Freizeiten 2010 - Ev. Kirchenkreis Lüdenscheid Plettenberg

Diakonisches Werk 

in Kooperation mit 

Diakonie Mark gGmbH 

Freizeiten 

2010

2 

Vorwort 

Guten Tag, meine Damen und Herren, liebe Kinder, 

bekanntlich hat ja alles im Leben zwei Seiten, nun ja … fast 

alles zumindest – Türen aber auf jeden Fall! Diese haben eine 

Außenseite und eine mehr private Innenseite – und, von welcher 

Seite ich schaue, es verbirgt sich etwas dahinter. 

Besonders dann, wenn der Betrachter diese Tür noch nie geöffnet 

hat. Und so wächst beim Betrachten von Türen in uns auch 

die Neugier. Oh nein – ich meine nicht die nervige Neugier von 

Nachbarn, die alles wissen müssen! Oder die noch schlimmere 

von Schaulustigen, die den Rettungsweg blockieren, sondern 

Neugier, die vorurteilsfrei ist, wissbegierig, die den Mitmenschen 

und der Welt begegnen will, die uns staunend macht, 

die entdecken und lernen will und Langeweile und Resignation 

zur Seite schiebt! 

Ein anderer Gedanke kommt mir, dass es schön ist, durch eine 

offene Tür eingeladen zu werden, Gastfreundschaft zu erleben; 

das animiert mich auch selbst aktiv zu werden, mich zu öffnen 

und wiederum einzuladen und gastfreundlich zu sein. 

Herzlichst Ihr 

GÜTESIEGEL FÜR 

SENIORENREISEN 

DER 

Hans-Jürgen Vormschlag 

(Geschäftsführer) 

Qualitätsstandard des Fachverbandes Evangelischer 

Kur- und Erholungsdienst in den Diakonischen Werken 

der Evangelischen Kirchen von Westfalen und Lippe 

Was hat das mit Freizeiten zu tun? Nun, wir 

halten die Tür offen und freuen uns, wenn 

Sie sich einer Freizeit mit uns in Gemeinschaft 

anschließen. Erleben Sie sich und 

andere Menschen als geöffnete, einladende 

Tür. Die Begegnung mit anderen 

Menschen macht das Leben reicher!

Überblick 

Bitte beachten! Diesem Katalog liegen folgende 

Unterlagen bei: Anmeldung, Begleitschreiben, 

Gutschein-Informationen. 

Wo Sie uns finden / Öffnungszeiten 4 

Unsere FreizeitleiterInnen 5 

Integrative Freizeit mit behinderten Kindern Kinderfreizeit/Sommerferien 6 

Spiekeroog Kinderfreizeit/ Sommerferien 7 

Freizeit für Kinder mit autistischen Störungen Kinderfreizeit/ Sommerferien 8 

Borkum/Nordsee „Alter Leuchtturm” Mutter-Kind-Freizeit 9 

Borkum/Nordsee „Alter Leuchtturm“ Familienfreizeit/Osterferien 10 

Borkum/Nordsee „Alter Leuchtturm“ Erwachsenenfreizeit 10 

Borkum/Nordsee „Alter Leuchtturm“ Erwachsenenfreizeit 10 

Borkum/Nordsee „Alter Leuchtturm“, Vital- und Wohlfühltage Sonderprogramm 10/11 

Borkum/Nordsee „Alter Leuchtturm“, Ehrenamtliche Sonderprogramm 12 

Kurz- und Tagesreisen Sonderprogramm 13 

Andalusien/Costa de la Luz/Atlantik/Spanien Auslandsreise 14 

Ischia/Italien Auslandsreise 15 

Pörtschach/Wörthersee/Österreich Auslandsreise 16 

Madeira/Portugal Auslandsreise 17 

Baltrum/Nordsee Erwachsenenfreizeit 18 

Bad Salzschlirf/Hessen Erwachsenenfreizeit 19 

Bad Driburg/Hessen Erwachsenenfreizeit 20 

Bad Sooden-Allendorf/Hessen Erwachsenenfreizeit 21 

Bad Wiessee/Tegernsee Erwachsenenfreizeit 22 

Bad Soden-Salmünster/Spessart Erwachsenenfreizeit 23 

Bad Lippspringe/Teutoburger Wald Erwachsenenfreizeit 24 

Büsum/Nordseeküste Erwachsenenfreizeit 25 

Bad Lauterberg/Harz Erwachsenenfreizeit 26 

Horn Bad Meinberg/Lipperland Erwachsenenfreizeit 27 

Dahme/Ostsee Erwachsenenfreizeit 28 

Oberstdorf/Allgäu Erwachsenenfreizeit 29 

Bad Waldliesborn/Ostwestfalen Weihnachts-/Silvesterfreizeit-Erw. 30 

Bad Soden-Salmünster/Spessart Weihnachts-/Silvesterfreizeit-Erw. 31 

Adressen der Beratungsstellen/Reisebedingungen 32/33–34 

Änderungen, auch aufgrund von Druckfehlern und Irrtümern bzw. einer eventuellen Benzinpreiserhöhung, bleiben vorbehalten. 

Im übrigen verweisen wir auf die ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN. 

3

4 

Wo Sie uns finden / unsere Öffnungszeiten 

Ihr Reisetreff Freizeit und Erholung 

Unsere Anmelde- und Beratungsstellen finden Sie in Lüdenscheid und Plettenberg 

58509 Lüdenscheid 

Heedfelder Straße 22 

Ansprechpartnerinnen 

Frau Karla Prior-Hymmen 

Borkum, Familien, Erwachsene, Ausland 

Telefon: (0 23 51) 90 74-50 

Frau Anke Mühlhoff 

Kinder, Verwaltung 

Telefon: (0 23 51) 90 74-65 

Zentrale / Frau Stucke 

Telefon: (0 23 51) 90 74-0 

Fax: (0 23 51) 90 74-41 

Öffnungszeiten: 

Montag 13.00–15.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag 8.00–12.00 Uhr 

Mittwoch 13.00–16.30 Uhr 

Karla Prior-Hymmen 

Anke Mühlhoff 

58840 Plettenberg 

Bahnhofstraße 25 

Ansprechpartnerin 

Frau Tatjana Weißpfennig-Cordt 

Familien, Erwachsene, Kinder, Kuren 

Telefon: (0 23 91) 95 40-17 

Zentrale / Frau Betzler 

Telefon: (0 23 91) 95 40-0 

Fax: (0 23 91) 5 13 14 


Montag und Mittwoch 13.00–15.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00–12.00 Uhr 

58638 Iserlohn 

Bodelschwinghstraße 1 

Ansprechpartnerin 

Frau Sabine Arens 

Telefon: (0 23 71) 77 25 00 


Montag bis Donnerstag 8.00–16.00 Uhr 

Freitag 8.00–12.00 Uhr 

Tatjana Weißpfennig-Cordt 

Sabine Arens

Unsere FreizeitbegleiterInnen 

Christa Anna 

Beckmann 

Rita 

Ochs 

Ingrid 

Reinhold 

Edith 

Bergau 

Lore 

Otte 

Hella und Erwin 

Richter 

Ursula 

Bundszus 

Marlies 

Pannemüller 

Britta 

Däumer 

Rüdiger und Brigitte 

Potthoff 

Marga 

Rohde 

Elli 

Göhl 

Ursula 

Rütt 

Gisela 

Irgel 

Ruth 

Pfeiffer 

Heike 

Schäfer 

Christa 

Kaiser 

Ingrid 

Plaga 

Stefan 

Schick 

Hedwig 

Milewski 

Karla 

Prior-Hymmen 

Kornelia 

Westerhoff 

5

6 

Kinderfreizeit 

Integrative Freizeit für Kinder von 8 bis 12 Jahren 

Auf vielfachen Wunsch findet die Freizeit für Kinder mit und 

ohne Behinderungen auch 2010 wieder statt. 

Nachdem wir zwei mal auf dem Bauernhof waren, suchen wir 

jetzt eine schöne Unterkunft an der See. Das kann an der Nordsee 

sein oder evtl. am Heedersee. Wir wünschen uns kleinere 

Wohneinheiten, damit die Kinder sich nicht gegenseitig mit 

ihrem Temperament anstecken und die Möglichkeit nutzen 

können, sich kleine Auszeiten zu gönnen. In kleineren Gruppen 

können die Mitarbeiter gezielt auf die Wünsche der Kinder 

eingehen. Selbstverständlich sind auch Aktivitäten mit der 

ganzen Gruppe möglich. 

Auskunft zu Zuschussmöglichkeiten und Abrechnungen 

über die Krankenkasse erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

Plettenberg, siehe Seite 4. 

Reiseziel, Reisepreis, Fahrzeit, Teilnehmerzahl und Leistungen 

werden noch bekannt gegeben. 

Freizeit-Nr. Datum 

52141010 15.07.–24.07.2010 

Anmeldungen nach Plettenberg (s. Seite 4)


Spiekeroog – Sommer, Sonne, Sand und Meer 

Nachdem das Diakonische Werk in Kooperation mit dem Ev. Kinder- 

und Jugendreferat im Jahr 2009 eine erlebnisreiche Freizeit 

im „Haus Sturmeck“ auf der Nordseeinsel verbracht hat, wird 

auch im neuen Reisejahr die beliebte Kinderfreizeit für Mädchen 

und Jungen im Alter zwischen 9 bis 13 Jahren angeboten. 

Interessierte können sich die Unterkunft im Internet anschauen: 

www.diakonie-freizeitzentrum-spiekeroog.de/ 

haus-sturmeck.php. 

In der Ferienstätte stehen 3- und 4-Bett-Zimmer zur Verfügung. 

Die Lage des Hauses bietet vor allem für Jugendgruppen ideale 

Bedingungen zum Baden, Burgenbauen und für Strandspiele. 

Die Freizeitleitungen Britta Däumer und Stefan Schick sorgen 

mit einem ehrenamtlichen Mitarbeiterteam für ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Leistungen: 

• Fahrt im modernen Reisebus 

• Fähre 

• 12 x Unterkunft mit Vollpension 

• Programmgestaltung durch 

das Mitarbeiterteam 

• 1 Wattwanderung 

• 1 Kutterfahrt 

• Kurtaxe 

• Bearbeitung sämtlicher 

Zuschussmöglichkeiten 

Fahrzeit: ca. 6 Stunden 

Mindestteilnehmerzahl: 40 Personen 

Freizeitleitung: Britta Däumer, Stefan Schick und Team 

Fragen Sie uns nach Zuschüssen! 

