Amtsblatt Nr. 5 - Stadt Südliches Anhalt
Amtsblatt Nr. 5 - Stadt Südliches Anhalt
Amtsblatt Nr. 5 - Stadt Südliches Anhalt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amts- und Mitteilungsblatt<br />
der<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Jahrgang 4, Nummer 5 · Donnerstag, den 21. März 2013 · www.suedliches-anhalt.de<br />
<br />
<br />
wünschen wir allen Leserinnen und Lesern
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 2, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Amtliche Mitteilungen<br />
Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Verwaltungsstellen<br />
Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf<br />
Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße 1<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong> 06388 Südliches <strong>Anhalt</strong> 06386 Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Tel.: 03 49 78/2 65 -0 Tel.: 03 49 76/2 42 -0 Tel.: 03 49 77/4 03 -0<br />
Fax: 03 49 78/26 5- 55 Fax: 03 49 76/24 2- 19 Fax: 03 49 77/40 3- 27<br />
E-Mail: info@suedliches-anhalt.de<br />
Sprechzeiten<br />
Weißandt-Gölzau und Gröbzig<br />
Quellendorf<br />
Montag: - -<br />
Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr -<br />
Mittwoch: - 1. + 3. Mittwoch im Monat 09:00 - 12:00 Uhr<br />
2. + 4. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr<br />
Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr -<br />
Freitag: - -<br />
Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart<br />
werden.<br />
Ortsbürgermeister/innen der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Sitz und Sprechzeiten<br />
Ortschaft Ortsbürgermeister/in Sitz/Büro Sprechzeiten Telefon<br />
Edderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8, OT Edderitz jeden Dienstag: 03 49 76/3 21 04<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
Fraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, OT Fraßdorf nach Vereinbarung 01 71/9 75 70 66<br />
Glauzig Volkmar Schöbe Dorfstraße 38, OT Glauzig nach Vereinbarung 01 77/7 51 91 26<br />
Görzig Dietrich-Eckehardt Kniestedt Radegaster Str. 11a, OT Görzig nach Vereinbarung 03 49 75/2 15 86<br />
Gröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, OT Gröbzig jeden 1. u. 3. Dienstag:<br />
17.00 - 18.00 Uhr<br />
Großbadegast Monika Reinbothe Am Stangenteich 1, OT jeden 3. Freitag: 0 34 96/21 53 79<br />
Großbadegast (Kulturzentrum) 16.30 - 18.00 Uhr, u.<br />
nach Vereinbarung<br />
Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, OT Hinsdorf nach Vereinbarung 01 63/2 41 59 90<br />
Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung 01 77/3 31 89 06<br />
Maasdorf Andreas Böhme Dorfstr. 27, OT Maasdorf nach Vereinbarung 01 63/2 51 18 86<br />
Meilendorf Thomas Schneider Meilendorfer Str. 5, nach Vereinbarung 01 63/5 75 76 56<br />
OT Meilendorf<br />
Piethen Waldemar Stary Dorfstr. 21, OT Piethen nach Vereinbarung 01 77/6 25 19 85<br />
Prosigk Volker Richter Lindenstraße 15a, OT Prosigk nach Vereinbarung 03 49 78/2 16 72<br />
Quellendorf Doris Zimmermann Schulstr. 16, OT Quellendorf 1 Stunde vor jeder 03 49 77/2 14 23<br />
Ortschaftsratsitzung
Seite 3, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Ortschaft Ortsbürgermeister/in Sitz/Büro Sprechzeiten Telefon<br />
Radegast Michael Graf Marktplatz 1, OT Radegast jeden Dienstag: 03 49 78/2 12 75<br />
16.00 - 18.00 Uhr u. 01 71/7 32 17 91<br />
nach Vereinbarung<br />
Reupzig Hartmut Burghause Dorfstr. 56a, OT Reupzig jeden Dienstag von<br />
17.00 - 18.00 Uhr<br />
Riesdorf Olaf Behr Dorfstr. 40b, OT Riesdorf nach Vereinbarung 01 73/7 50 61 96<br />
Scheuder Franz Riemer Dorfstr. 46c, OT Scheuder nach Vereinbarung 03 49 77/2 18 39<br />
Trebbichau Elfe Glauch Dorfstr. 2, OT Hohnsdorf nach vorheriger 03 49 75/2 16 09<br />
a. d. Fuhne Bekanntmachung u.<br />
nach Vereinbarung<br />
Weißandt-Gölzau Erika Scheller Hauptstr. 31, OT Weißandt- jeden Dienstag von 03 49 78/3 06 85<br />
Gölzau (Haus 1, Zi. 211) 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Wieskau Joachim Spens An der Gemeinde 5, OT Wieskau nach Vereinbarung 03 49 76/2 69 70<br />
Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstr. 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung 01 77/2 59 87 12<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, dem 27.03.2013, 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum<br />
Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates<br />
statt.<br />
Tagesordnung<br />
A: Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung der Sitzung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden<br />
Mitglieder<br />
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und<br />
der dazu vorliegenden Anträge<br />
5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der<br />
vorangegangenen Sitzung/en<br />
7. Bericht des <strong>Stadt</strong>ratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen<br />
Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten<br />
Beschlüsse<br />
8. Bericht des Bürgermeisters<br />
9. Einwohnerfragestunde<br />
10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen:<br />
10.1. Fortführung Haushaltskonsolidierungskonzept<br />
10.2. Haushaltssatzung 2013<br />
10.3. Ermächtigung zur Durchführung einer Maßnahme innerhalb<br />
der vorläufigen Haushaltsführung 2013<br />
10.4. Ermächtigung zur Fortführung begonnener Investitionen<br />
des Jahres 2012<br />
10.5. Ermächtigung zur Fortführung begonnener Investition<br />
des Jahres 2012<br />
10.6. Ermächtigung zur Durchführung einer Maßnahme innerhalb<br />
der vorläufigen Haushaltsführung<br />
10.7. Festlegung von Wertgrenzen für einen Wirtschaftlichkeitsvergleich<br />
bei Investitionen und Instandsetzungen<br />
10.8. Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages für die Ortschaften<br />
Hinsdorf, Radegast, Scheuder, Weißandt-<br />
Gölzau und Zehbitz für den Zeitraum 01.01.2015 bis<br />
31.12.2031<br />
11. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentlicher<br />
Teil)<br />
12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung<br />
B: Nichtöffentlicher Teil<br />
13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung<br />
und der dazu vorliegenden Anträge<br />
14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes<br />
15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils<br />
der vorangegangenen Sitzung/en<br />
16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil)<br />
17. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen<br />
Vorlagen:<br />
18. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher<br />
Teil)<br />
19. Schließung der Sitzung<br />
gez. Schneider<br />
Vorsitzender des <strong>Stadt</strong>rates<br />
Folgende Beschlüsse wurden in der<br />
<strong>Stadt</strong>ratssitzung der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
am 27.02.2013 gefasst<br />
B.-<strong>Nr</strong>.<br />
Beschluss über …<br />
EGSA-SR-06-02/2013 Ernennung Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr<br />
Maasdorf<br />
EGSA-SR-07-02/2013 Ernennung des stellv. Ortswehrleiters<br />
der Ortsfeuerwehr Hinsdorf<br />
EGSA-SR-08-02/2013 Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen<br />
der Träger öffentlicher<br />
Belange und der Beteiligung der Öffentlichkeit<br />
zum Entwurf des Bebauungsplanes<br />
<strong>Nr</strong>. B 6 „Erweiterung Industriegebiet<br />
Weißandt-Gölzau“ der<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
EGSA-SR-09-02/2013 Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1<br />
Baugesetzbuch für den Bebauungsplan<br />
