Ausgabe 2008 - Walliser Jahrbuch

WALLISER JAHRBUCH 2008 ROTTEN VERLAG 

2 0 08

Titelbild: Kardinal Matthäus Schiner 

(† 1522). Zeichnung von Professor 

Julius Salzgeber (1893–1953), Raron. 

Preis Fr. 15.– 

inkl. MwSt. 

Redaktion 

Dr. Alois Grichting 

Redaktor des Walliser Jahrbuches 

Neuweg 2, 3902 Brig-Glis 

Tel. 027 923 19 13, Fax 027 923 01 87 

a.grichting@rro.ch 

Redaktionskommission 

Leander Jaggi, Präsident des Vereins 

für das Walliser Jahrbuch, Naters; 

Anton Riva, Naters; 

Dr. Bernard Truffer, Uvrier; 

Redaktor Dr. Alois Grichting. 

herausgeber 

Verein für das Walliser Jahrbuch 

Vertrieb: Rotten Verlag 

Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 

Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33 

Herstellung: Mengis Druck und Verlag 

3930 Visp 

Inhaltsverzeichnis 

Inhalt 

Kunstbild: Holzschnitt «St. Joder», 1982, Hans Loretan 2 

Vorwort, Dr. Alois Grichting 3 

WJB im Internet, Rico Erpen 4 

Kalender für das Jahr 2008, Alois Grichting 5 

Der Wolf im alten Wallis, Professor Dr. Louis Carlen 17 

«Ausgeglichen, bescheiden herzhaft», Erinnerung an Pfr. Alfred Werner, 

Paul Martone 20 

Hieronymus Brantschen, Bergpionier der ersten Stunde, 

Dr. Bernard Truffer 29 

Sagenumwobene Steine (4), Die Donnerflüe, Paul Heldner, Paul Heinzen 33 

Unter Königinnen, Oskar Freysinger 35 

Damals, Auf den Spuren meiner Vergangenheit, Otto Zumoberhaus 37 

Gedächtnisverlust, Anton Riva 43 

Die Pest vor dem Landrat, Peter Jossen 46 

Der Hockmatter-Stier, Eduard Imhof 50 

Der Gguferwald, Dr. Erwin Willa 52 

Ein Walliser am Kaiserhof in Wien, Professor Dr. Louis Carlen 55 

Wer ischt denn dischi? Stefan Jaggi 60 

Der Mayorshof in Leuk im Wandel der Geschichte, 

Dr. Alfons Piller-Zen Ruffinen 62 

Res gestae Henrici VIII., Nicolas Eyer 68 

Das Domkapitel von Sitten und die Walliser Kirche, Dr. Erwin Jossen 70 

Geschlechter und Wappen aus dem Oberwallis, 

Paul Heldner und Norbert Pfaffen 75 

Zum Gedenken, Alois Grichting 80 

Walliser Chronik, lic.rer.pol. Heinrich Heinzmann 94 

Das Oberwalliser Sportjahr, Alban Albrecht 114 

Bibliographie zur Geschichte und Landeskunde des 

Oberwallis 2006/2007, Mediathek VS 

(Bearbeitung: Alois Grichting, Bernard Truffer) 121 

Unsere Behörden, Institutionen, Amtsstellen, Marcel Kuonen 141 

Auszug aus den Verhandlungen des Grossen Rates 2006/2007, 

Alois Grichting 149 

Abstimmungen und Wahlen im Kanton Wallis im Jahre 2006, 

Alois Grichting 152 

Das Wetter im Oberwallis, Daniela Hauck 154 

1

2 

2008 

Hans Loretan, Holzschnitt «St. Joder», 1982 

Vor tüüsig sägschhunnert Jaar 

Z Rom der Heilig Vatter in Todesgfaar, 

St. Joder, der Bischof va Sitte. 

will ne rette, 

und schnäll riefter der Tiifel 

üs der Hell. 

«Tiifel, i wette, das chasch dü nit, 

uf Rom und zrugg 

in einem Zug 

bivor der Hane chräät.» 

Der Tiifel: 

«Susch bisch zwäg? 

Was chan i nit? 

Verschprich mer diini Seel, 

de si wer gitt». 

Und schnäll wie ne Gidanke 

sinsch z Rom. 

Der Heilig Vatter reicht üs um Dom, 

zum Dank 

fer de Wink, 

en Gglogga zum Gschenk. 

Nit di greeschta, 

öü nit d chliinschta, 

im Ton aber d fiinschta. 

Und zrugg im Flug 

uf ds Tiifelsch Puggel, 

chrääjet scho va witem 

St. Jodersch Ggüggel. 

Der Tiifel in barer Wüet, 

äs isch me gar nit güet, 

kiit di Gglogga i z Bischofsch Güet. 

Hans Loretan

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser 

In seinen «Zahmen Xenien» spottet 

Johann Wolfgang von Goethe über 

den Kalender mit den Worten: «Es 

schnurrt mein Tagebuch / Am Bratenwender: 

/ Nichts schreibt sich leichter 

voll / Als ein Kalender». Ich erlaube 

mir, hier dem grossen Dichter zu widersprechen. 

Denn das «Walliser Jahrbuch» 

wird nicht ohne die sorgfältige 

Mitarbeit zahlreicher Autoren voll. Es 

zählt glücklicherweise mehrere treue 

Mitarbeiter, die jedes Jahr einen guten 

Beitrag verfassen und auch die Sorge 

der Redaktion um die Menge und den 

Inhalt der verfügbaren Artikel der betreffenden 

Ausgabe teilen. Diesen 

Mitarbeitern, aber auch den hinzugekommenen, 

möchte ich besonders 

herzlich danken. Sie bilden, wie auch 

die Mitglieder der Redaktionskommission, 

eine ebenso wichtige Stütze 

dieses Jahrbuches wie der Leiter des 

Rotten Verlages Rico Erpen und die 

übrigen Mitarbeiter der Druckerei 

Mengis sowie die das Jahrbuch wohlwollend 

berücksichtigenden Inserenten. 

Das Jahrbuch entsteht keineswegs 

mühelos. Hinter seinen Beiträgen und 

seiner Gestaltung steckt viel und auch 

nicht hoch bezahlte Arbeit und grosser 

Idealismus. 

Ich freue mich, Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, auch zwei bedeutende 

Neuerungen des Walliser Jahrbuches 

anzukündigen. Zum einen verfügt das 

Jahrbuch, wie uns Verlagsleiter Rico 

Erpen auf der folgenden Seite erläutert, 

nun über eine eigene Internetseite 

mit der Adresse www.vsjahrbuch. 

ch. Ich bitte Sie, diesen von Herrn Erpen 

in verdankenswerter Weise weitgehend 

selbst gestalteten Internetauftritt 

zu studieren und seine vielen 

Möglichkeiten zu nutzen. 

Als zweites mache ich auf unsere neue 

Sportchronik aufmerksam. Walliser- 

Bote-Redaktor Alban Albrecht, dem 

ich sehr herzlich danke, hat darin wesentliche 

sportliche Ereignisse des vergangenen 

Jahres im Oberwallis / Wallis 

festgehalten. Mit dieser neuen 

Rubrik, die wir auch in späteren Ausgaben 

beibehalten wollen, hoffen wir, 

unsere sportinteressierte Jugend ansprechen 

zu können. 

VoRwoRt 

Heuer beginnt das Jahrbuch mit einem 

Kunstbild des Landespatrons St. Joder, 

das Bildhauer Professor Hans Loretan 

schuf. Der grosse Meister schrieb dazu 

auch ein eigenes, sehr lesenswertes 

und originelles Gedicht zur St. Jodernlegende. 

Kalender, viele interessante redaktionelle 

und literarische Beiträge, die Rubriken 

Zum Gedenken, Chronik 

2006-2007, das Oberwalliser Sportjahr 

und die Oberwalliser Biblio graphie 

sowie die gewohnten Auflistungen 

über Behörden, Gross ratsbeschlüsse, 

Abstimmungen und die Wetterchronik, 

die dieses Jahr erstmals von Frau 

Daniela Hauck verfasst wurde, verdienen 

gebührende Beachtung. 

In diesem Sinne lege ich Ihnen, liebe 

Leserinnen und Leser, den 76. Band 

des Walliser Jahrbuches vertrauensvoll 

in die Hände. Mögen Sie auch weiterhin 

dem Walliser Jahrbuch die Treue 

halten und es durch Ihr Mitdenken fördern. 

Ich danke Ihnen. 

Alois Grichting 

REGIStERBanD DES wallISER JahRBUChES 1932-2000 

Dieser Band (142 Seiten, Format des Walliser Jahrbuches) ist zum Preise von Fr. 20.– 

(zuzüglich Versandspesen) bei der Redaktion des Walliser Jahrbuches, Neuweg 2, 3902 Brig-Glis, erhältlich. 

3

4 


Das Walliser Jahrbuch 

im Internet 

von Rico Erpen 

«Das Walliser Jahrbuch: 75 geworden 

und taufrisch geblieben», so titelte das 

Magazin WB EXTRA im letzten Dezember 

zum Erscheinen der 75. Ausgabe. 

Taufrisch bleiben will das Walliser 

Jahrbuch auch weiterhin; mit 

neuen Rubriken, jungen Autoren und 

einem zweckmässigen Auftritt im Internet, 

der Ende Februar 2007 realisiert 

wurde. 

75 Jahre Walliser Jahrbuch machen 

deutlich, dass die gute alte «Prattig» 

zu einer riesigen Datenbank angewachsen 

ist, deren kultureller Informationsgehalt 

fast nur noch elektronisch 

erfasst und interessierten Leserinnen 

und Lesern angeboten werden kann. 

Die neue Internetseite des Walliser 

Jahrbuchs kann unter www.vsjahrbuch.ch 

aufgerufen werden. Neben 

den üblichen Informationen zum Verein, 

zur Redaktion und den Autoren ist 

auch der Inhalt ganzer Jahrbücher einsehbar. 

Abgesehen von der der aktuellen 

Nummer sind beispielsweise die 

letzten 5 Jahrbücher als PDF abgespeichert. 

Einem Download oder einer Suche 

im Text steht so nichts mehr im 

Wege. Wer sich für Neuigkeiten rund 

um das Jahrbuch interessiert, schreibt 

sich für den Erhalt eines Newsletters 

ein und wer eine spezielle Nummer 

sucht, eine Sammlung zum Tausch anbietet, 

einen Textvorschlag einreichen 

möchte oder dem Verein sein Lob, 

aber auch seine konstruktive Kritik 

mitteilen möchte, kann dies im Gästebuch 

niederschreiben. 

Natürlich sind sämtliche Verkaufsstellen 

aufgelistet, die das Walliser Jahrbuch 

zum Verkauf anbieten. Möchten 

Sie es noch bequemer haben? Kaufen 

oder abonnieren Sie doch das Jahrbuch 

direkt via Internet. Wo? Eben, 

auf der neuen Website www.vsjahrbuch.ch 

.

Zeichen des tierkreises 

Widder m 

Stier n 

Zwillinge o 

Krebs p 

Löwe q 

Jungfrau r 

Waage s 

Skorpion t 

Schütze u 

Steinbock v 

Wassermann w 

Fisch x 

nördlich südlich 

Das Wetter im Januar 

Den 1. bis 4. trüb und mittelkalt, 5. Schnee und 

Regen, doch bleibt Schnee, 6. wenig Schnee, 

allhier hat der Schnee angefangen und liegengeblieben, 

7., 8., 9., trüb, 10. Schnee, 11., 12., 

Wind und trüb, 13. Schnee, 14., 15., 16., trüb 

und mittelkalt, 17. hell, 18.., 19. hell und kalt, 

20. grimmige Kälte, 21., 22. Wind und Schnee, 

23., 24. hell und sehr kalt, 25., 26. unerhörte 

Kälte, 27. bis 30. Schnee und sehr windig, 31. 

übergrimmige Kälte. 

Die Planeten 

Erde D 

Saturnus L 

Jupiter K 

Mars F 

Sonne 

Venus 

A 

C 

Merkurius B 

Neptun N 

Uranus M 

Mond 

Die aspekten 

E 

Zusammenkunft 

Gegenschein 

R 

X 

Neumond 8 

Erstes Viertel 9 

Vollmond 1 

Letztes Viertel 

Monds-Aufsteigen 

Monds-Absteigen 

7 

z 

Z 

Drachenkopf 

Drachenschwanz 

Haarschneiden 

Säen, pflanzen 

Ackern, Mist anlegen 

Holz fällen 

P 

Q 

Fasttag 

Erdferne 

Erdnähe 

x 

E Apogäum 

E Perigäum 

KalEnDER 2008 

Jenär / Jener Januar 

Vergäbu het nid umaal u hund der Schwanz üf 

Sinn: Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. 

1. Di neujahr - Gottesmutter Maria – 

weltfriedenstag 

2. Mi Basilius der Grosse, Gregor von Nazianz 

3. Do Odilo, Genovefa, Irmina 

4. Fr Marius, Roger, Angela 

5. Sa Ämilia (Emilie), Emil, Gerlach 

6. So Erscheinung des herrn, hl. Drei Könige, 

Kaspar, Melchior und Balthasar, Raphaela 

7. Mo Raimund von Pennafort, Valentin, Erhard 

8. Di Taufe des Herrn,Severin, Erhard, Gudula, 

Luzian, 

9. Mi Julian, Basilissa, Alice 

10. Do Papst Gregor X., Wilhelm 

11. Fr Paulin von Aquileja, Theodosius 

12. Sa Ernst, Erna, Hilda, Tatiana, Tiziana 

13. So 1. Sonntag im Jahreskreis, 

taufe des herrn, 

Hilarius, Gottfried, Hilmar, Jutta 

14. Mo Reiner, Berno, Engelmar, Felix 

15. Di Maurus, Remedius, Romed, Arnold Janssen 

16. Mi Papst Marcellus I., Tillmann, Tasso 

17. Do Antonius der Einsiedler, Beatrix 

18. Fr Priska, Regina, Wolfrid 

19. Sa Agritius, Marius, Pia 


Sebastian und Fabian 

21. Mo Agnes, Meinrad, Josefa 

22. Di Vinzenz Pallotti, Gaudenz, Walter, Anastas 

23. Mi Emerentiana, Heinrich Seuse 

24. Do Franz von Sales, Arno, Vera 

25. Fr Bekehrung des Apostels Paulus, Wolfram 

26. Sa Timotheus, Titus, Paula 


Angela Merici, Julian 

28. Mo Thomas von Aquin, Manfred 

29. Di Valerius, Gerhard 

30. Mi Adelgund, Martina 

31. Do Johannes Bosco, Marzella, Emma 

Planetenlauf Witterung n. d. 100jährigen Kalender 

s trüb 

s und 

t A in Erdnähe, E in Erdferne mittelt 

P 16.16 kalt 

u E bei Antares Schnee und Regen 

u z 16.47 Tageslänge 8 Std. 41 Min. 

wenig Schnee 

u 

v 8 12.37 trüb 

v 

w Schnee 

w NRE Wind und 

x trüb 

x MRE Tageslänge 8 Std. 51 Min. 

Patronatsfeste 

6. Dreikönigskirche Visp: Erscheinung des Herrn. 13. Mörel: hl. Hilarius. 

20. Baltschieder, Geschinen, Randa, Burgerkapelle Brig: hl. Sebastian. 

Schnee 

x trüb 

m 9 20.46 und 

Sonnenaufgang 8.07–Sonnenuntergang 17.03 

m mittelkalt 

n hell 

n und 

o E in Erdnähe kalt 

o Z 0.28, FRE, A im w 17.44 

Tageslänge 9 Std. 05 Min. 

p Wind 

p 1 14.35 und Schnee 

q hell und 

q Q 11.49, E in Regulus sehr kalt 

r LRE unerhörte 

r Kälte 

s Tageslänge 9 Std. 22 Min. 

Scvhnee 

s und 

s sehr 

t 7 6.03, E wird rechtläufig kalt 

t E in Erdfernes übergrimmige Kälte 

5

6 


Das Wetter im Februar 

1.,2.,3., 4. sehr kalt, 5., 6. Schnee, nachts kalt, 

7. kälter den jemals, in allen Kellern gefroren, 

also auch den 8.,9., welcher Tag alle andern 

mit Kälte übertroffen, (…) 10. etwas milder, 

doch grimmig kalt, 11., 12., 13. starker Wind 

und Schnee, doch sehr kalt, 14. trüb, 15., 16. 

ziemlich viel Schnee, 17. trüb, lind, gar weinig 

Schnee, nachts kalt, 18. trüb, 19. warm und 

fein, 20. bis 27. Regen, da dann der grossmächtige 

Schnee meistenteils abgenommen, 28. 

Gewitter. 

oberwalliser Kirch- und Kapellentürme 

4. Folge 

Riti-Kapelle Eyholz 

Hoornig / Hoorner Februar 

nit jedi hänna, waa ggaazgot, tüöt oi leggu 

Sinn: Nicht alles laut Angekündigte wird auch ausgeführt. 

1. Fr Brigitte, Severus, Sigisbert 

2. Sa lichtmess: Darstellung des herrn 

3. So 4. Sonntag im Jahreskreis, Blasius, 

Ansgar, Oskar 

4. Mo Rabanus, Veronika, Gilbert, Johanna 

5. Di Agatha, Adelheid 

6. Mi aschermittwoch, Paul Miki und Gefährten, 

Dorothea, Amandus, Gaston 

7. Do Richard, Ava, Nivard, Moses 

8. Fr Hieronymus Aemiliani, Milada, Jakoba 

9. Sa Apollonia, Anna Katharina Emmerich, Aldo 

10. So 1. Fastensonntag, Scholastika, 

Wilhelm von Maleval, Bruno 

11. Mo Unsere liebe Frau von lourdes, 

Dietbert, Lazarus 

12. Di Papst Gregor II., Ludan 

13. Mi Adolf, Gisela, Kastor, Ekkehard 

14. Do Valentin, Cyrillus und Methodius 

15. Fr Georgia, Siegfried, Amarin 

16. Sa Juliana, Pamphilus, Philippa, Elias 

17. So 2. Fastensonntag, Sieben Gründer des 

Servitenordens, Benignus 

18. Mo Simeon, Konstantia, Angelikus, Silvan 

19. Di Irmgard von Aspel, Bonifatius von 

Lausanne, Alvaro 

20. Mi Korona, Eleutherius, Amata 

21. Do Petrus Damiani, German 

22. Fr Isabelle, Margareta 

23. Sa Polykarp, Romana 

24. So 3. Fastensonntag, Apostel Matthias, 

Ida, Edelbert, Irmengard 

25. Mo Walburga, Adelhelm, Cäsar 

26. Di Dionysius von Augsburg, Mechtild, 

Nestor, Ottokar 

27. Mi Markward von Prüm, Leander, Gabriel 

28. Do Roman, Lupizin, Silvana, Oswald, Karl 

29. Fr Schalttag 


5. Greich: hl. Agatha. 

11. Ried-Mörel: Maria Lourdes. 

14. Ernen: hl. Valentin. 


u E bei Antares, C 0.6° n. K 

u 

kalt 

u z 0.30 Tageslänge 9 Std. 41 Min. 

v KRE, CRE kalt 

v Schnee und 

w nachts kalt 

w 8 4.45, P 22.39 kälter 

w denn 

x MRE jemals 

x Tageslänge 10 Std. 02 Min. 

etwas milder 

m NRA starker 

m Wind 

n und Schnee 

n 9 4.34, E in Erdnähe trüb 

o viel 


o Z 7.09, FRE Schnee 

p Tageslänge 10 Std. 24 Min. 

trüb, lind, nachts kalt 

p trüb 

q A i.d. x 7.50 warm und fein 

q Q 21.01, E in Regulus 

q 1 4.31, totale Mondfinsternis, LRE 

r 

r 

s LXA Tageslänge 10 Std. 46 Min. 

Regen 

s 

t B 1.3° n. C 

t 

t E in Erdferne 

u 7 3.19, Erdferne E bei Antares

Das Wetter im März 

1. Grosser Wind, dabei früh Schnee, abends 

Regen und Schnee, kalt, 2., 3. schöner Sonnenschein, 

4. bis 7. Regen, 8. trüb, windig, 9. 

warm, nachts kalter Regen, 10. Schnee, 11. 

rau, 12., 13. schön, aber früh hart gefroren,, 

14. Schneebutzen, 15., 16. hell und kalt, 17. 

windig und sehr scharfe Luft, 18. ebenso, 19. 

sehr kalt, doch tiefen Schnee geworfen und 

windig, 20. kalt, windig, Schnee, 21. bis 23. 

sehr kalt, 24. bis zum End früh allezeit hart gefroren, 

den Tag getauet. 

Kapelle Ferden 


Märzu / Merze März 

wenn de Ewwers Chooru Broot git, schparet er de 

Sinn: Wer auf eigene Leistung bauen muss, wird bescheiden. 

1. Sa Albin, David von Menevia, Antonina 

2. So 4. Fastensonntag, Karl der Gute, Agnes 

3. Mo Kunigunde, Tobias, Friedrich, Kamilla 

4. Di Kasimir, Rupert, Luzius 

5. Mi Oliva, Dietmar, Christoph, Theophil 

6. Do Fridolin, Colette 

7. Fr Perpetua und Felizitas, Reinhard 

8. Sa Johannes von Gott, Philemon, Beata 

9. So 5. Fastensonntag, Dominik Savio, 

Franziska von Rom, Bruno 

10. Mo Gustav, Attala, 40 Martyrer, Kandid 

11. Di Rosina, Alram, Firmin 

12. Mi Almud, Beatrix von Engelport, Innozenz 

13. Do Paulina, Leander, Judith, Oswin, Gerald 

14. Fr Mathilde, Konrad 

15. Sa Klemens Maria Hofbauer, Luise 

16. So Palmsonntag, Heribert, Gummar der 

Einsiedler, Julian 

17. Mo Gertrud, Patrick, Josef von Arimatäa 

18. Di Cyrill von Jerusalem, Eduard 

19. Mi hl. Josef, Bräutigam Mariens, 

Landoald, Amanz 

20. Do Gründonnerstag, Wolfram, Irmgard, 

Claudia 

21. Fr Karfreitag, Christian, Absalon, Axel, 

Philemon 

22. Sa Karsamstag, Lea, Elmar 

23. So ostersonntag, Rebekka, Turibio von 

Mongrovejo 

24. Mo ostermontag, Elias, Katharina von 

Schweden 

25. Di Annunziata, Ancilla 

26. Mi Mariae Verkündigung, Ludger, Larissa 

(Lara), Immanuel 

27. Do Haimo, Frowin, Rupert, Augusta 

28. Fr Guntram, Wilhelm Eiselin 

29. Sa Ludolf, Helmut, Jonas 

30. So 2. Sonntag der osterzeit, Weisser 

Sonntag, Diemut, Dodo, Quirin, Regula 

31. Mo Cornelia, Benjamin, Goswin, Balbina, Guido 


u z 9.00 grosser Wind, Schnee, Regen, kalt 

v Tageslänge 11 Std. 10 Min schöner 

v KRE Sonnenschein 

v 

w BRE, CRE, NRE Regen 

w P 7.53, C 0.6° s. N 

x 3 18.14 

x MRA trüb und windig 

m B 0.9° s. N Tageslänge 11 Std. 33 Min. 

warm, nachts kalter Regen 

m E in Erdnähe Schnee 

n rauh 

n schön aber früh 

o hart gefroren 

o 9 11.46, Z 12.32 Schneebutzen 

p FRE hell und 



kalt 

p windig und sehr 

q scharfe Luft 

q Q 3.53, E in Regulus, LRE sehr kalt 

r A im m 6.48: Tag- u. Nachtgl., (Frühlings-Anf.) 

r 1 19.40 

s sehr kalt 

s B 1.0° s. C Tageslänge 12 Std. 21 Min. 

s früh 

t allezeit 

t E in Erdferne hart 

u E in Antares gefroren 

u z 16.58 aber 

u 7 22.48 den 

v KRE Tageslänge 12 Std. 44 Min. 

Tag 

v getaut 


19. Ausserberg, Eggerberg, Lalden und Turtmann: hl. Josef. 

26. Kapelle Burgspitz / Ried-Brig: Mariae Verkündigung. 

7

8 

Das Wetter im april 


Ist von Anfang kalt, 3.4. sehr schön und warm, 

6. und 7. windig und Platzregen, 8. bis 11. 

schön warm, 12. Güsse und Gewitter, 13. und 

14. schön, danach Regenwetter mit Donner bis 

den 21., den 22. und 23. raue Luft, 23., 24., 25. 

sehr kalter und grosser Regen, 26, bis 29. sehr 

rau und kalt, dabei trüb, 29., 30. Güsse. 

Kapelle Neubrück 

Abrellu / Abrelle aprIl 

wenn är de d oigu züotüöt, geent sch de Eww üüf 

Sinn: Nach dem Tod des Vaters müssen die Kinder selbst sorgen. 

1. Di Irene, Hugo, Cäsar. Theodora 

2. Mi Franz von Paola, Sandrina, Eustasius 

3. Do Richard 

4. Fr Isidor, Konrad von Schwaben 

5. Sa Vinzenz Ferrer, Juliana, Irene 

6. So 3.Sonntag der osterzeit, Wilhelm von 

Aebelholt,Notker,Peter, Diogenes 

7. Mo Johann Baptist de la Salle, Hermann 

8. Di Walter, Beata 

9. Mi Waltraud, Kasilda, Marcel 

10. Do Hulda, Engelbert 

11. Fr Stanislaus, Gemma 

12. Sa Papst Julius I., Zeno, Herta, Konstantin 

13. So 4.Sonntag der osterzeit, 

Guthirtsonntag, Martin I. 

14. Mo Ludwina, Ernestine, Max, Valerian 

15. Di Kreszenz 

16. Mi Bernadette Soubirous 

17. Do Rudolf, Eberhard, Robert 

18. Fr Aya (Agia), Herkula, Werner 

19. Sa Papst Leo IX., Gerold, Emma 

20. So 5. Sonntag der osterzeit, Cantate 

Odette, Hildegund, Sulpiz 

21. Mo Anselm, Konrad von Parzham, Simeon 

22. Di Kajus, Wolfhelm 

23. Mi Georg, Adalbert, Gerhard 

24. Do Fidelis von Sigmaringen, Marian, Wilfried 

25. Fr Evangelist Markus, Erwin, Hermann 

26. Sa Kletus, Ratbert 

27. So 6.Sonntag der osterzeit, Rogate 

Petrus Kanisius, Zita, Tutilo 

28. Mo Pierre Chanel, Hugo, Valeria 

29. Di Katharina von Siena,Roswitha, Robert 

30. Mi Papst Pius V., Rosamunde, Silvius 


23. Ernen: hl. Georg. 

25. Gondo: hl. Markus. 


w 

w P 17.18, NRE 

x 

x MRE 

x CRE 

von Anfang 

kalt 

sehr schön 

und warm 

m 8 5.55 Tageslänge 13 Std. 08 Min. 

windig und 

m E in Erdnähe 

n 

n 

o Z 19.41 

o 

p 9 20.32, FRE 

Platzregen 

schön 

warm 

Güsse und Gewitter 


q schön 

q Q 7.48, E bei Regulus, LRE 


r danach 

r 

r Regenwetter 

s A im n 18.52 

s 1 12.26 Tageslänge 13 Std. 53 Min. 

mit 

t Donner 

t rauhe 

u E in Erdferne, E bei Antares Luft 

u sehr kalter und 

u z 0.33 grosser Regen 

v kalt 

v KRE Tageslänge 14 Std. 15 Min. 

und 

w 7 16.12 rau 

w P 22.08, NRE und trüb 

w Güsse

Das Wetter im Mai 

Der 1., 2. rau, windig, kalt, vom 3. bis 14. schön 

warm Wetter, mit wenig Donner und Regen 

vermischt, vom 15. bis 22. mit Kälte, Regen, 

Prellen vermischt, 23. früh Eis gefroren, 25., 

26., 27. schön genug, 28., 29, kalt und etwas 

Regen, 30. Reif und Eis gefroren, danach kalter 

Regen wie Schnee den ganzen Tag. 