Freizeit-Nr. Datum Preis/€ 

52141020 26.07.–07.08.2010 520,00 

Anmeldungen nach Lüdenscheid (s. Seite 4) 

7

8 


Freizeit für Kinder mit autistischen Störungen 

· Speziell für Kinder mit autistischen Störungen im 

Alter von 8–12 Jahren (je nach Entwicklungsstand). 

· Die Freizeit beeinhaltet ein strukuriertes 

Angebot nach Teacch. 

· Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder begrenzt und 

wird von 3 bis 4 Fachkräften begleitet. 

· 24 Stunden Betreuung durch das Fachpersonal 

des Johannes-Busch-Hauses. 

· Vollpension 

· Anreise mit behindertengerechten Bussen 

des Johannes-Busch-Hauses. 

· Busse bleiben vor Ort. 

· Schöne Ausflüge werden auf die Möglichkeiten 

der Kinder zugeschnitten. 

· Bei der Auswahl der Unterkunft wurde besonders darauf 

geachtet, dass das Haus sowie die Umgebung reizarm sind. 

· Bewußt wurde auf eine weite Anreise verzichtet. 

Die Freizeit wird im Freizeitzentrum des Bibellesebundes in 

Marienheide-Holzwipper, in der Nähe des Großschutzgebietes 

Bergisches Land, im Ebbegebirge stattfinden. 

Auskunft zu Zuschussmöglichkeiten 

und 

Abrechnungen über 

die Krankenkasse 

erhalten Sie in der 

Geschäftsstelle Plettenberg, 

siehe Seite 4. 

Fahrzeit: ca. 1 Stunde 

Teilnehmerzahl: 6 Kinder 


52141030 30.07.–06.08.2010 795,00 


9 

Familienfreizeit 

Borkum – Entspannung für Mutter und Kind 

Es gibt für die ganze Familie viel zu entdecken: Sei es eine 

Fahrt zu den Seehundsbänken, eine Fahrradtour durch die 

Dünen, ein Besuch auf dem neuen oder alten Leuchtturm, das 

Feuerschiff, der Zaun aus Walfangzähnen und vieles mehr. 

Die Freizeit ist speziell für alleinerziehende oder alleinreisende 

Mütter mit ihren Kindern gedacht. Es soll ein Rahmen für gemeinsame 

Unternehmungen ohne die Belastungen des All- 

tags geschaffen werden. Die Mütter sollen sich in entspannter 

Atmosphäre mit ihren Kindern beschäftigen und Kontakte zu 

anderen Müttern knüpfen können. Während der Freizeit steht 

den Müttern ein qualifiziertes Betreuerteam zur Seite. Sie werden 

schöne gemeinsame Ausflüge und Unternehmungen 

planen. Je nach Alter werden die Kinder auch in Kleingruppen 

betreut, so dass die Mütter sich abwechselnd eine kleine 

„Auszeit“ gönnen können. 

Unterbringung: Sie wohnen in der Familienferienstätte 

Haus Alter Leuchtturm, im Dorfmittelpunkt. Die Zimmer 

(für 1–3 Personen ) sind mit Dusche/WC ausgestattet. Es 

stehen den Gästen mehrere Gruppenräume, ein Freizeitkeller, 

Teeküche, Wasch- und Trockenautomat zur Verfügung. 

Leistungen: 


• Überfahrt mit der Fähre 


• Programmgestaltung durch die DW-Reisebegleitung 

• Zeitweilige Kinderbetreuung 

• Reiserücktrittskostenversicherung (mit Selbstbehalt) 

• Bearbeitung sämtlicher Zuschussmöglichkeiten 

Fahrzeit: Bus ca. 5 Stunden, Schiff 1–2 Stunden 

Geplante Reisebegleitung: Heike Schaefer 


2DW 1014 30.07.–13.08.10 ab 16 Jahre 82700 

11 bis 15 Jahre 703,00 

Fragen Sie uns 

nach Zuschüssen! 

7 bis 10 Jahre 630,00 

3 bis 6 Jahre 574,00 

Einzelzimmerzuschlag + 85,00 bis 2 jahre 220,00 

Die Kurtaxe wird auf der Rechnung gesondert aufgeführt. 

Anmeldungen nach Plettenberg (s. Seite 4) 

9

Familienfreizeiten / Erwachsenenfreizeiten 

Borkum - die Insel im Hochseeklima 

Die westlichste und mit 36 Quadratkilometern größte der sieben 

Ostfriesischen Inseln ist Borkum, die Familieninsel. Unter dem 

Einfluss des Golfstromes trifft man hier auf ein Klima mit besonders 

pollenarmer und jodhaltiger Luft. Die beliebte Familienferienstätte 

des Evangelischen Kirchenkreises Lüdenscheid-Plettenberg „Alter 

Leuchtturm” liegt im Dorfmittelpunkt. Von hier aus geht man zu 

den herrlich feinen weißen Sandstränden maximal 10–15 Minuten. 

Familien und Erwachsene wohnen in Zimmern mit Dusche und 

Borkumpreise 2010 

Datum 27.03.–03.04. 10.05.–26.05. 27.08.–13.09. 23.10.–30.10. 

Tage 7 16 17 7 

Familien/ 

Erwachsene 

Erwachsene Erwachsene Vital- und 

Wohlfühltage 

Freizeit-Nr. 2DW 1002 2DW 1005 2DW 1018 2DW 1022 

DZ (VP) ab 16 J. 1. Woche 

973,00 € 1.026,00 € 377,00 € 

Osterferien 

EZ ab 16 J. Vollpension 1.057,00 € 1.111,00 € + 44,00 € 

DZ als EZ ab 16 J. Kindergarten 1.105,00 € 1.162,00 € + 58,00 € 

Brügge 

inkl. Fahrt inkl. Fahrt ohne Fahrt 

ausgebucht/ 

Warteliste 

Preise und 

Infos beim 

Diakonischen 

Werk 

Buchungsstelle 

Lüdenscheid 

Vollpension Vollpension Halbpension 

inkl. Sportprogramm 

Zug oder Busanreise 

je nach 

Teilnehmerzahl 

wird angeboten 

Geplante 

Kindergarten Beckmann Westerhoff/ Prior- 

Reisebegleitung: Brügge und Team Bergau Hymmen 

WC. Es gibt eine Teeküche, Wasch- und Trockenautomaten, eine 

Caféteria, sowie Fernseh- und Gruppenräume, Tischtennis- und 

Jugendraum und ein Kinderspielzimmer. Ein Lift ist vorhanden. 

Das Haus ist ein Nichtraucherhaus. 

Ob Abende in geselliger Runde, bunte Abende oder Feste, kreative 

Angebote oder „Frühsport“, vieles ist planbar, sprechen Sie Ihre 

Reisebegleitung an; sie und das Hauspersonal sind bemüht, Ihnen 

einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. 

Leistungen: 

• Unterkunft mit Voll- oder Halbpension 

• Kostenfreie Getränke zu 

Essenszeiten am Büfett 

• Nach dem Mittagessen bis 

zum Kaffeetrinken steht 

Kaffee (0,50 €) bereit 

• Andere Kaffee- und Kakaovari- 

ationen im Automaten erhältlich 

• Familienfreizeit: 

Organisation einer 

Gruppenanreise bei Bedarf 

• Programmgestaltung 

durch DW-Reisebegleitung 

• Reiserücktrittskosten- 

versicherung 

(mit Selbstbehalt) 

Die Kurtaxe wird auf der 

Rechnung gesondert aufgeführt. 

10 Borkumpreise für Erwachsene inklusiv Bus- und Schifffahrt (Änderungen vorbehalten) 


Foto: P. Schiffner

Sonderprogramm 

Nordsee - Vital- und Wohlfühltage 

23.10. bis 30.10.2010 

Infos und Preise siehe Seite 10 

In den späten Herbstwochen, wenn die Insulaner ihre Insel 

lieben, locken Borkums Strand und Dünen zu ausgedehnten 

Wanderungen und auch sonst lädt alles zur Entspannung und 

Steigerung des Wohlbefindens ein. Zu dieser Zeit finden in der 

Ferienstätte Alter Leuchtturm „Vital- und Wohlfühltage“ statt. 

Im Vordergrund stehen gemeinsame Unternehmungen wie 

Spaziergänge, Wanderungen, gesellige Abende und Inseltypi- 

sches; es werden aber auch Impulse für die Gesunderhaltung 

des Körpers gegeben. So wird morgens zur Belebung ein 

kleiner Strandspaziergang und/oder Gymnastik angeboten. 

Zum festen Bestandteil des Programms gehören ein Nordic- 

Walking-Kurs sowie Wassergymnastik im „Gezeitenland”. 

Alle Sportprogramme werden von ausgebildeten Trainern 

durchgeführt. Eine qualifizierte Reisebegleitung sowie Küche 

und Haus sorgen dafür, dass sich die Gäste wohlfühlen können. 

(Halbpension – Frühstücks- und Abendbüfett) 


11

12 


Ehrenamtliche erholen sich auf Borkum 

In 55 km Entfernung vom ostfriesischem Festland liegt Borkum, 

die Nordseeinsel im Hochseeklima, anerkanntes Heilbad 

und reizvolles Inselstädtchen. Borkum ist eine der westlichsten 

und größten der sieben Ostfriesischen Inseln in der südlichen 

Nordsee. Herrliche Touren zu Fuß oder auf dem Fahrrad entlang 

den faszinierenden Dünenlandschaften sind auf 130 km 

Wegen kein Problem. Flanieren auf der Promenade, Gastronomie 

in ihrer Vielfalt und dabei den Sonnenuntergang erleben. 

Diese Freizeit ist speziell für Ehrenamtliche des Diakonischen 

Werkes, der Ev. Kirche im Kirchenkreis Lüdenscheid- 

Plettenberg und Interessenten an einem Ehrenamt gedacht. 

Sie haben die Möglichkeit, sich mit anderen ehrenamtlich 

tätigen Menschen aus den verschiedenen Bereichen auszutauschen. 

Sie können Erfahrungen weitergeben, neue Ideen 

aufnehmen oder einfach in geselliger Runde plaudern und 

sich näher kennen lernen. 

Unterbringung: Sie wohnen in der Familienferienstätte 

„Haus Alter Leuchtturm“ im Dorfmittelpunkt. Die Zimmer 

sind mit Dusche/WC ausgestattet. Teeküche, Caféteria und 

Lift sind vorhanden. 

Leistungen: 


• Überfahrt mit der Fähre 



durch die DW-Reisebegleitung 

Zubuchbare Leistungen: 

• Reiserücktrittskostenversicherung 

• Unterbringung in 

einer Ferienwohnung 

Fahrzeit: Bus ca. 5 Std., Schiff 1–2 Std. 