<strong>Nr</strong>. B 6 „Erweiterung Industriegebiet<br />
Weißandt-Gölzau“ der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> sowie der ortsüblichen Bekanntmachung<br />
gemäß § 10 Abs. 3 BauGB<br />
EGSA-SR-10-02/2013 Wahl der Stellvertreterin der <strong>Stadt</strong><br />
Südliches <strong>Anhalt</strong> in die Verbandsversammlung<br />
des Trinkwasserzweckverbandes<br />
Zörbig<br />
EGSA-SR-14-02/2013<br />
Fördermittelantrag im Rahmen des Leaderprogramms<br />
für die <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> OT Prosigk, 2. Bauabschnitt<br />
EGSA-SR-16-02/2013 Bereinigung von Verkehrs- u. a. Flächen<br />
in der Ortslage Quellendorf an<br />
der „Lerchenreihe“ im Rahmen einer<br />
vereinfachten Umlegung<br />
EGSA-SR-18-02/2013<br />
Personalangelegenheit
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 4, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Bekanntmachung<br />
über die Einreichung von Bewerbungen für die Wahl<br />
der Schiedspersonen für die Schiedsstelle<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Durch die Beendigung der Amtstätigkeit der bisher tätigen<br />
Schiedspersonen, muss die Schiedsstelle der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> neu besetzt werden.<br />
Der Amtsbereich der Schiedsstelle erstreckt sich auf das Gebiet<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>. Sitz der Schiedsstelle ist die Ortschaft<br />
Weißandt-Gölzau.<br />
Die Schiedsstelle hat im Wesentlichen die Aufgabe, streitige<br />
Rechtsangelegenheiten im Rahmen eines Schlichtungsverfahrens<br />
einer für beide Parteien einvernehmlichen Lösung zuzuführen.<br />
Für bestimmte zivilrechtliche Streitigkeiten vermögensrechtlicher<br />
Art ist das außergerichtliche Schlichtungsverfahren<br />
Voraussetzung für die Zulässigkeit einer Klageerhebung.<br />
Nach § 2 Abs. 2 des Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetzes<br />
des Landes Sachsen-<strong>Anhalt</strong> (SchStG LSA) beabsichtigt die<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> die Schiedsstelle mit 3 Schiedspersonen<br />
zu besetzen (Vorsitzende/r, 1. Stellvertreter/in, 2. Stellvertreter/<br />
in).<br />
Die Schiedspersonen werden vom <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> gewählt und anschließend durch die Direktorin des Amtsgerichtes<br />
Köthen in das Amt berufen sowie zur gewissenhaften<br />
und unparteiischen Wahrnehmung der Aufgaben verpflichtet.<br />
Die Amtszeit der Schiedspersonen dauert gemäß § 4 Abs. 1<br />
SchStG LSA 5 Jahre; ihre Tätigkeit ist ehrenamtlich.<br />
Entsprechend § 3 Abs. 1 SchStG LSA müssen die Schiedspersonen<br />
nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das<br />
Amt geeignet sein.<br />
Sie müssen das Wahlrecht besitzen und im Gebiet der <strong>Stadt</strong><br />
Südliches <strong>Anhalt</strong> ihren Wohnsitz haben.<br />
In das Amt sollte nicht berufen werden,<br />
- wer nicht das 25. Lebensjahr vollendet hat,<br />
- wer gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der<br />
Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat,<br />
- wer wegen einer Tätigkeit als hauptamtlicher oder inoffizieller<br />
Mitarbeiter der Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen<br />
DDR nicht geeignet ist.<br />
Die Berufung zur Schiedsperson kann nach § 7 Abs. 1 SchStG<br />
LSA ablehnen, wer<br />
- das 60. Lebensjahr vollendet hat,<br />
- infolge Krankheit auf voraussichtlich längere Zeit gehindert<br />
ist, das Amt auszuüben,<br />
- aus beruflichen Gründen häufig oder langdauernd von seinem<br />
Wohnort abwesend ist,<br />
- aus sonstigen wichtigen Gründen das Amt nicht ausüben<br />
kann.<br />
Die Bürger der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>, die bereit sind, eine<br />
ehrenamtliche Tätigkeit als Schiedsperson auszuüben, werden<br />
gebeten, sich schriftlich und formlos bis zum 05.04.2013<br />
bei der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße<br />
31, 06369 Südliches <strong>Anhalt</strong> zu bewerben. Auch eine<br />
elektronische Bewerbung unter info@suedliches-anhalt.de<br />
ist möglich.<br />
Für Nachfragen und weitere Informationen steht der Fachbereich<br />
1 (Hauptverwaltung) der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> zur Verfügung:<br />
Frau Wagner<br />
Tel: 03 49 78/2 65 12 (rwagner@suedliches-anhalt.de)<br />
Frau Krautwald<br />
Tel: 03 49 78/2 65 22 (mkrautwald@suedliches-anhalt.de)<br />
gez. Wagner, R.<br />
Leiterin FB1 (Hauptverwaltung)<br />
__________________________________________________<br />
<strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Weißandt-Gölzau, den 12.03.13<br />
FB III<br />
Bau- und Ordnungsverwaltung<br />
- Fundbüro -<br />
Bekanntmachung - Fundsache<br />
Folgende Fundsachen wurden im Fundbüro der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> abgegeben:<br />
ein Cappy, Schal und Brille<br />
Fundort Kreissparkasse <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld<br />
Zweigstelle Weißandt-Gölzau,<br />
eine Fleece-Jacke anthrazit<br />
Fundort vor dem Verwaltungsgebäude Weißandt-Gölzau<br />
Die Eigentümerin/der Eigentümer der o. g. Fundsachen wendet<br />
sich bitte direkt an das Fundbüro der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>,<br />
Weißandt-Gölzau, Hauptstr. 31, 06369 Südliches <strong>Anhalt</strong>, Zimmer<br />
106 oder telefonisch 03 49 78/2 65 31.<br />
i. A. Hausmann<br />
Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 28.02.2013<br />
Flurneuordnung<br />
und Forsten <strong>Anhalt</strong><br />
Ferdinand-von-Schill-Str. 24<br />
06844 Dessau-Roßlau<br />
Freiwilliger Landtausch Prosigk,<br />
Verf.-<strong>Nr</strong>.: 611-19 KO 4134<br />
<strong>Anhalt</strong> Bitterfeld<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Beschluss<br />
1. Gemäß § 9 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der derzeit<br />
gültigen Fassung wird der mit Beschluss vom 10.12.2004<br />
angeordnete Freiwillige Landtausch<br />
Prosigk, Verf.-<strong>Nr</strong>.611-19 KO4134<br />
eingestellt.<br />
Dem Verfahren unterlagen folgende Flurstücke<br />
Gemarkung Flur Flurstück<br />
Prosigk 1 4, 10, 15<br />
2 11, 13, 23<br />
3 159, 171, 172, 173, 177, 180, 181<br />
2. Der im Verfahren erlassene Verwaltungsakt, Beschluss zur<br />
Einleitung des Freiwilligen Landtausches vom 10.12.2004<br />
wird gemäß § 49 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) aufgehoben.<br />
Begründung:<br />
Der Freiwillige Landtausch wurde aufgrund der Anträge vom<br />
05.03.1998 und vom 10.03.1998 durch den Beschluss vom<br />
10.12.2004 eingeleitet. Der Beschluss war mit Wirkung vom<br />
14.02.2005 unanfechtbar.<br />
Die Tauschpartner beantragten den Tausch landwirtschaftlicher<br />
Grundstücke zum Zwecke der Arrondierung des Eigentums und der<br />
Erleichterung der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen.<br />
Mit Schreiben vom 16.06.2005 wurden den Tauschpartnern die<br />
aktuellen Tauschtabellen vorgelegt und darauf hingewiesen, dass<br />
Vermessungskosten anfallen, welche von den Teilnehmern zu tragen<br />
sind. Da keine Einigung zwischen den Teilnehmern über die<br />
Übernahme der Vermessungskosten erzielt werden konnte, ruhte<br />
die Bearbeitung des Verfahrens bis auf weiteres.<br />
Letztmalig wurden die Beteiligten mit Schreiben vom 16.01.2013<br />
aufgefordert mitzuteilen, ob Interesse an einer Aufrechterhaltung<br />
des Verfahrens bestehe. In der gesetzten Frist erfolgte keine<br />
Rückantwort. Folglich wird der Freiwillige Landtausch eingestellt.