Pfarrkirche Blatten-Lötschen 


Meiju / Meije MaI 

wenn s Miisch het im Schtadil, ischt ds Chooru fer d Chazz 

Sinn: Untreue Mitarbeiter untergraben das Ziel der Unternehmung / Gemeinschaft. 

1. Do Christi himmelfahrt, 

Josef der Arbeiter, Arnold, Julian 

2. Fr Sigismund, Athanasius, Boris 

3. Sa Kreuzauffindung, Apostel Philippus und 

Jakobus d.J., Alexander 

4. So 7. Sonntag der osterzeit, 

Florian, Guido, Valeria 

5. Mo Gotthard, Sigrid, Angelus, Jutta 

6. Di Antonia, Gundula, Markward 

7. Mi Helga, Gisela, Notker 

8. Do Maria Mittlerin aller Gnaden, Erscheinung 

des Erzengels Michael, Friedrich, Viktor 

9. Fr Beat, Theresia Gerhardinger, Volkmar 

10. Sa Gordian und Epimachus, Ijob 

11. So Pfingstsonntag, Muttertag, 

Gangolf, Mamertus 

12. Mo Pfingstmontag, Pankratius, Domitilla, Achill 

13. Di Servatius, Orlanda, Imelda 

14. Mi Papst Paschalis I., Iso, Christian, Bonifaz 

15. Do Sophie, Rupert, Isidor 

16. Fr Johannes Nepomuk, Margareta von Cortona 

17. Sa Paschalis, Basilia 

18. So Dreifaltigkeitssonntag, 

Papst Johannes I., Erich, Venanz 

19. Mo Ivo, Kuno, Alkuin, Cölestin 

20. Di Bernhardin von Siena, Elfriede 

21. Mi Hermann Josef, Erenfrid 

22. Do Fronleichnam, Julia, Rita, Renate, Emil 

23. Fr Desiderius von Langres 

24. Sa Maria Hilfe der Christen, Esther, Dagmar 

25. So 8.Sonntag im Jahreskreis, Papst 

Gregor VII., Beda der Ehrwürdige, Urban 

26. Mo Philipp Neri, Alwin, Godo 

27. Di Augustinus von Canterbury 

28. Mi Wilhelm von Aquitanien, German 

29. Do Markwart, Maximin, Bona, Theodosia 

30. Fr herz-Jesu-Fest, Ferdinand, Jeanne d‘Arc 

31. Sa Maria, Königin des Friedens, Aldo, 

Petronilla, Mechthild 


x rau und windig 

x MRE und kalt 

m L wird rechtläufig 

m Tageslänge 14 Std. 36 Min. 

schön 

n 8 14.18 warm 

n E in Erdnähe Wetter 

o BRE mit 

o Z 3.49 wenig 

p K wird rechtläufig Donner 

p FRE 

q Tageslänge 14 Std. 55 Min. 

und 

q 9 5.47, Q 8.37, E bei Regulus, 

r LRE Regen 

r B am Abend vermischt 

r mit Kälte 


s und 

s Regen 

t Tageslänge 15 Std. 12 Min. 

und 

t Prellen 

t 1 4.12, E in Erdferne, A in den o 18.01 

u E bei Antares vermischt 

u z 5.57 

v früh Eis gefroren 

v KRE 

v Tageslänge 15 Std. 27 Min. 

schön 

w P 23.44 genug 

w N wird rechtläufig, NRE 

x 7 4.57 kalt und 

x MRE etwas Regen 

m Reif und Eis gefroren 

m danach kalter Regen 


1. Termen: Josef der Arbeiter. 3. Oberwald: Kreuzauffindung. 5. Simplon-Dorf: hl. Gotthard. 

8. Erschmatt: Erscheinung des Erzengels Michael. 11. Kollegiumskirche Brig, Ergisch, Siders (Deutschsprachige 

Pfarrei): Pfingsten. 18. Klosterkirche Brig, Ferden, Gluringen, Staldenried, Unterbäch und 

Kapelle Belalp: Heiligste Dreifaltigkeit. 19. Im Thel: Heilige Dreifaltigkeit und Marienfeier. 24.Blitzingen, 

Gstein/Mund und Leukerbad: Maria Hilfe der Christen. 30. Betten, Brig, Bürchen, Guttet/Feschel 

(Wiler), Ried-Brig und Saas Fee: Herz-Jesu-Fest. 31. Wiler/Lötschen: Maria, Königin des Friedens. 

9

10 

Das Wetter im Juni 


Fängt den ersten Tag schön an, den anderen 

Tag grosser Regen und Güsse, vom 4. bis 6. 

rau, den 7. schöner, warmer Tag, den 8. unbeständig, 

vom 9. bis 14. früh kühl, abends wärmer, 

den 15. Tag und Nacht Regen, vom 16. bis 

20. früh allzeit sehr kalt, 21., 22. schöne warme 

Tage, 23., 24. steter Regen, 25. sehr kalt, 26. 

bis zu Ende Regen. 

Pfarrkirche Embd 

Brachot / Braachet JunI 

Äs güets Sigaar müess mu nit zweimaal emprännu! 

Sinn: Gutes soll nicht unbedingt durch Gleichwertiges ersetzt werden 


Justin, Simeon, Roman, Hortensia, Laura 

2. Mo Marcellinus und Petrus, Armin, 

Erasmus, Eugen 

3. Di Karl Lwanga, Klothilde, Uganda-Martyrer 

4. Mi Herz Marias, Christa, Werner, Quirin 

5. Do Bonifatius, Fulger, Winfrid, Hildebrand 

6. Fr Norbert von Xanten, Bertrand 

7. Sa Robert, Gottlieb, Adalar, Dietger 


Medard, Helga 

9. Mo Ephrem der Syrer, Richard, Gratia 

10. Di Diana, Maurin 

11. Mi Barnabas, Alice 

12. Do Papst Leo III., Eskil 

13. Fr Antonius von Padua, Rambert 

14. Sa Meinrad Eugster, Gottschalk, Elias 

15. So 11. Sonntag im Jahreskreis, Bernhard 

von Aosta,Vitus, Lothar, Kreszentia 

16. Mo Benno, Quirin, Maria Theresia Scherrer, 

Aurelian 

17. Di Euphemia, Fulko, Rainer, Manuel, Hervé 

18. Mi Felicius und Simplicius, Amandus, Dolores, 

Marina 

19. Do Gervas, Romuald, Juliana 

20. Fr Benigna, Adalbert, Balthasar, Florentina 

21. Sa Aloisius von Gonzaga, Alban 

22. So 12. Sonntag im Jahreskreis, Thomas 

Morus, Albin, Christine, John Fisher 

23. Mo Edeltraud, Zeno 

24. Di Geburt Johannes des Täufers, Iwan 

25. Mi Prosper, Dorothea, Eleonore, Wilhelm 

26. Do Vigil, Anthelm, Salvius 

27. Fr Cyrill von Alexandrien, Daniel, Emma 

28. Sa Irenäus, Ekkehard 

29. So 13.Sonntag im Jahreskreis, 

Apostel Petrus und Paulus, Judith, Gero 

30. Mo Otto, Donat, Bertram, Theobald 


m Tageslänge 15 Std. 39 Min. 

schön 

n grosser Regen und Güsse 

n 8 21.23, E in Erdnähe 

o Z 13.34 

o rauh 

p 

p schöner warmer Tag 

q Q 11.15, FRE Tageslänge 15 Std. 48 Min. 

unbeständig 

q CRA (obere), LRE 

r 9 17.04 früh 

r kühl 

s und 

s abends 

t wärmer 


Tag und Nacht Regen 


t E in Erdferne früh 

u E bei Antares allezeit 

u 1 19.31 z 11.07 

v sehr 

v KRE kalt 

v A im p 1.59: Sommeranfang, längster Tag 

w Tageslänge 15 Std. 54 Min. 

schön und warm 

w P 1.17, NRE steter 

x Regen 

x MRE sehr kalt 

x 7 14.10 

m M wird rechtläufig, bis 

m zu 

n Tageslänge 15 Std. 51 Min. 

Ende 

n Regen 


13. Saas-Bidermatten: Antonius von Padua. 24. Birgisch, Fiesch, Goppenstein 

und Goppisberg: Geburt Johannes des Täufers. 29. Embd und Grengiols: 

Apostel Petrus und Paulus.

Das Wetter im Juli 

Der 1. und 2. kalt, trüb, Riesel, 3., 4. warm, 5., 

6. sehr kalt, vom 7. bis 17. schöne warme Zeit, 

18., 19., 20., 21. Regen, vom 22. bis zu Ende 

schön warm und hitzig. 

Pfarrkirche Ferden 


Hewwot / Hewwet JulI 

Äs Ross und ä Fröü sellä mu nit entleenu 

Sinn: Wertvolles nimmt bei der Ausleihe immer Schaden. 

1. Di Theoderich, Dietrich, Aaron 

2. Mi Mariae Heimsuchung 

3. Do Apostel Thomas, Leo II., Günter, Anatol 

4. Fr Ulrich, Berta, Elisabeth 

5. Sa Antonius Maria Zaccaria, Philomena 


Maria Goretti, Dominika, Isaias 

7. Mo Willibald, Waltfrid, Odo 

8. Di Kilian, Edgar, Adolf, Hadrian 

9. Mi Johannes von Köln, Annamarie, Hermine 

10. Do Knud, Erich, Olaf 

11. Fr Benedikt, Rachel, Olga, Oliver, Sigisbert 

12. Sa Hermagoras und Fortunat 


Heinrich II., Sara, Silvan, Joel 

14. Mo Kamillus von Lellis, Roland, Kaspar 

15. Di Bonaventura, Egon, Donald, Waldemar 

16. Mi Unsere Liebe Frau vom Karmel, Carmen, Elvira 

17. Do Alex, Marina, Calotte (Charlotte) 

18. Fr Friedrich, Answer, Arnold 

19. Sa Bernulf, Reto 


Margareta, Wilmar 

21. Mo Laurentius von Brindisi, Daniel 

22. Di Maria Magdalena, Verena 

23. Mi Brigitta von Schweden, Liborius 

24. Do Christophorus, Siglinde, Christina 

25. Fr Apostel Jakobus der Ältere, Valentina 

26. Sa Anna und Joachim, Eltern Mariens 


Natalie, Monika, Likan, Pantaleon 

28. Mo Papst Innozenz I., Beatus und Bantus, 

Ada, Viktor 

29. Di Martha von Bethanien, Lucilla, Beatrix, 

Olaf, Ladislaus 

30. Mi Petrus Chrysologus, Ingeborg 

31. Do German, Ignatius von Loyola 


o E in Erdnä., Z 23.32, BRE, B am Morgen kalt 

o und trüb und Riesel 

p 8 4.19 

p A in Erdferne warm 

q Q 17.54, sehr 

q FRE , LRE Tageslänge 15 Std. 44 Min. 

kalt 

r 

r schöne 

s KRE 

s 9 6.35 

s F 0.7° s. L 17.44 

t warme 


Tag und Nacht Regen 

u E in Erdferne, E bei Antares 

u z 17.03 Zeit 


u 

v KRE 

v 1 9.59 

w Regen 

w P 5.27, NRE Tageslänge 15 Std. 21 Min. 

Anfang der Hundstage 

w 

x A im q 12.55, MRE 

x schön 

m 

m 7 20.42 

n warm 

n Tageslänge 15 Std. 05 Min. 

o und 

o Z 8.16 

p E in Erdnähe 

p hitzig 


2. Ernerwald, Kühmatt, Maria Bru (Zwischbergen), Ritzingerfeld und Waldkapelle 

in Visperterminen: Mariae Heimsuchung. 16. Niedergesteln: Unsere Liebe 

Frau vom Berge Karmel. 25. Mund und Grächen: Apostel Jakobus der Ältere. 

26. Bister, Gspon und Lax: hl. Anna. 31. St. German: hl. German. 

11

12 


Das Wetter im august 

Öigschtu / Öügschte august 

Vom 1. bis 6. schön warm, 7. ganzer Tag Re- Je värwanntär, deschto värdammtär 

gen, vom 8. bis 11. trüb und wenig Regen, 12. 

Platzregen, 13. schön, 14. nachts Reif und Eis, Sinn: Unter Verwandten gibt es sehr viel Streit. 

15. Donner, Blitz und Platzregen, 16., 17. kalter 

Regen, vom 18. bis 24. schön und sehr warm, 

vom 25. bis 28. täglich Donner mit grossem 

Regen, 29. schön, 30., 31. Regen. 1. Fr Bundesfeiertag Alfons von Liguori, Fides 

2. Sa Eusebius von Vercelli 

Pfarrkirche Herbriggen 


Lydia, Benno, August, Nikodemus 

4. Mo Johannes Maria Vianney 

5. Di Maria zum Schnee, Oswald, Dominika 

6. Mi Verklärung des Herrn, Hermann 

7. Do Papst Sixtus II., Donat 

8. Fr Dominikus, Cyriakus 

9. Sa Edith Stein, Roman 


Diakon Laurentius, Astrid 

11. Mo Klara, Philomena, Susanne, Donald 

12. Di Radegund von Thüringen, Hilaria 

13. Mi Papst Pontianus, Kassian 

14. Do Maximilian Kolbe, Werenfrid, Eberhard 

15. Fr Maria aufnahme in den himmel 

Assunta, Mechthild, Tarzisius 

16. Sa theodul (theodor), Patron des 

Bistums Sitten; Stefan 


Hyazinth, Benedikta 

18. Mo Helene, Claudia, Firmin 

19. Di Johannes Eudes, Sebald 

20. Mi Bernhard von Clairvaux, Samuel, Oswin, Ronald 

21. Do Papst Pius X., Gratia, Baldwin 

22. Fr Maria Königin, Regina, Philibert 

23. Sa Rosa von Lima 


Apostel Bartholomäus, Isolde, Emilie 

25. Mo Ludwig IX. (König von Frankreich), Patrizia, Elvira 

26. Di Gregor von Pfalzel, Raimund 

27. Mi Monika, Mutter des Augustinus; Lätizia, Cäsar 

28. Do Augustinus von Hippo, Elmar, Hermes 

29. Fr Enthauptung Johannes des täufers, Sabine 

30. Sa Guarinus, Bischof von Sitten; Amadeus, 

Felix, Ingeborg 

31. So 22. Sonntag im Jahreskreis, Paulinus 

von Trier, Wala, Aristid, Albertine 


q 8 12.13 

q Q 3.21 schön 

r LRE Tageslänge 14 Std. 47 Min. 

r FRE, 

r C bei Regulus warm 

s 

s Regen 

t 9 22.20 trüb 

t und 

t E in Erdf., E bei Antares, Tageslänge 14 Std. 28 Min. 

C bei Reg. Tag und Nacht Regen 

u wenig Regen 

u z 0.13 Platzregen 

v KRE, C 0.2° s. L schön 

v nachts Reif und Eis 

v NXA Gewitter 


w 1 23.17, P 12.26, part. Mondfinsternis 

w Tageslänge 14 Std. 07 Min. 

kalter Regen 

x schön 

x MRE 

m und 

m 

n A in der r 20.03 sehr 

n B 1.2° s. C 

o 7 1.50 Tageslänge 13 Std. 45 Min. 

warm 

o Z 15.03 Donner 

o E in Erdnähe mit 

p Ende der Hundstage grossem 

p Regen 

q Q 12.30 schön 

q 8 21.58 

r Tageslänge 13 Std. 23 Min. 

Regen 


15. Eischoll, Glis, Münster, Oberems, Ringacker/Leuk, Rundkirche Saas-Balen, Waldkapelle in 

Visperterminen und Zeneggen: Mariae Aufnahme in den Himmel. 16. Blatten/Naters, Gampel, 

Sitten (Deutschsprachige Pfarrei), Törbel und Visperterminen: hl. Theodul. 24. Unterems und 

Saas Grund: Apostel Bartholomäus. 29. Salgesch: Enthauptung Johannes des Täufers.

Das Wetter im september 

Vom 1. bis 4. warm Wetter, den 4. nachts Donner 

und Platzregen, 5. bis 8. hell, schön, windig, 

9. wenig Regen, 10., 11. kühl und windig, 

13. bis 16. Regen, vom 17. bis 26. schön warm 

wie im Sommer, vom 27. bis zu Ende Regen. 

Pfarrkirche Kippel 


Herbschtmaanot / -mananet septeMber 

wer nit will, het ka 

Sinn: Zögernder Entschluss wird nicht belohnt. 

1. Mo Verena, Egid, Ruth, Arthur, Noemi 

2. Di Apollinaris, Ingrid 

3. Mi Papst Gregor der Grosse 

4. Do Auffindung der Gebeine des hl. Theodul, 

Rosa, Rosalia, Irmgard, Hermine, Iris, Mose 

5. Fr Maria Theresia, Roswitha, Lorenz, Viktorina 

6. Sa Magnus, Theobald, Beata 


Otto, Adula, Regina, Melchior 

8. Mo Mariae Geburt, Hadrian (Adrian) 

9. Di Petrus Claver, Otmar 

10. Mi Pulcheria, Nikolaus von Tolentino, Isabelle 

11. Do Felix und Regula, Maternus 

12. Fr Mariae Namen, Guido 

13. Sa Johannes Chrysostomus, Tobias 


Kreuzerhöhung, Conan 

15. Mo Mariae Sieben Schmerzen, Dolores, Ekkehard 

16. Di Papst Kornelius, Cyprian, Edith, Ludmilla 

17. Mi Hildegard von Bingen, Robert Bellarmin, Ariane 

18. Do Lambert von Maastricht 

19. Fr Januarius, Bertold, Igor, Susanna, Wilhelmine 

20. Sa Eustachius, Warin, Traugott 

21. So 25. Sonntag im Jahreskreis, Eidgenös- 

sischer Dank-, Buss- und Bettag, Apostel 

und Evangelist Matthäus, Jonas, Iphigenie 

22. Mo Mauritius und Gefährten, Emmeran 

23. Di Linus, zweiter Papst; Thekla, Konstanze 

24. Mi Virgil, Mercedes, Rupert, Gerhard 

25. Do Nikolaus von Flüe, Landespatron; Firmin 

26. Fr Kosmas und Damian 

27. Sa Vinzenz von Paul, Florentina 


Lioba, Adelrich, Wenzel 

29. Mo Erzengel Michael, Gabriel und Raphael 

30. Di Urs und Viktor, Hieronymus, Franz Borgia 

Planetenlauf 

r CRE 

Witterung n. d. 100jährigen Kalender 

s BRE, FRE 

s 

t LRA 

warm 

Wetter 

Gewitter 

t hell und 

t schön 

u 9 16.04, E in Erdferne, Tageslänge 13 Std. 00 Min. 

E bei Antares und 

u z 8.13, K wird rechtläufig windig 

v KRE wenig Regen 

v kühl und 

v B am Abend, C 0.3° n. F windig 

w P 20.23 

w NRE, MXA 


Regen 

x 1 11.14, MRE 

m 


m schön 

m 

n warm 

n E in Erdnähe 

o Z 20.28 Tageslänge 12 Std. 14 Min 

. wie 

o 7 7.04, A i. d. s 17.44: Herbstanf., Tag- u. Nachtgl. 

p 

p 

q Q 18.21 im 

q Sommer 

r LRE 


bis 

s 8 10.12 zum Ende 

s Regen 


4. Niederwald: Auffindung der Gebeine des hl. Theodul. 8. Reckingen, Waldkapelle in 

Visperterminen, Ritzingerfeld und Zur Hohen Stiege: Mariae Geburt. 12. Herbriggen: 

Mariae Namen. 14. Heiligkreuz (Binn) und Pfarrkirche Saas Balen: Kreuzerhöhung. 15. 

Varen, Kapelle Zen hohen Flühen /Mörel: Mariae Sieben Schmerzen. 22. Naters und 

Zermatt: hl. Mauritius. 25. Albinen, Bitsch, neue Kapelle in Brigerbad, Geimen/Naters 

und Kapuzinerkirche Brig-Glis: Nikolaus von Flüe. 29. Bettmeralp, Binn, Stalden und 

Felsenkirche Raron: Erzengel Michael. 

13

14 


Das Wetter im Oktober 

Vom 1. bis 14. Regenwetter und ziemlich kalt, 

15. nachts Schnee, vom 15. bis 21. Regen und 

daneben windig, danach bis zum Ende fein genug 

und warm. 

Pfarrkirche Randa 

Wiimaanot / -maanet OktOber 

Öi chleini Gloggiltini chleichunt 

Sinn: Auch bescheidene Menschen haben ihren Wert. 

1. Mi Theresia vom Kinde Jesu, Emanuel, 

Remigius 

2. Do Schutzengelfest,Theophil,Leodegar 

3. Fr Ewald, Adelgott,Gerhard 

4. Sa Franz von Assisi, Aurea 


Plazidus, Galla 

6. Mo Bruno, Renatus (René), Fides 

7. Di Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz, 

Rosa, Julia 

8. Mi Demetrius, Simeon, Nestor, Laurentia 

9. Do Sibylle, Dionysius, Günther, Abraham 

10. Fr Gereon, Tuto 

11. Sa Maria vom Guten Rat, Placidia 


Edwin, Gottfried, Maximilian 

13. Mo Jahrestag der Kathedralweihe Sitten, Eduard 

14. Di Papst Kallistus I., Burkhard 

15. Mi Theresia von Avila, Aurelia 

16. Do Gallus, Hedwig, M.M. Alacoque 

17. Fr Ignatius von Antiochien, Anselm 

18. Sa Evangelist Lukas, Justus, Julian 


Paul vom Kreuz, Isaak 

20. Mo Wendelin, Vitalis 

21. Di Ursula und Gefährtinnen, Selina, Klementina 

22. Mi Salome, Kordula 

23. Do Johannes von Capestrano, Severin 

24. Fr Antonius Maria Claret 

25. Sa Chrysanth, Daria, Krispin 


weltmissionssonntag. Josephine 

Lerouse, Amandus, Luzian, Evariste 

27. Mo Sabina, Wolfhard von Augsburg 

28. Di Apostel Simon und Judas Thaddäus, Alfred 

29. Mi Narzissus von Gerona 

30. Do Alfons Rodriguez, Zenobia, Lukan 

31. Fr Wolfgang, Rodrigo, Jutta 


s FRE Regen- 

t CRE 

t 

u E bei Antares wetter 

u E in Erdferne, z 16.04 Tageslänge 11 Std. 27 Min. 

u und 

v 9 11.04, KRE 

v 

v ziemlich 

w P 2.37, NRE 

w 


kalt 

x 

m 1 22.03 

m nachts Schnee 


m Regen 

n E in Erdnähe 

o und 

o Z 2.18 Tageslänge 10 Std. 41 Min 

o daneben 

p 7 13.55, B am Morgen windig 

p Q 20.00 danach 

q A im t 3.09 bis 

r zum 

r LRE Ende 


fein 

s BRE genug 

s 

t 8 0.14 und 

t 

u E bei Antares warm 


7. Agarn, Blatten/Lötschen und Niedergampel: Unsere Liebe Frau vom 

Rosenkranz. 11. Inden: Maria vom Guten Rat. 15. Susten: hl. Theresia von 

Avila.

Das Wetter im november 

1. schön, 2. und 3. früh gefroren, hell, 4., 5., 6. 

schöne warme Tage, den 6. ganze Nacht Regen, 

vom 7. bis zum 13. trüb, kalt und unterweilen 

wenig Riesel, 14. windig, trüb Regen, 

15. grosser Wind und Schnee, vom 16. bis 19. 

unbeständig, vom 20. bis 27. starker Regen, 

unterweilen mit Schnee vermischt, Güsse, 28. 

ziemlich schön, 29., 30. trüb und kalt. 

Pfarrkirche Täsch 


Wintermaanot / -maanet nOveMber 

wit vam Gschizz git aalti Chrieger 

Sinn: Man soll sich nicht in Streitereien anderer einmischen. 

1. Sa allerheiligen Severin, Harald, Rupert 


allerseelen, Angela, Tobias, Viktorine 

3. Mo Pirmin, Hubert, Silvia, Ida 

4. Di Karl Borromäus, Reinhard, Vital 

5. Mi Alle Heiligen des Bistums Sitten, 

Zacharias, Philotheus 

6. Do Leonhard, Rudolf 

7. Fr Engelbert, Karin, Ernst 

8. Sa Johannes Duns Scotus, Gottfried 


Lateran-Weihe, Orest, Theodor 

10. Mo Papst Leo der Grosse, Justus 

11. Di Martin von Tours, Innozenzia 

12. Mi Josaphat, Diego, Aurel 

13. Do Mariae Sieben Freuden,Stanislaus Kostko 

14. Fr Alberich von Utrecht, Klementin 

15. Sa Albert der Grosse, Leopold, Marinus 


Margareta von Schottland, Otmar 

17. Mo Viktoria, Hilda, Salome, Gertrud, Florinus 

18. Di Roman, Weihe der Basiliken 

St. Peter und Paul zu Rom 

19. Mi Elisabeth von Thüringen, Mechtild 

20. Do Edmund, Emilia, Korbinian 

21. Fr Unsere Liebe Frau von Jerusalem 

22. Sa Cäcilia, Philemon, Maurus 


Christkönigsfest, Papst Klemens, 

Kolumban, Lukrezia 

24. Mo Flora von Cordoba 

25. Di Katharina von Alexandria, 

2. Patronin des Wallis 

26. Mi Konrad und Gebhard, Ida, Silvester 

27. Do Modestus, Oda, Gaston, Virgil 

28. Fr Berta, Gunther, Kreszenz, Rufus 

29. Sa Jolanda, Franz Josef, Friedrich 

30. So 1. adventssonntag, 

Apostel Andreas 


u z 21.54, CRE schön 

u E in Erdferne, N wird rechtl. Tageslänge 9 Std. 57 Min 

früh 

v KRE 

v 

v 

gefroren, hell 

schöne 

warme 

w 9 5.04, P 4.33, NRE Tage 

w trüb 

x und 


kalt 

m und 

m unterweilen 

n wenig 

n 1 7.17 Riesel 

o E in Erdnähe windig, trüb, Regen 

o Z 9.18 grosser Wind und Schnee 



p unbeständig 

q Q 19.36 

q 7 22.31 

q starker 

r A im u 23.45, LRE 

r Regen 

s Tageslänge 9 Std. 03 Min. 

unterweilen 

s mit 

t Schnee 

t vermischt 

t 8 17.55 Güsse 

u M wird rechtläufig ziemlich schön 

u E in Erdferne, z 3.38 trüb und 


kalt 


11. Kippel, Obergesteln und Visp: hl. Martin. 13. Bellwald und Bratsch: Mariae 

Sieben Freuden. 18. Burgkirche Raron: hl. Roman 

15

16 


Das Wetter im Dezember 

1., 2. zugeschneit, vom 3. bis 8. unbeständig, 

nachts grosse Kälte eingefallen, 10. grosse 

überaus kalte Winde und grossen Schnee und 

Kälte, 11., 12. grimmige Kälte, 13., 14. Schnee 

und linder, 15. hell und sehr kalt, 16. bis 19. 

trüb und nicht gar kalt, 20. trüb und sehr kalt, 

21. bis 28. Regen und lind (…), vom 29. bis 

zum Ende kalt mit wenig Schnee. 

Pfarrkirche Törbel 

Chrischtmaanot / -maanet DezeMber 

Eis hiitu, ds andra mooru 

Sinn: Einer stirbt heute, der andere morgen; einmal trifft’s alle. 