Geplante Reisebegleitung: Heike Schaefer 

Freizeit-Nr. Datum pro Person im Preis/€ 

2DW 1001 17.03.–27.03.10 DZ 499,00 

EZ + 55,00 

Die Kurtaxe und die Reiserücktrittskostenversicherung 

werden auf der Rechnung gesondert aufgeführt. 



Kurz- und Tagesreisen 2010 

Mai: 

Tagesfahrt: Schloss Brühl und zur 

mittelalterlichen Zollfestung Zons 

am Niederrhein 

Juni: 

3-Tage-Tour: Burg Eltz, Beilstein und die Mosel 

(Übernachtung in Beilstein) 

August: 

Tagesausflug: Zur Heideblüte in den 

Nationalpark De Hoge Veluwe mit 

Kröller-Müller-Museum bei Arnheim/NL 

(70 Gemälde von Van Gogh und Skulpturen bekannter Bildhauer) 

Dezember: 

Tagesausflug: Besichtigung 

romanischer Kirchen in Köln 

zur Adventszeit 

Diese Kurz- und Tagesreisen sind in Planung. 

Nähere Informationen zu den Fahrten bekommen Sie ab 

Ende Januar bei uns im Büro bzw. über die örtliche Presse. 

Eine Busfahrt, die ist lustig, 

eine Busfahrt, die ist schön … 

Besuchen Sie unser 

Reise-Café! 

Jeweils am 2. Donnerstag des 

Monats von 15 bis 17 Uhr. 

(Ort wird jeweils in der Tages- 

presse bekannt gegeben.) 


13

14 

Auslandsreise · Studien-, Vital- und Erholungsreise 

Andalusien im Frühling – Temperament, Flamenco und ewige Sonne. 

Von jeher hat Andalusien eine unwiderstehliche Anziehung auf Reisende 

ausgeübt. Schöne Strände, faszinierende Maurenarchitektur, 

weiße Dörfer und wilde urwüchsige Landschaften. Höhepunkte 

voller Geschichte, Kunst und Kultur sind die Städte Sevilla, Cordoba, 

Cadiz, Jerez de la Frontera und Ronda. Genießen Sie diesen faszinierenden 

Landstrich im milden Klima der Frühlingsmonate. 

Unterbringung: Ihr komfortables **** Hotel Playa la Barrosa 

liegt in der Ferienregion Novo Sancti Petri, direkt an den Dünen 

eines feinsandigen, 8 km langen Strandes. Es bietet Möglichkeiten, 

durch gepflegte Grünzonen mit Pinienbaumbestand zu spazieren 

und im Außenpool oder im beheizten Hallenbad zu schwimmen. 

Sonnenterrassen mit Sonnenschirmen und Badetüchern laden 

zum Entspannen ein. Regelmäßige Angebote durch den Veranstalter 

werden im Hotel gemacht. Die Zimmer sind eingerichtet mit 

Bad/WC, Haartrockner, Direktwahltelefon, SAT-TV mit deutschen 

Programmen, Heizung und Klimaanlage, Minibar und Balkon. 

Auch kulinarisch sind Sie bestens versorgt. Beim Frühstück und 

Abendessen bedienen Sie sich an einem reichhaltigen, abwechslungsreichen 

Büfett mit kalten und warmen Speisen. 

Leistungen: 

• Flug DD-Jerez de la Frontera-DD 

inkl. Transfer Jerez-Hotel-Jerez 

• Transfer (+ 30 €) Lüdenscheid– 

Flughafen Düsseldorf und zurück. 

Kostenlose Zubringerfahrzeuge bis 

Lüd. werden bei Bedarf eingesetzt. 

• 14 x Unterkunft mit Halbpension 

(Büfett zum Frühstück- u. Abendessen) 

• Flugsicherheitsgebühren und 

Kerosinaufschlag 


Geplante Reisebegleitung: Karla Prior-Hymmen 

Aufgrund begrenzter Flugkontingente 

ist frühzeitige Anmeldung erforderlich. 

Wir machen darauf aufmerksam, dass es durch Flugaufschläge zu 

geringfügiger Änderung des Preises kommen kann! 


2DW 1003 08.04.–22.04.10 DZ/Landseite 969,00 

DZ/Meerseite 1.059,00 

DZ/dir. Meerblick 1.139,00 

Einzelzimmerzuschlag/alle Unterkunftskategorien + 190,00 

Veranstalter: Vital Reisen GmbH, München 

Es gelten die Reisebedingungen der Vital Reisen GmbH, München 


Achtung: Deutsche Staatsangehörige 

benötigen einen 

gültigen Personalausweis oder 

Reisepass! Reisende mit anderer 

Staatsangehörigkeit erkundigen 

sich bitte bei ihrer zuständigen 

Botschaft/Konsulat. 

Wir machen ferner darauf auf- 

merksam, dass wir keinen Einfluss 

auf die Flugzeiten haben. 

• Rücktrittskostenvers. (mit Selbst- 

behalt), Auslandskrankenvers. 


DW-Reisebegleitungsteam 

Ausflugspaket: (Sevilla, Ronda/ 

Weiße Dörfer, Cadiz) vergünstigt 

für 120 € sofort buchbar. 

Weitere fakultative Ausflüge (Jerez 

de la Frontera, Cordoba, Gibraltar) 

können vor Ort gebucht werden.

Auslandsreise 

Ischia/Italien 

Mai, die beste Jahreszeit auf dieser grünen Insel im Golf von 

Neapel – Italien zeigt sich hier von der schönsten Seite: Orangen- 

und Zitronenhaine, Weinberge, Pinienwälder und Oleander, 

malerische Küstenstraßen und feinsandige Strände, 100 

unterirdische heiße Quellen, die berühmten Poseidon-Gärten, 

Kurorte und abgeschiedene Fischerdörfer machen die bunte 

Mischung dieser einzigartigen Insel aus. Der Ort Casamicciola 

liegt an den grünen Hängen des Monte Epomeo. Hier gibt es 

über 30 sprudelnde heilkräftige Quellen, die zu den stärksten 

der Insel gehören. Auch die schöne Umgebung bietet interessante 

Ausflugsmöglichkeiten, die durch die ideale Busverbindung 

(Haltestelle vor der Tür) bequem zu entdecken sind. 

Unterbringung: Die Wellness-Pension Maggioressa ist eine 

kleine, gemütliche, süditalienische Pension mit eigener Therme. 

Das Haus mit 28 Zimmern, alle mit Dusche/WC, erschließt 

sich durch Treppen (kein Fahrstuhl), mit windstillen Plätzen 

zum Sonnenbaden und Plaudern. Benutzen Sie den zur freien 

Verfügung stehenden Wellness-Bereich 

mit teilw. überdachtem Thermalschwimmbad 

und Dampfsauna. 

Nach Vereinbarung sind auch Massage- 

und Inhalationsanwendungen 

gegen Gebühr möglich. Die liebe- 

vollen Gastgeber – die „Mama“ des 

Hauses ist Deutsche – werden Sie mit 

italienischen Spezialitäten verwöhnen. 

Leistungen: 

• Flug Köln–Neapel–Köln 

• Transfer (+ 33 €) Lüdenscheid– 

Flughafen Köln und zurück. 

Kostenlose Zubringerfahrzeuge bis 

Lüd. werden bei Bedarf eingesetzt. 

• Flugsicherheitsgebühren und 

Kerosinaufschlag 

• Bustransfer und Fähre 

Neapel – Casamicciola 

• 14 x Unterkunft mit 

Halbpension; Abendmenü 

• Auslandskrankenvers., Reise- 

rücktrittskostenvers. (mit 

Selbstbehalt) und 

Haftpflichtversicherung 


die DW-Reisebegleitung 

Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen · Gültiger Personalausweis erforderlich! 

Geplante Reisebegleitung: Christa Kaiser 




2DW 1006 11.05.–25.05.10 DZ 893,00 

EZ + 84,00 


15

16 

Auslandsreise 

Pörtschach – Traumurlaub am Wörthersee 

Pörtschach - dort wo der Wörthersee am schönsten ist, 

schiebt sich eine kleine Halbinsel in den See, gesäumt vom 

traditionsreichen Badeort Pörtschach. Reizvolle Villen und 

stilvolle Seehäuser zeugen davon, dass man hier schon immer 

gepflegt wohnte und sich gerne traf. Gustav Mahler und 

Johannes Brahms – um nur zwei Künstler zu nennen – 

wussten dies schon zu schätzen. 

Unterbringung: Die Teilnehmer wohnen, wie vor zwei Jahren, 

in der wunderschön renovierten Villa Auguste, ein gepflegtes 

Haus in mediterranem Stil, ruhig gelegen mit Terrasse und 

ansprechender Umlage. Die Mahlzeiten werden im angren- 

zenden Seehotel Astoria eingenommen, das direkt an der 

Blumenpromenade und am Wörthersee liegt. Rundum ist 

eine gepflegte Parkanlage, solarbeheizter Swimmingpool 

mit großer Liegewiese, eigenem Strand mit Liegebetten und 

Sonnenschirmen. Lift ist vorhanden. Alle Zimmer haben Bad/ 

WC oder DU/WC, Telefon, Sat TV, Föhn, Safe und Minibar. 

Leistungen: 


• 14 x Unterkunft/Halbpension 

• Frühstücksbüfett u. 4-gäng. 

Abendessen mit Getränk 

• Bunter Abend mit Büfett 

und Musik 

• Schifffahrt am See mit 

anschl. Kaffeetrinken und 

Kuchenbüfett auf der 

Terrasse 

• Wörthersee-Kärnten-Card 

(Wörtherseeschifffahrt und 

einige Eintritte) 




versicherung (mit 

Selbstbehalt) 

• Auslandskranken- 

versicherung 

Fahrzeit: ca. 12 Stunden · Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen 

Aufpreis bei 20 bis 24 Personen: 43,00 € 

Geplante Reisebegleitung: Ursula Rütt 


2DW 1019 05.09.–19.09.10 DZ 1029,00 

EZ + 143,00 

Balkonaufschlag DZ pro Person + 20,00 

Balkonaufschlag EZ + 30,00 


Anmeldungen nach Lüdenscheid (s. Seite 4)

Auslandsreise · Studien- und Wanderreise 

Madeira – Blumeninsel im Atlantik 

12-Tage-Wander- und Erlebnisreise 

Die portugiesische Insel mit ihrer vielfältigen Flora und atemberaubenden 

Landschaften ist ein Paradies für den Naturliebhaber. 