Seite 5, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung<br />
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch<br />
ist schriftlich oder zur Niederschrift an das Amt für Landwirtschaft,<br />
Flurneuordnung und Forsten <strong>Anhalt</strong>, Ferdinand-von-<br />
Schill-Str. 24 in 06844 Dessau-Roßlau zu richten.<br />
Der vorstehende Einstellungsbeschluss liegt in der <strong>Stadt</strong> Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong>, Weißand-Gölzau, Hauptstr. 31, 06369 Südliches<br />
<strong>Anhalt</strong> sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und<br />
Forsten <strong>Anhalt</strong>, Kavalierstraße 31 (zu erreichen über Eingang<br />
Hobuschgasse) zwei Wochen lang nach seiner Bekanntmachung<br />
zur Einsichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden<br />
aus.<br />
Informatorische Hinweisbekanntmachung<br />
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />
Saalkreis<br />
(Rechtsnachfolger des AZV „Salza“)<br />
Mit Beschluss 23/12 wurde die Neufassung der Verbandssatzung<br />
des Abwasserzweckverbandes Salza und die Übernahme<br />
der Aufgabe der Niederschlagswasserentsorgung ohne Straßenentwässerung<br />
der Gemeinde Salzatal ab 01.01.2013 auf Basis<br />
des Beschlusses vom 28.11.2012 des Gemeinderates der<br />
Gemeinde Salzatal beraten und beschlossen und mit Bescheid<br />
vom 17.12.2012 unter dem Aktenzeichen I/15 11 03-308 we<br />
durch die Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis genehmigt.<br />
V. g. Satzung wurde am 20.12.2012 im <strong>Amtsblatt</strong> des<br />
Landkreises Saalekreis veröffentlicht.<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Der Zweckverband wurde aus folgenden ehemaligen Abwasserzweckverbänden<br />
und Anstalten des öffentlichen Rechts gegründet.<br />
1. Abwasserbetrieb Landsberg AöR<br />
2. Abwasserzweckverband Götschetal<br />
3. Abwasserzweckverband Fuhne<br />
4. Abwasserzweckverband Saalkreis-Ost<br />
5. Abwasserzweckverband Salza<br />
6. Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis AöR<br />
7. Wasserzweckverband Saalkreis<br />
Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis übernimmt<br />
somit die Aufgabe der Abwasserbeseitigung für Ihren Anschluss<br />
als Rechtsnachfolger Ihres bisherigen o. g. Entsorgers, gleiches<br />
gilt für die Trinkwasserversorgung (ehemaliger Wasserzweckverband<br />
Saalkreis und Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis).<br />
Ihren Ansprechpartner mit Bankverbindung und Kontaktdaten<br />
finden Sie auf Ihrem Bescheid, welcher Ihnen in den nächsten<br />
Tagen zugestellt wird.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter<br />
www.wazv-saalkreis.de. Neben der Verbandssatzung finden Sie<br />
hier die für Sie zutreffenden Satzungen, die Telefonnummer des<br />
Entstördienstes und viele weitere Informationen rund um den<br />
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis.<br />
Die Gebühren bzw. die Entgelte für Trinkwasser, Niederschlagswasser<br />
und Schmutzwasser richten sich weiterhin nach den<br />
zum 01.01.2013 gültigen Satzungen. Damit gelten die Ihnen<br />
bekannten einzelnen Satzungen (außer die Verbandssatzung) in<br />
der räumlichen Erstreckung Ihres bisherigen Ver- und Entsorgers<br />
bis auf weiteres fort.<br />
Mit diesem Zusammenschluss der o. g. 7 ehemaligen Aufgabenträger<br />
wollen wir gezielt dem demographischem Wandel unserer<br />
Region und den daraus resultierenden Problemen und Schwierigkeiten<br />
entgegenwirken. Als starker Partner unserer Kunden<br />
werden wir gemeinsam die anstehenden ökologischen und wirtschaftlichen<br />
Herausforderungen meistern.<br />
Wir bedanken uns für Ihr bisheriges Vertrauen und die gute Zusammenarbeit,<br />
gleichzeitig begrüßen wir Sie in unserem neuen<br />
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis und sichern<br />
Ihnen zu, die Aufgabe der Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung<br />
auch weiterhin zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr WAZV Saalkreis<br />
Kundeninformation<br />
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis<br />
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,<br />
wie Sie bereits der Tagespresse entnehmen konnten, wurde in<br />
der Gründungsveranstaltung vom 14.12.2012 mit Beschluss der<br />
Verbandsversammlung der Wasser- und Abwasserzweckverband<br />
Saalkreis zum 01.01.2013 gegründet.<br />
Der Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV<br />
Saalkreis) erledigt die Aufgabe der Trinkwasserversorgung für<br />
72.000 Einwohner sowie die Aufgabe der Abwasserentsorgung<br />
für 71.000 Einwohner.<br />
Sein Hauptsitz befindet sich in<br />
06198 Salzatal/OT Salzmünde<br />
Straße der Einheit 12a.<br />
Außenstellen befinden sich in:<br />
06188 Landsberg/OT Queis 06193 Wettin-Löbejün/<br />
Delitzscher Chaussee 6 OT Löbejün<br />
An der Voigtei 1<br />
IMPRESSUM<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Das Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> erscheint in der<br />
Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag<br />
sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle<br />
Haushalte verteilt.<br />
- Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10<br />
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Telefax 0 35 35/4 89 -1 15<br />
- Herausgeber des <strong>Amtsblatt</strong>es und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen:<br />
DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong>, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31<br />
- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen<br />
Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der<br />
Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich<br />
die Meinung des Verfassers wieder.<br />
Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht.<br />
- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky,<br />
Telefon: (03 49 78) 26 5- 10<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen:<br />
Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06<br />
Funk: 01 71/4 14 40 18
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 6, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Bereich Quellendorf/Weißandt-<br />
Gölzau/Radegast<br />
Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen<br />
wird am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von 09.00<br />
bis 12.00 Uhr durchgeführt.<br />
Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche zuständig. Der Dienst<br />
habende Arzt ist über die Rettungsleitstelle <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld,<br />
Tel. 0 34 93/51 31 50, zu erfragen.<br />
Bereich Gröbzig<br />
18.03.2013 bis 25.03.2013 Herr Michael Buchheim<br />
Tel. 0 34 96/21 41 52<br />
25.03.2013 bis 02.04.2013 Herr Dr. R. Buchheim<br />
Tel. 0 34 96/21 41 52<br />
02.04.2013 bis 08.04.2013 Herr Dipl.-Med. A. Petri<br />
Tel. 0 34 96/51 00 34<br />
Mitteilungen<br />
Ernennung des Ortswehrleiters<br />
der Ortsfeuerwehr Maasdorf und<br />
des stellvertretenden Ortswehrleiters der<br />
Ortsfeuerwehr Hinsdorf<br />
Überreichung der Ernennungsurkunde an Kamerad Torsten Bormann.<br />
Die Aufgaben des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr<br />
Hinsdorf übernimmt mit Wirkung vom 27.02.2013 Kamerad<br />
Torsten Bormann. Bei der Wahl um diese Funktion hatte er<br />
die meisten Stimmen erhalten.<br />
Bürgermeister Bresch überreichte ihm in der <strong>Stadt</strong>ratssitzung<br />
am 27. Februar die Ernennungsurkunde und wünschte ihm gutes<br />
Gelingen bei seinen neuen Aufgaben. Für seinen bisherigen<br />
Einsatz in der Ortsfeuerwehr Hinsdorf sprach er Kamerad Bormann<br />
seinen Dank aus.<br />
<strong>Stadt</strong>elternbeirat wählte Vorstand<br />
Anfang März lud die <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> die Mitglieder des<br />
neu gewählten <strong>Stadt</strong>elternbeirates zur konstituierenden Sitzung<br />
ein. Frau Wagner (Hauptamtsleiterin) eröffnete die Sitzung und<br />
beglückwünschte die Mitglieder zu ihrer Wahl in den <strong>Stadt</strong>elternbeirat.<br />
Bei dieser Gelegenheit informierte sie über aktuell wichtige Themen<br />
im Bereich Kindertagesstätten, u. a. über die Novellierung<br />
zum Kinderförderungsgesetz am 01.08.2013. Gleichzeitig betonte<br />
Frau Wagner, dass der <strong>Stadt</strong>elternbeirat zu allen im Bereich<br />
Kindertagesstätten relevanten Themen angehört wird und<br />
die <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> jederzeit ein offenes Ohr für dringende<br />
Angelegenheiten hat.<br />
Im Anschluss wählte der <strong>Stadt</strong>elternbeirat seinen Vorstand. Vorsitzende<br />
ist Kerstin Koppenhöle (Kindertagesstätte Weißandt-<br />
Gölzau). Unterstützt wird sie von ihrem Stellvertreter Marco<br />
Schoch (Hort Quellendorf) und den vier weiteren Mitgliedern Daniel<br />
Hammermann (Kindertagesstätte Görzig), Heike Romanus<br />
(Hort Görzig), Holger Müller (Hort Radegast) und Astrid Kawina<br />
(Kindertagesstätte Prosigk).<br />
Bürgermeister Burkhard Bresch überreicht Kamerad Jens Schäfer<br />