1. Mo Eligius, Blanka, Erich, Natalie 

2. Di Luzius, Bibiana, Paulina 

3. Mi Franz Xaver, Gerlinde 

4. Do Barbara, Adolf Kolping, Christian 

5. Fr Bischof Anno, Consolata, Reinhard 

6. Sa nikolaus von Myra 


Ambrosius, Gerald, Josefa 

8. Mo Mariae Unbefleckte Empfängnis 

9. Di Liborius Wagner,Valeria, Petrus Fourier 

10. Mi Angelina, Eulalia 

11. Do Papst Damasus I., Arthur, Tassilo 

12. Fr Johanna Franziska von Chantal 

13. Sa Ottilia, Luzia 


Johannes vom Kreuz, Bertold 

15. Mo Christiana, Wunibald, 

Nina, Fortunat, Faustin 

16. Di Adelheid, Albina 

17. Mi Lazarus, Jolanda 

18. Do Gratian, Desideratus 

19. Fr Konrad von Liechtenau, Anastasius 

20. Sa Heinrich, Holger 

21. So 4. adventssonntag, Richard, Hagar 

22. Mo Marian der Schotte, Franziska, Jutta 

23. Di Johannes von Krakau, Viktoria 

24. Mi heiliger abend, 

Adam und Eva, Adele, Irmine 

25. Do weihnachten: Geburt Christi, 

Anastasia, Eugenia, Natal 

26. Fr Stefanus, erster Märtyrer; Marinus 

27. Sa Evangelist und Apostel Johannes, Fabiola 

28. So Sonntag in der weihnachtsoktav, 

heilige Familie, Unschuldige Kinder, 

Hermann, Otto 

29. Mo Thomas Becket, David, Tamara 

30. Di Papst Felix I.,Alfreda 

31. Mi Papst Silvester I., Melanie 


v C 2° s. K, KRE, CRE 

v zugeschneit 

w P 5.47 

w CRE 

x 9 22.26, FRA 

x MRE unbeständig 


m 

m nachts grosse Kälte eingefallen 

n grosse Winde, Schnee und Kälte 

n grimmige 

o 1 17.37, E in Erdnähe, z 19.37 Kälte 

o Schnee und 


linder 

p hell und sehr kalt 


q Q 0.02 trüb und 

q nicht 

r gar 

r 7 11.29, LRE kalt 

s trüb und sehr kalt 

s A im v 13.04: Tageslänge 8 Std. 30 Min 

Winteranfang, kürzester Tag 

s 

t trüb 

t 

u E bei Antares und 

u E in Erdferne, z 8.59 

u 8 13.23, C 1.5° s. N lind 


v BRE, KRE kalt mit 

w P 8.39 wenig 

w B 1.3° s. K, NRE, CRE Schnee 


4. Saas Almagell: hl. Barbara. 6. Ulrichen und St. Niklaus: hl. Nikolaus von 

Myra. 8. Eisten, Eyholz und Täsch: Unbefleckte Empfängnis Mariae. 26. Leuk: 

hl. Stefan. 27. Biel: Evangelist Johannes. 28. Steg: hl. Familie.

Der Wolf 

im alten Wallis 

von Louis Carlen 

In den letzten Jahren haben verschiedentlich 

Wölfe das Wallis heimgesucht 

und in Dutzenden von grausam gerissenen 

Schafen ein trauriges Erbe hinterlassen. 

Da stellt sich die Frage, ob 

auch schon in früheren Jahrhunderten 

im Wallis Wölfe aufgetreten sind und 

wie man sich dazu verhielt. 

ein zeugnis von 1545 

Der Humanist Sebastian Münster 

(1488-1552), der an den Universitäten 

Heidelberg und Basel Professor war, 

schrieb 1545 in seiner Beschreibung 

des Landes Wallis: «Es wonen in dissem 

land uff den Alpen und hohen 

bergen viel wonderbarliche thier. 

… Hat auch vil beren, wölff …» 

Jagdordnungen 

Seit dem 16. Jahrhundert findet man 

im Wallis obrigkeitliche Jagdordnungen, 

die festlegten, wann die Jagd 

auf Tiere offen und geschlossen war, 

wo und was gejagt werden durfte und 

mit welchen Strafen jene belegt wurden, 

die sich nicht an diese Bestimmungen 

hielten. Dagegen durften Bären 

und Wölfe das ganze Jahr gejagt 

werden, man ermunterte sogar durch 

Prämien, Bären und Wölfe zu jagen, 

weil man wusste, welche Schäden diese 

Tiere anrichteten. 

belohnungen 

Erstmals wurde auf dem Landrat am 

14. Dezember 1501 beschlossen, 

wolF IM altEn wallIS 

dass jener, der einen Wolf erlegte, 

mit einem rheinischen Gulden belohnt 

wurde. Zwei Jahre später, am 

20. Dezember 1503 wurde dieser Beschluss 

vom Landrat bestätigt und 

1504 heisst es im Abschied des 

Landrates, dass für das Erlegen von 

Wölfen die gleichen Prämien entrichtet 

werden. Landvogt Joder Kalbermatten 

wies der Landrat 1517 an, die 

Prämien für die Bären und Wölfe 

auszubezahlen. 

Auf dem Dezember-Landrat 1577 wurde 

gesagt, dass man gemerkt habe, 

dass bei der Prämienzahlung für umgebrachte 

Wölfe oder Bären Unregelmässigkeiten 

vorkommen. Um dem 

künftig vorzubeugen, beschloss man, 

dass jeder, der ein solches Tier nid der 

Mors umbringt, dem Landvogt und die 

Landsleute ob der Mors den Hauptrichtern 

eines jeden Zenden den rechten 

vordern Fuss des Tieres präsentieren 

solle. 

17

18 

Wölfe in den 

landvogteien 


Der Wolf war im Unterwallis ziemlich 

verbreitet. Der Landrat ermächtigte 

die Oberwalliser Landvögte, welche 

die Vogteien im Unterwallis verwalteten, 

jenen, die Wölfe und Bären erlegten, 

Prämien auszubezahlen. Bei 

den Abrechnungen, die der Landrat 

meistens auf seinen Sitzungen im Dezember 

vornahm, bildeten diese Prämien 

einen Rechnungsposten. Von 

1537-1612 zähle ich 87 Abrechnungen 

des Landrates mit den Landvögten 

von St. Maurice und Monthey, in denen 

Wölfe genannt werden sowie die 

Prämien, die für ihre Vernichtung bezahlt 

wurden. Dazu kommen sechs 

Abrechnungen mit dem Landvogt von 

Evian (1547 1 Wolf, 1548 4 Wölfe, 

1554 1 Wolf, der gefangen wurde, 

1563 1 Wolf, 1568 9 Wölfe). Die 

Oberwalliser hatten 1536 das linke 

Ufer des Genfersees bis zur Dranse 

von Thonon besetzt und in Evian einen 

Landvogt eingesetzt. 

Wölfe in Mund 

und raron 

In der Abrechnung des Landvogts von 

St-Maurice werden 1572 unter den 10 

Wölfen im Unterwallis auch 2 Wölfe in 

Mund genannt und in jener von 1544 

unter 3 Wölfen einer in Raron. 

Wölfe in der landvogtei 

st-Maurice 

In den Abrechnungen des Landvogts 

von St-Maurice, der das Gebiet zwischen 

Gundis und Massongex verwaltete, 

ist die Zahl der erlegten Wölfe, 

für die Prämien bezahlt wurden, grösser 

als jene des Landvogts von 

Monthey. Für St-Maurice schwankt sie 

im 16. Jahrhundert zwischen 1-40 

Wölfen pro Jahr. Seit 1570 stieg die 

Zahl der Wölfe, in einzelnen Jahren 

wurden 12, 14, 16 erledigt. In den 

Neunzigerjahren des 16. Jahrhunderts 

steigen die Zahlen 1592 auf 19, 1593 

auf 20, 1594 auf 30, 1595 auf 40 und 

1599 auf 23. Im späten 17. Jahrhundert 

ist eher wieder ein Rückgang, 

aber anfangs des Jahrhunderts erlegte 

man im Gebiet des Landvogts von St- 

Maurice 5 Wölfe, 1600 20 Wölfe, 

1601 25, 1602 28, 1603 31, 1604 

und 1605 je 19, 1606 37, 1607 und 

1608 je 12, 1609 25, 1610 2, 1611 3 

und 1612 22. 

Wölfe in der landvogtei 

Monthey 

Die Abrechnungen des Landvogts von 

Monthey, der 1536-1798 regierte, erwähnen 

im 16. Jahrhundert, dass pro 

Jahr Prämien für 1-13 Wölfe ausbezahlt 

wurden. In den Jahren 1577 und 

1584 waren es je 9, zu Beginn des 17. 

Jahrhunderts stieg die Zahl auf 13 

(1604) und 12 (1608), um dann wieder 

etwas zu sinken. 1576 wird von 29 

Wölfen oder Bären gesprochen, 1656 

von einem Wolf und 1662 von 4 Wölfen. 

Schlimm scheint das folgende Jahr 

gewesen zu sein, da es im Landratsabschied 

heisst, in der Vogtei Monthey 

seien 27 Wölfe gefunden worden. 

prämien 

Die Höhe der ausbezahlten Prämien 

für die erlegten Wölfe ist verschieden 

je nach den Jahren und dem Kurswert. 

Eine Umrechnung in heutige Kurse ist 

heikel. 1537 betrug die Prämie für einen 

Wolf eine Goldflorine, 1541-1554 

30 Gross, 1548 5 Gross, 1572 3 Florin, 

1581 10,83 Gross, 1588 für 10 alte 

und 6 junge Wölfe total 60 Florin, 

1605 2,5 Florin, 1607 in der Landvogtei 

St-Maurice 5,97 Florin und in Monthey 

4,64 Florin, 1612 2,5 Florin, 1640 

für 6 junge und 3 ältere Wölfe zusammen 

15 Florin. Da in vielen Abrechnungen 

der Landvögte nur die Gesamtsumme 

der ausbezahlten Prämien 

zusammen für Bären und Wölfe angegeben 

wird, ist es nicht möglich festzustellen, 

wie viel für den einzelnen 

Wolf bezahlt wurde. Zum Vergleich: 

1640-1680 wurde für den Kauf eines 

Kalbes 45 Gross bezahlt. 

Da der Landrat 1675 beschloss, dass 

Prämien für Bären und Wölfe in den 

Landvogteien nicht mehr von den 

Landvögten ausbezahlt werden sollten, 

sondern wie in den Oberwalliser 

Gemeinden, von den betroffenen Gemeinden, 

fehlen nach diesem Datum 

weitgehend die Quellen, um Aussagen 

über die Anzahl von Wölfen zu machen. 

Kaspar Jodok von Stockalper 

notiert 1645 in seinen Rechnungsbüchern, 

dass er vom Zenden Brig 15 

Batzen für einen Wolf erhielt. 

beweise für erlegte 

Wölfe 

1627 hatte ein Jäger einen Wolf erlegt, 

der zehn Junge trug, und für jedes 

der Jungen 15 Batzen Prämie verlangte. 

Der Landrat sprach ihm jedoch 

die doppelte Prämie von 30 Batzen für 

einen Wolf zu und beschloss gleichzeitig, 

dass einer, der ein Nest von Wölfen 

ausnimmt, die noch die Mutter 

saugen, eine Prämie wie für zwei ausgewachsene 

Wölfe erhalten soll. 1541 

ordnete der Landrat an, dass der Einforderer 

von Prämien dem Landvogt 

oder Zendenrichter den Kopf und den

echten Spollen des Fusses oder nur 

den rechten Vorderfuss vorweisen 

musste. 1577 war nur der rechte Vorderfuss 

zu präsentieren. Gleichzeitig 

wurde der Verkauf des Anspruchs verboten. 

1663 schrieb der Landrat vor, 

dass man dem Landvogt oder Ortsrichter 

den rechten hintern Fuss samt 

der Haut des Wolfes übergeben solle 

und belegte das Nichtbefolgen dieser 

Vorschrift mit einer Busse von 60 

Pfund. Der Richter aber sollte jenen, 

die sich daran hielten, eine halbe Silberkrone 

geben. 

Warum verfolgung 

der Wölfe 

Die Verfolgung der Wölfe diente in erster 

Linie dem Schutz der Haustierherden, 

aber auch dem Schutz des eigenen 

Lebens. Wieweit die Pelze der 

erlegten Tiere ein Nebenprodukt waren, 

lässt sich nicht sagen, immerhin 

verbot der Landrat 1663, Felle zu behalten. 

Kaspar Jodok von Stockalper 

notiert in seinem Rechnungsbuch I, 

dass er dem Weissgerber Görg Dobler 

1637 eine Wolfhaut gab und 1638 2 

Wolfhäute. Im gleichen Jahr gab er 

Meister Christian Dek 11,5 Pfund Eisen, 

um «ein Wolfband zu machen». 

Allgemein wurden die Wölfe als Landplage 

verstanden, der man durch gesetzliche 

Vorschriften beizukommen 

versuchte. Der in Bitsch wohnhafte Dr. 

Jürgen Rohmeder schreibt in seinem 

klugen Buch «Ein Wolf gegen 50 Schafe. 

Artenschutz gegen Tierschutz» 

(Visp 2002, S. 33): «Bereits ein einziges 

Schaf ist ethisch, emotional und 

ökologisch wertvoller als ein Wolf.» 

Auf dem Landrat vom 5. Dezember 

1604 beklagte der Landeshauptmann 

Johannes In-Albon den Hinschied von 

Bischof Hildebrand von Riedmatten 

und forderte auf, diesen anzurufen, 

«dass er unsere herzen durch sin heiligen 

Geist erlüchten wöll» für einen 

guten Nachfolger «damit ein fromme 

landschaft nit als die schaf ohn hirten 

von dem wolf zerstreüwt werde». Der 

Text zeigt, dass man den Wolf als 

Schädiger der Schafe und als Bösewicht 

ansah. 

Flurnamen 

Das Denken an den Wolf schlug sich 

auch in Flurnamen nieder. Ein Beispiel 

ist das Wolftoli auf der Simplon-Bergalp, 

eine Bergweidemulde oberhalb 

vom Scheene Bodu. Man sagt, dass 

die vom Wolf gejagten Kühe von hier 

aus hinunter in die Hotelmatta rennen 

konnten. In den Flurnamen des Vispertales 

finden sich die Bezeichnungen 

Wolfgassa, Wolfsgrüoba, Wolfgrüobuegga 

und Wolfsgrüobufärrich. In der 

Rarner Gegend gibt es eine Wolfs eia. 

Im Goms erinnern zu Selkingen die 

Wolfgrueb und im Binntal die Wolflöcher 

an das Raubtier. Es liessen sich 

weitere Beispiele erbringen. 

ein Heer von Wölfen 

Unsere Ausführungen zeigen, dass der 

Wolf im 16. und 17. Jahrhundert, für 

die das Quellenmaterial reicher ist, im 

Wallis stark vertreten war und dass die 

Behörden sich eingehend für die Ab- 

wolF IM altEn wallIS 

wehr einsetzten, ähnlich wie die Mehrheit 

des Grossen Rates im Mai 2007. 

Leider sind die Quellen für das Oberwallis 

dürftiger, doch wird es hier 

kaum weniger Wölfe gegeben haben 

als im Unterwallis. In diesem Aufsatz 

habe ich für das Wallis mehr als ein 

halbes Tausend Wölfe erwähnt. 

Quellen: 

Die Walliser Landrats-Abschiede, Bd. 1 

(1500-1519), Freiburg 1916, und Bd. 2 

(1520-1529), Brig 1949, bearbeitet von 

D. Imesch; Bd. 3 (1524-1542), Sitten 

1973, Bd. 4 (1548-1565), Sitten 1977 

und Bd. 5 (1565-1575), Sitten 1980 bearbeitet 

von B. Truffer unter Mitarbeit 

von A. Gattlen; Bd. 6 (1576-1585), Sitten 

1980, Bd. 7 (1586-1595), Sitten 

1988, Bd. 8 (1596-1604) und Bd. 9 

(1605-1613), Sitten 1996, bearbeitet von 

H. R. Ammann; Alexander Scheurer: 

Animaux sauvages et chasseurs du Valais, 

Martigny 2000. 

19

20 

von Paul Martone 


«Ausgeglichen, 

bescheiden, herzhaft!» 

Zur Erinnerung an Pfarrer Alfred Werner 

Die Eigenschaften im Titel dieses Artikels 

billigte 1989 der damalige Stadtpräsident 

von Brig-Glis, Rolf Escher, 

Pfarrer Alfred Werner zu, als dieser 

nach 42 Jahren Dienst am Heiligtum 

«Unsere Liebe Frau vom Glisacker» in 

den wohlverdienten Ruhestand trat. 

Der junge alfred 

Alfred Werner wurde am 26. Februar 

1913 in Naters als Sohn des Postträgers 

Peter (Burger von Martisberg) 

und der Katharina Schmidt geboren. 

Die Wurzeln seiner Familie liegen in 

Sasbachwalden im Schwarzwald. Der 

Stammvater, Josef Werner, verliess 

1844 seine Heimat im Schwarzwald 

und begründete mit seinem Nachwuchs 

den Stamm der im Oberwallis 

ansässigen Werner. Nach dem Besuch 

der obligatorischen Schule in Naters 

begann Alfred 1928 die klassischen 

Studien am Kollegium in Brig, die er 

1936 mit der Matura Typus A abschloss. 

Alfred war nicht nur ein fleissiger 

Schüler, er war auch ein ganz 

guter Sportler. Skifahren und Fussball 

standen bei ihm hoch im Kurs. Im 

Fussball war er ein gewiefter Verteidiger, 

taktisch klug, aber auch stets am 

Pfarrer Alfred Werner (1913-1995). 

rechten Ort und zur rechten Zeit zum 

Angriff bereit: Eine Einstellung, die 

seine menschliche, geistige und religiöse 

Haltung in seinem ganzen späteren 

seelsorglichen Wirken erfolgreich 

befruchten sollte. 

Nach der Matura bat Alfred um Aufnahme 

ins Priesterseminar der Diözese 

Sitten. Bischof Viktor Bieler nahm ihn 

unter die Kandidaten auf und schickte 

den Seminaristen ins Theologenkonvikt 

«Canisianum» in Innsbruck, wo er 

sein Philosophie- und Theologiestudium 

zu absolvieren hatte. 

studium unter dem 

Hackenkreuz 

Das Canisianum hatte einen ausgezeichneten 

Ruf, sodass viele Walliser 

sich dort zum Priester ausbilden lies- 

sen, u.a. auch die späteren Bischöfe 

Viktor Bieler und Nestor Adam, oder 

in jüngerer Zeit Bischof Norbert Brunner. 

Die Studienzeit im Canisianum 

war für Alfred Werner nicht sehr einfach, 

marschierten doch 1938 die 

deutschen Truppen in Österreich ein, 

was auch für das Canisianum böse 

Folgen hatte. Am 13. März 1938 besetzten 

die Soldaten der nationalsozialistischen 

Armee Innsbruck. Einer der 

ersten Wege der Truppe führte zum 

Theologenkonvikt, wo rund 80 Männer 

das Haus umzingelten und schrien: 

«Nieder mit den schwarzen Schweinen!» 

Damit begann wohl einer der 

schmerzlichsten Phasen im Leben von 

Alfred Werner und der anderen Walliser 

Seminaristen, die mit ihm zusammen 

in Innsbruck studierten. Es waren 

dies: Ernst Chastonay; Felix Clausen; 

Emil Imboden; Gustav Mengis, Heinrich 

Oggier, Beat Ritler, Jean-Marie 

Salzmann, Josef-Marie Schwick und 

Eligius Studer. Am 21. November 1938 

forderten die Nationalsozialisten die 

Gebäude des Canisianums, um darin 

das Finanzamt einzuquartieren. Das 

Haus musste bis zum 25. November 

geräumt werden. Was sollte nun mit 

den Seminaristen werden? Dank der 

spontanen Bereitschaft des Sittener 

Bischofs Bieler fanden die Professoren 

und Studenten des Theologenkonvikts 

im Wallis Unterschlupf, wo ihnen der 

Bischof das Jodernheim in Visp und 

dann das alte Spital in Sitten zur Verfügung 

stellte, wo sie bis im Oktober 

1945 Asyl fanden. So kam auch der 

Seminarist Alfred Werner zurück nach 

Sitten. (Wer sich näher mit diesem

Das Canisianum in Innsbruck. 

Thema befassen will, empfehle ich 

meinen Artikel «Was ich bin, das will 

ich auch sein», im Walliser Jahrbuch 

2006). 

pfarrer von 

simplon-Dorf 

Am 9. Juni 1940 empfing Alfred 

Werner in Sitten durch Bischof Viktor 

Bieler die Priesterweihe und feierte am 

29. Juni in Naters seine Primiz. Der Bischof 

ernannte den Neupriester zum 

Pfarrer von Simplon Dorf, wo er am 11. 

Juli 1940 sein Amt antrat. Der junge 

Geistliche war froh, in einer kleinen 

Gemeinde die ersten Schritte in der 

Seelsorge zu gehen. Die Pfarrei des Hl. 

Gotthard zählte damals rund 400 Einwohner, 

die den neuen Pfarrer als ihren 

Hirten geradezu verehrten. Im 

Sommer zog der Pfarrer auf die verschiedenen 

Alpen, um dort die Frauen 

und Männer zu besuchen und mit ihnen 

in den Kapellen Gottesdienst zu 

feiern. Im Winter, als die «Guxa» das 

Leben erschwerte, und die Strasse 

über den Simplonpass geschlossen 

war, rückte die Pfarrei zusammen und 

jung und alt nahm sich viel Zeit zum 

Gebet, zum Besuch der Messen und 

Andachten. Sieben Jahre sorgte sich 

Pfarrer Werner um die Seelen der Simpiler. 

In dieser Zeit nahm er 84 Kinder 

durch die Taufe in die Gemeinschaft 

der Kirche auf, bei 22 Hochzeiten 

spendete er dem Brautpaar Gottes Segen 

und 37 Personen geleitete er auf 

ihrem letzten Weg auf den Friedhof. 

Die Zeit als Pfarrer von Simplon-Dorf 

war geprägt durch den Zweiten Weltkrieg, 

dessen Auswirkungen im grenznahen 

Dorf deutlich spürbar waren. 

Die «Wacht am Simplon» verlief zwar 

ohne Zwischenfälle, doch wird die Sorge 

darüber, ob kriegführende Truppen 

Simplon-Dorf, die erste Wirkungsstätte von Pfarrer Werner. 

PFR. alFRED wERnER 

aus Italien in die Schweiz einmarschieren, 

manchem Bewohner einige 

schlaflose Nächte bereitet haben, besonders 

nachdem am 14. Oktober 

1944 deutsche Flugzeuge die Stellungen 

der Walliser Truppen bei Gondo 

bombardierten, ohne allerdings 

grossen Schaden anzurichten. 

Höhepunkte von Pfarrer Werners Zeit 

in Simplon-Dorf waren sicher die drei 

Primizen im Dorf und zwar jene von 

Andreas Arnold (1917-2000), der am 

1. Juli 1941 in der dortigen Pfarrkirche 

seine erste heilige Messe feierte und 

jene von Peter Seiler (1916-2000) am 

29. Juni 1942. Vier Jahre später, am 

29. Juni 1946, primizierte schliesslich 

Johann Zenklusen (1919-1996) in Simplon-Dorf. 

pfarrer von glis 

Am 19. August 1947 wurde der damals 

34-Jährige zum Pfarrer von Brig- 

Glis-Gamsen-Brigerbad ernannt. Mit 

der Pfarrei «Unsere Liebe Frau auf 

dem Glisacker» übernahm Alfred 

Werner das religiöse Zentrum des 

Oberwallis. Neben der üblichen Pfarreiseelsorge 

war und ist Glis ein Wallfahrtsort, 

zu dem jedes Jahr unzählige 

21

22 


Menschen allein oder in den grossen 

Oberwalliser Wallfahrten ziehen, um 

dort ihre Anliegen Maria anzuvertrauen. 

Die Muttergottes vom Glisacker ist 

das religiöse Herz des Oberwalliser 

Glaubenslebens und Pfarrer Werner 

wusste um die Verpflichtung, die sich 

für ihn daraus ergab: «Ich sage ganz 

offen, dass ich mich bemühte, den 

Wert der Pfarrkirche ins Bewusstsein 

der Bevölkerung von Glis zu bringen 

und sie um dieses Gotteshaus zu vereinen». 

Trotz der Distanz haben auch die Bewohner 

von Gamsen und Brigerbad 

immer eine starke geistige Bindung an 

ihre Pfarrkirche und damit an die Pfarrei 

behalten», so betonte Pfarrer 

Werner in einem Interview, das er 

1987 anlässlich seines 40jährigen Jubiläums 

als Pfarrer von Glis dem «Walliser 

Bote» gab. Als Lichtpunkte seiner 

in Glis verbrachten Jahre bezeichnete 

er übrigens die acht Neupriester und 

die sieben Ordenseintritte von Schwestern 

aus der Pfarrei. Neben der Pfarrei 

engagierte sich Alfred Werner auch 

auf Diözesanebene. So als Erziehungsrat, 

mehr als 30 Jahre lang als Präses 

der Frauen- und Müttergemeinschaften 

Oberwallis, als Präses des 

Die Pfarrkirche von Glis. 

Pfarrer Werner war bekannt als guter Prediger und Redner. 

Lehrerinnenvereins, sowie als Mitglied 

des diözesanen Priesterrates, um nur 

einige zu nennen. 

Der prediger 

Seine erste Aufgabe als Priester sah 

Pfarrer Werner in der Verkündigung 

der Frohbotschaft. Bald war der neue 

Gliser Hirte landauf, landab als guter 

Prediger bekannt. Die Predigten sind 

stets auf grosses Interesse gestossen. 

Klare Sicht der aktuellen Lage der Kirche, 

Besonnenheit und Klugheit, eine 

aussergewöhnliche Formulierungsgabe, 

Echtheit und Wahrheit des Zeugnisses: 

diese Merkmale kennzeichneten 

seinen Dienst am Wort. In seinen Predigten 

wies der Pfarrer immer auf das 

Wesentliche hin und arbeitete die Mitte 

des Christentums, das immer Gültige 

heraus. Auf diese Weise legte er ein 

Zeugnis ab, das für alle sehr wichtig ist 

und von den Menschen immer gebraucht 

wird. 

Pfarrer Werner hat 1987 in einem Interview 

berichtet, wie er sich auf seine 

Predigten vorbereitet: «In ein Predigtthema 

lese ich mich mit Blick auf das 

konkrete Leben gewöhnlich abends 

ein. Dann schreibe ich recht weitreichende 

Notizen, an denen ich mich 

dann orientiere. Die Predigt lebt stark 

aus dem Augenblick. Ich bin auch der 

Auffassung, dass es nicht darum gehen 

kann, die Leute in der Predigt ‚zusammenzustauchen’. 

Vielmehr haben sie 

Anrecht auf Ermunterung. Wir haben 

die «Gute Nachricht zu überbringen».

Die Wortmächtigkeit des Gliser Kilchherrn 

kam ferner in seiner Arbeit in 

den Medien zum Zuge. Pfarrer Werner 

war Mitglied der überdiözesanen Radio- 

und Fernsehkommission und gestaltete 

selbst viele Sendungen an Radio 

und Fernsehen. 