Sie liegt ca. 600 km von der afrikanischen Küste entfernt 

und gilt mit ihrem ausgeglichenen Klima als ganzjähriges 

Reiseziel. Das sommergewärmte Meer (Ende Sept./ Anfang 

Okt.) lockt noch zum Baden. Standort der Reise ist Machico im 

Südosten der Insel; ein hübscher Ort mit mediterranem Flair, 

Geschäften, Bars und Cafés. 

Unterbringung: Das in Landeskategorie ****Hotel Dom Pedro 

Baia liegt direkt an der Meeresbucht und ist eingebettet ins 

historische Zentrum. Es wurde komplett renoviert. Bademöglichkeiten 

gibt es im hauseigenen Außenpool (Meerwasser) 

oder am nahe gelegenen neu angelegten Sandstrand. 

Unser Inklusiv-Programm bringt Ihnen mit vielen Wanderungen 

(auf die Teilnehmer individuell abgestimmt) und Ausflügen 

die Insel näher; dazu gehören u. a.: Besuch der Inselhauptstadt 

Funchal mit Weinprobe, Levada-Wanderungen, Fahrt auf die 

Hochebene Paul da Serra mit Espetada-Essen, Fahrt nach Monte 

mit Besichtigung der Wallfahrtskirche, anschl. Kastanienkuchen 

und Kirschlikör, Panorama-Höhenweg Pico Areiro-Ruivo, 

anschl. zünftiger Zickleineintopf. 

Leistungen: 

• Flug mit Air Berlin ab Düsseldorf 

• Transfer (+ 30 €) Lüdenscheid–Flughafen Düsseldorf 

und zurück. Kostenlose Zubringerfahrzeuge 

bis Lüd. werden bei Bedarf eingesetzt. 

• Flugsicherheitsgebühren und Kerosinaufschlag 

• 12 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel 

• 12 x Frühstücksbüfett 

• 10 x Halbpension 

(abends Getränke inkl.) 

• 2 x Auswärtsessen 

in inseltypischen Restaurants 

• 7 Exkursionen inkl. Bus mit deutsch- 

sprachigem Wanderführer 

• 2 fakultative Angebote: Nonnental (ca. 38 €) 

und Korbschlittenfahrt (ca. 13 €) 

• Auslandskrankenversicherung und Reiserücktritts- 

kostenversicherung (mit Selbstbehalt) 


DW-Reisebegleitung 


Geplante Reisebegleitung: Karla Prior-Hymmen 

Aufgrund begrenzter Flugkontingente 

ist frühzeitige Anmeldung erforderlich. 




2DW 1021 18.09.–30.09.10 DZ 1.359,00 

EZ + 180,00 


17

18 

Erwachsenenfreizeit 

Baltrum/Nordsee – das Dornröschen … 

… der ostfriesischen Inseln. 

Als „erwachendes Dornröschen der Nordsee“, wie es im vergangenen 

Jahrhundert richtig genannt wurde, ist das kleine Eiland ganz 

schön aufgeweckt und erst 600 Jahre jung. Sie ist die kleinste der 

sieben ostfriesischen Inseln und hat einen besonderen Charme. 

Ungefähr fünf Kilometer lang, etwas über einen Kilometer an der 

breitesten Stelle, ist Baltrum eine autofreie Oase der Ruhe. Seit es 

sich Ende des 19. Jahrhunderts den Sommerfrischlern verschrieb, 

hat es seinen eigenen Charakter entwickelt. 

Unterbringung: Das freundliche, familiengeführte Strandhotel 

Wietjes liegt ganz zentral und direkt am Meer. Mit dem Lift 

erreichen die Gäste alle Etagen. Die Zimmer haben Bad- oder 

Dusche/WC, Fön, Radiowecker, die meisten einen kleinen Balkon, 

TV und Telefon gegen Entgelt. Es ist ein Haus zum Wohlfühlen 

und die Küche verwöhnt ihre Gäste mit einem reichhaltigen 

Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett . Besondere 

Diäten werden nach Absprache mit dem Koch erstellt. 

Leistungen: 

· Fahrt im modernen Reisebus 

· 14 x Unterkunft mit Vollpension 

· Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett 

· Fähre und Zustellgebühr für Gepäckstücke (2) 

· Programmgestaltung durch die DW-Reisebegleitung 

· Reiserücktrittskostenversicherung mit Selbstbehalt 

Fahrzeit (inkl. Pausen): ca. 5 Stunden + Einstiegszeiten 


Geplante Reisebegleitung: Marlis Pannemüller 


2DW 1004 03.05. –17.05.10 DZ 989,00 

EZ – klein 989,00 

EZ + 59,00 

DZ – klein als EZ + 59,00 

DZ als EZ + 89,00 

Kurtaxe ist vor Ort zu entrichten! 

Anmeldungen nach Lüdenscheid (s. Seite 4)


Bad Salzschlirf – Mineral- & Moorheilbad 

Mitten im Herzen Deutschland, am Rande von Rhön und Vogelsberg, 

finden Sie eine großzügige Landschaft vor. Schon 

beim ersten Spaziergang im blühenden Kurpark des hessischen 

Mineral- und Moorheilbades können Sie in eine Welt der 

Erholung und Entspannung eintauchen. 150 km Wander- und 

Radwege führen durch herrliche Laub- und Nadelwälder. Ein 

besonderer Spaß verspricht die „Aquasalis-Therme“ mit 28 bis 

34 Grad warmer Sole in vier Becken. Neben der Salzschlirfer 

Sole, Spaziergängen und Kurkonzerten lohnt sich auch ein 

Ausflug in die Barockstadt Fulda. Hier befindet sich neben dem 

Dom auch die Michaeliskirche, die zweitälteste Kirche. Lohnende 

Ausflugsziele sind die Städtchen Schlitz oder Lauterbach 

mit ihren gut erhaltenen Altstädten. 

Unterbringung: Vom Hotel-Pension Eldorado gelangt man 

direkt in den Kurpark. Die Kur- und Freizeiteinrichtungen sind 

bequem auf ebenen Wegen zu erreichen. Die freundlich eingerichteten 

Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon und TV ausgestattet. 

Gemütliche Aufenthaltsräume, Fernsehzimmer und die 

große Gartenanlage stehen zur Verfügung. Im Hotel befindet 

sich ein Aufzug. 

Leistungen: 



Vollpension 

• Frühstücksbüfett 

• 3-Gänge Mittagsmenü 

inkl. 1 Glas Mineralwasser 

oder Saft 

• Abendessen warm/kalt 

im Wechsel inkl. Abendtee 

Fahrzeit: ca. 3 Stunden · Mindesteilnehmerzahl: 20 Personen 

Geplante Reisebegleitung: Hella u. Erwin Richter oder Marga Rhode 


2DW 1007 04.06.–18.06.10 DZ 898,00 

Zuschlag EZ + 42,00 



• 1 Grillabend 

• 1 Kaffeenachmittag 

• 1 Sonntagssektfrühstück 

• 1 bunter Abend mit 

Live Musik 




(mit 

Selbstbehalt) 

19

20 


Bad Driburg/Hessen 

Die Glasbläserstadt Bad Driburg , staatlich anerkanntes Mineral- 

und Moorbad, liegt im Naturpark Eggegebirge/südl. Teutoburger 

Wald und wird auch als „Heilgarten Ostwestfalens“ bezeichnet. 

Der Ort lockt mit seinen Geschäften und Cafés zum Bummeln 

und Verweilen. Der 60 ha große gräfliche Kurpark lädt zu 

ausgedehnten Spaziergängen ein. Tägliche Kurkonzerte, Tanz- 

tees und viele Veranstaltungen in den Hotels und im Kurhaus 

beleben die Tage zwischen den Jahren. 

Unterbringung: Direkt am Kurpark liegt das Hotel und Kurhaus 

Erika Stratmann mit seinen gepflegten Parkanlagen. 

Gemütliche Aufenthaltsräume, das hauseigene Schwimmbad, 

Sauna und Gymnastikraum sind der Rahmen für einen gelungenen 

Urlaub. Die komfortablen Einzel- und Doppelzimmer 

haben Dusche/WC und Telefon. In der Therapieabteilung sind 

Behandlungen auf Rezept oder als Selbstzahler möglich. 

Leistungen: 


• 14 x Unterkunft/Vollpension 

• Frühstücksbüfett, Mittags- 

büfett/teils vegetarisch, 

Abendbüfett (kalt/warm) 

• mittags Mineralwasser, 

abends Tee zu d. Mahlzeiten 

• 1x Driburger Kaffeetafel 

oder Sonderbüfett 

• 1 x wöchentlich 

Wassergymnastik 

• Sauna- und Schwimm- 

badbenutzung 

• Kofferservice 





Selbstbehalt) 

Fahrzeit ca. 2,5 Stunden · Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 



2DW 1008 08.06.–18.06.10 DZ 749,00 

EZ + 50,00 




Bad Sooden-Allendorf 

Der Kurort Bad Sooden- Allendorf liegt im Werratal in der Nähe 

des Hohen Meißner, unmittelbar an der Grenze zu Thüringen, fast 

im geographischen Zentrum Deutschlands. Die Kernstadt gliedert 

sich in Sooden und Allendorf. Bad Sooden-Allendorf gehört zu 

den Spitzengruppen der deutschen Sole-Heilbäder. Die neue Werratal-Therme 

lockt mit zahlreichen Wellness-Angeboten und bietet 

jede erdenkliche Form von Wasserspaß. Der ganzjährig eingestellte 

Kurort ist besonders für Menschen mit Atemwegserkrankungen 

geeignet und bietet Sole-Bäder, Trinkkuren und Inhalationen. 

Bad Sooden-Allendorf ist reich an architektonischen Kostbarkeiten 

mittelalterlicher Fachwerkbauweise, wie sie nur selten in dieser Geschlossenheit 

anzutreffen ist. In den romantischen Gässchen des 

Heilbades beleben lauschige Weinstuben die Altstadt. 

Unterbringung: Das ***Hotel Martina befindet sich in zentraler, 

ruhiger Lage am Waldrand. Zum Kurpark sind es 4 Minuten, zur 

Fußgängerzone 2 Minuten. Im Hotel befindet sich eine Caféterrasse 

und eine Bierstube. Ein Aufzug ist ebenfalls vorhanden. Die Zimmer 

sind mit Dusche/ 

Bad, Telefon, TV und 

Radio ausgestattet. 

In unmittelbarer 

Nähe befinden sich 

mehrere Badeärzte. 