die Ernennungsurkunde.<br />
Kamerad Jens Schäfer, welcher der Ortsfeuerwehr Maasdorf<br />
seit 16.02.2006 als Ortswehrleiter vorsteht, übernimmt dieses<br />
Amt auf Vorschlag der stimmberechtigten Mitglieder im Einsatzdienst<br />
der Ortsfeuerwehr Maasdorf auch zukünftig.<br />
Zur jüngsten Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates Südliches <strong>Anhalt</strong> am<br />
27.02.2013 überreichte Bürgermeister Burkhard Bresch Kamerad<br />
Schäfer die Ernennungsurkunde und wünschte ihm weiterhin<br />
gutes Gelingen bei der Bewältigung der anstehenden Aufgaben.<br />
Gleichzeitig dankte er ihm für seine bisher geleistete Arbeit.<br />
Foto v. l. n. r.: Frau Romanus, Frau Kawina, Frau Koppenhöle,<br />
Herr Müller, Herr Schoch, Herr Hammermann
Seite 7, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Landesregierung plant neue Verordnung zur<br />
mittelfristigen Schulentwicklungsplanung<br />
für den Planungszeitraum 2014/15 bis 2018/19<br />
Der Kultusminister Stephan Dorgerloh hat laut Pressemitteilung<br />
der Staatskanzlei eine neue Verordnung zur Schulentwicklungsplanung<br />
dem Kabinett vorgestellt. Von der Neuregelung sind in<br />
erster Linie die Grundschulen im Land betroffen.<br />
Die Landesregierung plant eine Verschärfung der Voraussetzungen<br />
zum Betrieb von Grundschulen.<br />
Es wird beabsichtigt, die Mindestschülerzahlen in zwei Schritten<br />
zu verändern:<br />
Ab 1. August 2014 müssen Grundschulen mindestens 60 Schülerinnen<br />
und Schüler nachweisen.<br />
In einem zweiten Schritt sind dann ab 1. August 2017 80 Schülerinnen<br />
und Schüler vorgesehen.<br />
Betroffen sind im Bereich der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> derzeit die<br />
Grundschule Edderitz und die Grundschule Weißandt-Gölzau.<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
beabsichtigen, eine Unterschriftensammlung gegen die geplanten<br />
Schließungen der Schulen zu organisieren.<br />
Fakt ist, betroffen sind einzig und allein unsere Kinder. Und alle<br />
Vertreter waren sich einig, gemeinsam sich für den Erhalt der<br />
Grundschulstandorte einzusetzen. Wir werden zu dem Thema<br />
„geplante Schulschließungen“ weiter berichten. Interessierte<br />
Bürgerinnen und Bürger, die die <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> unterstützen<br />
möchten, können sich gern an den Bürgermeister, Herrn<br />
Bresch, wenden.<br />
Einladung<br />
zur Verkehrsteilnehmerschulung<br />
im Ortsteil Glauzig<br />
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet im Ortsteil<br />
Glauzig im Vereinsheim am Mittwoch, dem 27.03.2013,<br />
19:00 Uhr statt.<br />
Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
Es laden ein die Kreisverkehrswacht Köthen und OT Glauzig<br />
Grundschule Edderitz<br />
Grundschule Weißandt-Gölzau<br />
Zum aktuellen Thema „geplante Schulschließung durch die Landesregierung“<br />
fanden Anfang März mit den Vertretern beider<br />
Grundschulen (Eltern, Schulleitung, Lehrer, Ortsbürgermeister<br />
und Verwaltung <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong>) Beratungen statt. Der<br />
Bürgermeister, Herr Bresch, und Frau Wagner (Hauptamtsleiterin)<br />
trugen den derzeitigen Kenntnisstand vor. Herr Bresch sicherte<br />
den Anwesenden zu, gemeinsam mit dem <strong>Stadt</strong>rat alles<br />
daran zu setzen, Schulschließungen im Verantwortungsbereich<br />
der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> zu verhindern. Er gab aber zu Bedenken,<br />
dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt ab 1. August 2017<br />
die Mindestschülerzahlen in mehreren Grundschulen der <strong>Stadt</strong><br />
Südliches <strong>Anhalt</strong> nicht erreicht werden. Gemeinsam wurden die<br />
weiteren Schritte besprochen, u. a. ist geplant, eine Arbeitsberatung<br />
mit den Landtagsabgeordneten aus unseren Wahlkreis<br />
durchzuführen. Die Ortschaften Edderitz und Weißandt-Gölzau<br />
Künftige Erstklässler im Linienverkehr<br />
Schuljahr 2013/14 - Antragstellung<br />
Seit einiger Zeit beginnen die Schulträger Kinder auf den neuen<br />
Alltag als Schulkind vorzubereiten. Die Zeit bis zu den Einschulungsfeierlichkeiten<br />
ist schnell vergangen. Damit Ihr Kind für den<br />
Schulweg bestens gerüstet ist, sollten deshalb die Formalitäten<br />
für die Beförderung mit dem Omnibus frühzeitig erledigt sein.<br />
Dann verfügt Ihr Kind schon am ersten Schultag über einen gültigen<br />
Zeitfahrausweis und gelangt damit sicher von zuhause in<br />
die Schule und zurück.<br />
Was ist zu beachten:<br />
- Besucht Ihr Kind die nächstgelegene Schule, in deren Einzugsbereich<br />
Sie wohnen und beträgt die Länge des Schulweges<br />
mehr als 2 Kilometer, sind entsprechend Schülerbeförderungssatzung<br />
die Anspruchsvoraussetzungen für die<br />
Beförderung mit dem Linienbus erfüllt.<br />
- Für die Beförderung mit dem Öffentlichen Personennahverkehr<br />
ist ein Personen gebundener Zeitfahrausweis (Foto im<br />
Schulsekretariat abzugeben) erforderlich.<br />
- Voraussetzung zum Erhalt eines Zeitfahrausweises ist der „Antrag<br />
auf Beförderung für Schüler aus dem Landkreis <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld“.<br />
Das Formular erhalten Sie an den Schulen, in<br />
den Bürgerbüros des Landkreises und aus dem Internet, von<br />
der Seite des Landkreises <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld herunterladbar.<br />
Deshalb geben Sie die Anträge bis zum 17.04.2013 beim Landkreis<br />
<strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld, Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt,<br />
Ziegelstraße 10, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen oder<br />
in den Bürgerbüros des Landkreises bzw. bei der Schule ab.<br />
Der nächste Beratungssprechtag<br />
für Unternehmer, Existenzgründer und<br />
Kommunen in Bitterfeld-Wolfen -<br />
individuell und kostenfrei<br />
Am 4. April 2013 wird der nächste Beratungssprechtag der<br />
Investitionsbank Sachsen-<strong>Anhalt</strong> in Zusammenarbeit mit der<br />
Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft <strong>Anhalt</strong>-<br />
Bitterfeld mbH (EWG) im Technologie- und Gründerzentrum<br />
Bitterfeld-Wolfen stattfinden. Unter dem Namen „IB regional -<br />
Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Service umfassende<br />
Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen<br />
und Existenzgründer sowie Kommunen.<br />
Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe ist bei der EWG<br />
<strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld Frau Elena Herzel erreichbar unter der Telefonnummer<br />
0 34 94/63 83 66 oder per E-Mail unter e.herzel@<br />
ewg-anhalt-bitterfeld.de.
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 8, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS<br />
Live Welcome Back 2013<br />
Best of Pop * Rock*Classic<br />
Absage der Veranstaltung am 21.03.2013<br />
im Sport- & Kulturzentrum der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Die o. g. Veranstaltung muss leider aus tourneetechnischen<br />
Gründen abgesagt werden.<br />
Dies ist eine Entscheidung, die wir uns nicht leicht gemacht haben<br />
und wir bedauern diese Absage und hoffen gleichzeitig auf<br />
Verständnis. Als einmaliges Angebot möchten wir allen Karteninhabern<br />
für möglicherweise entstehende Unannehmlichkeiten<br />
folgendes Kartentauschprogramm anbieten:<br />
„AUS EINS MACH ZWEI“<br />
Das bedeutet für alle Karteninhaber: für eine bisher erworbene<br />
Eintrittskarte gibt es zwei Karten für eine andere Show aus unserem<br />
Programm. Das Angebot gilt ab dem Veranstaltungstag<br />
für alle Shows der jetzigen und kommenden Saison.<br />
Die Besucher, welche das Angebot annehmen möchten, wenden<br />
sich bitte per E-Mail an marketing@resetproduction.de oder<br />
telefonisch an 03 65/5 48 18 30.<br />
Möchten die Karteninhaber unser Angebot nicht annehmen, können<br />
die erworbenen Karten selbstverständlich an den Vorverkaufsstellen<br />
zurückgegeben werden, bei denen sie gekauft wurden.<br />
RESET PRODUKTION<br />
Veranstalter<br />
Aus dem kirchlichen Leben<br />
Kirchennachrichten für die Evangelische<br />
Kirchengemeinde Wieskau<br />
Osternacht<br />
Sonnabend, 30. März 2013, 22:00 Uhr <strong>Stadt</strong>kirche St. Petri in<br />
Löbejün<br />
Ostersonntag<br />
Sonntag, den 31. März 2013, 10:00 Uhr - Familiengottesdienst<br />
in Ostrau<br />
Sonntag, den 31. März 2013, 14:00 Uhr - Ostergottesdienst in<br />
Wieskau<br />
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.<br />
Gemeindekirchenratswahl<br />
Die Wahlperiode der jetzt amtierenden Gemeindekirchenräte<br />
-der Leitungsgremien unserer Gemeinden- geht in diesem Jahr<br />
zu Ende. Deshalb sollen im Herbst diesen Jahres neue Gemeindekirchenräte<br />
gewählt werden. In der Evangelischen Kirchengemeinde<br />
Wieskau findet die Wahl am Sonntag, dem 6. Oktober<br />
2013, statt.<br />
Wer bereit ist, in diesem Gremium mitzuarbeiten und sich als<br />
Kandidatin oder Kandidat für diese Wahl aufstellen zu lassen,<br />