Die pfarreitrennung 

Seit den Fünfzigerjahren des letzten 

Jahrhunderts mehrten sich die Stimmen, 

Brig von Glis zu trennen und zu 

einer eigenen Pfarrei zu erheben. Eine 

Richtung wollte eine sofortige Trennung, 

wobei nicht nur religiöse Gründe 

massgebend waren, andere waren 

wohl für eine Trennung, wünschten 

aber, dass diese wohlüberlegt und 

sachte, auch unter Rücksichtnahme 

auf die Wünsche des Pfarrers in Glis, 

durchgeführt werde. Bischof Nestor 

Adam entschloss sich für eine rasche 

Trennung und erliess am 11. Oktober 

1957 das Errichtungsdekret für die 

neue Pfarrei Brig. Für Pfarrer Werner 

war es nicht einfach, die Pfarreitrennung 

zu akzeptieren und in einem Artikel 

im Gliser Pfarrblatt von 1957 

spricht er gar von «schweren Tagen 

der Pfarreitrennung» und von «einem 

schmerzlichen Kapitel unserer Pfarreigeschichte». 

Dennoch verabschiedete 

er sich im 1. Pfarrblatt der neuen Pfarrei 

Brig im Dezember 1957 «ohne Ressentiment 

und Bitterkeit gegen irgendwen» 

und er bat «alle, die unter meiner 

menschlichen Unzulänglichkeit zu kurz 

kamen, um verzeihende Nachsicht». 

Rückblickend bezeichnete er den Entscheid, 

die Pfarrei zu trennen als richtig: 

«Ich bin überzeugt, und die heutige 

pastorale Lage bestätigt dies in 

hohem Masse, dass der damalige Entscheid, 

in Brig eine eigene Pfarrei zu 

gründen, richtig war. Es war auch gerade 

der richtige Zeitpunkt. In den 

sechziger Jahren setzte dann bekanntlich 

ein tiefgreifender Wandel auf vielen 

Gebieten des kirchlichen Lebens 

Obwohl die Pfarreitrennung für Pfarrer 

Werner nicht einfach war, nahm er dennoch 

an der Weihe der neuen Pfarrkirche 

von Brig am 27. September 1970 

teil. 

ein. Zudem begannen in diesen Jahrzehnten 

Brig und Glis zu wachsen, 

was nach einer umfangreicheren Seelsorge 

rief. Natürlich sind solche Perioden 

des Übergangs immer auch mit 

Auseinandersetzungen verbunden, die 

sich auch im ausserkirchlichen Bereich 

abspielten. Das ist nun alles vorüber. 

Gott schreibt im Sinne des bekannten 

Sprichwortes immer gerade. Ich habe 

damals am Empfang des ersten Pfarrers 

teilgenommen. Brig hat sich, wie 

wir wissen, zu einer blühenden Pfarrei 

entwickelt. Im Endeffekt ist also die 

Gründung der Pfarrei Brig als notwendig 

und sehr positiv zu bewerten». 

Selbstverständlich war die Pfarreitrennung 

für den Gliser Pfarrer nicht einfach, 

führte die Errichtung der Pfarrei 

Brig natürlich zu einem Auszug der 

Briger aus den Pfarrvereinen von Glis. 

Dies hatte zur Folge, dass die Gliser 

Pfarrei nun allein ans Werk gehen 

musste. Dies weckte seinerseits in der 

Pfarreibevölkerung wieder ungeahnte 

Energien, sodass Alfred Werner froh 


war, das Angebot des Bischofs, Pfarrer 

von Brig zu werden, nicht angenommen 

zu haben. 

pfarrhaus und 

pfarreiheim 

Nebst der Kirche kommt dem Pfarrhaus 

in einem Dorf eine ausserordentliche 

Bedeutung zu. Während die Kirchen 

gebaut werden, um Gottes 

Grösse und Allmacht zu umfassen, 

lebt und wirkt im Pfarrhaus der Diener 

Gottes. Das Pfarrhaus, in das Pfarrer 

Werner bei seinem Empfang eingezogen 

war, war bereits 200 Jahre alt und 

was vor mehr als 200 Jahren recht und 

grosszügig gebaut war, entsprach den 

Anforderungen nicht mehr. Darum trugen 

sich die Behörden schon seit vielen 

Jahren mit dem Gedanken für einen 

Neubau, denn ein Um- bzw. 

Ausbau des alten Pfarrhauses konnte 

im Ernst nicht erwogen werden. Anderseits 

bereitete sowohl die Wahl des 

Bauplatzes wie auch der Standort des 

Pfarrhauses den Behörden einiges 

Seilziehen und Kopfzerbrechen. Anfangs 

1966 hatte der Kirchenrat, dem 

Pfarrer Werner als Präsident vorstand, 

die glückliche Idee, eine Planungskommission 

zu gründen, die die entsprechenden 

Wünsche und Anregungen 

zusammentrug. 

Die Urversammlung von Glis bewilligte 

am 31. Mai gleichen Jahres einen Kredit 

von Fr. 360‘000 für den Bau des 

Pfarrhauses im damals noch bestehenden 

Baumgarten an der Poststrasse. 

Die Grundsteinlegung erfolgte am 

12. April. Der Rohbau war am 16. Juni 

erstellt und das Haus auf Jahresende 

vollendet. 

Damit war jedoch nur die kleinere 

Hälfte des Pfarreizentrums erstellt, 

wollte man ja auch ein Pfarreiheim 

bauen. Den Auftrag zur Verwirklichung 

sowohl des Pfarrhauses als 

23

24 


Pfarrhaus und Pfarreiheim von Glis. 

Pfarrer Werner als «Oberkellner» im Lager 

des Blaurings. 

auch des Pfarreizentrum lag in den 

Händen von Architekt André Werlen, 

dem mit dem Bau der beiden Gebäuden 

eine architektonische Einheit gelungen 

ist und der wohl den damals 

interessantesten, konsequent modernen 

Gebäudekomplex von Glis geschaffen 

hat. Wie Stefan Schnyder 

seinerzeit geschrieben hat, weist 

schon die äussere Gestaltung darauf 

hin, «dass es sich beim Gliser Pfarreiheim 

nicht um ein Allerweltsgebäude 

handelt, sondern um ein Haus der Begegnung 

einer aufgeschlossenen 

Pfarreibevölkerung in der modernen 

Zeit… Wem verdanken die Gliser ihr in 

die Zukunft weisendes Haus der Begegnung? 

Der Gunst der Zeit sicher 

und des rechten Augenblicks. Aber vor 

allem auch der Weitsicht und der beharrlichen 

Förderung des hauptverantwortlichen 

Seelsorgers!» Am 10. 

Oktober 1970 war es dann soweit: 

Landesbischof Nestor Adam konnte 

das neuerstellte Zentrum unter den 

Machtschutz Gottes stellen. 

renovationen 

Es ist eine Tatsache, dass alte Kirchen 

ständiger Renovationen bedürfen, so 

auch die Gliser Pfarrkirche. Die heutige 

Gestalt des Gotteshauses, das 

verschiedene Bauetappen aufweist, 

geht auf das Jahr 1642 zurück. Pfarrer 

Werner blieb es vorbehalten, 1967 die 

Aussenrenovation der Kirche durchzuführen. 

Ihre Aufgabe und ihr Ziel war 

es, den ursprünglichen harmonisch 

abgestimmten Gesamteindruck wie 

vor ungefähr 300 Jahren wieder herzustellen. 

In jener, vom Geist und Willen 

des Grossen Stockalpers beeinflussten 

Zeit, hatte der Kirchenbau in 

Glis seine entscheidende Vergrösserung 

erfahren, und trotzdem wurden 

damals alle markanten, romanischen 

und gotischen Bauabschnitte gebührend 

respektiert und erhalten. Viele 

Diskussionen rief die Renovation des 

spätromanischen Kirchenturms hervor. 

Dieser entstand um 1250 aus behauenen 

Steinen. In der Stockalperzeit wurde 

der Turm verputzt. Nach langwierigen 

Diskussionen wurde dieser Putz 

bei der Renovation entfernt und der 

ursprüngliche Zustand aus der Romanik 

wieder hergestellt. 

Das Querschiff der Gliser Kirche erhielt 

1976 neue Glasfenster. Dies war notwendig 

geworden, weil die zwei bisherigen, 

über 100 Jahre alten Kirchenfenster, 

«ihr Blei verschossen» hatten. 

Die Farbfülle, die durch die neuen Fenster 

seither hereinbricht, ist einzigartig, 

und das Auge sucht durch den 

Glanz hindurch, was sie darstellen. 

Während des Hochamtes vom 14. November 

1976 konnte Pfarrer Werner 

Eines der beiden neuen Fenster in der 

Pfarrkirche Glis.

Bei der Firmung im Jahr 1983: Vikar Thomas Michlig, Generalvikar Edmund Lehner 

und Pfarrer Alfred Werner (von links). 

seiner Pfarrei die neuen Kirchenfenster 

aus der Werkstatt des Täscher Glasmalers 

Imboden vorstellen. Der Künstler 

selbst heisst Willi Hartung. 

1977 wurden auch die beiden gotischen 

Seitenkapellen renoviert. Dabei 

gelang ein sensationeller Fund. 

Die Handwerker stiessen nämlich auf 

spätgotische Fresken, deren Fund für 

die Geschichte der Pfarrei höchst bedeutsam 

war. 

Damit jedoch nicht genug! Pfarrer 

Werner war auch verantwortlich für 

die Instandsetzung des Beinhauses, 

der Josefskapelle, des Chores der 

Pfarrkirche, den Einbau einer neuen 

Orgel (1963) und der grossen Marienglocke 

(1950), sowie für die Errichtung 

der Kapelle in Brigerbad, die Restauration 

der Kapelle von Gamsen 

(1987-1989) sowie aller anderer Gotteshäuser 

des Pfarreigebietes. Pfarrer 

Werner betonte jedoch immer wieder, 

dass er all dies nicht «in eigener Regie» 

tun könnte. Das Wort des Korintherbriefes, 

«es zählt nicht, wer 

pflanzt oder begiesst, es kommt alles 

auf Gott an, der es wachsen lässt», 

gelte für den Priester im besonderen 

Sinne. Im Übrigen sei all diese Arbeit 

nur mit der Hilfe der Behörden und 

mit dem begeisterten Einsatz motivierter 

und zielstrebiger Laiengruppen 

möglich gewesen. 

älteste taufkirche 

im Oberwallis 

1984 entschloss sich die Pfarrei, in der 

Pfarrkirche neue Bänke einzurichten. 

An diesen waren nämlich im Laufe der 

Jahre Schäden aufgetreten, die nicht 

länger so belassen werden konnten. 

Nach gründlichem Studium haben sich 

die Verantwortlichen entschlossen, 

eine Neubestuhlung ins Auge zu fassen, 

und gleichzeitig auch eine neue 

Heizung einzubauen. Dabei sollten 

aber die wundervoll geschnitzten 

Fronten und die Seitenwangen der 

Bänke, die «Doggen», erhalten bleiben. 

Die gesamten Renovationsarbeiten 

sollten gemäss Offerten rund 

Fr. 800‘000 kosten und in relativ kurzer 

Zeit durchgeführt werden. Doch es 

kam anders, als geplant: Beim Entfernen 

der Steinplatten des Kirchenbodens 

im Sommer 1984 stiessen die 

Archäologen auf wertvolle Funde, die 


über die Pfarrei Glis hinaus für Schlagzeilen 

sorgen, den Wiedereinzug in die 

Kirche jedoch verzögerten. 

Die Ausgrabungen wurden vom 13. 

bis 29. Juni 1984 durchgeführt und 

dokumentiert. Die Resultate, die diese 

mit sich brachten, waren jedoch unvollständig 

und in ihrer ganzen Tragweite 

noch gar nicht überschaubar. 

Deshalb wurde vom 23. Juli bis zum 

23. November 1984 eine zweite Grabungskampagne 

durchgeführt. Bei 

diesen Ausgrabungen wurde festgestellt, 

dass die jetzige Kirche vier sich 

ablösende Vorgängerkirchen hatte. 

Geradezu sensationell war die Freilegung 

einer ländlichen Taufkirche aus 

der Frühzeit des Christentums im Wallis. 

Es handelte sich dabei um einen 

mehrgliedrigen Kirchenkomplex, der 

in der Zeit um 500 errichtet worden 

ist. Im Zentrum dieser dreischiffigen 

Kirche befand sich ein quadratisches 

Baptisterium mit einem rechteckigen 

Taufbecken, das achteckig ummantelt 

war. Nach Abschluss der Untersuchungen 

wurde die Grabung mit 

Wandkies eingefüllt. Davon ausgespart 

blieb der Bereich des freigelegten 

Taufbeckens, welches mit einem betonierten 

Schacht umgeben wurde, der 

vom Fussboden her zugänglich ist. 

Der Einstieg in diesen Schacht befindet 

sich in der Mitte des Hauptganges, 

etwa auf Höhe der Kanzel. Es entstand 

seinerzeit eine Diskussion darüber, 

Weisser Sonntag 1989: Pfarrer Werner 

und Vikar Martone. 

25

26 


was mit diesem Baptisterium zu geschehen 

habe. Verschiedene Kreise 

waren der Meinung, man solle über 

dem Taufbrunnen eine Glasplatte in 

den Boden des Mittelganges einlassen, 

damit er für alle sichtbar sei. Pfarrer 

Werner wehrte sich jedoch gegen 

diesen Plan, da die Kirche für ihn ein 

Gotteshaus bleiben und nicht zu einem 

Museum verkommen sollte. 

Ins gefängnis 

Pfarrer Werner selber war an den Ausgrabungen 

zwar sehr interessiert, er 

wandte sich jedoch öfters an die entsprechenden 

Stellen und ersuchte, die 

Grabungen möglichst bald zu beenden, 

damit die Kirche wieder als Gottesdienstraum 

gebraucht werden könne. 

Dieser Einsatz für seine Kirche ist 

nicht bei allen staatlichen Stellen auf 

Verständnis gestossen. Der Walliser 

Staatsrat fühlte sich bemüssigt, ihm 

ein Telegramm zu schicken, in dem 

man ihm mit Gefängnis drohte, falls er 

die archäologischen Forschungen in 

der Gliser Kirche behindern werde. 

Dieses Telegramm hat Pfarrer Werner 

bis zum Ende seiner Tage sorgfältig in 

seinem persönlichen Archiv aufbewahrt 

und es hie und da herausgeholt, 

um es mit seinem geistreichen, trockenen 

Humor zu kommentieren. 

Die Zeit des Umbaus war für die Gliser 

Ihm drohte der Staatsrat mit Gefängnis. 

Gläubigen nicht einfach, mussten sie 

während dieser Umbauzeit doch mit 

dem Pfarreizentrum als Gottesdienstort 

Vorlieb nehmen. Nach 10monatiger 

Restaurierungsarbeit war es 

denn endlich wieder soweit: die Ostermesse 

am 7. April 1985 konnte wieder 

in der Pfarrkirche stattfinden. In Prozession 

zogen die Gläubigen vom 

Pfarreizentrum in die Kirche und feierten 

dort die Auferstehung Christi. 

Pfarrer Werner erzählte dann und 

wann von diesem Erlebnis. Er meinte, 

dass die Bevölkerung so intensiv und 

gesammelt an dieser Messe teilgenommen 

habe, wie selten zuvor, so 

gross war die Freude, wieder in der 

Kirche sein zu dürfen. 

Die oben angeführte eindrückliche 

Reihe von Bauwerken, die in die Amtszeit 

von Pfarrer Werner fallen, soll 

nicht darüber hinwegtäuschen, dass 

seine eigentliche Arbeit im Aufbau einer 

geistlichen und religiösen Pfarrei 

bestand. Mit Klugheit und einer ihm 

eigenen Besonnenheit und Weisheit 

verstand es Pfarrer Werner, den Dienst 

am Wort Gottes und an der Pfarreigemeinschaft 

zu leisten. 

pfarrer Werner und 

die kultur 

Alfred Werners Neigung für Musik ist 

alt. Schon in seiner Jugendzeit war er 

ein Mensch, der Freude an Musik und 

Kunst hatte. Dabei galt für ihn stets 

das Motto «Die Seele der Kultur ist die 

Kultur der Seele». Auf musikalischem 

Gebiet hatte die Pfarrei Glis das Glück, 

in Professor Anton Rovina einen einsatzfreudigen 

und kompetenten Musiker 

zu finden. Er hat die bekanntesten 

Oratorien in der Wallfahrtskirche Glis 

erfolgreich aufgeführt und als Dirigent 

und Organist stets eine würdige Kirchenmusik 

gepflegt. Pfarrer Werner 

förderte mit grossem Wohlwollen und 

mit Weitsicht diese Konzerte in der Gli- 

ser Kirche, die durch ihre gute Akustik 

bekannt war und es erstaunt nicht, 

dass Alfred Werner Mitbegründer der 

Gliser Oratorientradition und der Konzertgesellschaft 

Oberwallis war. Die 

beiden Gesellschaften haben unter Direktor 

Rovina viele Werke in der Wallfahrtskirche 

aufgeführt, so Haydns 

Schöpfung (1969), Orffs «Carmina 

Burana» (1973), Bachs Matthäuspassion 

(1977), Händels «Messias» (1982), 

Rossinis «Stabat Mater» (1987) und 

noch viele mehr. Pfarrer Werner bezeichnete 

die Aufführung dieser Werke 

als kulturelle «Sternstunden». 1989 ernannte 

die Konzertgesellschaft Oberwallis 

ihn zu ihrem ersten Ehrenmitglied. 

In der entsprechenden Urkunde 

wird gewürdigt, dass Pfarrer Werner 

als Gründer der Gesellschaft und als ihr 

grosser Förderer seit Jahren die Ideale 

der Gesellschaft hochgehalten hat. Als 

musische, sendungsbewusste und kreative 

Persönlichkeit hat Pfarrer Werner 

– um eines seiner eigenen Worte zu 

gebrauchen – das «Erdreich» geschaffen, 

auf dem die Gliser Oratorientradition 

gut 20 Jahre gedeihen konnte. 

Pfarrer Werners Lieblingskomponist 

war Wolfgang Amadeus Mozart. In ei- 

Alfred Werner auf einem Ausflug des 

Chores zusammen mit Alois Grichting 

(links) und Anton Rovina.

ner Rede bekannte er sich einmal zu 

Mozarts Musik, die als perfekte, vollendete 

Musik einmalig ist, und in diesem 

Sinne ein Abbild der göttlichen 

Harmonie darstellt. Die Aussagekraft 

der Mozart’schen Musik gehe über die 

Realität, die uns täglich bedrängt, hinaus 

und eröffne uns Perspektiven ins 

Transzendente. 

Für Pfarrer Werner bestand «Kultur» 

jedoch nicht nur in klassischer Musik, 

Oratorien, Opern und Passionen. Er 

verstand diesen Begriff viel weiter: 

«Wenn Sie übrigens unter ‚Kultur’ auch 

das Leben verstehen, das sich in einer 

Pfarrei abspielt, so betätigt sich ein 

Pfarrer sicher kulturell. Eine Vorliebe 

für die grossen kulturellen Meisterwerke 

verleugne ich aber nicht.» Er 

gehörte auch zum Freundeskreis, der 

sich um die Schriftsteller Carl Zuckmayer 

(1896-1977) und Edzard Schaper 

(1908-1984) gebildet hatte. 

pfarrer und Dekan 

Pfarrer Werner war bekannt als bedächtiger, 

ruhig wirkender und würdiger 

Hirte. Seine äussere Erscheinung 

stand im Einklang zu seinem inneren 

Pfarrer Werner mit den Mitbrüdern Arthur Escher, P. Julius Tanner, Thomas Michlig 

und Emil Imboden (von links nach rechts). 

Charakterbild. Dies führte auch dazu, 

dass Bischof Nestor Adam ihn 1969 

zum Dekan des Dekanates Brig ernannte, 

was er bis 1985 blieb. Als 

Mann des Ausgleichs war er wie geschaffen 

für dieses Amt. Die Macht, 

die dieses Amt verlieh, missbrauchte er 

nicht und er liess diese seine Mitbrüder 

nie spüren, vielmehr richtete er auf und 

ermunterte, die nötigen Schritte in Zuversicht 

zu tun. Diese Haltung zeigte er 

auch seinen Vikaren gegenüber. Wäh- 

Im Freundeskreis mit den Geistlichen Otto Kalbermatten, Jean-Marie Salzmann, Daniel 

Jossen und Gustav Mengis anlässlich der Weihe der neuen Kirche von Brig 1970. 


rend seiner 42 Jahre dauernden Amtszeit 

als Pfarrer von Glis hatte Alfred 

Werner nicht weniger als sieben Vikare: 

Emil Imboden (1939-1957), Gustav 

Lomatter (1957-1960), Bruno 

Lauber (1960-1965), Stefan Schnyder 

(1965-1971), Eugen Zimmermann 

(1971-1978), Thomas Michlig (1978- 

1988) und Paul Martone (1988/89). 

Ich kann mich noch erinnern, mit was 

für gemischten Gefühlen ich seinerzeit 

als Neupriester mein erstes Amt als Vikar 

in Glis antrat, kannte ich Pfarrer 

Werner ja nicht näher. Meine Sorge 

galt dem Altersunterschied zwischen 

uns beiden. Einer der ältesten Priester 

und der jüngste Geistliche des Bistums 

in derselben Pfarrei. Ob das wohl gut 

gehe? Pfarrer Werners Einstellung dem 

neuen Vikar gegenüber erstaunte mich 

aber dann doch. Er meinte: «Jetzt 

kommt ein neuer Vikar, mit neuen 

Ideen und Meinungen. Lassen wir ihn 

mal anfangen und dann sieht man 

dann schon, wie er es macht!» Also 

keine Selbstherrlichkeit, etwa nach 

dem Motto: «Ich bin jetzt über 40 Jahre 

Pfarrer von Glis. Dem Neuen werden 

wir schon zeigen, wo es langgeht!» 

Für diese offene Haltung bin ich Pfarrer 

Werner über das Grab hinaus dankbar. 

27

28 


Pfarrer Jean-Marie Salzmann, charakterisiert 

seinen guten Freund, Dekan 

Werner, wie folgt: «Bei Sitzungen, Versammlungen, 

Konferenzen, z.B. Bischof 

– Dekane, Priesterrat, Stiftungsrat 

St. Jodern, Dekanatskonferenzen 

und verschiedene andere Räte, ergriff 

Alfred nur selten das Wort, wenn aber, 

dann hat er in wenigen Sätzen, in wenigen 

Worten oft mehr gesagt als 

manche in vielen Sätzen und vielen 

Worten gesprochen, versprochen oder 

gar zerbrochen haben. In Freundes- 

und Gesellschaftskreisen waren seine 

geistreich-humorvollen Sprüche und 

Pointen immer gern gehört.» 

Der abschied 

Mit 76 Jahren hatte auch Pfarrer 

Werner das Recht, kürzer zu treten. 

Deshalb bat er 1989 den Bischof, von 

seinem Amt als Pfarrer von Glis zurücktreten 

zu dürfen. Am 18. Juni 1989 

war der Tag des Abschieds von seine 

«Pfarrkindern» gekommen. Verständlicherweise 

war das für Pfarrer Werner 

kein leichter Tag. Dies zeigte sich u.a. 

darin, dass er seine Abschiedspredigt 

auf Tonband gesprochen hatte und 

dieses während der Messe abspielen 

liess. Eine live gehaltene Abschiedspredigt 

wäre ihm nach so vielen Jahren 

unentwegter Arbeit in seiner ihm ans 

Herz gewachsenen Pfarrei doch etwas 

zu schwer gefallen. 

ANDENMATTEN & 

LAMBRIGGER 

BESTATTUNGSDIENSTE AG 

BESTATTER MIT EIDG. FACHAUSWEIS 

Der Abschied von Glis fiel Pfarrer Werner 

nicht leicht. 

Jungwächter und Blauringmädchen 

standen Spalier, als der Pfarrer nach 

der Messe von der Kirche zum Dorfplatz 

hinunter schritt, wo die Musikgesellschaft 

«Glishorn» aufspielte und 

wo eine würdige Verabschiedungsfeier 

stattfand. Pfarrer Werner selbst teilte 

den Anwesenden mit, dass er nun in 

seine Heimatgemeinde Naters ziehen 

werde, im Herzen aber seinem Glis, 

das er in so vielen Jahren kennen und 

schätzen gelernt hatte, verbunden 

bleibe. In seiner Amtszeit als Pfarrer 

von Glis hat Alfred Werner 1187 Taufen 

gespendet und 3551 Beerdigungen 

vorgenommen. 

In Naters, wo er in der Sonnenstrasse 

eine neue Wohnung fand, genoss er 

es, nun etwas leiser treten zu können. 

Er war aber auch froh, der Pfarrei Naters 

zu Diensten zu sein. 

In den Morgenstunden des 27. Mai 

1995 ist Pfarrer Werner nach kurzer, 

schwerer Krankheit im Spital von Brig 

im Alter von 82 Jahren gestorben. Seine 

Beerdigung fand, wie er es sich gewünscht 

hatte, in «seiner» Wallfahrtskirche 

von Glis statt. Der Gottesdienst 

daselbst war eine ergreifende Feier. Sie 

war geprägt von österlicher Zuversicht. 

In den Dienst der österlichen Freude 

hat Pfarrer Alfred Werner sein reiches 

Naturell als Priester und Seelsorger gestellt. 

Und so ist er zu jener markanten 

und unverwechselbaren Priestergestalt 

geworden, der die Pfarrei Glis geprägt 

hat, wie wohl kein anderer vor ihm. 

Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof 

von Glis, neben dem Eingang zur 

Sakristei, am Fuss des grossen romanischen 

Kirchturms. 

Pfarrer Werners Grab in Glis. 

FachgeschŠ ft 

fŸ r Trauerblumen und Grabartikel 

3900 Brig-Glis 3904 Naters 3930 Visp 

Viktoriastrasse 25 Saasermauer 5 Balfrinstrasse 15 

Tel. 027 923 20 40 Tel. 027 922 45 44 Tel. 027 946 25 25

Hieronymus Brantschen 

ein vergessener Bergpionier 

der ersten Stunde 

von Bernard Truffer 

Als sich nach der Mitte des 19. Jahrhunderts 

die Nachwehen des Sonderbundskrieges 

langsam legten und die 

Neuordnung Helvetiens mit der Einführung 

neuer, liberaler Verfassungen 

zu greifen begann, öffneten sich – anfänglich 

freilich nur zögernd - auch die 

Walliser Seitentäler der neuen Zeit. 

Lange genug war beispielsweise das 

Vispertal kaum besucht worden und 

deshalb fast unbekannt geblieben, obwohl 

es gemäss einem der ältesten 

Reiseführer der Schweiz, verfasst von 

Johann Gottfried Ebel, «reich an wilder, 

erhabener und romantischer Na- 

tur, reich an den seltensten Pflanzen 

und Steinarten ... und von einem deutschen 

Alpenvolke bewohnt ist, bei 

welchem die Sitteneinfalt der patriarchalischen 

Zeit herrscht». 

Den vereinzelten wissenschaftlich interessierten 

Naturforschern, Geographen 

und Künstlern, die sich zum 

Studium der Flora und Fauna, der Geologie 

und Glaziologie usw. meist mit 

dem Besuch der Bergtäler, allenfalls 

mit der Begehung von Passübergängen 

begnügten und sich meist in den 

gastlichen Pfarrhäusern einquartierten, 

folgten bald die sportlichen, 

unternehmungslustigen Engländer, die 

die Berge aus Abenteuerlust und aus 

Freude an der Überwindung aller Hindernisse 

und Anstrengungen zu belagern 

und zu stürmen begannen. Jährlich 

stieg die Zahl der Reisenden – wie 

man sie damals nannte – und bald 

entstanden die ersten Herbergen und 

Hotels in den Bergdörfern, während 

aufgeweckte Einheimische sich als 

hIERonyMUS BRantSChEn 

Fremdenführer anheuern liessen. Das 

war die Geburtsstunde des heute nicht 

mehr wegzudenkenden Tourismus in 

unsern Bergdörfern. 