Leistungen: 



• Frühstücksbüfett, 3-Gänge 

Mittagsmenü (2 Gerichte zur 

Auswahl), Abendbüfett 

• 1 Begrüßungssekt 

Fahrzeit: ca. 3–4 Stunden · Mindestteilehmerzahl: 20 Personen 

Geplante Reisebegleitung: Edith Bergau 


2DW 1009 14.06.–28.06.10 DZ 932,00 




• 1 Kaffeenachmittag 

• 1 Videovorführung 





Selbstbehalt) 

21

22 


Bad Wiessee – zeitlos charmant 

Heilende Quellen für den Körper – anregende Vergnügungen für 

die Sinne. Die außergewöhnliche Heilkraft Deutschlands stärks- 

ter Jodschwefelquellen stehen seit fast 100 Jahren für Gesund- 

heit und Regeneration. Jod und Schwefel sind so alt wie die 

Menschheit und heute wichtiger denn je als Balsam für Körper 

und Seele – Jod belebt und Schwefel verschönt. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten 

für jeden Geschmack und jedes Alter sind 

in Bad Wiessee möglich. Die 5 km lange, völlig verkehrsfreie 

Promenade lädt zu Spaziergängen direkt am See ein, zehn klassifizierte 

Strecken des Heilklimaparks, erholsame Wanderwege, 

abwechslungsreiche Radstrecken, attraktive Bergwege und 

gemütliche Alm- und Ausflugslokale runden das Programm ab. 

Wer es etwas ruhiger mag, kann sich an einer der vielen kulturellen 

Veranstaltungen rund um den See erfreuen. 

Unterbringung: Sie wohnen im **** Hotel Rex in zentraler 

Lage, nur 3 Gehminuten zum See und zur Promenade. Die liebevoll 

eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC oder Bad/ 

WC, Sat- TV, Telefon und Radiowecker ausgestattet. Park und 

Liegewiese stehen, genauso wie der schöne Aufenthaltsraum 

mit Gästebibliothek, für gemütliche Stunden zur Verfügung. 

Foto: Tegernseer Tal Tourismus GmbH 

Leistungen: 



• Frühstücksbüfett, 

• 4-Gänge Abendmenü 

• Bayerisches Schmankerl- 

Büfett mit Musik 

• 1x geselliger Bowle-Abend 

• Kostenlose Nutzung des 

Solariums 


Geplante Reisebegleitung: Marga Rohde 


2DW 1010 02.07.–14.07.10 DZ 989,00 



Foto: Tegernseer Tal Tourismus GmbH 

• Freie Nutzung der 

hauseigenen Fahrräder 

• Kurtaxe inklusive 

• Öffentl. Busverkehr im 

Tegernseer Tal mit 

Gästekarte gratis 





Selbstbehalt)


Bad Soden-Salmünster - Wandern, Fitness, Beauty, Wellness … 

Das Kur- und Heilbad Soden-Salmünster liegt eingebettet 

zwischen Spessart, Vogelsberg und Rhön. Ein mildes Klima, 

saubere Luft und die wohltuenden Thermalsolequellen 

– hochwirksam eisenkohlensäurehaltig – bürgen für den 

hohen Qualitätsstandard der therapeutischen Behandlungen. 

Die Kurverwaltung von Bad Soden-Salmünster bietet ein 

abwechslungsreiches Programm, u. a. das Birkenfest. 

Unterbringung: Das *** Superior Kurhotel Birkenhof bietet 

den Charme eines familiär geführten Hotels. Es liegt im Kurge- 

biet, nur wenige Minuten vom „Thermal Sol“-Freibad und Wild- 

park entfernt. Der hauseigene kostenlose Shuttle-Service der 

Familie Grauel wird von den Gästen gerne genutzt. Die Doppel- 

und Einzelzimmer, alle mit DU/WC, TV, Telefon und größtenteils 

mit Balkon sind modern und behaglich ausgestattet. Ein Lift 

steht zur Verfügung. Im Haus befindet sich ein Beauty- und Well- 

nessbereich. Sie werden mit einem reichhaltigen Frühstücks- 

büfett und einer sehr guten regionalen Küche mit Menüwahl 

verwöhnt. (Diätspeisen und Vollwertkost möglich). 

Leistungen: 


• 10 x Vollpension mit 

Frühstücks- und Abend- 

büfett, mittags Menüwahl 

• Stadt- oder Quellenführung 

mit Überraschung 

• Wanderung mit Picknick 



• Bingo-, Lieder- oder 

Spieleabend, alternativ 

dazu ein Bastelnachmittag 

• bunter Abend mit Büfett 

oder mehrgängigem Menü 

und Live-Musik 



Selbstbehalt) 


Aufpreis bei 10 bis 14 Personen: 43,00€ 



2DW 1011 20.07.–30.07.10 DZ 741,00 

DZ mit Balkon + 15,00 

DZ Komfort + 75,00 

DZ Komfort mit Balkon + 95,00 

EZ 752,00 

EZ mit Balkon + 30,00 



23

24 


Bad Lippspringe – grüne Lunge Ostwestfalens 

Am Südrand des Teutoburger Waldes und den Ausläufern des 

Eggegebirges gelegen, grenzt Bad Lippspringe direkt an die 

trockene Heidelandschaft der Senne. Der Kurort ist leicht „zu 

Fuß“ zu erfassen. Die abwechslungsreiche Fußgängerzone 

verbindet die drei Kurparks und alle wichtigen Einrichtungen 

miteinander. Das Quellgebiet der Lippe gab der Stadt ihren 

Namen. Unmittelbar an der Burgruine „springt die Lippe“ und 

mündet 255 km weiter in den Rhein. Der Kurort ist nicht nur 

wegen der besonders gesunden Luft so beliebt, auch die 

ausgefallenen Blumenattraktionen erfreuen die Besucher. 

Diese Freizeit eignet sich besonders gut für Menschen, die 

eine Badekur in Anspruch nehmen wollen. 

Unterbringung: Sie wohnen in der familiär geführten 

Kurklinik Waldfrieden, Fachklinik für Atemwegserkrankungen 

und Allergien. Alle liebevoll eingerichteten Zimmer sind mit 

Dusche/Bad, WC, TV und Telefon ausgestattet. Ein Aufzug ist 

vorhanden. Eine exzellente Küche wird die Gäste verwöhnen. 

Alkoholfreie Getränke 

werden zu jeder Mahlzeit 

gereicht, ebenso 

täglich frisches Obst. 

Die Einkaufszone und 

die Westfalentherme 

sind in wenigen Gehminuten 

zu erreichen. 

Leistungen: 



Vollpension (Frühstücksbüfett, 

Mittagsmenü, Abendbüfett 

mit Tee, tägl. Obst) 

• Ärztliches Aufnahme- und 

Abschlussgespräch, Labordiagnostik, 

tägl. Sauerstofftherapie, 

2 x Eigenbluttherapie, 

2 x med. Wannenbäder, 

2 x Entspannungstherapie, 

2 x Vitamininfusion, 

1 x Rückenmassage 





Fahrzeit: ca. 2 Stunden 

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Geplante 

Reisebegleitung: Marga Rohde 


2DW 1012 24.07.–07.08.10 DZ 1.014,00 

EZ klein 972,00 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 




Büsum – Tor zum Weltnaturerbe 

Inmitten weiter Felder und grüner Wiesen, direkt am Nationalpark 

Wattenmeer liegt der Fischerort Büsum. Hier lassen sich Naturschauspiele, 

wie Ebbe und Flut, aufbrausende Stürme und idyllische 

Ruhe sowie Regen und Sonne direkt miterleben. Jeder, der diese 

Westküstenatmosphäre einmal erlebt und genossen hat, weiß sie 

zu schätzen. Der Büsumer Hafen, das Stadtzentrum, das Kurmittelhaus, 

die Kurpromenade und der Strand sind in bequemen Spaziergängen 

zu erreichen. Ein absolutes Highlight ist das traditionelle 

„Wattlaufen mit Musik“ mit der Büsumer Kurkapelle. Ein buntes, lustiges 

und stimmungsvolles Treiben, dessen Ursprung auf das Jahr 

1900 zurückgeht. Büsum ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge 

auf die Halligen, für Erlebnisfahrten durch den Nationalpark Wattenmeer, 

nach Helgoland oder Husum – die graue Stadt am Meer, 

Friedrichstadt oder die alten Hansestädte Hamburg und Lübeck. 

Unterbringung: Die drei Häuser der „Ev. Seniorenerholung Büsum“ 

liegen in einer grünen, parkähnlichen Oase am Rande des 

Stadtzentrums. Jeweils zwei Einzelhäuser sind durch verglaste 

Laubengänge mit Anbauten verbunden, in denen sich ein Mehrzweckraum 

mit Kamin oder Kachelofen, TV Zimmer und Teeküche 

befinden. Die behaglich eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/ 

WC ausgestattet. Ein Kartentelefon, ausreichend Gartenmöbel und 

zwei Strandkörbe stehen den Gästen zur Verfügung. An den 

Wochentagen wird ein kostenloser Fahrdienst in den Ort 

oder ins Kurmittelhaus angeboten. 

Leistungen: 




• Mittagsmenü inkl. 

Mineralwasser 

• Abendbüfett 

Fahrzeit: ca. 6–7 Stunden · Mindestteilehmerzahl: 20 Personen 

Geplante Reisebegleitung: Lore Otte 


2DW 1013 26.07.–09.08.10 DZ 1099,00 




• Nachmittagskaffe/Kuchen 





Selbstbehalt) 

25

26 


Bad Lauterberg — Wasserheilbad im Harz 

Bad Lauterberg im Harz ist ein staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad 

und liegt in einer Tallage der Südharzer Berge. Unmittelbar 

am Ortsrand befinden sich der Oderstausee und der Bergsee Wiesenbeker 

Teich. Er ist ein vor fast 300 Jahren von Bergleuten angelegter 

Stausee. Am Seeufer befindet sich ein künstlich angelegter 

Sandstrand und eine Liegewiese, aber auch ein Boostverleih mit 

Tretbooten und Elektrobooten. Der herrlich alte Baumbestand 

im Kurpark besteht zum Teil noch aus dem 19. Jahrhundert. 

Der Kurpark liegt im Ortszentrum und bezaubert durch mehrere 

Teichanlagen, dem historischen Konzertpavillon, dem historischen 

Brunnenpavillon, sowie dem Kurhaus mit vorgelagerter 

Parkterrasse und angrenzendem Konzert- und Tanzsalon. Die 

attraktive Bummelmeile mit mit Fachgeschäften kann sich sehen 

lassen. Wochenmärkte an der Andreaskirche ergänzen das bunte 

Treiben. 