melde sich bitte bei unseren Gemeindekirchenratsmitgliedern<br />
Frau Sachse oder Frau Kirsch oder bei Pfarrer Schulz.<br />
Pfarrer Christoph Schulz<br />
OT Ostrau<br />
Karl-Marx-Str. 89<br />
06193 Petersberg<br />
Tel. 03 46 00/2 02 84<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
Donnerstag, dem 4. April 2013<br />
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist<br />
Donnerstag, der 21. März 2013<br />
Melden Sie sich unter: 03 49 78/26 5- 10<br />
per E-Mail: info@suedliches-anhalt.de<br />
Gottesdienste in der Region Südost im April<br />
1. April (Ostermontag)<br />
Görzig - 09.15 Uhr (Chor/Apitz/Karras)<br />
Prosigk - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann)<br />
Cösitz - 10.30 Uhr (Pangsy/Karras)<br />
Großbadegast - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann)<br />
Riesdorf - 14.00 Uhr (Hofmann/Zimmermann)<br />
14. April (Miserikordias Domini)<br />
Görzig - 09.15 Uhr (Pannicke/Karras)<br />
Radegast - 10.30 Uhr (Pannicke/Karras)<br />
21. April (Jubilate)<br />
Schortewitz (Regionalgottesdienst) - 10.00 Uhr (Bläser/Pangsy/<br />
Karras)<br />
28. April (Kantate)<br />
Gnetsch - 09.15 Uhr (Hänsch/Zimmermann)<br />
Prosigk - 10.30 Uhr (Hänsch/Zimmermann)<br />
Kirchliche Veranstaltungen in der Region<br />
Südost<br />
Christenlehre und Kindernachmittage (außer in den Ferien<br />
und an Feiertagen)<br />
Christenlehre Prosigk:<br />
freitags um 16.00 Uhr im Prosigker Pfarrhaus<br />
Kindernachmittag in Radegast:<br />
am 2. April von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr in der Kirche Radegast<br />
Kindernachmittag Riesdorf:<br />
am 3. April von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr in der Kirche Riesdorf<br />
Kindernachmittag Görzig:<br />
am 9. April von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr im Pfarrhaus Görzig<br />
Kindernachmittag Cösitz:<br />
10. April von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr in der Kirche Cösitz<br />
Kindernachmittag Schortewitz:<br />
17. April von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr im Pfarrhaus Schortewitz<br />
Konfirmandenunterricht Radegast mit Anke Zimmermann<br />
Die Konfirmanden der Klasse 6 - 8 treffen sich immer montags<br />
um 17.30 Uhr in der Kirche Radegast zum Konfirmandenunterricht.<br />
Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann<br />
Der Kreativkreis Radegast trifft sich am 4. April um 19.00 Uhr.<br />
Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann<br />
Der Posaunen-Chor für Anfänger trifft sich freitags um 18.00 Uhr,<br />
die Fortgeschrittenen treffen sich um 18.30 Uhr in der Radegaster<br />
Kirche zur Probe.<br />
Junge Gemeinde in Radegast<br />
Die Junge Gemeinde Radegast trifft sich montags um 18.30 Uhr<br />
in der Kirche.<br />
Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig<br />
16. April um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig<br />
Bibelgesprächskreis für junge und jüngere Leute<br />
23. April um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig<br />
KinderKirchenTag am 27. März 2013 in Radegast<br />
„In dieses Haus komme ich gern“ - ist das Thema für den diesjährigen<br />
KinderKirchenTag. Kinder der 1. - 6. Klasse sind eingeladen,<br />
mit kreativen Angeboten, Liedern, Geschichten und<br />
Spielen, das Haus Kirche neu zu entdecken. In und rund um die<br />
Kirche Radegast wird es in der Zeit von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr verschiedene<br />
Aktionen geben. Für Essen und Trinken ist gesorgt.<br />
Die Kosten für den Tag betragen 4,00 EUR.<br />
Infos: Pfarrerin Anke Zimmermann.<br />
Gemeindekirchenratssitzungen<br />
22. April, 19.00 Uhr, Görzig (Kirchengemeinde an der Fuhne)<br />
Cösitz, Großbadegast, Prosigk, Radegast, Riesdorf und Weißandt-Gölzau<br />
nach Vereinbarung<br />
Frauenkreise und Seniorenkreis<br />
4. April, 09.30 Uhr Radegast mit Hohnsdorf<br />
18. April in Zehbitz um 14.30 Uhr<br />
16. April um 14.30 Uhr Schortewitz mit Maasdorf<br />
Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz
Seite 9, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen<br />
- montags um 17.00 Uhr zur Probe. Der Chor sucht neue<br />
Mitglieder, die auch aus anderen Orten herzlich willkommen<br />
sind.<br />
Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung<br />
Pfarrerin Anke Zimmermann (Radegast): Tel. (03 49 78) 2 05 74<br />
donnerstags von 8.30 Uhr - 10.30 Uhr in der Kirche Radegast<br />
dienstags von 8.30 Uhr - 12.00 Uhr im Pfarramt Weißandt-Gölzau<br />
Tel.: (03 49 78/2 13 88)<br />
Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel./Fax (03 49 75) 2 15 65<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Ja, Nein - Vielleicht!<br />
Die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Weißandt-Gölzau<br />
fand am 23.02.2013 im Gemeindezentrum statt und sollte für<br />
eine Kameradin ein ganz besonderer Tag werden. Nach den<br />
Jahresberichten, Beförderungen und der Danksagung der Jugendfeuerwehr<br />
wurde unter einem Vorwand unsere Sicherheitsbeauftragte<br />
Andrea Zschörner nach vorn gebeten. Doch nicht<br />
unser Wehrleiter übernahm das Wort, sondern ihr Freund Marko<br />
Riedel kniete vor ihr und stellte vor versammelter Mannschaft<br />
die berühmte Frage: „Willst du mich heiraten?“.<br />
Vereine<br />
Ewig junge Melodien<br />
als Frauentagsgeschenk<br />
Zu ihrer Frauentagsfeier am Sonnabend, dem 9. März, hatte sich<br />
die Edderitzer Ortsgruppe der Volkssolidarität die „Spiegelsberger<br />
Musikanten“ aus Halberstadt eingeladen. Bevor diese im<br />
Kulturhaussaal für prächtige Stimmung sorgten, gratulierte die<br />
Ortsbürgermeisterin und Vorstandsvorsitzende Annelie Fiedler<br />
den anwesenden Frauen zu ihrem Ehrentag und wünschte ihnen<br />
vor allem viel Gesundheit. Mit Blumen und einem kleinen<br />
Präsent bedankte sie sich für die tätige Unterstützung der Ortsgruppe.<br />
Dann erfreuten „Jenny & Peter“ die 58 Anwesenden mit einem<br />
bunten Programm, das sie mit einem ihrer Gesangstitel hätten<br />
überschreiben können: „Spiel mir eine alte Melodie.“ Dabei<br />
brachten sie ewig junge Schlager und Stimmungslieder zu Gehör<br />
und würzten ihre Moderation mit mancherlei, nicht immer<br />
jugendfreien Witzen. So erwähnten sie eine „Pflegeheimversion<br />
des `Holzmichl`“ mit dem Refrain: „Ja, er steht noch.“<br />
Marko hatte für Andrea ein Blatt mit den Antworten vorbereitet.<br />
Unter stehenden Ovationen und Tränen in den Augen setzte Andrea<br />
natürlich das Kreuz an der richtigen Stelle.<br />
Auf diesem Weg möchten wir den Beiden alles Gute wünschen<br />
und freuen uns schon auf die rauschende Party - lasst uns nur<br />
nicht zu lange warten.<br />
Euer FFW-Förderverein<br />
„Jenny & Peter“ gestalteten ein humorvolles Frauentagsprogramm<br />
Foto: Torsten Schömig<br />
Oft wurde mitgesungen, geschunkelt und auch ein Tänzchen<br />
gewagt. „Das waren unsere Lieder, als wir noch jung waren“,<br />
meinten viele Gäste, die auch an Jennys schwungvollen Tanzeinlagen<br />
ihre Freude hatten. Als diese bei ihrer vom Publikum gewünschten<br />
Zugabe, dem „Tutti-Frutti-Twist“, ungewollt einen<br />
Schuh verlor, kam zum dankbaren Beifall für das sympathische<br />
Duo noch so mancher Lacher hinzu.<br />
Dietmar Maretzky<br />
Eine Nacht der Stille!<br />
Das Wesen der meisten Kinder ist lebhaft. Dadurch sammeln<br />
sie nicht nur Erfahrungen, sondern üben sich auch im Sozialverhalten.<br />
Aber das es beim „Zubettgehen“ von 18 Kindern im Alter von<br />
6 bis 10 Jahren fast schlagartig ruhig wird und dies die ganze<br />
Nacht so blieb, ist außergewöhnlich.<br />
Aber beginnen wir am Anfang.<br />
Am 22.02. führte die Kinderfeuerwehr „Löschbären“ aus<br />
Hinsdorf/Quellendorf gemeinsam mit der Kindertanzgruppe<br />
“FireAngels“ aus Hinsdorf eine Faschingsfeier durch. Alle hatten<br />
sich mit tollen Kostümen bekleidet und die Jugendwarte<br />
überraschten die Kleinen mit vielen lustigen Spielen. Würstchen<br />
schnappen, Schokoladenstücken suchen, Abtanzen und viele<br />
Dinge mehr. Im Gemeindesaal ging es somit hoch her.<br />
Nach dem leckeren Abendbrot wurden die Betten aufgebaut<br />
und anschließend ein Film angeschaut. Am Ende des Filmes lag<br />
der Großteil der Kinder bereits in tiefem Schlaf. Der Rest schlief<br />
kurz danach, beim zweiten Film ein. Eigentlich viel zu zeitig.<br />
Und dann kam die Stille!<br />
Völlig ungewohnt für die Jugendwarte, aber doch zufrieden,<br />
wachten sie über die schlafenden Schützlinge. Bei so viel erholsamen<br />
Schlaf war es nicht verwunderlich, dass die Kids schon<br />
wieder sehr früh erwachten und ihr lebhaftes Treiben fortsetzten.<br />
Kein Problem für die Jugendwarte, die darin schon geübt<br />
sind. Waschen, Zähneputzen, Umziehen und dann gab es ja<br />
auch gleich Frühstück mit leckeren frischen Brötchen von der<br />
Landbäckerei Elze aus Hinsdorf. Diese überließ uns die Brötchen<br />
kostenfrei. Vielen herzlichen Dank hierfür.<br />
Nach dem Frühstück wurden die Kinder von ebenso erholten<br />
Eltern in Empfang genommen.