Auch das verträumte Dorf Randa am 

Fusse der Bergriesen Dom und Weisshorn 

sollte von Anfang an das Seine 

zur Entwicklung des Fremdenverkehrs 

beitragen. Das kleine Pfarrhaus neben 

Hieronymus Brantschen. 

29

30 


Der Dom (4545 m ü.M.), höchster, ganz auf schweizerischem Gebiet 

liegender Gipfel. 

der Kirche war schon seit den Zeiten, 

als Pfarrer Johann Josef Imseng – dessen 

Denkmal heute den Dorfplatz von 

Saas-Fee ziert – hier wirkte, und bis 

zur Eröffnung des Hotels durch Präsident 

Alois Biner im Jahre 1862 beliebtes 

Absteigequartier für Reisende. 

Und der junge Hieronymus Brantschen 

(1839-1913), betätigte sich in den 

Sommerferien während seiner Studienzeit 

am Kollegium in Brig als Erster 

als Träger und Bergführer: so konnte 

der Halbwaise wenigstens teilweise 

für seine Studien selber aufkommen. 

Ihm, der es von Jugend an gewohnt 

war, als Hirtenbub in den Wäldern und 

höher gelegenen Sommerweiden dem 

Vieh nachzugehen, wird die Entdeckung 

des Hohbergpasses zwischen 

Hohberghorn und Stecknadelhorn als 

Übergang von Randa nach Saas-Fee 

zugeschrieben. Wann und mit wem er 

diesen Weg erstmals beschritt, ist 

meines Wissens nicht überliefert. Dagegen 

sind wir über Hieronymus’ Anwesenheit 

bei der Erstbesteigung des 

Doms bestens unterrichtet, auch wenn 

die meisten Alpenführer und Statistiken 

seinen Namen unterschlagen. 

Im Sommer 1858 hatte der anglikanische 

Geistliche J. Llewelyn Davies 

mit seinem Bergführer Johann Zumtaugwald 

einige kleinere Touren unternommen 

und wünschte zur Krönung 

seines Zermatter Aufenthalts 

noch einen Gipfel zu besteigen, den 

bisher noch niemand betreten hatte. 

Seine Gedanken kreisten um die unbezwungene 

Weisshornpyramide. Doch 

man riet ihm davon ab, da der Erfolg 

doch recht ungewiss schien. 

Dafür empfahl man ihm den Dom, der 

in letzter Zeit von verschiedenen Seiten 

belagert worden war, aber immer 

noch auf seinen Bezwinger harrte. Davies 

glaubte zu verstehen, dass die 

Bergführer des Mattertales gerne den 

Wettlauf um die Erstbesteigung des 

höchsten Schweizer Berges für sich 

entscheiden wollten, und willigte ein. 

Johann Zumtaugwald engagierte einen 

zweiten Führer, den kräftigen Johann 

Kronig als Träger, und an einem 

herrlichen Herbsttag machten sie sich 

siegesgewiss auf den Weg. In Randa 

kehrten sie bei Pfarrer Joseph Kronig 

ein und machten dort Bekanntschaft 

mit dem 19-jährigen Hieronymus 

Brantschen, der sich spontan anerbot, 

sie freiwillig und unentgeltlich zu begleiten. 

Im Pfarrhaus genoss die «Gesellschaft» 

eine letzte kurze Nachtruhe. 

Anderntags – es war der 11. 

September – verliess die nun vier 

Mann starke Gruppe um genau 02.10 

Uhr den Dorfplatz und begann unter 

Führung des ortskundigen jungen 

Randejers den langen Aufstieg durch 

den nächtlichen Wald und die steilen 

Felsen zum Festigletscher. Bereits 

sechs Stunden nach Aufbruch erreichte 

die Seilschaft das Festijoch, wo sie ergiebig 

frühstückte. Dem Festigrat folgend 

erreichte sie dann gegen 11 Uhr 

den Gipfel, von dem aus sich an jenem 

wolkenlosen Herbsttag eine einzigartige 

Fernsicht darbot. Doch es blies ein 

rauer, kalter Wind, der nicht zum längeren 

Verweilen einlud. Nachdem der 

offizielle Erstbesteiger Reverend Davies 

den von Hieronymus Brantschen 

mitgebrachten Ast als Wahrzeichen 

des Sieges tief im Gipfelfirn verankert 

hatte, ging es in raschem Schritt die 

Nordflanke hinunter dem Hohberggletscher 

zu. Am Festijoch wurde 

nochmals kurz gerastet, dann ging’s in 

einem Zug hinunter bis ins Dorf. Als 

die Gruppe im Pfarrhaus eintraf, zeigte 

die Uhr des Pfarrers 16.20 Uhr. 

Nach einem erfrischenden Trunk trieb 

Davies seine Zermatter Führer zur Eile, 

denn er wollte rechtzeitig zur «table 

d’hôte» in Seilers Hotel in Zermatt erscheinen, 

um seinen Sieg in Gesellschaft 

von Landsleuten zu feiern. – 

Einem kurzen Eintrag im Gästebuch 

des Hotels entnehmen wir die lakonische 

Bemerkung, dass er mit Bergführer 

und Träger sehr zufrieden war, 

und dass er den Aufstieg als recht lang 

und anstrengend, die Aussicht hingegen 

als äusserst lohnend empfunden 

habe. 

Für Hieronymus Brantschen mag diese 

par force-Leistung wohl eine Art Meis-

terprüfung gewesen sein. In den folgenden 

Jahren sollte der selbstbewusste 

junge Mann noch manche 

«Herrschaft» über die Pässe und auf 

die heimischen Gipfel führen. Aus 

einem kurzen Eintrag in seinem Tagebuch 

spürt man sein ehrliches Bedauern, 

am 31. Juli 1862 bei der Erstbesteigung 

des 2. Mischabelgipfels, des 

Täschhorns, nicht dabei gewesen zu 

sein: er war mit deutschen Herren anderswo 

unterwegs. [Damals begleiteten 

übrigens seine beiden Studienkollegen 

Peter Josef Summermatter 

von Randa und Stefan Zumtaugwald 

von Zermatt den Hauptführer Johann 

Zumtaugwald und die beiden Engländer 

J.L. Davies und J.W. Hayward.] 

Aus eben diesem Tagebuch, das im 

Prioratsarchiv in Kippel aufbewahrt 

wird, leider aber nur Einträge aus den 

Jahren 1862 und 1863 aufweist, stammen 

die folgenden Tourenbeschreibungen, 

die uns lebhaft vor Augen 

führen, welche Anstrengungen Bergführer 

und Touristen in der damaligen 

Zeit auf sich nahmen und mit welchem 

Einsatz und Pflichtbewusstsein der 

Philosophiestudent seiner Ferienbeschäftigung 

nachging. 

1862, 25. Juli: Bergtour übers 

weisstor nach Macugnaga, dann 

über Monte Moro nach Saas und 

über den Schwarzgletscher nach 

Zermatt. 

Am 25. Juli des Jahres 1862 bin ich mit 

Joseph Marie Lochmatter* nach Riffel 

verreist und am 26sten sind wir mit 

drei Herren von Deutschland über das 

Weissthor nach Macunjaga gereist, 

dabei habe ich das erste Mal den Gornergletscher 

durchschritten. Sonntag, 

den 27. bin ich in Macunjaga geruht, 

wo ich 8 Studenten und einen Professor 

baden sah. Sie sind in einem sehr 

kleinen See durch einander gefahren 

wie hüpfende Fische. 

Montag, den 28sten sind ich, Joseph 

Marie Lochmatter und Franz Joseph 

Lochmatter mit einem Herrn und einer 

Dame über Monte Moro spaziert und 

sind um 1½ Uhr im Mattmark oder 

zum blauen Stein angelangt, wo wir 

abends wegen Mangel an Lebensmitteln 

in der Alpe Distel Rahm kauften. 

Dienstag, den 29sten haben wir in 

Mattmark geruht, weil die Dame etwas 

unwohl war, wo ich während des 

Tages aus Langeweile fast immer in 

der Küche Holz sägte, worüber Moiselle 

Kämmerchen M. Lochmatter seine 

Zufriedenheit ausdrückte. Den 

30sten, Mittwoch, sind wir um 4 Uhr 

morgens von Mattmark verreist über 

Seilschaft auf dem Weg zum Dom, 19. Jahrhundert. 

hIERonyMUS BRantSChEn 

den Schwarzgletscher nach dem Riffel. 

Dies war ein schwerer Tag für die ganze 

Gesellschaft. Auf der Höhe angelangt, 

fiel plötzlich ein furchtbares 

Sturmwetter ein, das drei Stunden unaufhörlich 

tobte, zumal Führer als Familie 

waren dicht mit Schnee bedeckt. 

Beim Stockhorn angelangt, erquickten 

wir uns mit einem guten Trunk Kirschwasser 

und Gletscherwasser. Abends 

6 Uhr gelangten wir endlich auf Riffel 

an, wo wir sehr gut aufgenommen 

wurden. Den selben Abend haben wir 

einige Flaschen vin rouge freudig ge- 

31

32 


lehrt, denn auf Regen folgt Sonnenschein. 

Den 31sten, Donnerstag, um 

10 Uhr morgens sind wir auf Riffel verreist 

und kamen ganz munter 11¾ in 

Zermatt an, wo wir das Mittagessen 

zu uns nahmen und darauf mit der 

gleichen Familie nach Randa verreisten, 

wo wir dann endlich vor der so 

guten und freundlichen Familie den 

Abschied nehmen mussten. 

* Es ist dies der Ahnherr der berühmten 

Bergführerdynastie Lochmatter von 

St.Niklaus. 

1862, 25. August: Dombesteigung. 

Montag, den 25sten August stund ich 

schon um halbizwölfi auf, damit ich 

um zwölf Uhr sowohl die Wirtsleute 

als auch die Herren und Führer aufwecken 

könne. Das Wirtsvolk begab sich 

gleich in die Küche aber die Führer 

wollten noch nicht aufstehen, weil es 

ihnen noch etwas zu früh war. Man 

machte bald Anstalten zum Frühstück, 

so dass man um zwei Uhr reisefertig 

war. 

Es waren unser 9 Männer: 4 Herren, 4 

Führer und ein Porteur. Wir gingen gemeinschaftlich 

zwei Stunden lang, wo 

sich der Herr Doctor Kalb mit dem 

Führer Benno* und dem Träger Joseph 

Marie Lochmatter von uns trennte, 

weil dem Herrn Doctor etwas unwohl 

war. 

6 Stunden lang waren wir glücklich 

und schnell gestiegen, das heisst bis 

an den Fuss zum Dome. Da hatte sich 

uns eine Schwierigkeit dargeboten: ob 

wir nämlich über den schwarzen eisigen 

Grat oder über den Gletscher, 

der mit einer Masse frischen Schnees 

bedeckt war, gehen sollten? Wir entschlossen 

uns nämlich die Menge 

Schnee zu durchbrechen und über den 

Gletscher zu gehen. Mit der grössten 

Anstrengung und Müdigkeit konnten 

wir den höchsten Gipfel erreichen, 

denn wir hatten eine lange Strecke 

wenigstens drei Fuss Schnee zu durchbrechen. 

Noch nicht ganz auf dem 

höchsten Gipfel angelangt, musste ich 

zurückkehren, um beinahe bis in den 

Grund zwei Lanternen abzuholen. 

Auch auf der Zurückreise boten sich 

mir einige Schwierigkeiten dar, so war 

ich glücklich, allen entschlipft [zu 

sein]. Bei einbrechender Nacht konnte 

ich den Platz, wo wir die Lanternen 

zurückgelassen, einholen. 

Schnell nahm ich sie und kehrte zurück 

ohne mich länger aufzuhalten. Ich war 

beinahe schon zurückgekehrt bis an 

den Felsen, als mir der Herr Kalb mit 

seinen Führer und Träger begegnete, 

die mir anrieten, mit ihnen zurückzukehren, 

was ich auch gerne tat. 

Langsam [ging] die Reise durch den 

finstern Wald hinunter; als wir noch 

etwa eine Viertelstunde ob den Wiesen 

waren, sahen wir ein Licht uns 

entgegeneilen. Wir pfiffen und erhielten 

ein Gleiches. Nach fünf Minuten 

trafen sich die Lichter zusammen, 

das unsrige und dasjenige das uns 

suchte. Es war mein Bruder Peter und 

Ignaz Summermatter, die uns mit Freude 

wieder hinunter begleiteten bis ins 

Hotel. Als wir beim Hotel ankamen, 

war da ein Herr, der sich freute ob unserer 

Zurückkehr und einige Schüsse 

losliess. Da angelangt besprachen wir 

uns, was wir denen noch nicht angekommenen 

Herren entgegenschicken 

wollten. Wir kamen überein, ihnen einige 

Flaschen Wein, Conjack, Käse, 

Brod und Eier zu schicken. Meine zwei 

Brüder und Ignaz Summermatter begaben 

sich um 1 Uhr morgens auf die 

Reise. Sie gingen beinahe bis auf den 

Felsen, als die gefrorenen Leute ihnen 

beim Abstieg begegneten. Froh über 

Speise und Trank setzten sie sich gleich 

nieder und liessen es sich wohl schmecken. 

Um 7 Uhr morgens waren sie alle 

glücklich zurückgekehrt. 

Der Herr Doctor Kalb hat sogar die 

Güte gehabt, dass er mir für zwei 

Stunden hinunterzuzünden 5 Franken 

Trinkgeld gab. Die andern Herren gaben 

mir 37 Franken, 30 war der Lohn 

und 7 Franken das Trinkgeld, so dass 

ich im Ganzen 42 Franken erhielt. 

* hierbei handelt es sich um den bekannten 

Gommer Bergführer Johann 

Josef Bennet, gen. Bennen. 

1862, 6. September: leiter für den 

Dom. 

Freitag, den 6ten September habe ich 

eine Leiter verfertigt, die ich hinauf in 

die Festi tragen will, damit die Dom- 

Herren desto leichter [über] sie aufsteigen 

können. Zwar hat dieselbe mir 

manchen Schweisstropfen ausgepresst 

und von den Zuschauern [habe ich] 

manches Spottwort erhalten, aber diese 

Schweisstropfen sollen nicht vergebens 

geflossen sein. Die Leute werden 

statt dem Maulen wüste Gesichter 

machen, wenn die roten und weissen 

Vögel über die neue Leiter auf den 

Dom fliegen. 

Hieronymus Brantschens Bergführerlaufbahn 

nahm ein abruptes Ende, als 

er sich nach Abschluss des Mittelschulstudiums 

im Herbst 1863 entschloss, 

in Sitten ins Priesterseminar 

einzutreten. Nach der Priesterweihe 

1867 wurde er zuerst Rektor in Eggerberg 

bis 1870, dann Pfarrer in Embd 

und schliesslich von 1879 bis zu seinem 

Tode 1913 Vikar in Kippel. Sein 

Interesse am Fremdenverkehr und seine 

Verbundenheit mit den damals 

noch spärlichen Sommertouristen 

blieb bis ins Alter ungetrübt. Noch 

1907 schrieb der bekannte Botaniker 

und Volkskundler F.G. Stebler in seiner 

heute immer noch lesenswerten Monographie 

über Lötschen: «In Kippel 

findet man gastfreundliche Aufnahme 

bei dem äusserst liebenswürdigen 

Herrn Kaplan Brantschen, der schon 

manchem müden Wanderer Obdach 

und Stärkung gereicht hat. Insbesondere 

sind es die Genfer, die mit Vorliebe 

hier ihr Absteigequartier nehmen, 

weshalb die Kaplanei scherzweise 

auch «Hotel de Genève» genannt 

wird».

Die «Donnerflüe» im Grund 

sagenumwobene steine (4) 

von Paul Heldner und Paul Heinzen 

Sie ist ein grosser, in zwei Teile gespaltener 

Stein, der im Gantergrund / 

Simplon, auf der Nordseite des Ganterbaches, 

ein wenig oberhalb der alten, 

über den Bach führenden Holzbrücke 

liegt. Heute ist diese Fluh (Flüe) stark 

von Laubholz umgeben, sodass sie 

einem unaufmerksamen Wanderer auf 

dem Stockalperweg, der hier über die 

Brücke führt, nicht auf den ersten Blick 

auffällt. 

Der teufel und die ziege 

Die einstigen Bewohner des Dorfes 

Grund mussten, wenn sie zum Schallberg, 

zur Äsche, nach Zen Brunnen, 

Zen Eisten oder nach Brigerberg oder 

gar nach Glis zur Messe gehen 

wollten, drei Brücken überqueren. 

Die se führten über den Nesselbach, 

den Taferbach und den Ganterbach. 

Immer wieder kam es vor, dass die 

eine oder andere Brücke oder gar alle 

drei Brücken vom Hochwasser weggeschwemmt 

waren. Die Grunder 

konnten dann nicht mehr zu ihren 

Gärten, Äckern und Weinbergen gelangen, 

die damals jenseits des Ganterbaches 

in den steilen Grund ackern 

lagen. Da anerbot sich der Teufel, ihnen 

jeweils die weggespülten und 

zerstörten Brücken wieder zu errichten. 

Daran knüpfte er aber die Bedin- 

gung, dass der Erste, der die wieder 

hergestellte Brücke dann überquere, 

ihm gehöre. Missmutig, mehr der Not 

als dem Verstand gehorchend, willigten 

die Grunder in den Handel ein. So 

geschah es, dass wieder einmal die 

Ganterbrücke weggerissen wurde. Im 

Nu erbaute der Teufel eine neue, 

schöne Brücke. Doch niemand wagte 

sich, wohl um die Abmachung wissend, 

diese zu betreten. Schliesslich 

kam ein schlauer Grunder auf die rettende 

Idee, seine Ziege über die Brücke 

zu jagen. Als der Teufel nun sah, 

dass man ihn betrogen hatte, packte 

er die Ziege und schmetterte diese 

voller Zorn und mit aller Gewalt auf 

die Flüe, sodass diese sich spaltete. 

und ist’s wahr? 

Eine zweite Sage vermeldet uns, dass 

diese Fluh einst von einem Blitz getroffen 

wurde und sich donnernd in 

DonnERFlüE 

zwei Teile gespalten hätte. Daher 

habe sie ihren Namen «Donnerflüe» 

erhalten und bis zum heutigen Tage 

bewahrt. Nun, jede Sage enthält ein 

Körnchen wichtiger, geschichtlicher 

Wahrheit, Selbstverständlich ist es 

jedem Geologen klar, dass diese Fluh 

weder vom Teufel noch durch Blitzschlag 

gespalten wurde. Vielmehr ist 

dieser Felsblock ganz natürlich vom 

Schallberg oder vom Südabhang des 

Gantertales herabgerollt und beim 

Aufprall unten im Tal in zwei Teile 

zerfallen. Unter dem linken Stein befindet 

sich eine ansehnliche Höhle. 

Solch merkwürdige Steine erregten 

immer schon, auch in vorgeschichtlicher 

Zeit, das Interesse der Anwohner. 

Sie wurden oft gar als Opferplätze 

und zu Kulthandlungen benutzt. 

Könnte es also sein, dass bei diesem 

Stein den Göttern eine Ziege geopfert 

worden ist? Denkbar wäre es. 

«Donnerflüe» im Grund mit den Autoren dieser Geschichte (von links): Schreinermeister 

Paul Heinzen, der diese Sage überlieferte und Paul Heldner, der sie aufschrieb. 

33

34 

Von Ernesto Perren 


Ihr Fachgeschäft • Heilmittel • Reformartikel 3900 Brig 

für: • Kräutertee und Pflanzentinkturen • Parfümerie Tel. 027 924 13 00 

Fax 027 924 49 20 

drogerie-brigger@bluewin.ch 

www.drogerie-brigger.ch 

Der traum eines zermatters (um 1850) 

Als unser Dorf noch nicht verschandelt, 

Erging von einem Traum die Mär, 

So bildhaft, als ob’s wirklich wär´, 

Der von Zermatt der Zukunft handelt. 

Zur vorletzten Jahrhundert Mitte - 

´s sind hundertfünfzig Lenze kaum - 

Schrieb Pfarrer Ruden diesen Traum; 

Gedrängt durch Mathis Mosers Bitte. 

Der wirkt in seines Lebens Blüte 

Im Heidadorfe als Kaplan, 

Als längst noch keine Eisenbahn 

Das Mattertal hinauf sich mühte. 

Ihm träumt, er würde heim befohlen 

Vom Bischof wieder nach Zermatt, 

Das früh schon er verlassen hat 

Und macht sich glücklich auf die Sohlen. 

Als munter nun er heimwärts trollte, 

Wohin der Krummstab ihn entsandt, 

Verharrt´er plötzlich, furchtgebannt, 

Erschaudernd, als ob Donner grollte. 

Weil aus dem Talgrund zischend, fauchend 

Auf einer festen Eisenspur 

An ihm vorbei ein Scheusal fuhr: 

Ein Höllenfuhrwerk russig rauchend. 

Betäubt erfasst ihn das Entsetzen - 

Hat Satan selbst ihn heimgesucht? - 

Er stürzt sich kopflos in die Flucht, 

Als ob ihn sieben Teufel hetzen. 

Schnell nach Zermatt, dem heissersehnten. 

Doch – dort, so weit das Auge schaut, 

Steht Haus an Haus, lieblos erbaut, 

Wo grüne Matten sonst sich dehnten! 

Und wogt frivol ein flüchtig Treiben, 

Das scheint ihm viel zu turbulent, 

Denn nirgends einen, den er kennt! 

Nein, hier gibt es für ihn kein Bleiben! 

Wie mählich sich, noch voll Erstaunen, 

Obwohl ja alles nur geträumt, 

Sein schlichter Sinn dagegen bäumt, 

Vernimmt er eines Alten Raunen: 

«Dich wundert´s, wo wir all´ geblieben, 

Dass kaum Zermatter mehr am Ort. 

Wie’s dazu kam, warum sie fort?: 

Habgier hat uns von hier vertrieben! 

Als Äcker wir nicht mehr bestellten, 

Verlockte Kaufswut dergestalt, - 

Und macht´vor keinem Grundstück Halt - 

Bald waren selbst wir die Geprellten! 

So schnell die Bauwut sich ausweitet, 

So rasch das Kaufentgelt vertan! 

Was blieb war Täuschung nur und Wahn, 

Zu dem das leichte Geld verleitet. 

Willst jetzt du noch Zermatter finden, - 

Tut ´s dir im Innersten auch Weh - 

Spazier nach Furri, Ried, Zum See. 

Doch eil’, bevor wir ganz verschwinden!»

Unter Königinnen 

von Oskar Freysinger 

Summermatter steht vor der Kantine 

und bestellt einen Halben Fendant. Es 

ist elf Uhr und die Sonne steht hoch 

am blauen Himmel, der zwischen den 

zackigen Zähnen der Walliser Alpen 

eingeklemmt ist wie ein auf dem Kopf 

stehender Gletschersee. Zum Glück 

weht ein frisches Lüftchen. Summermatter 

hofft, dass dieser Umstand die 

Kampffreudigkeit der Kühe verstärken 

wird. Der Züchter öffnet den Schraubverschluss 

seiner Flasche und giesst 

sich ein Glas ein. Eigentlich trinkt er 

schon im Voraus auf den Sieg seiner 

Königin, einer aussergewöhnlichen 

Kämpferin, die er seit Jahren hegt und 

pflegt und die nun endlich bereit ist, 

dieses Stechfest und noch viele andere 

zu gewinnen. 

Sie sieht in der Tat gut aus, seine Priska, 

mit dem fast schwarzen Fell und 

der beeindruckenden Muskulatur. 

Dank ihrer breiten Brust und dem eisernen 

Nacken wird sie es ihren Gegnerinnen 

bald zeigen, wer im Ring das 

Sagen hat. 

Summermatter ist schon längere Zeit 

auf dem Platz herum gegangen und 

hat die Kühe seiner Konkurrenten begutachtet. 

Keine scheint ihm das nötige Format 

zu besitzen, um seiner Königin den 

Sieg streitig zu machen. 

Als der Präsident der Jury denn Beginn 

der Kämpfe ansagt, begibt sich Summermatter 

zu seiner Priska, tätschelt 

liebevoll ihren Hals und macht ihr mit 

einigen ins Ohr geflüsterten Worten 

Mut. 

Bald beginnen die Kämpfe und die 

schwächeren Kühe scheiden nach und 

nach aus. 

UntER KÖnIGInnEn 

Zwischen zwei Schlücken Fendant und 

einer aufmerksamen Beobachtung des 

Verhaltens seiner Kämpferin wird Summermatter 

von einer immer stärker 

werdenden Spannung erfasst. Dies 

wundert ihn etwas, da auf dem Platz 

alles nach seinen Wünschen verläuft 

und Priska sich bisher ohne massgebliche 

Schwierigkeiten aller Gegnerinnen 

entledigt hat. 

Um die Mitte des Nachmittags bleiben 

nur mehr vier Kühe auf dem Platz. Siehe 

da, denkt, Summermatter, jene von 

Kalbermatten ist immer noch dabei, 

wo sie doch eher schmächtig und unscheinbar 

durch das Gras trottet. Er 

beruhigt eine plötzlich aufkommende 

Nervosität wieder, indem er die 

schweissglänzende Muskulatur und 

den selbstbewussten Blick seiner Priska 

mit dem dürftigen Erscheinungsbild 

der Gegnerin vergleicht. Es ist trotzdem 

erstaunlich, dass Kalbermattens 

Kuh immer noch im Ring ist und er sie 

nicht früher bemerkt hat. Summermatter 

drückt sich den Hut tiefer in die 

35

36 


Stirn und führt seine Kuh der siebenundsechzig 

zu, die ihm die Lautsprecherstimme 

zugeteilt hat. Kaum befindet 

sich Priska in der Nähe ihrer 

Gegnerin, als sie auch schon die Erde 

mit den Hufen aufwühlt und zu muhen 

beginnt. Dann saust sie plötzlich, einer 

wild gewordenen Lokomotive gleich, 

auf diese zu. Die siebenundsechzig widersteht 

dem Ansturm für kurze Zeit, 

wird aber durch die geballte Kraft zurückgeworfen 

und gibt auf. 

Triumphierend wendet sich Summermatter 

dem anderen Kampf zu und 

stellt mit Befremden fest, dass ausgerechnet 

Kalbermattens Kuh, die achtundsechzig, 

das Duell für sich entschieden 

hat. 

Summermatter mag diesen Kalbermatten 

nicht. Er mag ihn nicht, weil 

seine Priska eigentlich Kalbermatten 

gehörte, bevor er ihm das vielversprechende 

Kälbchen eines Nachts wegstahl. 

Er hatte seinen Diebstahl damals 

gestehen müssen, als Kalbermatten 

bei ihm aufgekreuzt war und das gestohlene 

Tier in seinem Stall vorgefunden 

hatte. Zwar war daraufhin ein für 

beide Parteien befriedigender Kompromiss 

gefunden worden, aber seit 

diesem Tag fühlte sich Summermatter 

jedes Mal unwohl, wenn er den Weg 

Kalbermattens kreuzte. 

Und nun ist es ausgerechnet eine seiner 

Kühe, die seiner Priska den Kranz 

streitig macht. 

Auf die Anweisung der Lautsprecherstimme 

schieben die zwei Männer ihre 

Kühe näher aneinander. Kalbermattens 

Kuh ist in der Tat weniger kräftig 

als Priska, aber sie hat etwas Listiges 

in ihrem Blick, das den Kenner aufmerken 

lässt. Summermatter fühlt, wie 

seine Selbstsicherheit schwindet, als 

die beiden Tiere aneinander geraten, 

denn er muss sich eingestehen, dass 

Kalbermattens Kuh geschickt mit den 

Hörnern «lismet». Was ihr an Stärke 

fehlt macht sie durch eine unglaubliche 

Wendigkeit und eine atemberaubende 

Hörnertechnik wett. 

