:30 - 17 Uhr Holm & Lück, KUKAKÖ, Clown Baronelli, Hüpfburg für die Kleinsten:<br />
Showballett, Melkkarussell, Minicheerleader, Ziethejungs, Cheerleader, Dance-Girlies, Tanzflöhe, Q-Team<br />
15 - 21 Uhr Infostand - Marinekameradschaft - im Marstall und äußerer Schlosshof - Schloss Köthen<br />
20 - 1 Uhr KUKAKÖ Open-Air-Party mit TÄNZCHENTEE<br />
TÄNZCHENTEE bedeutet Spaß, Entspannung und ausgelassenheit für das Publikum<br />
äußerer Schlosshof - Schloss Köthen - Beginn 20 Uhr - Eintritt frei<br />
Sonntag 15. Showtanzfest des Karneval Landesverbandes Sachsen-<strong>Anhalt</strong> e. V.<br />
10 - 13 Uhr äußerer Schlosshof - Schloss Köthen<br />
10 - 16 Uhr Infostand - Kaninchenzüchter Verein - äußerer Schlosshof - Schloss Köthen<br />
10 - 16 Uhr Infostand - Marinekameradschaft - im Marstall und äußerer Schlosshof - Schloss Köthen<br />
14:30 - 16 Uhr Polizeimusikkorps LSA - äußerer Schlosshof - Schloss Köthen
Seite 15, <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong>/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Sommerferien und Langeweile - Fehlanzeige!<br />
Ferienangebote der „Grünen Schule grenzenlos“<br />
Die Zethauer Kinder- und Jugendfreizeitstätte<br />
„Grüne Schule grenzenlos“ hat für die Sommerferien<br />
eine Vielzahl von erlebnisreichen<br />
Ferienlagern, Sommercamps und Projekten<br />
im Angebot. Wald und Dorf erleben, Natur und<br />
Freizeitpark, Disco, Spaß- und Naturbad, Reiten,<br />
Sport, Fußball, Inlineskaten, altes Handwerk und noch einiges<br />
mehr stehen im Programm. Neue Freunde und interessante<br />
Jugendgruppenleiter werden das I-Tüpfelchen dieser Ferienprogramme<br />
im Erzgebirge sein.<br />
Diese bestehen aus:<br />
• Abenteuer-Ferienlager für Kinder von 17 bis 13<br />
• Ferien-Special für Teenager von 13 bis 16<br />
• Fußballcamp für Mädchen und Jungen von 8 bis 14<br />
• Deutsch-französisch-rumänisches Projekt für 7- bis 14-Jährige<br />
mit Interesse an fremder Kultur, Sprache, Theater und<br />
den ganz besonderen Ferienerlebnissen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter:<br />
www.gruene-schule-grenzenlos.de oder per Telefon:<br />
037320 8017-0.<br />
Ortsteil Hohnsdorf<br />
Czerwinski, Ingrid<br />
Ortsteil Kleinbadegast<br />
Mansfeld, Elsa<br />
Ortsteil Lausigk<br />
Mertens, Marie Anna<br />
Ortsteil Pfriemsdorf<br />
Puff, Harald<br />
Ortsteil Prosigk<br />
Queißer, Hermann<br />
Ortsteil Quellendorf<br />
Heilemann, Thea<br />
Ortsteil Radegast<br />
Lärm, Ingeborg<br />
Mende, Hartmut<br />
Jakob, Wilfried<br />
Boskugel, Margot<br />
Pökelmann, Charlotte<br />
Ortsteil Reupzig<br />
Hockauf, Ilse<br />
Bunge, Axel<br />
Häckl, Erna<br />
Ortsteil Trebbichau/F.<br />
Thurow, Hilda<br />
Meiser, Günther<br />
Ortsteil Weißandt-Gölzau<br />
Schiffner, Helga<br />
Stielow, Barbara<br />
Rothert, Manfred<br />
Nierenberg, Luise<br />
Ortsteil Wieskau<br />
Dannenberg, Anna<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
Einige Geburtstage werden auf Wunsch nicht veröffentlicht.<br />
Wir gratulieren<br />
Folgenden Bürgerinnen und Bürgern<br />
gratulieren wir recht herzlich zum<br />
Geburtstag und wünschen alles Gute<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Ortsteil Cattau<br />
Koch, Annemarie<br />
Ortsteil Edderitz<br />
Jäntsch, Eleonore<br />
Schotte, Marianne<br />
Ortsteil Fernsdorf<br />
Seiffert, Karl-Wilhelm<br />
Ortsteil Glauzig<br />
Schöbe, Anni<br />
Lohse, Rainer<br />
Ortsteil Gnetsch<br />
Büchner, Günter<br />
Ortsteil Gröbzig<br />
Gaebel, Lisbeth<br />
Seidel, Martha<br />
Werwigk, Dora<br />
Bagrowski, Hildegard<br />
Ortsteil Hinsdorf<br />
Urner, Bruno<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 94. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
Zum Ehejubiläum<br />
gratulieren wir ganz herzlich<br />
folgenden Ehepaaren<br />
„Goldene Hochzeit“<br />
am 01.06.2013<br />
Margot und Walter Frohberg, Ortsteil Weißandt-Gölzau,<br />
am 01.06.2013<br />
Erika und Manfred Heinrich, Ortsteil Fraßdorf,<br />
am 07.06.2013<br />
Sieglinde und Herbert Wallek, Ortsteil Breesen,<br />
am 15.06.2013<br />
Käthe und Horst Reichert, Ortsteil Reinsdorf.<br />
„Diamantene Hochzeit“<br />
am 28.06.2013<br />
Anneliese und Roland Liebscher,<br />
Ortsteil Edderitz.<br />
Für die weiteren gemeinsamen Ehejahre<br />
viel Gesundheit und alles Gute.