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 10, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Da diese Übernachtung immer auch ein kleiner Test für unsere<br />
Neulinge auf das kommende Jugendlager ist, können die Jugendwarte<br />
abschließend sagen … die Kinder sind alle für das<br />
Jugendlager 2013 geeignet. Und darauf freuen wir uns alle<br />
schon sehr.<br />
Euer Torsten Bormann<br />
Stellv. Ortswehrleiter Hinsdorf<br />
Osterfest im Edderitzer Park<br />
Der Osterhase sowie der Heimat- und Kulturverein<br />
e. V. laden alle Einwohner und Gäste recht herzlich<br />
am Sonnabend, dem 30. März, ab 14:00 Uhr<br />
zum traditionellen Familienfest in den Park ein.<br />
Folgende Angebote sollen die kleinen und großen<br />
Besucher erfreuen:<br />
Begrüßung des Osterhasen<br />
Suchen nach versteckten Osterbeuteln<br />
Kinderspaß auf der Hüpfburg<br />
Osterspiele<br />
Backen des beliebten Knüppelkuchens<br />
(bitte Stöcke mitbringen!)<br />
Waffelbäckerei<br />
Imbiss-, Grill- und<br />
Getränkestand<br />
Kaffee- und Kuchenangebot<br />
Abbrennen des Osterfeuers<br />
Osterfeuer in Reupzig 2013<br />
Am Ostersamstag, dem 30. März 2013 findet<br />
ab 19:30 Uhr (Beginn in Breesen) der traditionelle<br />
Fackelumzug mit Marsch zum Osterfeuer<br />
am Sportplatz in Reupzig statt. Hier wird das<br />
Osterfeuer entzündet. Alle Kinder und interessierten<br />
Bewohner sind dazu recht herzlich eingeladen.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Achtung:<br />
Der Freizeit- und Kulturverein Reupzig als Veranstalter<br />
des traditionellen Osterfeuers gibt hiermit<br />
bekannt, dass in diesem Jahr nur noch an<br />
2 Terminen:<br />
jeweils Samstag, 16.03.13 und 23.03.13 in der<br />
Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
die Möglichkeit besteht, vorhandenen Baumverschnitt<br />
für das Osterfeuer unter Aufsicht anzuliefern.<br />
Damit entfällt ab sofort das unkontrollierte<br />
Abladen von Baumverschnitt. Der dafür vorgesehene<br />
Platz bleibt bis zu diesen Terminen gesperrt.<br />
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Maßnahme<br />
und danken im Voraus für Ihre Unterstützung.<br />
Freizeit- und Kulturverein Reupzig<br />
Freiwillige Feuerwehr Reupzig<br />
Ortschaftsrat Reupzig<br />
Wir wünschen<br />
allen Einwohnern<br />
und Gästen ein sonniges und<br />
erholsames Osterfest.
Seite 11, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Der Fernsdorfer<br />
Feuerwehr Verein e. V.<br />
und die Freiwillige<br />
Feuerwehr<br />
Prosigk<br />
laden ein zum Osterfeuer<br />
Wann?<br />
Wo?<br />
Samstag, 30.03.2013, ab 17.00 Uhr<br />
Fernsdorf, Friedensstraße<br />
(ehemaliges Spritzenhaus)<br />
Der Fakelumzug mit Schalmeienkapelle beginnt 17.30 Uhr.<br />
(Fakeln sind vor Ort erhältlich)<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!!!<br />
Es lädt ein: der Kultur und<br />
Feuerwehrverein Reinsdorf e. V.<br />
Veranstaltungshinweis<br />
Schlossturm Gröbzig am Ostersonntag geöffnet!<br />
Die Mitglieder des Heimatvereins<br />
<strong>Stadt</strong> Gröbzig<br />
e. V. laden alle Besucher<br />
und Gäste am<br />
Ostersonntag,<br />
dem 31.03.2013<br />
in der Zeit von 14:00 bis<br />
17:00 Uhr<br />
in den Schlossturm<br />
Gröbzig zur alljährlichen<br />
Saisoneröffnung ein.<br />
Wir freuen uns, Ihnen<br />
Fotografien von Gröbzig<br />
von Siegfried Schaaf sowie<br />
Bilder von Annekatrin<br />
Arndt und Otto Kappes<br />
zeigen zu können.<br />
Selbstverständlich können Sie auch einen herrlichen<br />
Rundblick vom Oktogon über Gröbzig und unsere Umgebung<br />
genießen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Für die Mitglieder des Heimatvereins <strong>Stadt</strong> Gröbzig e. V.<br />
Synke Sander - stellv. Vorsitzende
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 12, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Osterfeuer in Weißandt-Gölzau<br />
Traditionell findet am Ostersamstag am<br />
30.03.2013 ab 17:00 Uhr das Osterfeuer in<br />
Weißandt-Gölzau statt.<br />
Veranstaltungsort ist die alte/neue Festwiese an der<br />
Hauptstraße in Weißandt-Gölzau!<br />
Groß und Klein sind eingeladen, sich bei Leckereien vom<br />
Grill, guter Musik und einem tollen Programm zu amüsieren.<br />
Natürlich hat der Osterhase auch ein paar kleine<br />
Geschenke im Körbchen.<br />
Der Feuerwehrförderverein der OF Weißandt-Gölzau 2010<br />
e. V. freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Verschiedenes<br />
Knobelturnier in der Freizeitoase Edderitz<br />
Am Freitag, dem 08.02.2013, führten die Kinder der Freizeitoase<br />
und die Hortkinder der Grundschule Edderitz ein Knobelturnier<br />
durch.<br />
1. Platz: Hortkinder der Grundschule Edderitz<br />
2. Platz: Freizeitoase Edderitz<br />
Für den Hort erkämpfte Jennifer Bedla den begehrten Pokal.<br />
Den zweiten Pokal erknobelte Lea Wenzel für die Freizeitoase.<br />
Alle Beteiligten erhielten eine Medaille.<br />
Mittags durften sich die Kinder Pizza aussuchen, die uns das<br />
Restaurant „Saroya“ aus Pfaffendorf lieferte.<br />
Mit sehr viel Appetit ließen sich alle die Pizza schmecken.<br />
Es war ein erlebnisreicher und aufregender Tag, welcher allen<br />
Beteiligten viel Spaß und Freude bereitete.<br />
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Kinder- und Jugendeinrichtung<br />
Freizeitoase Edderitz finanziell durch das Ministerium<br />
für Gesundheit und Soziales, durch das Land Sachsen <strong>Anhalt</strong><br />
und durch den Landkreis<br />
<strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld gefördert wird.<br />
Heidi Ackermann<br />
Leiterin Freizeitoase<br />
Osterferien im Gröbziger Jugendclub<br />
In den Osterferien gibt es im Jugendclub „crazy“ Gröbzig wieder<br />
besondere Angebote. Mit sportlichen Höhepunkten beginnen<br />
wir die Ferienwoche. Danach dreht sich natürlich alles rund ums<br />
Osterfest.<br />
Bereits im Vorfeld haben wir verschiedene Frühlings- und Osterdekorationen<br />
gestaltet, welche nun auch unsere Räumlichkeiten<br />
verschönern.<br />
Unser Osterferienprogramm:<br />
Freitag, 22. März 2013<br />
Ab 16.00 Uhr (Zielgruppe: 18 plus)<br />
Samstag, 23. März 2013<br />
Ab 16.00 Uhr (Zielgruppe: unter 18)<br />
„Tischtennis-Turnier 2013“<br />
Montag, 25. März 2013<br />
Ab 14.00 Uhr „Gestaltung von Ostereiern“<br />
Dienstag, 26. März 2013<br />
Ab 14.00 Uhr „Osterbäckerei“<br />
Mittwoch, 27. März 2013<br />
Ab 14.00 Uhr „Osterbasteln“<br />
Donnerstag, 28. März 2013<br />
Ab 14.00 Uhr „Osterfest“<br />
In der Ferienwoche (Montag bis Donnerstag) hat der Jugendclub<br />
bereits ab 12:00 Uhr geöffnet!<br />
Nach den Osterferien startet unser mehrtägiger Workshop<br />
„Dekorative Raumideen fürs Jugendzimmer“:<br />
Mittwoch, 3. April bis Samstag, 6. April 2013<br />
Nähere Infos dazu gibt es im Jugendclub, auch zum gesamten<br />
Programm im April.<br />
Im Anschluss an das Knobelturnier spielten die Kinder in der Turnhalle,<br />
powerten sich im Fitnessraum aus und spielten verschiedene<br />
Gesellschafts- und Kartenspiele und mit der Playstation.<br />
JC Gröbzig<br />
Meiling
Seite 13, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
Einladung zum Osterfeuer in Großbadegast<br />
Das Osterfeuer in der Ortschaft Großbadegast findet wie im vergangenen Jahr am Ostersamstag ab<br />
19:00 Uhr auf dem Gelände des Baugebietes statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.<br />
Baumschnitt wird nur an diesem Tag vor Ort in der Zeit von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr angenommen.<br />
Traditionell wird auch wieder für die Kinder das Ostereier-Suchen ab 18:45 Uhr rund um das Kulturzentrum<br />
organisiert. Dafür bittet der Ortschaftsrat um Eierspenden.<br />