Summermatters Gesichtszüge und 

Hände verkrampfen sich jedes Mal etwas 

mehr, wenn die achtundsechzig 

den Kampf unterbricht, sich in einer 

merkwürdigen Pirouette um die eigene 

Achse dreht und das Stechen aus 

einer anderen Position wieder aufnimmt, 

wobei sie mit ihren Hörnern 

wie ein Musketier mit seinem Florett 

ficht. 

Die Zeit kommt Summermatter zähflüssig 

vor, dehnt sich unerträglich 

aus, und nichts scheint das Gleichgewicht 

zwischen List und Stärke, Eleganz 

und Kraft aufheben zu können. 

Schliesslich aber, nach einer letzten 

Finte Bijous – das ist der Name der 

achtundsechzig – geschieht das fast 

Unvorstellbare: Priska weicht zurück, 

dreht ihrer Gegnerin den Rücken zu 

und trottet mit gesenktem Kopf zum 

Rand des Platzes. Bijou erachtet es 

nicht einmal für nötig, die Unterlegene 

zu verfolgen und bleibt triumphierend 

in der Mitte des Rings stehen. 

Summermatter ist enttäuscht und verärgert. 

Nach Jahren harter Arbeit in 

Reichweite des Sieges zu scheitern, ist 

bitter. Doch der Züchter fasst sich, 

geht auf Kalbermatten zu und reicht 

ihm die Hand, um ihm zu gratulieren. 

- Ach, da ist nichts dabei, antwortet 

dieser, das Verdienst kommt zu 

einem grossen Teil dir zu. 

- Wieso denn das ? fragt Summermatter 

verwundert. 

- Erinnerst du dich noch an den Tag, 

als ich zu dir kam und Priska in deinem 

Stall vorfand? 

- Ja, und? 

- Nun, du hast mir damals angeboten, 

unter deinen Kälbern irgendeines als 

Ersatz auszusuchen. 

- Irgendeines ausser Priska, stimmt. 

- Das Kalb, das du mir damals geschenkt 

hast, hast du eben siegen 

sehen. 

Summermatter verschlägt es vorerst 

die Stimme. 

Dann schlägt er Kalbermatten mit der 

flachen Hand auf die Schulter. 

- Die Lektion habe ich wohl verdient, 

sagt er lachend. Darauf müssen wir 

anstossen. Komm, ich lade dich auf 

eine Flasche Fendant ein. 

Kalbermatten lässt sich nicht lange 

bitten und kurze Zeit später erheben 

die Männer ihre Gläser auf das Wohl 

der göttlichen Gerechtigkeit. 

Auf diese Weise geht es zwischen den 

Walliser Weinbergen und Alpwiesen 

von alters her zu, unter Männern, die 

guten Willens sind.

Damals 

Hotel Continental, Lausanne: damals. 

von Otto Zumoberhaus 

Mit 15 Jahren fuhr ich mit einem Billet 

dritter Klasse in einem Regionalzug, 

der in zwei Kantonen an 40 Stationen 

Halt machte, in fast vier Stunden von 

Raron nach Lausanne. Mit dieser Fahrt 

«in die Fremde» nahm mein beruf- 

Hotel Continental, Lausanne: 2007. 

liches Nomadenleben seinen Anfang. 

Sechzig Jahre später beschloss ich, all 

die Orte, welche mir während diesen 

Jahren Wohn- und Lohnsitz boten, zu 

besuchen. Diesmal aber bestieg ich in 

Basel einen ICN-Zug, der mich fast ein 

Gefühl von Fliegen erleben liess. Der 

Birs entlang, durchs wild romantische 

Canyon zwischen Delémont und Moutier, 

durch Tunnels, vorbei an zwei 

Seen und durch bekannte Rebgebiete 

trug er mich, nachdem er sieben Kantone 

durchquert hatte, in nur zwei 

Stunden und zehn Minuten an meinen 

ersten Etappenort. 

Als ich das Bahnhofsgebäude in Lausanne 

verliess, sah ich gegenüber 

schon «mein» Hotel. Der Name «Continental» 

grüsste von einem Flachdach 

eines modernen Blocks und nicht 

wie vor 60 Jahren, von einer verschnörkelten 

Jugendstil-Fassade herunter. 

Nachts wird der Name wohl 

immer noch als Leuchtschrift über den 

Bahnhofplatz flimmern. Diese Leuchtschriften 

an den Häuserfassaden und 

DaMalS 

Auf den Spuren 

meiner Vergangenheit 

auf den Dächern waren damals für 

mich die ersten faszinierenden Eindrücke 

gewesen. Ja – damals! Mir fiel 

ein, dass ich mich fast nicht getraut 

hatte, mit meinem Pappkoffer den Hoteleingang 

zu benützen, um nach einer 

Anstellung zu fragen. Heute 

schlenderte ich, meinen Kofferroller 

lässig nachziehend, direkt auf das Hotel 

zu. Von einem Rezeptionisten wurde 

ich kurz darauf in ein Zimmer geführt. 

Bevor ich meinen Koffer öffnete, 

begann ich zu vergleichen: Im Zimmer, 

das man mir 1945 angewiesen, und 

das ich mit drei anderen Burschen zu 

teilen gehabt hatte, stank es nach kalten 

Tabakresten und Fussschweiss, 

und durch das schadhafte Lukarnenfensterchen 

war das Hupen der Autos 

zu hören. Jetzt aber roch es nach frischer 

Wäsche, aus dem Badezimmer 

wehte ein leichter Zitronenduft und 

dreifach isolierverglaste Fenster liessen 

den Verkehrslärm nur erahnen. 

Zur Lunchzeit begab ich mich in den 

Grillroom und bestellte Filets de 

perches. Während ich den Fisch ge- 

37

38 


noss, erinnerte ich mich, dass es auch 

damals, sogar vier- oder fünfmal pro 

Woche, Fisch zum Mittagessen gegeben 

hatte. Ein trockenes Stück Fisch 

mit ein paar Salzkartoffeln. Viele Nahrungsmittel 

waren da noch rationiert 

und entsprechend karg und lieblos 

waren wir verköstigt worden. Heute 

bezahlte ich für meinen Lunch genau 

so viel, wie mein Monatslohn 1945 betragen 

hatte. Abends brachte ich noch 

in Erfahrung, dass das Hotel 1965 abgerissen 

und neu aufgebaut worden 

war. Die jungen Damen am Empfangspult 

schüttelten mitleidig den 

Kopf ob so viel Nostalgie des alten 

Mannes. Und diese Nostalgie hiess 

mich auch, die steile Rue du Petit-Chêne 

bis zur Place St-François unter die Füsse 

zu nehmen. Da oben, im Schatten der 

mächtigen Fassade des Palace Hotels 

hatte ich damals während meiner karg 

bemessenen Freizeit oft davon geträumt, 

auch einmal in einem so schönen, 

grossen Hotel arbeiten zu dürfen. 

Das Funiculaire, das noch genau so laut 

ratterte wie vor 60 Jahren, brachte 

mich wieder zum Hotel zurück. 

Die suche nach 

einem beruf 

Andern Tags fuhr ich schon früh wieder 

Montreux zu. Namen wie Lutry, 

Hier stand einst das Hotel Spiezerhof, Spiez. 

Villette, Cully, St-Saphorin und Rivaz 

huschten am Wagenfenster vorbei. Alles 

Stationen der kleinen Weindörfer, 

die im terrassierten Rebgelände des 

Waadtlandes verstreut liegen, wo der 

Regionalzug von damals angehalten 

hatte. In Montreux stand ein Zug der 

MOB bereit zur Abfahrt nach Zweisimmen. 

Prächtiger Sonnenschein begleitete 

mich auf der Fahrt durch das 

Waadtländer Weingebiet oberhalb des 

Sees. Château-d'Oex und Gstaad zogen 

an mir vorbei und ich freute mich 

auf meinen nächsten Hotelbesuch in 

Spiez. Drei Stunden später stand ich 

verschwitzt am Ufer des Thunersees 

und staunte. 

Wo vor 59 Jahren unterhalb des 

Schlosses das Hotel «Spiezerhof» 

gestanden war und wo ich in einer 

schmucken Chasseuruniform der internationalen 

Nachkriegskundschaft Telegramme 

und Zigaretten auf einem 

Silbertablett ins hoteleigene Strandbad 

gebracht hatte, stand jetzt ein 

Gebäudekomplex, der sich Hotel, Seerestaurant 

und Pizzeria «Aqua-Welle» 

nannte. Aus der damaligen grossen 

Liegewiese war eine geschickt angelegte 

Gartenrestauration geworden. 

Einzig die alte Blutbuche und der damals 

noch klein gewachsene, inzwischen 

ein mächtig gross gewordener 

Thuyabaum zeugten von «verschwundner 

Pracht». Der Patron des 

Betriebs wusste mir zu sagen, dass 

«mein» Spiezerhof vor zirka 30 Jahren 

abgerissen wurde, nachdem das Haus 

von der einstigen Besitzerfamilie hatte 

verkauft werden müssen. Einzig das 

kleine Beizli wenige Schritte vom Hoteleingang 

entfernt, stand noch da 

wie damals, als es von Hotelangestellten, 

von Strassenkehrern, Fischern und 

von Schaffnern der Strassenbahn frequentiert 

worden war. Nun aber schien 

es mehr von eiligen «Fast Food-Touristen» 

besucht und der Patron des 

kleinen Pintli schien weder Lust noch 

Zeit zu haben, mir zu sagen, seit wann 

das Tram durch einen Busbetrieb ersetzt 

worden war. Ich musste mich mit 

den alten Fotografien, die an der 

Wand hingen, zufrieden geben. Die 

Mansarde über der Beiz diente mir 

1946 als Schlafgemach, das ich mit 

dem Kellerburschen zu teilen hatte. 

Das Zimmer hatte auch jetzt noch keine 

Fenster, aber die Türe, die auf den 

kleinen Balkon ging, erinnerte mich 

daran, dass wir in heissen Sommernächten 

unsere Matratzen da hinaus 

getragen und im Freien geschlafen 

hatten. Aber all das Fremde hielt mich 

nicht ab, im gepflegten Hotelgarten 

unter einem Sonnenschirm Mittagsmahl 

zu halten. Und auch hier bezahlte 

ich für die Felchen aus dem Thunersee 

und das Fläschchen «Spiezer» fast 

so viel, wie mein Monatsverdienst im 

Sommer 1946 betrug. Weil mir die 

Strecke zu meinem nächsten Ziel etwas 

weit schien, übernachtete ich im 

Hotel am See und träumte der Vergangenheit 

nach und hoffte auf Abkühlung. 

Am nächsten Morgen - die vorausgesagten 

Gewitter waren 

ausgeblieben und es kündigte sich ein 

weiterer heisser Sommertag an - fuhr 

ich nach Interlaken und stieg dort in 

den «Golden Pass Panoramic Brünig», 

der die 70 km bis Luzern in knapp zwei 

Stunden schafft. Die Hitze hatte etwas 

abgenommen, als wir dem Brienzersee 

entlang fuhren und erst recht, als der

Hotel Regina Titlis, Engelberg. 

Zug den 1000 m hohen Brünigpass 

erreicht hatte. Von hier gings dann in 

recht flottem Tempo den zwei Seen im 

Obwaldnerland entlang und kurz vor 

13 Uhr erreichte mein Zug Hergiswil, 

wo ich in die Zentralbahn wechselte 

und eine knappe Stunde später an 

einem weiteren Arbeitsort meiner Jugend 

ankam. Im Dezember 1946 hatte 

ich fast sechs Stunden gebraucht, um 

vom Oberwallis aus via Brig-Bern-Luzern- 

(mit dem Schiff) - Stansstad mein 

Ziel zu erreichen. 

Wo ist das titlis? 

In Engelberg machte ich mich mit 

meinem «Gepäckwagen» auf den 

Weg zum Zentrum und staunte: Hohe 

Neubauten, renovierte Hotels mit neuen 

Namen gab’s jede Menge, aber wo 

war «mein» Hotel? 

Wo 1947 das «Regina titlis» gestanden 

hatte, grüsste jetzt vom Dach 

eines modernen Kastens der «Ramada-Treff». 

Bloss über der Tür des Restaurationsbetriebs 

stand neben dem 

italienischen «La Strega» auch noch 

der Name «Titlis». Und genau hier war 

es, wo einst die Titlis-Bar für nächtlichen 

Hochbetrieb gesorgt und wo ich 

im Winter die Garderobe dieser Bargäste 

zu hüten gehabt hatte. Nachdem 

man mir in der «Hexenküche» noch 

eine Kleinigkeit serviert hatte, fand ich 

nach längerem Suchen schliesslich 

auch den Hoteleingang. Ein hemdsärmeliger, 

aber sympathischer Hotelier 

der «new generation» nahm sich die 

Zeit, meine Fragen geduldig zu beantworten. 

So erfuhr ich, dass das «Titlis» 

1969 abbrannte. Das heutige Hotel 

offeriert, kombiniert mit Appartements, 

die ganzjährig gemietet werden 

können, etwa 120 Zimmer. Aber 

es war ein fremdes Hotel für mich geworden. 

Ich kehrte Engelberg, etwas enttäuscht 

und ohne grosse Emotion, den Rücken, 

und bestieg den nächsten Zug 

nach Luzern, wo ich gleich an die 

Gotthardbahn Anschluss hatte. Die 

sollte mich an meine vierte «Ferienstation» 

bringen: nach Locarno. Schon 

bei Amsteg-Silenen begann die Gotthardbahn, 

sich langsam in die Höhe zu 

winden. Gewaltige Quader-Steinmauern 

und riesige Stahl-Auffang-Netze 

gaben einem trotz der steilen Hänge 

ein Gefühl der Sicherheit. Das Kirch- 

Einstiges Hotel Reber au lac, Locarno. 

Privat-Lido Hotel Reber au lac: 

Eingang geschlossen. 

DaMalS 

lein von Wassen liess mich an Emil («la 

l'église!») denken und in Göschenen 

verschwanden wir endgültig im Berg. 

Ich schloss die Augen und träumte von 

früheren Zeiten. Erst, als die ersten 

Weinberge zu sehen waren und die 

Türme der Bellenzer Burgen grüssten, 

wachte ich wieder auf. 

tempi passati 

In Locarno empfing mich ein wolkenloser 

Himmel. Auf dem Weg vom 

Bahnhof Locarno dem Lago Maggiore 

entlang erinnerte mich mein knurrender 

Magen, dass es spät geworden 

war. Wie ich dann das Hotel «Reber 

au lac» am Ende des Lungolago Giuseppe 

Motta in Muralto hinter den 

Parkbäumen hervorleuchten sah, 

klopfte mein altes Herz wie das eines 

jung Verliebten. Hatte ich hier doch 

während drei Jahren die schönste Zeit 

meiner Jugend verbracht. Ich überliess 

mein Gepäck der Obhut des Concierge. 

Auf der Terrasse sassen noch einige 

Gäste beim Mokka. Ein freundlicher 

Ober nahm meine Wünsche 

entgegen und wies mir einen Tisch in 

einer geschützten Ecke an. 

Ich schaute über den See zu den immer 

zahlreicher werdenden Lichtern 

von Magadino am gegenüber liegenden 

Ufer und ich war glücklich, endlich 

einen Ort gefunden zu haben, der mir 

nicht fremd geworden war. Nachdem 

ich gegessen hatte, fragte ich nach 

dem Herrn des Hauses. Der gepflegte 

Herr, der mich begrüsste, war der Sohn 

meines einstigen Patrons. Nachdem 

ich mich zu erkennen gegeben hatte, 

hörte er interessiert zu, was ich von 

jener Zeit, als er gerade mal zwei- oder 

dreijährig war, zu berichten wusste. 

Was ich aber von ihm dann erfuhr, 

dämpfte meine Freude. Denn auch für 

das «Reber» schien die letzte Stunde 

geschlagen zu haben: Es sollte im 

Frühling abgerissen werden und einem 

Appartementhaus weichen! Ungläu- 

39

40 


Hotel Bellevue – Palace, Bern: damals wie heute. 

big schaute ich ihn an und beschloss 

darauf, diese eine Nacht im «Reber» 

zu verbringen, solange dies noch möglich 

ist. Seltsam traurige Gefühle bemächtigten 

sich meiner, als ich in ein 

Zimmer geführt wurde, das unweit der 

Dienstboten-Kammer lag, die ich drei 

Sommersaisons lang bewohnt hatte. 

Ein letzter Blick durchs Fenster gegen 

Minusio hinauf und dann – ich war 

acht Stunden unterwegs gewesen – 

verlangte mein Körper sein Recht auf 

Ruhe. 

Am Morgen danach führte mich der 

Chauffeur des Hotels zum Bahnhof, 

wo ich meinen Kofferkuli einstellte. Ich 

wollte, bevor ich Locarno verliess, 

noch einmal Madonna del Sasso besuchen. 

Mit dem Funicolare fuhr ich hinauf, 

stieg aber zu Fuss von Orselina 

hinunter und kam so am einst so stolzen 

«Grand Hotel» vorbei, das auch 

einem Appartement-Neubau weichen 

sollte. Ein weiterer Tiefschlag! Hatte 

ich doch damals in diesem steil abfallenden, 

immer noch von alten Bäumen 

umgebenen Hotelpark, manche Open- 

Air-Filmpremière erlebt! Damals, als 

das Locarneser Film-Festival noch in 

den Kinderschuhen gesteckt hatte. 

Tempi passati. Kurz nach 10 Uhr stieg 

ich in die Centovalli-Bahn. Auch sie 

war moderner geworden und rumpelte 

nicht mehr über die Piazza Grande 

(wo heute die Filme gezeigt werden), 

sondern fuhr unter der Stadt hindurch 

und kam erst vor Ponte Brolla wieder 

ans Tageslicht. 

Bis Intragna waren die Gärten von meterhohen 

Kirschlorbeer-Hecken umgeben 

und an den hochgezogenen Rebstöcken 

hingen die Trauben an der 

warmen Tessiner Sonne. Nach Camedo 

begann Italien. Wilde, tiefe, 

Schluchten wurden rumpelnd überquert, 

ächzend wand sich das Züglein 

Bellevue – Palace Bern: Halle mit Jugendstil-Glasdecke. 

von Station zu Station und kurz vor 

Santa Maria Maggiore grüsste für Sekunden 

das Santuario del Re vom Hügel 

herunter. Auf dem Rest der Fahrt 

begleitete uns das jammernde Kreischen 

der Zugsräder beim Passieren 

der zahlreichen Kurven und traktierte 

meine Ohren, bis wir in Domodossola 

ankamen. Hier hatte ich guten Anschluss 

und nach einer halbstündigen 

Fahrt durch den Sempione sass ich 

zehn Minuten später schon im «Du 

Pont» in Brig und liess mir ein gutes 

Mittagessen schmecken, bevor ich 

mein nächstes Ziel anpeilte: Sitten. 

«Hier stand ein Hotel» 

Ein «ICE» brachte mich in die Kantonshauptstadt, 

wo ich bei angenehmer 

Temperatur kurz nach drei Uhr auf der 

Place de la Planta stand. Es erwartete 

mich eine weitere Enttäuschung: Vom 

einstigen Hotel «De la Paix» war 

nichts mehr zu sehen. Un vieux Sédunois, 

den ich in der Rue des Remparts 

ansprach, wusste, dass «mein» Hotel 

schon vor fünfzig Jahren abgerissen 

worden war. Etwas wehmütig blieb 

ich nach dem kurzen Gespräch mit 

dem freundlichen Monsieur stehen 

und entschloss mich dann, wenigstens

unserem grossen Baumeister Ulrich 

Ruffiner meine Referenz zu erweisen 

und einen Blick in die nahe gelegene 

Theodulskirche zu werfen. Allein – 

der Eintritt blieb mir verwehrt. Der 

Walliser Landespatron schien schon in 

den Ferien zu weilen, die Kirche war 

geschlossen. Also grüsste ich wenigstens 

die «alte Catherine» auf der 

Planta. Deprimiert verliess ich auch 

diesen früheren Arbeitsort und fuhr 

mit dem nächsten Zug wieder nach 

Brig zurück. 

In Brig blieb mir gerade Zeit zum Umsteigen 

und die «BLS» brachte mich in 

anderthalb Stunden an meinen nächsten 

«Arbeitsort»: Nach Bern. Von der 

Südrampe der Lötschbergbahn grüsste 

ich noch einmal hinunter in meinen 

Heimatkanton und verliess ihn in Goppenstein 

endgültig. Während der Fahrt 

hatte ich Zeit, mich auf das nächste 

Hotel vorzubereiten und – weil ich 

von früheren Besuchen wusste, dass 

ich diesmal keine Enttäuschung erleben 

würde – auch zu freuen. Auf das 

Hotel «Bellevue Palace». Und es 

stand wirklich noch so da – äusserlich 

unverändert – wie ich es 1949 

erstmals betreten und 1956 verlassen 

hatte. 

Fest gemauert 

überdauert 

Ich überliess dem Voiturier meinen 

Koffer. Ein Chasseur war besorgt, dass 

ich die Drehtüre, die in die grosse Eingangshalle 

führt, nicht selbst zu stossen 

brauchte. An der Rezeption entsprach 

man dienstfertig meinem 

Wunsch und eine freundliche Dame 

brachte mich in ein «bescheidenes» 

Zimmer im dritten Stock. Aber auch 

die Bescheidenheit dieses Zimmers 

liess keinen Wunsch offen. Es gab alles, 

was es braucht, um sich als Gast 

eines Fünfsternhotels zu fühlen. Vom 

kleinen Schreibtisch über einen beque- 

men Fauteuil, vom freundlichen Willkommensgruss, 

der mir schon vom 

TV-Schirm entgegen leuchtete, über 

einen kleinen Blumenstrauss, der aber 

grösser wirkte, weil er auf der Konsole 

eines Wandspiegels stand. Im Badezimmer 

fehlte es weder an Bademantel 

noch an Rasierspiegel, weder an 

Personenwaage noch an genügend 

Dusch- und Shampoo-Flacons. Mollige 

Hand- und Waschtücher gabs und einen 

Fön sowieso. Noch bevor der Portier 

meinen Rollkoffer ins Zimmer gebracht 

hatte, liess ich mich in einem 

Fauteuil nieder und ich erinnerte mich: 

Wie ich einst mit fünf weiteren jungen 

Burschen ein Mansardenzimmer im 

fünften Stock zu teilen hatte. Ohne Lavabo 

im Zimmer und ohne einen vom 

Hotel gelieferten Waschlappen. Diese 

Einzelheiten bleiben wohl für immer 

im Gedächtnis haften, aber sie hatten 

in den fünfzig und mehr Jahren eine 

gewisse Patina angesetzt, so dass sie 

heute schon fast als angenehme Nostalgie 

empfunden wurden. Nachdem 

ich mich etwas frisch gemacht hatte, 

begab ich mich in die Halle hinunter 

und liess mir an diesem schönen, lauen 

Sommerabend auf der Terrasse mit 

Blick über die Aare ein gutes Abendessen 

schmecken. Ich genoss die Aussicht 

über das Kirchenfeldquartier bis 

zu den in der Ferne langsam im Abendrot 

versinkenden Berner Alpen. Obwohl 

ich mich der Gegenwart dankbar 

erfreute, sehnte ich mich dennoch fast 

ein wenig in die frühen 50er-Jahre zurück. 

Hatte ich doch sechs Jahre lang 

hier gedient und das Leben in diesem 

Hotel von einer ganz anderen Seite 

kennen gelernt. Nach dem Nachtessen 

blieb ich noch eine Weile in der Halle 

sitzen, liess meinen Blick zur wunderschönen 

Jugendstil-Glasdecke empor 

gleiten und meine Gedanken in die 

Vergangenheit zurückwandern. 

Am nächsten Morgen machte ich mich 

beizeiten auf zum Bahnhof, weil ich 

noch zwei weitere Arbeitsstätten 

DaMalS 

meines damaligen, unsteten Lebens 

besuchen wollte. In weniger als einer 

Stunde war ich in Zürich und stand vor 

dem «Bahnhofbuffet», wo ich auch 

ein Semester lang «studiert» hatte. 

Aber es gab kein I.- und kein II. Klasse- 

Buffet mehr. Nur das «Da Capo» erinnerte 

noch etwas an die Glanzzeiten, 

als Primus Bon den grössten Restaurationsbetrieb 

Europas führte. Ich nahm 

Hotel Vereina, Klosters. 

nur einen kleinen Lunch ein und verliess 

fast fluchtartig den Ort, wo ich 

vor vielen Jahren so viele Menschen 

bedient hatte. 

Mein nächstes Ziel war Klosters. Ein IC 

brachte mich nach Landquart, wo ich 

in einen sehr bequemen Wagen der 

Rhätischen Bahn umstieg. Kaum war 

die Enge der Klus passiert, tat sich 

eine liebliche, sattgrüne Talschaft auf. 

Die sanfte Linienführung der Bahn 

liess einen kaum merken, dass in 40 

Minuten über 600 Höhenmeter überwunden 

wurden. In Klosters stieg ich 

aus und schaute mich um. Ich wusste 

genau, in welche Richtung ich zu gehen 

hatte, um meinen nächsten ehemaligen 

Arbeitsplatz zu finden. Bei 

der ersten Strassenbiegung schon sah 

ich an einem mir bekannt scheinenden 

Gebäude den Namen Hotel « Vereina». 

Wie ich aber näher kam, wurde 

ich unsicher. 

War dies «mein» Hotel «Vereina»? In 

einem neuen Kleid? Ich wurde von einer 

automatischen Drehtüre ins Hotel 

geweht und stand in einer mir völlig 

41

42 


unbekannten Hotelhalle. Nichts erinnerte 

an früher. Und wie ich in mein 

Zimmer geführt wurde, stellte ich fest, 

dass die alten schönen Möbel im Biedermeier 

Stil erhalten geblieben, dass 

aber Schränke, Türen, Fenster, Fuss- 

und Deckenleisten aus Arvenholz gearbeitet 

waren. Am Abend erfuhr ich 

dann vom Hausherr, das «alte Vereina» 

sei schon 1961 durch seinen Vater 

vom damaligen Besitzer Hew übernommen 

und bis 1997 weitergeführt 

worden. Dann habe er sich zum totalen 

Abriss entschlossen und seit dem 

Jahr 2000 stehe dieser Neubau. Im Untergeschoss, 

wo es damals nur Ski- und 

Schlittenräume und ein gut behütetes 

Depot für Curlingsteine gab, lockte 

jetzt ein grossartiger Wellness-Bereich 

und ein neues, geräumiges Restaurant, 

ebenfalls in ganz wunderschöner Arvenholzarbeit, 

lud jetzt zum Verweilen 

ein. Die breitbeinigen, klobigen Tische 

mit den Schiefertischplatten und die 

silbernen Frühstücks-Kaffeekännli waren 

das einzige, was noch an meine 

Zeit erinnerte. Ich bestellte mir einen 

währschaften Bündnerteller und trank 

einen Krug Malanser dazu. Dann war 

mein Bedarf auch für diesen Tag gedeckt 

und ich zog mich recht früh 

schon zurück, denn mein Zug sollte 

weglos 

von Leo Lengen 

Kahl, kiesig, Geröll und Fels. 

Kaum noch Leben, 

allein. 

Abgrund, Wind. 

Zu Hause, wo kein Zuhause ist. 

Dem Nichts auf der Spur? 

Oder allem entflohn, 

was das Wesen verstellt? 

Leben, was ist das? 

mich am nächsten Tag um halb zehn 

bereits wieder nach Landquart hinunterfahren. 

Dort hatte ich gleich einen 

Anschlusszug, der mich nach sechs Tagen 

wieder an meinen Ausgangspunkt 

zurückführen sollte: nach Basel. Am 

30. Juni 2005 stand ich nach meiner 

Hotel Euler in den Fünfzigerjahren. 