Unterbringung: Sie wohnen im *** Kneipp-Kurhotel Brohm 

mit familiären Charakter nur 5 Gehminuten vom Kurpark und 10 

Min. zum Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, 

Telefon, TV und Safe ausgestattet. Der große Garten mit altem 

Baumbestand, der Forellenteich und die Terrasse laden zum 

Verweilen ein. Im Hotel befindet sich ein Lift. 

Leistungen: 





• Abendessen inkl. Abendtee 

• Freie Schwimmbadnutzung 

• Nutzung der Trainings- 

therapiegeräte 

• 2 x wöchentlich 

Wassergymnastik 


Geplante Reisebegleitung: Gisela Irgel 


2DW 1015 16.08.–30.08.10 DZ 950,00 




• 1 x Nutzung Sauna 

• 1 x Nutzung Solarium 

• 1 x Nutzung Medy- 

Stream-Massagegerät 

• 1 x Bingoabend 

• 1 x Window- Color Abend 




(mit 

Selbstbehalt)


Horn-Bad Meinberg - „Sternstunden“ 50 plus 

In malerischer Kulturlandschaft des Lipperlandes gelegen, gehört 

der Kurort mit seinem milden Reizklima zu den bedeutendsten 

Mineral- und Moorheilbädern Deutschlands. Verwinkelte 

Gassen und Fachwerkhäuser, nette Straßencafés, Biergärten 

und die Kuranlagen geben dem Ort ein besonderes Flair. 

Unterbringung: Das ****Hotel „Zum Stern“ liegt direkt am 

Kurpark und nur wenige Schritte von der Fußgängerzone 

entfernt. Jahrhundertealte Tradition mit dem historischen 

Fachwerk und moderne Architektur wurden in gelungener 

Weise miteinander verbunden. Die Gäste werden sich in der 

freundlichen Atmosphäre und dem Stil des Hauses wohlfühlen. 

Die Köche verwöhnen mit regionalen und ökologischen Speisen, 

und man kann zwischen Leicht-, Voll- oder Diätkost 

wählen. Die Zimmer sind großzügig eingerichtet, haben alle 

Dusche oder Bad/WC, TV, Telefon und Fön. Dampfbad, Sauna, 

Schwimmbad und Fitnessraum laden zum Entspannen ein. 

Massagen (mit und ohne Rezept), Fußpflege und Schönheitsprogramme 

wie Naturkosmetik können direkt nebenan im 

Gesundheitszentrum gebucht werden. 

Leistungen: 


• 10 x Unterkunft mit Halbpension, 

Frühstücksbüfett, 3-Gang-Abendmenü 

oder Büfett 

• Begrüßungscocktail 

• Getränke (alkoholfreie, Bier, Wein) 

von 18 bis 20 Uhr frei 

• 2 x Wassergymnastik 

• 1 x Kaffee und Kuchen 

• sonntags Tanztee 

Fahrtzeit: ca. 2,5 Stunden, Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 


Geplante Reisebegleitung: Elli Göhl 


2DW 1016 21.08.– 30.08.10 DZ/EZ 739,00 


• freie Benutzung von 

Schwimmbad, Sauna 

und Fitnessraum 

• 1 Halbtagsausflug 


durch die DW-Reisebegleitung 



Selbstbehalt) 



27

28 


Dahme – charmant, lebendig, vielfältig 

Weite Dünenlandschaften, weite Strände und ein weiter Horizont 

laden Sie ein zu einer genuss- und abwechslungsreichen Ferienzeit. 

Hier in dem alten Fischerdorf mit reetgedeckten Häusern 

im Einklang mit moderner Architektur, atmen Sie noch frische 

und gesunde Seeluft. Genießen Sie die unverfälschte, maritime 

Atmosphäre und beobachten Sie die Fischer, die morgens am 

Strand ihren Fang verkaufen. Die 1,5 km lange Promenade ist 

mit ihren vielfach noch reetgedeckten Cafés und Boutiquen 

das pulsierende Herzstück des Ortes. In Dahme hat die Natur 

noch Platz. Ob Wanderungen an der malerischen Steilküste, aktive 

Erholung in herrlicher Dünenlandschaft oder stimmungs- 

volle Radtouren in das unmittelbar angrenzende Waldgebiet: 

Dahme – ein Quell bleibender Impressionen für Geist und Seele. 

Unterbringung: Der Hamburger Hof befindet sich in direkter 

Nähe zur Kurverwaltung und zum Strand, nur vom Deich getrennt. 

Ein stufenloser Zugang ist möglich. Die komfortabel 

eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, TV und Radiowecker 

ausgestattet. Im Hotel gibt es einen Lift. Die Ruhebänke 

im eigenem Hausgarten erfreuen sich großer Beliebtheit. 

Leistungen: 




• 3-Gänge Abendmenü 

mit Hauptgangwahl 

• Unterhalts. Abend mit Musik 

• Gemütlicher Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen 


Geplante Reisebegleitung: Hedwig Milewski 


2DW 1017 25.08.–05.09.10 DZ 905,00 




• Strandwanderung mit 

gemütl. Beisammensein 

• Geselliger Spieleabend 




(mit 

Selbstbehalt)


Oberstdorf – Perle des Allgäus 

Bunte Wälder, Bergkulissen zum Greifen nah, warmes Licht 

und jede Menge Freizeitmöglichkeiten – das ist Frühherbst in 

Oberstdorf. Zünftige Bergerlebnisse – Radeln – Schwimmen im 

Oberstdorfer Vitalbad – gemütliche Wanderungen in den vielen 

ebenen Tälern, z. B. an der Iller entlang nach Fischen oder 

Ausflüge in die nähere Umgebung, wie z. B. ins Kleinwalsertal 

– hier hat der Gast Zeit für die schönen Dinge des Lebens, in 

einer Ferienregion, wo ihm die Menschen mit Herzlichkeit begegnen. 

Unterbringung: Wir freuen uns, diesmal im September unser 

beliebtes und gemütliches christliches Freizeitheim Krebs 

wieder in unserem Programm zu haben. Das Haus mit einer 

Atmosphäre zum Wohlfühlen liegt in traumhaft schöner und 

zentraler Lage, Nähe der Nebelhornbahn. In der Zwischenzeit 

haben die jungen Leute den Betrieb übernommen und es wurde 

modernisiert, erweitert und eine „Fitnessalm“ angebaut. 

Die Teilnehmer wohnen in gemütlich eingerichteten Einzel- 

und Doppelzimmern mit Dusche/WC. Die Küche verwöhnt die 

Gäste mit liebevoll zubereiteten Speisen (Schon- und Diätkost 

möglich). Freundlicher Service ist selbstverständlich. 

Leistungen: 



• Frühstücksbüfett, 3-Gänge Mittagsmenü, 

Abendbüfett (kalt/warm) 

• bei Tagesausflügen Lunchpakete, 

abends Menü 

• 1 x Kaffeetrinken 

• Fitnessalm 

• Kaffee-Bar mit Selbstbedienung 

• ein Halbtagesausflug 

• Busfahrkarte für den gesamten 

Aufenthalt für Oberstdorf 

• Programmgestaltung durch die 

DW-Reisebegleitung 



Fahrzeit: ca. 8–10 Stunden· Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen 


Geplante Reisebegleitung: Brigitte und Rüdiger Potthoff 


2DW 1020 13.09.–27.09.10 DZ 935,00–987,00 

DZ als EZ + 140,00 

EZ 894,00–988,00 



29

30 

Weihnachts- und Silvesterfreizeit/Erwachsene 

Bad Waldliesborn – Lippstadts schönste Tochter 

Bad Waldliesborn liegt in Nordrhein-Westfalen zwischen dem 

Münsterland und dem Sauerland. Ein weit verbreiteter Kosename 

ist „Walibo“ Bei Bohrungen nach Steinkohle wurde 1901 

eine Solequelle entdeckt. Es wird für verschiedene Therapiemög- 

lichkeiten genutzt und fließt zugleich in die Schwimmbecken 

des Thermalsolebads. Einer der schönsten Plätze Walibos ist der 

Kurpark. Sein alter Baumbestand, die kunstvollen Skulpturen 

und viele romantische Winkel geben ihm einen eigenwilligen, 

unverwechselbaren Charakter. Ein Besuch auf dem Weihnachts- 

markt in Lippstadt lohnt sich immer. Traditionell verwandelt 

sich das Lippstädter Rathaus in einen großen, beleuchteten Kalender, 

dessen Fenster von Lippstadts Schulen liebevoll gestaltet 

werden. Jeden Tag öffnet ein Engelchen eines der Fenster. 

Unterbringung: In der familiär geführte Pension Heitzig ist die 

persönliche Betreuung der Gäste noch eine Selbstverständlichkeit. 

Sie liegt zentral, nur 5 Gehminuten vom Kurpark und Kurzentrum. 

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Radiowecker 

und Balkon ausgestattet. Die gemütlich eingerichteten Aufenthaltsräume 

mit Büchern und Gesellschaftsspielen stehen zur 

freien Verfügung. Im Haus befindet sich ein Lift. Verschiedene 

Massageanwendungen können im Hause genutzt werden. 

Leistungen: 





(2 Gerichte zur Auswahl) 


Geplante Reisebegleitung: Marge Rohde 


2DW 1023 20.12.10–03.01.11 DZ 809,00 




• Abendbüfett 




(mit 

Selbstbehalt)

Weihnachts- und Silvesterfreizeit/Erwachsene 

Besinnliche Festtage in Bad Soden-Salmünster 

Das Kur- und Heilbad Soden-Salmünster liegt eingebettet 

zwischen Spessart, Vogelsberg und Rhön. Ein mildes Klima, 

saubere Luft und die wohltuenden Thermalsolequellen – hoch- 

wirksam eisen-kohlensäurehaltig – bürgen für den hohen Qua- 

litätsstandard der therapeutischen Behandlungen. Die Kurver- 

waltung von Bad Soden-Salmünster bietet ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Unterbringung: Erleben Sie Weihnachten und Sylvester bei 

Familie Grauel im familiär geführten *** Superior Kurhotel 

Birkenhof. Es ist etwas Besonderes, in dieser Zeit dort zu 

sein. Das Hotel liegt im Kurgebiet, nur wenige Minuten vom 

„Thermal Sol“, Freibad und Wildpark entfernt. Der hauseigene 

kostenlose Shuttle-Service wird von den Gästen gerne genutzt. 

Die Doppel- und Einzelzimmer, alle mit DU/WC, TV, Telefon und 

größtenteils mit Balkon, sind modern und behaglich ausgestat- 

tet. Ein Lift steht zur Verfügung. Im Haus befindet sich ein Beauty- 

und Wellnessbereich. Sie werden mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbüfett und einer sehr guten regionalen Küche mit 

Menüwahl verwöhnt. (Diätspeisen und Vollwertkost möglich). 