Die Eier werden am Gründonnerstag, dem 28.03.2013 in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Kulturzentrum angenommen.<br />
Im Namen des Ortschaftsrates bedanke ich mich schon jetzt sehr herzlich.<br />
Monika Reinbothe<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
des NABU-Regionalverbandes Köthen e. V.<br />
Termin: 04.04.2013 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Gaststätte Vogel, Dorfstraße 23 in Zehmitz<br />
Um die notwendigen Formalitäten so kurz und effizient wie möglich zu erledigen, haben wir den Finanz-, Rechenschafts- und<br />
Primigenius-Bericht unseren Mitgliedern vorab zugesandt. Bei Interesse können diese über nabu_koethen@gmx.de angefordert<br />
werden.<br />
Vorher findet eine kurze Frühlingswanderung zum Quellbusch statt. Auf dieser stellen wir unser neues Schutzgebiet in der<br />
Fuhneaue vor.<br />
Treffpunkt zur Wanderung ist ebenfalls auf dem Parkplatz der Gaststätte Vogel um 17:00 Uhr.<br />
Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen, den aktiven Kern des NABU RV Köthen kennenzulernen, an<br />
unseren Veranstaltungen teilzunehmen und sich mit eigenen Ideen in die Vereinsarbeit einzubringen.<br />
Vorstand<br />
NABU Regionalverband Köthen e. V.<br />
www.nabu-koethen.de
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 14, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
„Die Orient Tour“ - mit dem Fahrrad von<br />
Kleinasien zum Sinai<br />
Thomas Meixner startete mit seinem Fahrrad in seiner Heimat, in<br />
Sachsen-<strong>Anhalt</strong>, und kurbelte 27000 Kilometer bis zum Kap der<br />
Guten Hoffnung, ganz im Süden von Afrika.<br />
Er durchradelte auch die Türkei, Syrien und Jordanien, tauchte<br />
ein in die islamische Welt, besuchte Zeugnisse alter Geschichte<br />
und lernte die viel gepriesene islamische Gastfreundschaft kennen.<br />
In einer spannenden Dia-Show vermittelt er seine Erlebnisse und<br />
Abenteuer, die man so sicher nur vom Fahrrad aus erleben kann.<br />
Am 5. April 2013, um 19:30 Uhr im Hotel „<strong>Stadt</strong> Gröbzig“ in<br />
Gröbzig präsentiert der Weltenradler seine Multivisionsshow<br />
über eine Reise mit dem Fahrrad nach Kapstadt. Karten sind im<br />
Hotel „<strong>Stadt</strong> Gröbzig“, Tel. 03 49 76/2 25 36, erhältlich. Restkarten<br />
können an der Abendkasse erworben werden.<br />
Thomas Meixner, der Weltenradler aus Sachsen-<strong>Anhalt</strong>.<br />
Exkursion ins Reich von Biber und<br />
Fischadler am 7. April 2013<br />
Wir laden Groß und Klein zu unserer Entdeckertour am<br />
Sonntag, dem 7. April 2013 ein.<br />
Mit Fernglas, Lupe und viel guter Laune starten wir um<br />
10.00 Uhr am Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz<br />
HAUS AM SEE Schlaitz<br />
und sind 2 - 3 Stunden unterwegs.<br />
Am Trockenrasen vorbei laufen wir zum Ufer des Muldestausees<br />
und weiter bis zum Naturschutzgebiet „Tiefkippe<br />
Schlaitz“.<br />
Auf unserer Wanderung ins Reich von Biber und Fischadler<br />
werden wir den typischen Lebensraum und einige Gewohnheiten<br />
dieser Tiere kennen lernen.<br />
Auch zur Geschichte des Muldestausees, einem ehemaligen<br />
Braunkohlentagebau, gibt es einiges zu erfahren.<br />
Festes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung<br />
sind ganz wichtig.<br />
23. März bis 1. April: „Floristisches<br />
zur Osterzeit“ im Museum Petersberg<br />
Die Ausstellung wird umrahmt von den Expositionen<br />
„Porzellanwelten“ und „Mitteldeutsche <strong>Stadt</strong>- und<br />
Flusslandschaften“<br />
Viele Freunde der traditionellen Petersberger Osterausstellung<br />
sind sicher bereits gespannt darauf, welche Überraschungen<br />
für die Zeit vom 23. März bis zum 1. April 2013 für sie vorbereitet<br />
werden. Dieses Mal wird die Ausstellung vom hallischen<br />
Blumenfachgeschäft „Rosenrot“ gestaltet. Den Besuchern des<br />
Museums sind die Inhaberin, Floristikmeisterin Diana Lang, und<br />
ihr Team überdies als mehrfache Teilnehmer an den Floristik-<br />
Wettbewerben des Hauses bestens bekannt. Passend umrahmt<br />
wird die Ausstellung durch die am 2. März eröffnete Sonderausstellung<br />
„Porzellanwelten“ und die verlängerte Exposition<br />
„Mitteldeutsche <strong>Stadt</strong>- und Flusslandschaften“. Diese integrativ<br />
verbundenen Ausstellungen werden bis zum 14. April zu sehen<br />
sein.<br />
Bei „Floristisches zur Osterzeit“ finden viel natürliches Material<br />
und reichlich Frischblumen Verwendung. Die eingearbeiteten<br />
nicht floralen Objekte werden von der Firma „Rosenrot“ in verschiedenen<br />
Techniken selbst hergestellt. Auch diese Ausstellung<br />
wird am Eröffnungswochenende, am Karfreitag und an den<br />
drei Ostertagen wieder von einem Handwerkermarkt begleitet.<br />
Auf ihre Kosten kommen die Liebhaber sorbischer Ostereiergestaltung.<br />
Wenn die Verkäufer trotz des erwarteten Besucherandranges<br />
dazu Gelegenheit finden, führen sie das Gestalten der<br />
zerbrechlichen Kostbarkeiten auch vor und beantworten dazu<br />
gerne die verschiedenen Fragen.<br />
An den Wochenenden ist in der Bauernstube wieder das beliebte<br />
Basteln mit Kindern angesagt. Schafe, Hühner, Kaninchen,<br />
Meerschweinchen geben sich - insbesondere zur Freude der<br />
kleineren Besucher - im Museum ein Stelldichein. Gestecke,<br />
Blumen und Pflanzen kommen durch die Fa. Lang in einem<br />
Raum des Museums zur Veräußerung. Auf dem Handwerkermarkt<br />
sind weiterhin u. a. Keramik-, Korb-, Bürsten- und Imkerwaren,<br />
Kunstgewerbe- und Geschenkerzeugnisse, individuell<br />
gestaltete Stricksachen sowie Silber- und Modeschmuck im Angebot.<br />
Das Familienunternehmen Hädicke aus Teicha bietet eine<br />
Palette seiner bekannten kulinarischen Spezialitäten an. Wer es<br />
lieber süß mag, dem sei ein Besuch am Stand der Bäckerei Hermann<br />
aus Langenbogen empfohlen. Am 24./30. und 31. März<br />
sowie am 1. April wird ab ca. 14.30 Uhr frisches Brot aus dem<br />
altdeutschen Ofen verkauft.<br />
Nach Beendigung der Osterausstellung können sich dann am<br />
2. und 3. April Schnäppchenjäger am „Ausverkauf“ der Exposition<br />
beteiligen.<br />
Das Museum Petersberg ist täglich außer montags sowie am<br />
1. April von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.<br />
Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e.V.<br />
Um Voranmeldung wird gebeten.<br />
03 49 55/2 14 90 oder<br />
info@informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de.<br />
Susanne Grießbach<br />
Leiterin HAUS AM SEE<br />
Amt für Naturschutz, Forsten und Abfallwirtschaft<br />
des Landkreises <strong>Anhalt</strong>-Bitterfeld
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 18, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
<br />
Genießen · Reisen · Schenken<br />
Fußbodenverlegung Horst Schmidt e.K.<br />
Inh. Hans-Gerd Siegl<br />
wünscht allen Kunden<br />
ein frohes Osterfest<br />
Eduard-Thiele-Weg 6 · 06366 Köthen<br />
Tel.: 03496/55 13 01 · Fax: 03496 / 55 50 85<br />
Funk-Tel.: 0170 /3277322<br />
<br />
<br />
Wir wünschen<br />
unserer Kundschaft<br />
ein frohes Osterfest<br />
HERLAU<br />
Dach und Bau<br />
Asbestentsorgung<br />
Ingo Hermann<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
An der Mühle 7 · 06385 Aken · Tel. 03 49 79 /21005<br />
Postanschrift: Bahnhofstraße 11a · 06369 Wulfen<br />
Steffen Schliemann und<br />
Veronika Hoffmeier<br />
wünscht allen<br />
Kunden, Freunden<br />
und Bekannten<br />
ein frohes<br />
Osterfest<br />
e-mail: steffen.schliemann@oesa.de<br />
Hauptstr. 31<br />
06369 Südliches <strong>Anhalt</strong> Tel.: 034978/22177<br />
OT Weißandt-Gölzau Fax: 034978/22219<br />
© S. Hofschläger / pixelio.de<br />