Hotel Euler 2005. 

Ein Ziel? – 

Ja, ein imaginärer Gipfel. 

Zu erreichen? 

Unablässiges Suchen auf Graten. 

Im Keuchen des Windes 

keuchender Atem. 

Wie weit noch reichen die Kräfte – 

zum endgültigen Ziel? – 

dem Nichts? 

Nostalgie-Tour mit einem Koffer voll 

gebrauchter Wäsche, müde, mit hängenden 

Schultern und traurigen Augen 

vor dem einstmals berühmten Hotel 

«Euler», wo ich nach mehr als zehnjähriger 

Wanderschaft, zwanzig Jahre 

meines Lebens Gästen aus aller Welt 

zu Diensten gewesen war. 

Zwar zierten den blauen Baldachin 

über dem Hoteleingang immer noch 

fünf Sterne und die Fassade hatte einen 

neuen Anstrich bekommen. Aber 

der Glanz von einst, der Ruf des bes ten 

Hauses am Bahnhof und die zwei Michelin-Sterne 

des Restaurants, die waren 

weg. Eine Schiefertafel stand jetzt 

am Eingang des Hotels, worauf mit 

Kreide die Spezialitäten aufgemalt 

sind, die der Chef empfiehlt. Und unter 

dem Namen «Euler» stand: «un art de 

vivre». 

Ist dies eine eulersche 

gleichung? 

Wohl kaum! Und das Fazit meiner 

Tour? «Das Alte stürzt, es ändert sich 

die Zeit, und neues Leben blüht aus 

den Ruinen» (FriedrichSchiller). Aber 

ob das Neue wirklich «un art de vivre» 

ist ? Ich bezweifle es. 

Aufstieg, Ausstieg 

in eine andere Seinsweise, 

primitiver, elementarer, 

realer, imaginärer. 

Oben noch immer, 

entbehrend an der Leere Rand, 

verwehrend sich dem Fall 

in das Volle am Fusse der Wand.

Gedächtnisverlust 

von Anton Riva 

Nachdem sie sich innig geliebt hatten, 

lagen ihre nackten Körper ermattet im 

mächtigen Bauernbett. Schweissperlen 

bedeckten wie silberner Ausschlag 

ihre Haut. Spotartig beleuchteten Gewitterblitze 

die Szene. Bindfadenregen 

klatschte ans Fenster. Durch die Nacht 

grollte der Donner, schmollte wie ein 

beleidigter Greis. Der plötzliche laute 

Knall und das heftige Beben raubten 

den beiden die Sinne, während die Deckenlatte 

schwer auf das Bett fiel. Das 

Berghotel «Friedalp» neigte sich zur 

Seite. Auf Zehenspitzen schlich sich 

dann Stille ins Haus. 

Als Jan aufwachte, glaubte er gestorben 

zu sein. Tiefe Finsternis, bleierne 

Stille, Erdgeruch. Lag er im Vorzimmer 

zur Hölle? Allmählich meldeten sich 

seine Sinne zurück. 

«Laura! Laura, wo bist du?» 

Herumtastend bekam er das Feuerzeug 

auf dem Nachttischlein zu fassen. 

Mit flatternden Fingern zündete 

er es an, leuchtete in den Raum. 

«Laura!» 

Er konnte sie nicht sehen. Sie war verschwunden. 

Mit einem Leintuch umschlang 

Jan seinen nackten Körper, 

trat vors Haus, in die gewässerte 

Nacht. Er kam nicht weit. Meterhoch 

stand die Eingangsterrasse über der 

Erde, die Treppe weggespült. 

Die beiden hatten sich vor zwei Jahren 

«Diese schlimme Nacht im Berghotel war die erste ihrer Hochzeitsreise.» 

GEDÄChtnISVERlUSt 

kennen gelernt, in der Disko. Bald erkannten 

sie, dass ihre Lebensgeschichten 

Ähnlichkeiten aufwiesen. 

Beide waren geschieden, beide hatten 

ein Kind, beide suchten eine Chance, 

um ein neues Leben zu beginnen. Lediglich 

im Alter unterschieden sie sich. 

Während Laura mit ihren zweiunddreissig 

Jahren dem Jungbrunnen 

knapp entsprungen war, näherte sich 

der vierzigjährige Jan der Ziellinie zum 

Höhepunkt eines Männerlebens. Die 

berühmte Liebe auf den ersten Blick 

war es nicht. Man wird vorsichtig nach 

Enttäuschungen. Aber sie kamen sich 

näher, liessen ihre Beziehung reifen, 

heirateten. Und diese schlimme Nacht 

im Berghotel war die erste ihrer Hochzeitsreise. 

Ein zweites Mal innert weniger Stunden 

glaubte Jan gestorben zu sein, als 

er im Spital aufwachte. In weiche Kis- 

43

44 


sen gebettet, blinzelte er der hereinschauenden 

Sonne zu, zog süsslich 

bitteren Medikamentenduft ein. Aus 

der Bettdecke wanden sich Schläuche 

wie Schlangen hervor, kletterten hinauf 

zu Apparaten mit flimmernden 

Displays. Mit Zentnerplatten begannen 

sich allmählich Erinnerungen auf 

Jans Brust zu legen, schnitten ihm den 

Atem ab. Der akustische Pulsüberwacher 

begann zu rumoren. Weisse Gestalten 

flogen ins Zimmer, beklatschten 

Jans Wachsgesicht, schüttelten ihn. 

«Da bleiben, nicht aufgeben. Daaa 

bleiben.!» 

Von Laura wollte im Spital niemand 

etwas wissen. Die zuständigen Behörden 

wurden ebenfalls nicht fündig. 

Das war für Jan nicht auszuhalten. In 

der Nacht riss er die ihm zur Verfügung 

gestellten Kleider aus dem Schrank, 

flüchtete aus dem tief schlummernden 

Spital. Rabenschwarze Nacht umschlang 

ihn. Die Stromversorgung im 

verschütteten Dorf schien noch nicht 

zu funktionieren. Weiter hinten, am 

Rande des Dorfes jedoch krochen 

Scheinwerferstrahlen über Schuttberge, 

auf denen Gestalten herumstaksten. 

Den Blick auf diese Scheinwerfer 

gerichtet, spurtete Jan los. 

Immer wieder stolperte er, stürzte in 

Pfützen, stiess sich den Kopf an. Doch 

all das hätte jetzt diesen wie im Wahn 

rennenden Mann nicht aufhalten können. 

«Halt, hier können Sie nicht durch», 

rief da eine heisere Stimme aus der 

Nacht. 

Jemand zündete ihm ins Gesicht, 

zerrte den sich sträubenden Jan mit 

Gewalt in eine Hütte. 

In den nächsten Tagen kämpfte sich 

Jan wie ein Maulwurf durch Berge von 

angeschwemmtem Schutt und Geröll. 

Strassen und Wege lagen verschüttet 

unter meterhohen Schlammdecken. 

Mit einer Schaufel bewaffnet stapfte 

Jan über gallertartigen Teppich hinauf 

zum «Friedalp», wo er Laura zum letz- 

ten Mal gesehen hatte. Das Haus 

stand schief, als wollte es sich im 

nächsten Moment hinlegen. Jan kroch 

durch den schmalen Spalt einer Türöffnung, 

watete durch den See im Speisesaal. 

Apathisch schaukelten Pfannen 

und Teller auf den schwachen 

Wellen, die Jans Schritte verursachten. 

In langhalsigen Weinflaschen schwammen 

Cornalin und Pinot Noir vorbei. 

Wie ein verirrter Eisberg ragte die Tiefkühltruhe 

aus dem Wasser. Die Wände 

knackten. Die Decken seufzten. Zähneknirschen 

eines ehemals stolzen, 

jetzt gestürzten Hauses. 

«He, wie kommen Sie hier herein? Warum 

missachten Sie die Abschrankungen 

vor dem Haus? Wissen Sie, 

wie gefährlich das hier ist?» 

Die Stimme dröhnte von irgendwo herunter, 

veranlasste Jan, die Ruine zu 

verlassen. 

Da Jans Urlaub zu Ende ging, musste 

er schweren Herzens nach Hause reisen. 

Schwarze Gedanken begleiteten 

ihn. Was war mit Laura? Ob sie noch 

lebte, irgendwo im Spital lag? 

Das bleiche Herbstlicht floss an Jan 

herunter wie eine Dusche, als er lustlos 

ins Tea Room seines Wohnquartiers 

latschte, um sich mit Kaffee und 

Gipfeli zu stärken. Teilnahmslos blätterte 

er in der Zeitung. Noch immer 

berichteten die Journalisten über die 

Folgen des gewaltigen Unwetters, das 

über die Gegend hereingebrochen 

war. Tote, Vermisste, hohe Materialschäden. 

Seine Gedanken waren bei 

Laura. Irgendetwas in seiner Seele 

sagte ihm, dass sie noch lebte. Da fiel 

sein Blick plötzlich auf eine Foto in der 

Zeitung, liess ihn erbleichen. Mit flatternden 

Händen putzte er seine Lesebrille, 

beugte sich nahe an das Bild. 

Laura! Das war sie. 

«Wer kennt diese Frau?», las Jan. Sie 

befinde sich im Kreisspital von Alpingen, 

vernahm er. Man habe sie vor 

drei Wochen halbnackt und bewusstlos 

im Hausgang eines Mehrfamilien- 

hauses gefunden. Als sie nach vierzehn 

Tagen aus dem Koma erwacht 

war, habe sie sich an nichts erinnern 

können. Es müsse sich um einen durch 

Schock ausgelösten Gedächtnisverlust 

handeln. Leute, die sie kennen, sollten 

sich bitte beim nächsten Polizeiposten 

melden. Jan betrachtete Lauras Bild 

wie ein Ikone, strich mit dem Finger 

über ihr Gesicht, las immer wieder ihr 

Signalement: ca. 30-jährig, braune, 

mittellange Haare, grau-grüne Augen, 

blendend weisse Zähne, kleines Muttermal 

auf dem linken Ohrläppchen, 

schlanke Gestalt, spricht deutsch, 

französisch und englisch. 

Im Spital liess sich Dr. Hilfig von Jan 

alles Nötige erklären, guckte in beglaubigte 

Identifizierungsdokumente, 

prüfte ihn auf Herz und Nieren. 

«Sie müssen wissen, Ihre Frau kann 

sich an nichts mehr erinnern», sagte 

Hilfig. «Das wird schwer zu verstehen 

sein für Sie.» 

«Mich wird sie erkennen», antwortete 

Jan überzeugt. Er konnte sich nicht 

vorstellen, dass seine Laura nichts 

mehr von ihm wissen sollte. Zumindest 

die Stunden der letzten gemeinsamen 

Nacht konnten sich doch nicht aus ihrem 

Gedächtnis geschlichen haben. 

Die Begegnung mit Laura stürzte Jan 

in einen tiefen Schock. Teilnahmslos 

blickte sie ihm aus dem Spitalzimmer 

entgegen. 

«Was wollen Sie jetzt an mir untersuchen?», 

lauteten ihre Begrüssungsworte, 

bewiesen Jan, dass sie ihn nicht 

erkannte. 

«Aber Laura, ich bins doch, Jan, dein 

Mann.» Jan vernahm eine stumpfe, 

ihm fremde Stimme, seine Stimme. 

Laura, die tief in einen Polsterstuhl gebettet 

sass, reckte sich. Sie schien zu 

erwachen, durchstach Jan mit Röntgenblicken. 

Zitternd strich sie sich über 

die Stirne, schüttelte langsam das 

Haupt. 

«Sie sind nicht Luca», antwortete sie 

hauchend.

«Nein, Liebling. Luca war dein erster 

Mann, von dem du geschieden bist. 

Ich bin Jan, dein zweiter Mann.» 

«Ich geschieden?» 

«Ja doch, Laura.» 

«Das ist genug für heute», sagte Dr. 

Hilfig, der, von Jan unbemerkt, ins 

Zimmer getreten war. 

Um Jan und Laura professionell auf die 

nächste Begegnung vorzubereiten, 

holte Dr. Hilfig einen Psychiater zu Hilfe. 

Die Atmosphäre spannte die drei 

Männer grausam auf die Folter, als sie 

den Spitalgang zu Lauras Zimmer 

durchschritten. Müde hörte sich Laura 

die einführenden Worte der Ärzte an. 

«Das ist unmöglich», rief sie empört. 

«Ich kenne diesen Herrn nicht.» 

Der ture 

von Hannes Taugwalder 

«Chumm gschwind 

ga lüege 

äs hockend Güege 

im Chirchuture!» 

Der Sigruscht 

het schi gheert tigge. 

Ma sellti 

D Chircha flicke. 

Aber der Pfarrheer 

het keis Müüsiggheer. 

«Ich brüüche nit ga z lüege. 

«Aber die DNA-Analyse zeigt doch 

...» 

«Hören Sie auf Doktor. Ihre Analysen 

können mir gestohlen bleiben. Ich 

weiss, wen ich geheiratet habe.» 

«Das können Sie eben nicht. Sie leiden 

zur Zeit an Gedächtnisschwund.» 

Da begann Laura bitterlich zu weinen. 

Die drei Herren standen verlegen am 

Bett der untröstlichen Frau, schauten 

sich ratlos an. 

«Das ist mein Mann», rief Laura plötzlich, 

liess die Männer aufschrecken. 

Von niemandem beachtet hatte sich 

hinter ihnen die Türe lautlos geöffnet. 

Ein Männergesicht kroch scheu hinter 

der Türe hervor, blickte unsicher zu 

Laura. 

Di Güege 

hockent in Diinem Grind 

und nit im Ture» 

seit är gschwind. 

«Nenei, Herr Pfarrheer 

Ich han schi tiitli gheert gnage. 

Sicher und gwiss! 

Schii chomment de Eww no ga 

blaagu 

mit iru Gibiss.» 

«Ah ba! Dü gheerscht 

gottloosi Zeiche. 

Gang dü lieber is par Schtreichjini 

ga chlöüchu. 

GEDÄChtnISVERlUSt 

«Luca, komm her. Endlich hast du 

mich gefunden.» 

Der Mann blickte von Laura zu den 

Männern, blickte wieder zu Laura, lief 

ans Bett. Mit offenen Armen empfing 

Laura den Mann, küsste ihn innig, 

hielt ihn fest. Die andern Anwesenden 

mussten feststellen, dass sie hier nicht 

dazugehörten. 

Alle Bemühungen und Interventionen 

waren erfolglos. Ein halbes Jahr nach 

der Hochzeit wurde Lauras und Jans 

zweite Ehe geschieden. Laura kann 

sich immer noch nicht erinnern. Sie 

lebt wieder mit ihrem ersten Mann, 

Luca, zusammen. Jan ist ein Fall für 

den Psychiater geworden. Suizidgefährdet. 

Tüe de d Oore verha und d Öüge züe 

aber laa mer der Gottwille 

der Ture in Rüew.» 

Und der Sigruscht, 

das aarm lieb Göüchje, 

geit is paar Schreichjini ga chlöüchu, 

und schoo chrachut s im Ture. 

Aber niema tüet mure. 

Und der aalt Ture 

zerghiit mit de Güege 

Jiii! Welis Lüege! 

(Aus: «Deich äbe») 

Menschen stehen bei uns im Mittelpunkt. 

Immer und überall. 

Generalagentur Oberwallis 

Andreas Sarbach 

Alte Simplonstr. 19, 3900 Brig 

Telefon 027 922 99 66 / www.mobibrig.ch 

45

46 

von Peter Jossen 


Die Pest 

vor dem Landrat 

In früheren Zeiten war die Pest (lateinisch 

pestis = Seuche) eine der gefürchtetsten 

Krankheiten. Über Marseille 

fand diese Seuche auch den 

Weg in die Schweiz und ins Wallis. Im 

Jahre 1349 hatte sie St-Maurice er- 

reicht und gelangte bald auch ins 

Oberwallis, wo sie nach 1349 auch in 

Leukerbad wütete. Im Siegeszug gelangte 

die Seuche bis nach Brig. Um 

1465 fielen ihr im Zenden Brig rund 

1000 Menschen zum Opfer. 

schlupflöcher 

Unaufhaltsam zog die Krankheit weiter 

und grassierte 1507-1508 im 

Zenden Goms. Keiner der Zenden blieb 

vor dem Unheil verschont. Um 1550 

schlich die Pest in den Zenden Leuk, 

Raron und Visp herum. Auf leisen Tritten 

schlug sie arg zu. Fürs Lötschental 

waren 1556, 1568 und 1578 böse 

Pestjahre. Als wirksame Abwehr gegen 

diese ansteckende Seuche galten die 

Sperren. Verseuchte Gegenden wurden 

abgeriegelt. Niemand sollte mit der 

Pest belastete Gegenden verlassen und 

niemand sie betreten. Darum befahl 

1576 der Grosskastlan von Niedergesteln 

dem Meier von Lötschen, er solle 

sich darum bemühen, dass keine Pestverdächtigen 

aus dem Lötschental in 

die Landschaft Wallis kämen. Diese 

Wortwendung erweckt geradezu den 

Anschein als würde das Lötschental 

einen eigenen Kanton bilden. Grenzen 

sind schwierig, ja unmöglich abzurie-

Blick in den Zenden Brig. 

geln. Den Übertretern von Vorschriften 

bieten sich aber immer wieder 

Schlupflöcher. Die Grenzwächter von 

heute könnten diesbezüglich ein Liedchen 

singen. Früher war es nicht anders. 

Im Jahre 1611 befasste sich der 

Landrat mit einem Stefan Gril von Mellingen, 

der als Bäcker in Mörel tätig 

war. Dieser Bäcker begab sich im verflossenen 

Sommer ins Ausland, in dem 

die Pestseuche wütete. Nach Erledigung 

seiner Geschäfte wollte er wieder 

Kapelle Zu den Hohen Flühen zwischen 

Mörel und Bitsch. 

nach Mörel heimkehren. Die aufgestellten 

Wachen spürten ihn auf und 

wiesen ihn zurück. 

Stefan Gril aber gab nicht auf. Er spürte 

Schlupflöcher auf und fand den 

Weg zurück nach Mörel. Dieses versteckte 

Verhalten hätte zur Ansteckung 

des Vaterlandes führen können. 

Das Benehmen Grils wurde als verräterische 

Tat eingestuft. Der Landrat 

büsste ihn mit 25 Dukaten. Diese Stra- 

DIE PESt 

fe sollten sich alle hinter die Ohren 

schreiben, die Stefan Gril in seinem 

Ungehorsam nachahmen wollten. 1 

Östlich des Gamsaflusses sperrt die 

urchige Landmauer den oberen Teil 

der Landschaft Wallis gegen die unteren 

Bezirke ab. Diese Sperre hatte 

auch in Pestzeiten eine wirksame 

Schutzfunktion. Die Salzanbieter durften 

nur bis zu dieser Sperre gehen, 

dort ihr Salz anbieten und nach 

getanen Geschäften wieder heimkehren. 

Vorsicht hatte einen grossen Stellenwert. 

Weil man die Pestansteckung 

fürchtete, sonderte man öfters die 

Pestkranken ab. In ihrer Absonderung 

blieben sie weitgehend ihrem Schicksal 

überlassen. Über manche Gebiete 

verhängte man Quarantänen, Absonderungen 

für mindestens 40 Tage. 

Nicht selten suchten Gesunde ihr Heil 

in der Flucht. Sie flohen aus verseuchten 

Gebieten, um nicht angesteckt zu 

werden. 

ein pestfriedhof in 

erschmatt 

Die Furcht steckte tief in den Knochen. 

Erschmatt 2001 mit der neuen Mehrzweckhalle und dem Schulhaus im Vordergrund 

links. 

47

48 


Selbst die Pesttoten durfte man nicht 

auf den ordentlichen Friedhöfen beerdigen. 

Man legte gelegentlich eigene 

Pestfriedhöfe an. Ein Beispiel hiefür 

finden wir in Erschmatt. Die Pfarrei Erschmatt-Bratsch 

wurde 1710 gegründet. 

Bis dahin trugen diese Bergleute 

ihre Toten auf den Friedhof von Leuk. 

Die Pesttoten aber wollte man nicht 

auf einem derart weiten Weg zum Begräbnis 

tragen. Man befürchtete eine 

Ansteckung durch die gefährliche Epidemie. 

Aus diesem Grunde errichteten 

die Erschmatter südlich des Dorfes in 

der Nähe der heutigen Kreuzkapelle 

einen Pestfriedhof. Im Jahre 1666 erlaubte 

man auch den Bradern, auf diesem 

Pestfriedhof ihre Pesttoten zu 

begraben. Die Brader sollen den Pestfriedhof 

zur Hälfte mitunterhalten und 

die Leute von Erschmatt ja keiner Ansteckungsgefahr 

aussetzen. 2 

Auch im 17. Jahrhundert tauchte die 

Pest im Wallis auf und erklomm neue 

Höhepunkte. Vielbesuchte Jahresmärkte 

mussten abgesagt werden um jeglicher 

Verbreitung der Pest vorzubeugen. 

Um dem Unheil keinen Vorschub 

zu leisten, wurde z.B. 1616 der Jahrmarkt 

in Glis abgesagt. Auch 1628 

war für Leuk ein schlimmes Pestjahr. 

gebet, Fasten und 

almosen 

Ein Heilmittel gegen die Pest suchte 

man vor allem auch in der Religion. In 

Kirchen und Kapellen las man eigentliche 

Messen gegen die Pest. Der Himmel 

sollte mit den schwergeprüften 

Leuten Erbarmen haben. In inständigem 

Gebet nahm man Zuflucht zu 

wirkkräftigen Pestheiligen, die da 

sind: Rochus, Sebastian, Christophorus 

und Karl Borromäus. 

Vor allem aber wollte man die Wurzel 

des Übels ausreissen. Diese Wurzel, in 

der das Pestübel wucherte, sah man 

vor allem in der Sünde, in schweren 

Allerheiligenkapelle mit der Burg Tourbillon 

im Hintergrund. 

Vergehen und in Lastern. Tiefsitzende 

Laster reizten nach der damaligen Ansicht 

den Zorn Gottes, der mit der Racherute 

der Pest die Laster bestrafte. 

Im Weihnachtslandrat von 1611 sucht 

der Landrat nach Heilmitteln gegen 

die Geissel der Pest. Die Landräte fanden 

die Wurzel des Übels in der groben 

Übertretung der Gebote Gottes. 

Wollte man von dieser Heimsuchung, 

eben der Pest, loskommen, musste 

man die Strasse des Lasters verlassen 

und sich auf den schmalen und steilen 

Tugendweg begeben. Weiter riet der 

Landrat dem Volk, vor allem drei weitere 

Heilmittel zu ergreifen: andächtiges 

Gebet, Fasten mit Abstinenz und 

mildtätige Almosen an die Bedürftigen. 

Mit diesen Tugendübungen 

würde man den Zorn Gottes abwenden, 

der hiernach die Geissel der Pest 

seiner strafenden Hand entgleiten liesse. 

Der Landrat forderte weiter in allen 

Haupt- und Filialkirchen oberhalb und 

unterhalb der Morge bei Conthey in 

der gesamten Landschaft Wallis eine 

andächtige Prozession mit gewohntem 

Gebet der Litanei und einem Amt mit 

Busspredigt. Diese frommen Anstrengungen 

würden Gott versöhnen und 

das Volk von der Geissel der Pest erlösen. 

Der pesterreger 

Wie kam es zum Ausbruch der Pest? 

Die Leute standen ratlos vor dem wuchernden 

Übel. Erst 1894 entdeckte 

man den Erreger der Pest. In der Folge 

wurden Impfstoffe entwickelt gegen 

den Pesterreger mit Namen Yersin. 

Antibiotika lösten die Impfstoffe ab. 

Man kam der Krankheit auf die Spur 

und erkannte, dass die Pest bei wildlebenden 

Nagetieren wie Mäusen und 

Ratten verbreitet war und von diesen 

durch Flöhe und Wanzen auf den 

Menschen übertragen wurde. Und wie 

machte sich die Krankheit beim Menschen 

bemerkbar? Beim Angesteckten 

trat hohes Fieber auf. Beim Flohstich 

bildete sich ein Eiterherd, ein dunkler 

Fleck entstand und eiternde Beulen 

wucherten zumal in der Leistengegend 

und in den Achselhöhlen. In der ersten 

bis zur dritten Woche nach einer Ansteckung 

starben die meisten Leute. 

Nur 20 % bis 40 % überlebten. Wegen 

der eiternden Beulen wurde diese 

Pestart als Beulenpest bezeichnet. 

Der «schwarze tod» 

Eine weitere Pestart ist die Lungenpest, 

die meist zum Tode führte. Beulenpest-Kranke 

steckten durch Sprechen 

und Husten andere an. Diese 

Seuche führte wiederum zu Fieber, zu 

Blutauswurf und Atemnot. Die Lungeninfektion 

konnte auch zum Ersticken 

führen. Die Lungenpest war derart 

aggressiv, dass sie schon nach zwei 

oder drei Tagen zum Tode führte. Die 

Pestverstorbenen verfärbten sich dunkelblau 

bis schwarz, was zur Bezeichnung 

«Schwarzer Tod» führte. Die 

Lungenpest führte früher zu einer 

Sterblichkeit von 100 %. Die Beulen-

pest hatte eine solche bis zu 60 %. 

Daraus wird deutlich, welch gefürchtete 

Heimsuchung die Pest war. Ein Viertel 

und mehr der Gesamtbevölkerung 

Europas fiel der Pest von 1348 bis 

1352 zum Opfer. 

In der damaligen Zeit hatte man die 

Vorstellung, dass die Luft durch giftige 

Dünste des Bodens verdorben würde. 

Mit Lüften, Beräuchern und Feuer 

suchte man dem Übel beizukommen. 

Mit Essenzen wie Giftessig betupfte 

man kranke Körperteile. 

Es wird erzählt, dass die Leute beim 

Heuen in Kühmatt ein «blaues Wölklein» 

hochsteigen sahen. So, meinten 

sie, sei die Pest im Kommen. 

Der eine Mäder warf im Schrecken die 

Sense weg; ihn ereilte der Pesttod. 

Der andere liess sich nicht ablenken 

und mähte unverfroren weiter, als ob 

nichts passiert wäre. Er blieb am Leben. 

Die Lehre aus dieser Geschichte: 

Sich nicht durch Angst lähmen lassen 

und tapfer seinen Weg weitergehen. 

lob und Dank 

Die Pest trat in Intervallen auf. Es gab 

bei der fürchterlichen Epidemie so etwas 

wie Flut und Ebbe. Am 15. März 

1585 machte der Landrat die Feststellung, 

dass die Krankheit der Pest, die 

seit ungefähr 20 Jahren im Ober- und 

Blatten im Lötschental, in der Nähe von Kühmatt. 

Unterwallis gewütet habe, nun endlich 

nachlasse. Der Fürstbischof Hildebrand 

von Riedmatten atmete erleichtert auf, 

machte den Vorschlag, Gott Lob und 

Dank zu sagen und ihn zu versöhnen. 

Die Boten der Zenden pflichteten dem 

Vorschlag zu. Einmütig beschloss der 

Landrat jegliches Tanzen zu verbieten, 

weil daraus viele Laster entspringen. 

Wer dem Verbot nicht nachkommt, 

soll mit drei Pfund gebüsst werden. 

Zudem soll in jeder Pfarrei der Zenden 

eine Andacht gehalten werden. Es besteht 

zudem freie Wahl zwischen Gebet, 

Almosenspenden oder Abstinenz 

von Fleischspeisen. Auf diese Weise 

DIE PESt 

soll Gott Lob und Ehr erwiesen und 

sein Zorn ob der Sünden beschwichtigt 

werden. 3 

1 Jossen, Peter: Gottes- und Kirchengebote 

im Landrat, Rotten Verlag, Visp 

2004, S. 33. 