Leistungen: 


• 13 x Unterkunft mit Frühstücksbüfett und Menüwahl 

Heilig Abend: 

• weihnachtliche Klänge (vom Bläserorchester dargeboten) 

• Kaffee und festlicher Kuchen 

• Weihnachtsmenü 

• Weihnachtsfeier„wie zu Hause“ mit Liedern 

und Gedichten und dem Besuch des Christkindes 

Zwischen den Jahren: 

• Bastelnachmittag 

• Spieleabend 

• 1 Halbtagesfahrt 

• Stadtrundgang mit geselligem Abschluss im Schlosshof 

• Fackelwanderung mit Überraschung 

Sylvester: 

• Jahresabschlussfeier 

• Sylvesterbüfett, Tanz, Sekt und Feuerwerk zum Jahreswechsel 

• Programmgestaltung durch die DW-Reisebegleitung 

• Reiserücktrittskostenversicherung (mit Selbstbehalt) 





2DW 1024 22.12.10–04.01.11 DZ 1.106,00 

DZ mit Balkon + 15,00 

DZ Komfort + 83,00 

EZ 1.116,00 

EZ mit Balkon + 30,00 



31

Einige Beratungsstellen und Dienste 

des Diakonischen Werkes Lüdenscheid-Plettenberg 

Heedfelder Str. 22, 58509 Lüdenscheid Tel. (0 2351) 90 74-0 

Bahnhofstr. 25–27, 58840 Plettenberg Tel. (0 23 91) 95 40-0 

Email: info@diakonie-lued.de bzw. info@diakonie-plbg.de 

Internet: www.diakonie-luedenscheid-plettenberg.de 

Arbeitsgelegenheiten in Kirche und Diakonie 

Koordinierungsbüro für Arbeitsgelegenheiten nach § 16 SGB II (Hartz IV) 

Heedfelder Str. 22, Lüdenscheid Tel. (0 23 51) 90 74-55 

Betreuungsverein und Sozialberatung 


Bahnhofstr. 25–27, Plettenberg Tel. (0 23 91) 95 40-0 

Bezirkssozialarbeit/Pflegekinderwesen / 

Sozialpädagogische Familienhilfe im Kreis Olpe 

Klosterplatz 5, Attendorn Tel. (0 27 22) 38 09 


Fachbereich Migration/Migrationserstberatung/ 

Flüchtlingsberatung/Projektarbeit 

Graf-von-Galen-Str. 1, Lüdenscheid Tel. (0 23 51) 39 08 08/…09 


Migrationserstberatung/Integrationsagentur 

Schulstr. 2 (Beratungszentrum), Werdohl Tel. (0 23 92) 72 18 48/…49 

Streetwork in Kierspe Tel. (0 23 59) 29 50 32 

Freiwilligenzentrale 


Sozialzentrum „Allerlei – Halle für Alle“ 

Begegnungsstätte mit Kleiderkammer, Trödelmarkt und Café 

Schubertstr. 5, Plettenberg Tel. (0 23 91) 14 99 62 

32 

Projekt „Wohl zu Hause“ 

Begleitende Hilfen für Senioren in Plettenberg und Umgebung 


Möbelbörse 

Ohler Str. 100, Plettenberg Tel. (0 2 391) 60 73 72 

Kleiderkammer 

Mathildenstr. 29, Lüdenscheid Tel. (0 23 51) 39 08 81 

Schubertstr. 5, Plettenberg Tel. (0 23 91) 14 99 62 

Psychologische Beratungsstellen 

Lessingstr. 15, Lüdenscheid Tel. (0 23 51) 39 08 13 


mit Außensprechstunden in Attendorn und Werdohl 

Schulpsychologie Tel. (0 23 59) 66 12 14 

oder Tel. (0 23 91) 95 40-25 

Aufsuchende Familientherapie 


Schwangerschaftskonfliktberatung 


Suchtberatungsstellen 



ARS-MK 

Ambulante Rehabilitation Suchtkranker 

im Märkischen Kreis 

Geschäftsstelle Bahnhofstr. 25–27, 

Plettenberg Tel. (0 23 91) 95 40-22

Reisebedingungen 

Sehr geehrte Teilnehmerin, sehr geehrter Teilnehmer, 

auch wenn wir, das Diakonische Werk Lüdenscheid-Plettenberg, eine gemeinnützige, der Evangelischen Kirche zugehörige 

Organisation sind, können die von uns veranstalteten Reisen nicht ohne gewisse rechtliche Regelungen stattfinden. Der 

Gesetzgeber hat hierzu insbesondere mit den Regelungen der §§ 651a bis 651 m des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) 

eine Basis geschaffen, die der einen oder anderen Ergänzung bedarf. Mit dem Abschluss des Reisevertrages zwischen 

Ihnen und uns werden deswegen die nachfolgenden Reisebedingungen Bestandteil des zwischen Ihnen und uns geschlossenen 

Reisevertrages. 

1. Anmeldung zur Reise und Abschluss des Reisevertrages 

1.1 Mit der Anmeldung bietet der potentielle Reiseteilnehmer dem Diakonischen Werk (im Folgenden „DW“ oder „Reise- 

veranstalter“ genannt) den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieser Anmeldung sind die Rei- 

seausschreibung, diese Reisebedingungen und die zusätzlichen Informationen von DW, die dem Interessenten vorliegen. 

1.2 Die Reiseanmeldung bedarf keiner bestimmten Form. Dem Interessenten wird aber empfohlen, die Anmeldung auf 

dem Vordruck von DW schriftlich vorzunehmen. 

1.3 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung von DW zustande. Auch sie bedarf keiner bestimm- 

ten Form. DW wird dem Reiseteilnehmer unverzüglich nach Vertragsschluss eine schriftliche Reisebestätigung übermit- 

teln. Dies gilt nicht, wenn die Buchung durch den Reiseteilnehmer weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 

1.4 Weicht die von DW abgegebene Reisebestätigung inhaltlich von der Reiseanmeldung ab, so handelt es sich hierbei 

um ein neues Angebot des Reiseveranstalters. Er ist hieran für die Dauer von zehn Tagen gebunden. Der Reisevertrag 

kommt dann auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn ihn der Reiseteilnehmer innerhalb der Bin- 

dungsfrist von zehn Tagen annimmt. Die Leistung einer An- oder Restzahlung steht einer ausdrücklichen Annahme- 

erklärung gleich. 

2. Zahlung des Reisepreises 

2.1 14 Tage nach Vertragsabschluss ist eine Anzahlung in Höhe von 10 %, bei Auslands- oder Flugreisen in Höhe von 

20 % des Reisepreises zu leisten. Die Restzahlung wird 21 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern die Reise aus den in Ziffer 

5 genannten Gründen nicht mehr abgesagt werden kann. In letzterem Fall wird die Restzahlung fällig einen Tag, nach 

dem eine Absagemöglichkeit gemäß Ziffer 5 nicht mehr besteht. 

2.2 Wird vom Reiseteilnehmer die Anzahlung und/oder die Restzahlung des Reisepreises nicht zu den vereinbarten Fällig- 

keitsterminen (siehe Ziffer 2.1) gezahlt, so kann DW unter den gesetzlichen Voraussetzungen (Mahnung mit Fristset- 

zung gemäß § 286 BGB) vom Reisevertrag zurücktreten und vom Kunden Entschädigungs-/Stornokosten gemäß Ziffer 

4.2 verlangen. 

3. Leistungs- oder Preisänderungen 

3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen gegenüber dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertrags- 

abschluss notwendig werden und von DW nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur dann zulässig, 

wenn und soweit diese Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 

DW ist verpflichtet, den Reiseteilnehmer über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem 

Änderungsgrund zu informieren. 

3.2 DW ist berechtigt, die ausgeschriebenen und zum Vertragsinhalt gewordenen Preise im Falle der Erhöhung der Beför- 

derungskosten oder der Abgaben wie Hafen- und Flughafengebühren oder einer Veränderung der für die jeweilige Rei- 

se geltenden Wechselkurse zu ändern. Dafür gilt folgendes: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages gelten- 

den Beförderungskosten, insbesondere die Kosten für Treibstoff, so kann DW den Reisepreis wie folgt anpassen: 

· Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann vom Reiseteilnehmer der Erhöhungsbetrag verlangt werden. 

· Bei einer Erhöhung pro Beförderungsmittel werden die vom Beförderungsunternehmen zusätzlich geforderten 

Beträge durch die Zahl der im Beförderungsmittel fahrenden Personen geteilt. Der sich so ergebende Erhöhungs- 

betrag kann von DW vom Reiseteilnehmer verlangt werden. 

· Bei einer Erhöhung der Hafen- oder Flughafengebühren kann DW den anteiligen auf den Reiseteilnehmer entfallen- 

den Betrag verlangen. 

· Bei einer Änderung der Wechselkurse kann der Reisepreis in dem Ausmaß erhöht werden, wie für DW durch die 

Wechselkursveränderung eine Verteuerung eingetreten ist. 

Eine Erhöhung ist nur zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem Reisebeginn eine Frist von mehr 

als vier Monaten liegt, die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei 

Vertragsschluss für DW nicht vorhersehbar waren. DW hat den Reiseteilnehmer über eine Preiserhöhung unverzüglich 

zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor dem vereinbarten Reisebeginn sind unzulässig. 

3.3 Liegt eine erhebliche Änderung einer wesentlichen Reiseleistung gemäß Ziffer 3.1 vor oder beträgt die Preiserhöhung 

gemäß Ziffer 3.2. mehr als 5 % des Reisepreises, so ist der Reiseteilnehmer berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag 

zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, sofern DW in der Lage ist, 

eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reiseteilnehmer aus seinem Angebot anzubieten. Der Reiseteilnehmer muss 

diese Rechte unverzüglich nach Eingang der Erklärung von DW über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage 

der Reise oder die Preiserhöhung DW gegenüber geltend machen. 