Herzliche<br />
Ostergrüße<br />
allen Kunden, Freunden<br />
und Bekannten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
An der LPG 9<br />
06369 Görzig bei Köthen<br />
Telefon 034975/30473<br />
<br />
Physiotherapie<br />
Susanne Nieswandt<br />
Ihr Fernseher streikt...<br />
Ihre Waschmaschine spinnt...<br />
Ihr Elektroanschluß qualmt...<br />
was nun?<br />
Frohe Ostern allen<br />
Kunden, Freunden<br />
und Bekannten<br />
wünscht<br />
Servicecenter<br />
ELEKTRO<br />
KUHN<br />
Gartenstraße 3 · Weißandt-Gölzau<br />
Rufen Sie an, ich helfe Ihnen gern!<br />
Tel. 034 978 / 21 295<br />
Funk 01 77 /2315080<br />
Osterhäschen, warst Du da, Osterhas, wir wissens ja,<br />
hast die Eier gut versteckt, doch wir haben sie entdeckt,<br />
rufen fröhlich Dankeschön, Osterhas, auf Wiedersehn.<br />
Unbekannter Autor<br />
WIR<br />
SIND DIE<br />
FACHLEUTE<br />
INNUNG NORDOST<br />
Parkettund<br />
Fußbodentechnik<br />
Ein frohes Osterfest<br />
wünscht allen Patienten, Freunden und Bekannten
Seite 19, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong><br />
<br />
Genießen · Reisen · Schenken<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ostern ist die Zukunft des Menschen.<br />
Hier wird er wieder der Mensch,<br />
wie er geplant war.<br />
August Everding<br />
<br />
<br />
<br />
Beratung & Bestellannahme<br />
Frank Fiedler
Amts- und Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> Südliches <strong>Anhalt</strong> Seite 20, <strong>Nr</strong>. 5/2013<br />
<br />
Genießen · Reisen · Schenken<br />
Dachbau Zabitz<br />
S. Liszka · J. Möller GbR<br />
wünscht allen Kunden, Freunden und<br />
Bekannten ein frohes Osterfest.<br />
<br />
<br />
Grabenweg 1<br />
06369 Osternienburger Land<br />
OT Zabitz<br />
Telefon 0 34 96 - 57 1508<br />
Telefax 0 34 96 - 50 9862<br />
Bau- und Containerdienst Brachstedt<br />
<br />
<br />
Reisebüro & Bustouristik<br />
06.04.13 Staudenmarkt im Botanischen Garten<br />
Berlin-Dahlem, inkl. Eintritt, Übersichtsführung<br />
und Einkausmöglichkeit 33,-<br />
13.04.13 Tulpenfest in Potsdam,<br />
inkl. Eintritt und 5h Aufenthalt 29,-<br />
20.04.13 Marienbader Geschichten, inkl. ganztägiger<br />
Reiseleitung, Mittagessen in der Felsenbrauerei<br />
Chodovar, musikalische Unterhaltung,<br />
<strong>Stadt</strong>führung Marienbad 49,-<br />
21.04.13 Sächsische Schweiz, inkl. ganztägiger Reiseleitung,<br />
Eintritt und Führung im Miniaturpark Rathen,<br />
Zwischenstopp Bastei, Mittagessen und<br />
Rundfahrt durch das Bielatal 54,-<br />
27.04.13 Eisenach & die Wartburg, inkl. amüsantem<br />
<strong>Stadt</strong>rundgang Eisenach, Freizeit in der Innenstadt<br />
und Führung auf der Wartburg 40,-<br />
01.05.13 Fahrt zur Dampferparade Dresden,<br />
nur Busfahrt inkl. 6h Aufenthalt 25,-<br />
04.05.13 Goslar mit großer Harzrundfahrt,<br />
inkl. <strong>Stadt</strong>führung Goslar, Mittagessen,<br />
Harzrundfahrt und Kaffeegedeck 49,-<br />
04.05.13 Berlin inkl. <strong>Stadt</strong>rundfahrt und Besuch<br />
des Reichstages inkl. Kuppelbesichtigung,<br />
anschl. Freizeit 30,-<br />
05.05.13 Zittauer Gebirge – Eisenbahnromantik &<br />
Kokosweberei, inkl. <strong>Stadt</strong>führungen in Zittau und<br />
Oybin, Fahrt mit der Schmalspurbahn,<br />
Mittagessen und Führung in der Kokosweberei 55,-<br />
11.05.13 Großschanze Klingenthal & Wernesgrüner Bier,<br />
inkl. ganztägiger Reiseleitung, Führung Brauereigutshof,<br />
Mittagessen und Eintritt Vogtlandarena,<br />
inkl. Aussichtskuppel 56,-<br />
12.05.13 Hamburger Hafengeburtstag, inkl. 9h Freizeit und<br />
großer Auslaufparade mit der Gorch Fock und der<br />
Queen Mary II 35,-<br />
18.05.13 Weimar & die Anna Amalia Bibliothek,<br />
inkl. 90 min. <strong>Stadt</strong>führung und Besichtigung der<br />
Anna Amalia Bibliothek 43,-<br />
19.05.13 Märchenhaftes aus Merseburg & Besuch bei<br />
Rotkäppchen, inkl. amüsanter Geschichten bei<br />
einer Marktfrauenführung in Merseburg, barockem<br />
Mittagessen und Führung in der Sektkellerei<br />
„Rotkäppchen“ 49,-<br />
03.05.- 05.05.2013<br />
Internationale Gartenausstellung<br />
Hamburg<br />
Busfahrt, 2 x ÜN/FR im 4* Courtyard by Marriott<br />
Hamburg, <strong>Stadt</strong>rundfahrt Hamburg, Eintritt<br />
Internationale Gartenschau, 2-stündige Führung<br />
„In 80 Gärten um die Welt“,<br />
Freizeit Hamburger Hafen, im DZ 185,-<br />
10.05.- 12.05.2013<br />
Flugreise London<br />
Flug mit British Airways, 2 ÜN/FR im Hotel<br />
St. Giles in London Feltham, Flughafentransfer<br />
in London. 3h <strong>Stadt</strong>rundfahrt, 1 Tagesticket<br />
S-/U-Bahn, Eintritt und Führung im Schloss<br />
Windsor, Reisebegleitung auf der<br />
gesamten Tour, im DZ 499,-<br />
18.05.- 23.05.2013<br />
Schottland<br />
Busfahrt, 2 ÜN/HP auf der Fähre, 3 ÜN/HP im<br />
4* Eskine Bridges Hotel Glasgow, <strong>Stadt</strong>führung<br />
Glasgow, <strong>Stadt</strong>führung Edinburgh, ganztg.<br />
Ausflug Highlands, Verkostung Wisky Distillery,<br />
Schottischer Abend, Eintritt Hochzeitsschmiede,<br />
Gretna Green, im DZ 590,-<br />
18.05.- 23.05.2013<br />
„König der Löwen“ oder<br />
„Tarzan“ in Hamburg<br />
Busfahrt, 1 ÜN/FR im Courtyard by Marriott<br />
Hamburg, <strong>Stadt</strong>rundfahrt, Musicalkarte je<br />
gebuchter Kategorie<br />
König der Löwen:<br />
PK2=216,- / PK3=189,- / PK4=169,-<br />
Tarzan: PK2=205,- / PK3=185,-<br />
im DZ ab 169,-<br />
25.05.13 Ansichten von Berlin, inkl. Besuch des Mauer-<br />
Panoramas im ASISI Panometer, 3h Freizeit und<br />
1,5h <strong>Stadt</strong>kernschifffahrt auf der Spree 43,-<br />
03.06.13 Steintherme Belzig,<br />
inkl. 3h Aufenthalt in der Badewelt 25,-<br />
08.06.13 Polenmarkt Küstrin 23,-<br />
09.06.13 Böhmisches Paradies & Liberec,<br />
inkl. ganztägiger Reiseleitung bei einer böhmischen<br />
Isergebirgsrundfahrt, Besuch Wallfahrtskirche Haindorf,<br />
Mittagessen und Marktbummel in Liberec 49,-<br />
15.06.13 Krämerbrückenfest Erfurt,<br />
Größtes Altstadtfest Thüringens 25,-<br />
16.06.13 Gärten der Welt & Himmelspagode,<br />
Geheimnisvolles China – Mittagsmenü in der Himmelspagode<br />
Hohen Neuendorf und Führung in den<br />
„Gärten der Welt“, Berlin Marzahn 48,-<br />
22.06.13 „Show me“ im Friedrichstadtpalast Berlin,<br />
inkl. Karte PK4 (PK3=70,- ; PK2=80,- ) 60,-<br />
29.06.13 Dresden & Grünes Gewölbe,<br />
inkl. Führung im Neuen Grünen Gewölbe, Besichtigung<br />
Frauenkirche und Freizeit 43,-<br />
29.06.13 „Der Barbier von Sevilla“ im Goethetheater Bad<br />
Lauchstädt, inkl. Karte PK3 sowie Führung durch das<br />
Goethe-Theater und die historischen Kuranlagen 59,-<br />
30.06.13 „Der Kaffee ist fertig“ Tanztee am kleinen<br />
Müggelsee, inkl. Mittagessen, Spaziergang um<br />
den kl. Müggelsee, Kaffeegedeck und Musik zum<br />
Schunkeln, Tanzen & Mitsingen 39,-<br />
06.07.13 Nudeln machen glücklich“ – Riesaer Nudelfabrik,<br />
Unter Anleitung der Ernährungsprofis bereiten Sie<br />
ein 3-Gänge-Menü zu, welches Sie anschl. an einem<br />
schönen Tisch genießen dürfen (zzgl. Getränke).<br />
Eine Filmvorführung über die Herstellung der<br />
Riesaer Nudeln rundet den Tag ab. 55,-<br />
07.07.13 Kahnkorso beim Spreewaldfest in Lübbenau,<br />
Erleben Sie den Korso vieler geschmückter Kähne<br />
im großen Spreewaldhafen Lübbenau, 3,5h Kahnfahrt<br />
inkl. Besichtigung des Freilandmuseums Lehde 40,-<br />
Wolfen<br />
Leipziger Str. 70<br />
Telefon 0 34 94 - 36 80 31<br />
AWO Köthen<br />
Mühlenbreite 49<br />
Telefon 0 34 96 - 30 25 14<br />
Coswig<br />
Lange Str. 23<br />
Telefon 03 49 03 - 6 25 77<br />
Dessau-Roßlau<br />
Burgwallstr. 11<br />
Telefon 03 49 01 - 6 61 60<br />
Wittenberg<br />
Bürgermeisterstr. 18<br />
Telefon 0 34 91 - 41 48 20