4. Rücktritt durch den Reiseteilnehmer 

4.1 Gemäß § 651 i BGB kann der Reiseteilnehmer jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich für 

den Zeitpunkt des Rücktrittes ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei DW. Der Rücktritt ist gegenüber DW unter der 

nachfolgenden Anschrift zu erklären: 

· für Anmeldungen nach Lüdenscheid: 

Diakonisches Werk, Heedfelder Str. 22, 58509 Lüdenscheid, Tel. 02351/9074-0, -50, -65, Fax: 02351/9074-41 

· für Anmeldungen nach Plettenberg: 

Diakonisches Werk, Bahnhofstraße 25, 58840 Plettenberg, Tel. 02391/9540-0, -17, Fax: 02391/51314 

Dem Reiseteilnehmer wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 

4.2 Tritt der Reiseteilnehmer vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann DW eine Entschädigung nach 

Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen (Ziffer 4.4) verlangen. DW kann diesen Ersatzanspruch aber auch pauscha- 

liert gemäß den nachfolgenden Buchstaben a) bis d) geltend machen. Die Pauschalierung berücksichtigt den Zeitab- 

stand zwischen Rücktrittserklärung und vertraglich vorgesehenem Reisebeginn, die dabei gewöhnlich ersparten Auf- 

wendungen sowie eine gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen. Die Entschädigung 

wird danach entsprechend dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung bei DW (siehe Ziffer 4.1) wie folgt 

berechnet: 

a) bei Flug-/Schiffspauschalreisen b) bei Bus- und sonstigen Pauschalreisen 

bis 57 Tage vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises, bis 57 Tage vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises , 

56 Tage bis 30 Tage vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises, 56 bis 30 Tage vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises, 

29 bis 15 Tage vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises, 29 bis 15 Tage vor Reisebeginn 50 %des Reisepreises, 

14 bis 7 Tage vor Reisebeginn 75 % des Reisepreises, 14 bis 7 Tage vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises, 

ab 6 Tage vor Reisebeginn 90 % des Reisepreises. ab 6 Tage vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises. 

4.3 Der Reiseteilnehmer hat das Recht, DW nachzuweisen, dass DW kein oder nur ein niedrigerer Schaden entstanden ist, 

als die gemäß Ziffer 5.2. geforderte Pauschale. 

4.4 Umgekehrt ist DW berechtigt, in Abweichung von den Pauschalen der Ziffer 4.2 eine konkrete Entschädigung zu 

fordern, die auch über den vorgenannten Pauschalen liegen kann. DW ist in diesem Fall verpflichtet, die geforderte 

Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung 

der Reiseleistung konkret zu beziffern und zu belegen. 

33

34 

Reisebedingungen 

5. Rücktritt durch DW wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

DW kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl vom Vertrag zurücktreten, wenn DW 

· in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert und den Zeitpunkt, bis zu dem spätestens 

die Rücktrittserklärung dem Reiseteilnehmer zugegangen sein muss, angegeben sowie 

· in der Reisebestätigung deutlich auf die Rücktrittsmöglichkeit und die Fristen hingewiesen hat. 

Die Rücktrittserklärung von DW darf nicht weniger als 14 Tage vor vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Reiseteil- 

nehmer zugehen. Wenn bereits zu einem früheren Zeitpunkt feststeht, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht 

werden kann, so hat DW die Rücktrittserklärung unverzüglich auszusprechen. Der Reiseteilnehmer erhält die auf den 

Reisepreis geleisteten Zahlungen unverzüglich zurück. 

6. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen beim Reiseteilnehmer 

DW kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich kündigen, wenn sich der Reiseteil- 

nehmer bei der Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von DW, die auch durch den örtlichen Reiseleiter 

ausgesprochen werden kann, in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Beendigung des Vertrages ge- 

rechtfertigt ist. Diese außerordentliche Kündigung hat zur Folge, dass DW den Anspruch auf den Reisepreis behält, je- 

doch muss sich DW den Wert der ersparten Aufwendungen sowie derjenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer 

anderweitigen Verwendung der nicht in angesprochenen Leistungen erlangt. Hierzu zählen auch etwaige Erstattungen 

durch eingeschaltete Leistungsträger. Die Kosten der vorzeitigen Rückkehr trägt der Reiseteilnehmer selbst. 

7. Gewährleistung seitens DW/ Mitwirkungspflichten des Reiseteilnehmers 

a) Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reiseteilnehmer Abhilfe verlangen. Der Reiseteilnehmer ist 

verpflichtet, DW einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt der Reiseteilnehmer dies schuld- 

haft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Etwas anderes gilt nur dann, wenn die Anzeige erkennbar ausichts- 

los oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Reiseteilnehmer hat seine Mängelanzeige unverzüglich bei der Reise- 

leitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist die Reiseleitung am Urlaubsort nicht erreichbar, sind etwaige Reise- 

mängel dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sor- 

gen, sofern dies möglich ist. Die Reiseleitung ist aber nicht berechtigt, Ansprüche des Reiseteilnehmers anzuerkennen. 

b) Ist eine Abhilfe nicht erfolgt, kann der Reiseteilnehmer für die Dauer der nicht vertragsgemäßen Leistung eine ent- 

sprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, 

in welchem zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen 

Wert gestanden haben würde. 

c) Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet DW innerhalb einer angemessenen Frist 

keine Abhilfe, so kann der Reiseteilnehmer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen 

(§ 615 e BGB). Einer Frist zur Abhilfeleistung bedarf es nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von DW 

verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, DW erkennbares Interesse 

des Reiseteilnehmers gerechtfertigt wird. 

d) Der Reiseteilnehmer kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den DW nicht zu vertreten hat. 

e) Der Reiseteilnehmer hat DW zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Hotelgutscheine, Fahr- 

karten) nicht innerhalb der von DW mitgeteilten Frist erhält. 

f) Der Reiseteilnehmer hat den Eintritt eines Schadens möglichst zu verhindern und eingetretene Schäden gering zu 

halten. Insbesondere ist DW auf die drohende Gefahr eines Schadenseintritts aufmerksam zu machen. 

8. Haftungsbeschränkung 

a) Die vertragliche Haftung von DW für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis je Reise- 

teilnehmer und Reise beschränkt, 

aa) soweit ein Schaden des Reiseteilnehmers weder vorsätzlich noch grobfahrlässig herbeigeführt wird oder 

bb) soweit DW für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers ver- 

antwortlich ist. 

b) Die Haftung von DW aus unerlaubter Handlung wegen Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit 

beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis je Reiseteilnehmer und Reise beschränkt. 

c) DW haftet nicht für Leistungsstörungen sowie Personen- und/oder Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, 

die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B.. Sportveranstaltungen, Theaterbesuch, Ausstellungsbesuch 

etc.), sofern in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung diese Leistungen als Fremdleistungen unter 

Angabe des vermittelten Vertragspartners eindeutig gekennzeichnet sind. 

9. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

a) Will der Reiseteilnehmer Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise geltend machen, so hat er 

diese gemäß § 651 g BGB innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Beendigungszeitpunkt der Reise 

gegenüber DW geltend zu machen. Ausnahmsweise kann er die Ansprüche nach Ablauf der Frist geltend machen, 

wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert war. Die Geltendmachung kann fristwahrend gegen- 

über DW nur unter der folgenden Anschrift erfolgen: 

Diakonisches Werk des Evangelischen Kirchenkreises Lüdenscheid-Plettenberg, 

Heedfelder Str. 22, 58509 Lüdenscheid, Tel. 02351/9074-0, Fax: 02351/9074-41 oder 

Bahnhofstraße 25, 58840 Plettenberg, Tel. 02391/9540-0 oder –17, Fax: 02391/51314. 

b) Ansprüche des Reiseteilnehmers nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt 

mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrage nach enden sollte. Schweben zwischen DW und dem Reiseteilnehmer 

Verhandlungen über den vom Reiseteilnehmer erhobenen Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, 

so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reiseteilnehmer oder DW die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die 

Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 

Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren. 

10. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

a) DW wird Angehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestim- 

mungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren eventuelle Änderungen 

vor Reiseantritt unterrichten. Angehörige anderer Staaten wenden sich bitte an das zuständige Konsulat. 

b) Der Reiseteilnehmer trägt allein die Verantwortung für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedoku- 

mente, eventuell erforderliche Impfungen sowie die Einhaltung von Zoll- und Devisen-Vorschriften. Nachteile, die dem 

Reiseteilnehmer aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften entstehen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen 

allein zu seinen Lasten. Etwas anderes gilt nur dann, wenn DW schuldhaft falsch, unzureichend oder nicht informiert hat. 

11. Kündigungsmöglichkeit wegen höherer Gewalt 

Das Gesetz sieht im § 651 j BGB für den Fall der höheren Gewalt ein beiderseitiges Kündigungsrecht vor. Die Vorschrift 

hat folgenden Wortlaut: 

a) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder 

beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser 

Vorschrift kündigen. 

b) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651 e Absatz 3, Sätze 1 und 2, Absatz 4 

Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen 

fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 

Stand November 2009

Ferienwohnungen 

Haus „Alter Leuchtturm“ 

26757 Borkum 1966 - 2006 40 Jahre 

Das ganze Jahr Urlaub 

in unseren Ferienwohnungen 

Mitten im historischen Zentrum der Insel, jedoch ruhig gelegen und nur wenige Minuten 

vom Hauptbadestrand entfernt, befindet sich das grundlegend renovierte Haus 

„Alter Leuchtturm“. 

Insgesamt 20 moderne Ferienwohnungen für 1 - 6 Personen (teilweise Zusatzbett für 

Kinder bis zu 3 Jahren möglich) werden für Sie ganzjährig bereit gehalten. 

Die zeitgemäße Ausstattung umfasst eine Küchenzeile mit E-Herd und Kühlschrank, 

Kabel-TV, Radiowecker, Dusche und WC. 

Lassen Sie sich von der Küche verwöhnen und speisen Sie im denkmalgeschützten 

„Weißen Saal“ des traditionsreichen ehemaligen Dorfhotels. 

Sie sind kirchlich oder sozial engagiert und planen ein/e 

Gruppenreise / Klausurtagung / Seminar 

für bis zu 55 Personen? 

Sprechen Sie mit uns über die günstigen Angebote der 

Familienferienstätte „Alter Leuchtturm“ 

Information, Beratung und Buchung 

Kreiskirchenamt Lüdenscheid 

Hohfuhrstr. 34 - 58509 Lüdenscheid 

Tel. 02351 / 18 07-55 - Fax 02351 / 18 07-18 

E-Mail : kreiskirchenamt-luedenscheid@t-online.de 

Faxabruf für Schnupperpreise und Last Minute Angebote 02351 / 18 07-799 

www.alter-leuchtturm-borkum.de 

Für Ihren Urlaub auf 

Borkum haben wir 

die für Sie passende 

Ferienwohnung. 

Satz: www.agentur-masloff.de Druck: Druckerei W. Müller GmbH, 58553 Halver

Freizeiten 2010 - Ev. Kirchenkreis Lüdenscheid Plettenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?