2 Jossen, Peter: Erschmatt, Bratsch und 

Niedergampel im Zenden Leuk, Erschmatt 

1970, 

Gemeindekanzlei, S. 198. 

3 Jossen, Peter: Gottes- und Kirchengebote 

im Landrat, Rotten Verlag, Visp 

2004, S. 21. 

Quellenliteratur: Guntern, Josef: Die 

Pest im Wallis, Blätter aus der Walliser 

Geschichte, Bd. XXVII, 

Brig 1995. Schweizer Lexikon, Mengis 

Druck und Verlag, Bd. 5, Visp 1993, S. 

129. 

Wallfahrten 2008 

Padua, La Salette, Medjugorje 

Polen, Assisi, Fatima, usw. 

Tel. 079 750 11 11 

www.wallfahrten.ch 

49

50 


Der Hockmatter-Stier 

von Eduard Imhof 

Rudolf der Burgunder soll 999 das 

Rhonetal mit allem Kreuchenden und 

Fleuchenden dem Walliser Bischof geschenkt 

haben. Dessen Bistum umfasste 

aber auch Teile von Savoyen. 

Der bischöfliche Landesfürst setzte zur 

Verwaltung seiner sonnen- und schattenhalben 

Ländereien und Munizipalgemeinden 

Vögte ein. Dieselben 

knechteten ihre jeweiligen Untertanen 

dann nicht selten aufs Abscheulichste. 

Auf Hügeln im Tal und auf Anhöhen 

über den Dörfern errichteten sie 

Wachttürme, von denen aus sie ihren 

Distrikt überblicken und die Leute auf 

Schritt und Tritt überwachen konnten. 

Hinter den Wachttürmen standen hier 

die uneinnehmbaren Wohntürme der 

savoyischen, dort die Burgen und 

Schlösser der bischöflichen Vasallen 

samt den Stadeln und Speichern, in denen 

die Bauern ihre Stall-, Acker-, 

Wald- und Wiesen–Zehnten einzuscheunen 

hatten. 

Die Vögte, von denen hier die Rede 

sein wird, hockten hoch über den Killerfelsen, 

die von der Kapelle Z Hehje 

Fljehne nach Ried-Mörel aufragen. Der 

Schatz-, Schutz-und Trutzburgenkomplex 

nannten die sich bald zu Raubrittern 

emanzipierenden Vögte Mankapan 

(«Hungerbrot»), die Untertanen 

modelten Mankapan um in Mangepan 

(manschare pane: «Brotfrässer»). 

Durch einen unterirdischen Gang stiess 

die verrufene Mangepanerbande 

kreuz- und bogenweise in die Niederung 

an der Talstrasse herab, überfiel 

dort stock- und knüppelhart Frauen 

und Kinder, die «Tschifretä Obs nd 

Gartezjgg» nach Brig bringen wollten; 

schlugen Väter und Söhne zu Krüppeln, 

die mit ihrem Rind- und Milchvieh, mit 

ein paar Geissen auf den Markt oder 

mit Stierkälbern zum Metzger wallfahrteten 

jedes Jahr kurz vor Wintereinbruch, 

um etwas Kleingeld zu erwirtschaften, 

mit dem sie dann Salz und 

Petrol zu bezahlen gedachten, das sie 

zur täglichen Mühwaltung in Haus und 

Stall zu kaufen gezwungen waren. 

Das sogenannte ius primae noctis gab 

den Mangepanern, den nicht nur Brotfressern, 

das Recht, die in den Kirchen 

frisch getrauten, jungfräulichen Bräute, 

abzuschleppen, hoch zu Ross, und 

dann auf ihren Lotterbetten eine ganze 

Nacht lang zu entjungfern auf ihrer 

Burg Mankapan. Einer nach dem andern 

an der Qual ihrer Opfer sich erlabend, 

stinkbesoffen allermeist. Ihre 

Unkeuschheit schrie zum Himmel. 

Aber dann nahte die Erlösung. Als die 

Liebesritter zuunterst auf der Kirchentreppe 

eine Braut verladen wollten, 

drückte der Bräutigam dem Primänoctisiusler 

zur Begrüssung so die Hand, 

dass diesem das Blut unter den Finger-

nägeln herausspritzte und mit seiner 

Sexkohorte garacho die Flucht ergriff. 

Tage darauf trottete ein sich auf jedem 

Dorfplatz anschellender Herold mit 

dem Mankapaner-Wappen auf Brust 

und Rücken durch das Hoheitsgebiet 

der Vasallenei und schrie dort aus, 

was ihm auszuschreien eingeredet 

worden war, da er des Lesens vom 

Blatt unkundig war . Er schrie also 

überall aus «Merjer, Grängjer,Bitscher, 

Bischmer, jehr brüüchet ejwwi Wiiber 

nimmä abzliifre, wenn nr ejwwe gnädige 

Heere z Mankapan e Schtjeer 

embrüff brjnget uff d Burgg, aber de 

kej gwennlichä Schtjeer. Der Schtjeer 

mjeessi achtzächewiisse Hoore hä..und 

deer Schtjeer terfi de njt am-me Wuchetagg 

vor dr Burg erschjnne und nu 

appes: njt de-tagg nd njt d-nacht 

mjeessi sch mit me cho... mit demm 

Schtjer.» 

«Unmöglich», auf diese Weise können 

wir uns nie loskaufen», weinten die anstehenden 

Bräute.- «Man muss das 

Unmögliche eben möglich machen», 

lachte ein anstehender Hochzeiter. Und 

dieser hatte seinen Lacher noch nicht 

ausgelacht, da sagte jemand:« Z Grängeltsch 

in nr Hockmatte , das wejss i, 

da het eswells viliicht e settigä Schtjer. 

Uff em Grind het r hjeena nd daana 

wiissi Hoore, nd d Chlaawwä nd d 

chlejnne Schüehlini sind doch öü uss 

Hoore. Zwei Chlaawwä, zwei chlejnni 

Schüehlini n jedem Tschagga, vjeer 

Tschaaggä, viermal vjeeri: sächzäni… 

nd dii zwej vam Grind drzüeh: Achtzä 

wiissi Hoore!» Da riefen alle: «Wir haben 

ihn, wir haben ihn!»- Um diese 

Habschaft wussten bald alle. 

Aber wann jetzt den Hockmatterstier 

hinab- und hinauftreiben, nach Mangepan 

hinauf, da dies an keinem Wochentage 

möglich ist?- Da öffnet sich 

ein Fenster. Im Fenster steht eine 

Wöchnerin im Nachtgewand, das Neugeborene 

an der Brust. Zwei der dreizehn 

Kinder, die sie jetzt hat, hat sie an 

keinem Wochentag zur Welt gebracht, 

an einem Mittwoch nämlich.- Das teilte 

sie denen mit, die ratlos unter ihrem 

Fenster standen. Sie sollen doch die 

Wochentage eintmal aufzählen, einen 

nach dem andern: Montag, Dienstag, 

Donnerstag, Freitag, Samstag, 

Sonntag… tag-tag-tag-tag-tagtag…: 

alles Tage, nur der Mittwoch 

nicht. Sonnenklar das, oder etwa 

nicht? 

Das Wunder schien zu zwei Dritteln 

schon gewirkt.- «Nicht am Tag, nicht in 

der Nacht», das runzelte einzig noch 

die Stirnen der anstehenden Hochzeitspaare. 

Da trat der pummerdicke Kaplan 

aus der Sakristei heraus auf die Strasse 

und schürzte den letzten Knoten. Das 

sei nun kein Kunststück nicht. Nisi dies 

nisi nox..we`s afääj tüüchle, de sii 

nimmä Tagg aber öü nu njt Nacht. De 

mjessi schii mim Schtjeer erschjnne z 

Mangepaa.»- Die Frühmessglocke 

hörte im Kirchturm auf zu läuten. Der 

Kaplan frühstückte wie immer früh. 

Der Hochzeiter, der dem Brautraubritter 

das Blut unter den Fingernägeln herausgedrückt 

hatte, ging in die Hockmatte, 

halfterte den Stier mit den achtzehn 

weissen Hörnern an einem Mittwoch 

morgen in aller Herrgottsfrühe. Seine 

damalige Braut, die jetzige Frau, trieb 

ihm den Stier nach, schattenhalb die 

Heerstrasse heraus, dann nach Gifrisch 

hinunter, durch Mörel hindurch, vor 

Heeje Fljehne bergauf bis gegen Mangepan. 

Die Sonne war noch nicht parat 

unterzugehen, deshalb verschnauften 

Mann und Frau nasenflügelnd, der Stier 

kippbauchend.- Urplötzlich war der 

Schatten da. Es dunkelte rasch. Nun 

hatten die beiden Angst, den Dritten zu 

spät abzuliefern am Burgtor dort oben. 

Deshalb zog der vorn am Halfter, rutete 

die hinten auf den Stier ein, nahmen di 

Chirzreta durch einen Kornacker. 

Der Stier, der von der Hockmatte weg 

nur zu laffen, aber nichts mehr zu fressen 

bekommen hatte, schlang die Zunge 

um ein Kornbüschel, riss es aus mitsamt 

den Wurzeln, aber es sich 

hoCKMattER StIER 

Wappen der Gemeinde Mörel: Stier mit 

Ähre. 

einverleiben konnte er nicht mehr. Er 

hatte mit Schnaufen genug. Mit den ungefressenen 

Ähren im Gläff stand der 

Hockmatter-Stier mit den verlangten 

achtzehn weissen Hörnern, genau an 

einem Mittwoch, haargenau genau auf 

der Kippe zwischen Tag und Nacht, vor 

der Schlossherrenburg auf Mangepan.- 

Das ius primae noctis war ausser Kraft 

gesetzt. Die frisch vermählten Bräute 

und Bräutigame konnten ihre Hochzeitsnächte 

in unbedrohter Minne feiern. 

Der Höllenfluch ungesühnter, nicht 

bereuter Schandtaten schleifte später 

die Wachttürme über dem Kopf des 

malträtierten Volkes. Die unterirdischen 

Gänge brachen ein. Die Mankapaner 

samt ihren Festungen verschwanden 

von der Bildfläche. In Ruinen graben wir 

nach ihnen. Bei elektrischer Beleuchtung 

erzählt man Walliser-Sage von ihnen.....in 

memoriam: unseligen Angedenkens! 

Der sagenhafte Hockmatter-Stier mit 

dem ungefressenen Ährenbüschel im 

Gläff kam ins Wappen von Mörel und 

stempelt sich flott auf Kopf und 

Schwanz der Östlich Rarner Briefpostsachen. 

Quelle: Dr.Josef Guntern, Volkserzählungen 

aus dem Oberwallis, Basel 1978, 

Nr. 204 / S. 108. 

51

52 

von Erwin Willa 


Der «Gguferwald» 

«zum warmen brunnen» 

Der steile Wald zwischen den Bergdörfern 

Betten und Goppisberg wurde 

anno dazumal überragt von einem 

mächtigen, überhängigen Felsvorsprung. 

Darunter war eine Mulde, die 

wie ein schmaler, nach unten offener 

Kahn aussah. Hier sprudelte zwischen 

Steinen das ganze Jahr hindurch eine 

kleine Quelle handwarmes Wasser 

hervor; darum hiess der Ort «Zum 

warmen Brunnen.» Barnabas war der 

letzte Bewohner der dortigen armse- 

ligen Hütte, die von einem handbreiten 

Stück karger Wiese und Acker umgeben 

war. Sechs Geschwister waren 

alle aus Not in die Fremde ausgewandert. 

Der kleine Bruder, wegen dem 

Kirche von Mörel. 

Barnabas zurückblieb, starb; er hatte 

im Durst Wasser direkt aus der Röhre 

eingesogen; dabei biß ihn eine Viper 

in die Lippen. Barnabas war verwundert, 

was für lange Bretter der Sarg

des jungen Bruders benötigte. Dann 

blieb er allein zurück; er wollte keiner 

Frau und keinem Kind die Entbehrungen 

zumuten, die er selbst in jungen 

Jahren durchgemacht hatte. 

Barnabas verfügte über aussergewöhn 

liche handwerkliche Fähigkeiten. 

Räf und Tschifra von seiner Hand passten 

sich dem Rücken der Träger an. An 

den grossen Bogenschlitten für Holz- 

und Heutransport versah er die Kufen 

mit einem kleinen Stück Eisen auf der 

Aussenseite, so dass sie nicht vom 

richtigen Weg abwichen. Als Entgelt 

für seine Arbeiten erhielt er Naturalien 

oder Drilch. Sonntags schnitzte er 

Kreuze für Gotteslohn. Diese seine 

Handwerkskunst machte er zu Gebet, 

indem er dabei kniete, ohne dass er 

wusste, dass Fra Angelico seine herrlichen 

Bilder der Verkündigung auch 

auf den Knien gemalt hat. 

Zweimal die Woche ging er nach Mörel 

hinunter, am Sonntag zum Amt, 

und jeweils zuvor am Freitagabend zur 

Probe des Kirchenchors. Ohne seine 

Stimme war der Choral nur ein halber. 

Barnabas galt als ein Sonderling. Nie 

betrat er die Wirtschaft. Wenn er dort 

vorüberging, machte er öfters das 

Kreuzzeichen und grüsste mit Winken 

hinüber, auch wenn niemand zu sehen 

war. Ging er bei der Kirche vorbei, 

ballte er nicht selten die Faust, nahm 

sogar Steine auf und warf sie in heiligem 

Eifer gegen die Kirchenmauer 

oder über den Bach hinüber gegen das 

Pfarrhaus, wie weiland David den 

Stein gegen Goliath schleuderte. 

Zugleich rief er: «Verschwinde du 

elender Lügner!» Dabei hatte er eine 

Miene wie ein Exorzist, oder so, als 

triebe er Händler aus dem Tempel. 

Barnabas erhielt nun den Auftrag, ein 

menschengrosses Kreuz zu gestalten. 

Als er es zum Pfarrer brachte, war dieser 

voller Freude. Die Dornenkrone 

hatte viele nadelfeine Spitzen. Barnabas 

setzte sie dem Haupt Christi auf; 

dabei bluteten seine Hände. Der Pfar- 

Pfarrhaus von Mörel. 

rer erkundigte sich, warum er eine abnehmbare 

Dornenkrone geschnitzt 

habe. Barnabas war erstaunt ob solcher 

Frage und entgegnete: «Die Mutter 

Gottes hat doch nach der Kreuzesabnahme 

die Dornenkrone sich 

selbst aufgesetzt; demgemäss muss 

sie auch hier abnehmbar sein.» Der 

Pfarrer war überrascht über solch mystische 

Volksfrömmigkeit und nahm 

sein Beret ab. Barnabas hatte ihm bereits 

vor Jahren eine schön geschnitzte 

Wiege gebracht, um sie am 8. September, 

für das Fest Maria Geburt, unter 

dem Bild der Mutter Anna aufzustellen, 

gleich wie man zu Weihnachten 

eine Krippe aufstellt. Schweigend nickte 

der Pfarrer und beistimmend. Er 

wollte nicht durch zu viel Belobung in 

Barnabas den Teufel des Hochmutes 

herbeirufen. Aber wie er ihn im Herzen 

hochschätzte, schien es ihm, als hätte 

Barnabas die Dornenkrone bei sich 

ausprobiert. Oder waren es Stigmata 

auf seiner Stirne? In Gedanken verglich 

der Pfarrer den Barnabas mit der Juliana 

von Norwich, die nach der Vision 

der Kreuzigung Christi auch die Wund- 

DER GGUFERwalD 

male des Heilandes aufwies und auf 

der Stirne blutete. 

anna selbdritt 

Es war anfangs Februar, am Vortag 

des Festtages von Maria Lichtmess. 

Nach der Probe des Kirchenchors wanderte 

Barnabas in der mondhellen 

Nacht heimwärts. Drohend knirschte 

und kreischte der hartgefrorene Schnee 

unter den Nägeln seiner Holzschuhe. 

Jählings hörte er hinter sich Tritte, wie 

die eines wilden Stieres. Er drehte sich 

brüsk um. Nichts war zu sehen als der 

mucksmäuschenstille Schatten der 

Berberitzen an der Wegbiegung. Wie 

sich das Stampfen ein zweites und 

dann ein drittes Mal wiederholte, rief 

Barnabas: «Jetzt weiss ich, wer du 

bist! Du bist keiner der Schutzengel, 

die ich so oft vor der Wirtschaft warten 

sehe, weil sie sich nicht mit ihren 

Mündeln in die Spelunke begeben. Du 

bist eher einer der vermummten Bösen, 

die vor der Kirche auf Lauer liegen, 

weil ihr weder dort noch ins Pfarrhaus 

eintreten könnt. Bist du etwa 

53

54 


einer von denen, die ich mit Steinwürfen 

verjagt habe? Nimm doch endlich 

einmal deine Maske vom Gesicht! 

Dann will ich dir aus der grossen Lärche 

vor meinem Haus ein Denkmal setzen, 

wie es die Welt noch nie gesehen 

hat.» Die Antwort liess nicht auf sich 

warten: «Ich nehme dich beim Wort. 

Ich bin Anatas, den du mit einem Stein 

getroffen hast, und ich habe die Legion 

mit mir. Ich komme morgen Mittag 

um dein Versprechen einzulösen.» 

Der «Teufel», Tschäggeta-Skulptur an 

einem Stadel in Betten. 

Diese Nacht tat Barnabas kein Auge 

zu. Wie hatte er derart unüberlegt und 

unvorsichtig dem Teufel ein Denkmal 

zugestehen können! Während dem 

Amt schaute er unverwandt zu Maria 

hinüber, wie sie auf dem Bild der Anna 

Selbdritt dargestellt war. Dort sass die 

Gottesmutter in der Mitte zwischen 

ihrer Mutter Anna und dem Jesuskind. 

Und plötzlich war Barnabas sich bewusst, 

dass er von der Immakulata 

Hilfe bekommen wird. 

Der Fuß über dem kopf 

Als am Mittag die Glocken von Grengiols 

den Englischen Gruss über das Tal 

hinüber «Zum Warmen Brunnen» läuteten, 

zeigte Anatas dem Barnabas 

sein unverhülltes Gesicht. Im gleichen 

Augenblick erschien der Fuss der Gottesmutter, 

der den Kopf der Schlange 

zertrat und ihn zu einer abscheulichen 

Fratze zerstampfte. Barnabas begann 

sogleich mit Meißel und Hammer den 

Fuss der Jungfrau in die Lärche zu 

meisseln und sagte: «Anatas, deinen 

verwirrten Kopf will ich nicht an diesem 

Festtag abbilden.» Am Nachtag 

von Maria Lichtmess entstand das erste 

Bild vom Gesicht des Teufels, die 

«Tschäggeta», wie sie zur Fastnachtzeit 

überall als Mahnung vorgeführt 

wird, damit die Leute vor dem Teufel 

flüchten sollen. Im Schweisse seines 

Angesichts schnitzte Barnabas während 

des Sommers aus der mächtigen 

Lärche die prächtige Marienstatue fertig. 

Man könnte meinen, er hätte eine 

Nachbildung aus den Katakomben 

Roms, aus diesem Friedhof der Urkirche, 

machen wollen. Aber Barnabas 

war nie in Rom gewesen, noch hatte er 

Abbilder von dort gesehen; er hat die 

Statue einzig nach seiner inneren 

Schau gestaltet. Neben dem Bild der 

Muttergottes stellte er eine Glocke auf 

und läutete sie zu jedem Angelus. 

Anatas ward nicht mehr gesehen. Vielleicht 

wurde er zur Strafe im bösen 

Verlies der Hölle in ein Drillhäuschen 

eingesperrt. Denn jedes Teufelchen 

weiss doch, dass seine Kumpane am 

meisten Erfolg haben bei solchen Leuten, 

die wähnen, es gäbe keine Teufel. 

Nun aber hatte Anatas mit den 

«Tschäggeten» Satan und all seinen 

Anhang dem Gespött preisgegeben. 

Doch es scheint, dass ihre Böswilligkeit, 

wie bei Menschen, auch in die 

Natur eindringen kann. Der mächtige 

Felsvorsprung, welcher «Zum warmen 

Brunnen» überragte, stürzte herab 

und verschüttete alles, die Hütte mitsamt 

dem Bewohner Barnabas, die 

Marienstatue, die Glocke und das Teufelsdenkmal. 

Hör die glocke läuten 

Das Totenamt für Barnabas wurde 

ohne Leichnam gelesen. Die Bevölkerung 

zog für diese Messfeier ihre 

schwarzen Sonntagskleider an. Der 

Pfarrer nahm die Dornenkrone, an deren 

Spitzen noch eingetrocknetes Blut 

des Barnabas klebte, vom Kreuze ab 

und legte sie auf den Altar. Wie früher 

bei Beerdigungen üblich, erwähnte er 

den Namen des Toten kaum. Er führte 

aus, dass der Apostel Barnabas durch 

Steinigung den Märtyrertod erlitten 

hat. Im Übrigen predigte er über den 

Ignatius von Antiochien, der die 

Schwielen der Anbetung des Allerheiligsten 

an Knien und Stirne aufwies; er 

zitierte den letzten Brief des Heiligen. 

Darin dankte Ignatius Gott, dass die 

wilden Tiere im Kolosseum zu Rom in 

Bälde seinen Leib verzehren würden. 

Dadurch bereite weder sein Leichnam 

noch dessen Beerdigung Unannehmlichkeiten. 

Ähnliches sei auch bei Barnabas 

geschehen. Später ging der 

Pfarrer hinauf in die Berge, gleichsam 

zum Schemel der Füße Gottes. Dort, 

wo einst «Zum warmen Brunnen» war, 

rammte der Sakristan das mitgebrachte 

Kreuz zwischen den Steinen in den Boden 

und hängte ein Weihwasserkesselchen 

daran; das bewegte sich hin 

und her im Wind, gleichsam wie ein 

Läuten aus geistiger Kraft. Der Pfarrer 

kniete nieder, legte die Stola um und 

segnete das Grab des Barnabas. Als 

dabei die Stirne eine Fluh berührte, 

hörte er aus der Tiefe das Glockengeläute 

des Barnabas zum Englischen 

Gruss. Inzwischen ist das ganze Steinschlaggebiet 

von einem gnädigen 

Wald bedeckt; Tannen, Lärchen und 

Erlen kaschieren die riesigen Felsbrocken, 

welche als «Ggufer der Teufel» 

verrufen waren, als wäre die Legion 

des Anatas von einer höhern Macht in 

Steine verwandelt worden - ähnlich 

wie die Heilige Schrift berichtet, als die 

Legion als besessene Schweine im See 

versank. An Marientagen und in der 

Quatemberzeit können «Zum warmen 

Brunnen» alle jene, die sich genügend 

bücken, immer noch das Glöckchen 

des Barnabas hören…

Ein Walliser am 

Kaiserhof in Wien 

von Louis Carlen 

Familie 

Das vierte von den neun Kindern des 

Johannes von Lovina und der Katharina 

von Weingarten (de Vineis) in Si- 

ders war der am 1. Juli 1660 zu Siders 

geborene Ignaz von Lovina. Die Familie 

war angesehen, der Vater Johannes 

stand in der Politik und bekleidete 

nacheinander alle obersten Ämter im 

Zenden Siders. 

studien 

Ignaz kam an das Jesuitenkollegium 

von Brig, das zwei Jahre nach seiner 

Geburt eröffnet worden war. In Brig 

agierte damals der grosse Handelsherr 

und Politiker Kaspar Jodok von 

Stockalper, der zwischen 1645 und 

KaISERhoF In wIEn 

1671 sein grandioses Schloss ins Herz 

der Stadt setzte. In Brig empfing Ignaz 

von Lovina eine von jesuitischem und 

von humanistischem Geist geprägte 

Ausbildung. Er studierte dann in 

Chambéry und Lyon und vielleicht 

auch in Dillingen und erhielt schmeichelhafte 

Abgangs zeugnisse. 

priester und seelsorger 

Es folgte der Schritt nach Österreich, 

das für Ignaz von Lovina bleibendes 

Wirkungsfeld wurde. Er zog nach 

Wien, wo zwischen 1660 und 1700 

55

Stefansdom zu Wien. 

56 


ein halbes Hundert Studenten aus dem 

Wallis studierten und die Walliser im 

Konvikt St. Barbara zuerst zwei und 

dann sechs Freiplätze hatten, die 1858 

nach Innsbruck verlegt wurden. In 

Wien studierten auch nahe Verwandte 

von Ignaz. Nach zweijährigem Theologiestudium 

in Wien wurde dieser am 

23. September 1684 im Stephansdom 

von Bischof Leopold Graf von Kollonitsch, 

einem bedeutenden Repräsentanten 

der Kirche Österreichs, zum 

Priester geweiht. 

Dann wurde er einer der acht Kuraten 

am Stephansdom, eine Art Vikar, und 

gehörte damit zur Seelsorgegeistlichkeit 

am Wiener Dom. Es scheint, dass er 

auch in anderen Pfarren der Stadt in der 

Seelsorge aushalf, vielleicht auch in dem 

unter Kaiser Josef aufge hobenen Nonnenkloster 

zur Himmelpforte in Wien. 

prinzenlehrer 

Im Oktober 1692, im Alter von 32 Jahren, 

kam Ignaz von Lovina an den 

kaiser lichen Hof in Wien. Er wurde als 

Lehrer des damals siebenjährigen Erzherzogs 

Karl, des späteren Kaisers Karl 

VI., berufen. 

Warum Ignaz von Lovina diese Stelle 

erhielt, wissen wir nicht. Ob politische 

Beziehungen und die Tätigkeit zu St. 

Stephan in Wien ihm den Weg an den 

kaiserlichen Hof öffneten oder ob es 

vor allem seine umfassende Ausbildung, 

die Sprachkenntnisse und vermutlich 

eine gewisse Welt gewandtheit 

waren. Lovina hatte den jungen Erzherzog 

in den Sprachen Fran zö sisch, 

Spanisch und Italienisch zu unterrichten. 

Seine Sprachkenntnisse und seine 

literarische Bewandtheit werden gerühmt. 

Codex 9310 (f. 219) in der 

Hand schriften sammlung der Nationalbibliothek 

Wien sagt, dass er das besondere 

Vertrauen der Eltern des Erzherzogs, 

des Kaisers Leopold I. und 

der Kaiserin Eleonore genoss. Er erhielt 

für seinen Unterricht das ansehnliche 

Jahresgehalt von 1000 Gulden. 

Der Unterricht war von Erfolg gekrönt. 

Wohl um seine gesellschaftliche Stellung 

am Hof zu verbessern, liess sich 

Ignaz von Lovina aus seiner Heimat 

eine Adelsbestätigung kommen, die 

dort am 13. April 1694 ausgestellt 

wurde. Er war nicht der einzige seiner 

Kaiser Karl VI. (1685-1740).

Familie, der im Dienste der Kaiserfamilie 

stand. Sein Bruder, der Jesuitenpater 

Josef von Lovina (1674-1742), der 

sechs Jahre in Konstantinopel verbrachte, 

diente als Militärseelsorger in 

der kaiserlichen Armee und übernahm 

diplomatische Aufgaben. Ein anderer 

Bruder, Kaspar, starb 1709 zu Ofen in 

Ungarn als Hauptmann in kaiserlichen 

Diensten. Volle zehn Jahre blieb Ignaz 

von Lovina als Lehrer des Erzherzogs 

am kaiserlichen Hof, bis sein Schüler 

1703 König von Spanien wurde. Als 

Gymnasiast hatte Lovina den von 

Stockalper im Wallis geförderten Barock 

lieben und schätzen gelernt, und 

diese Begeisterung für den Barock 

teilte mit ihm der Erzherzog, der als 

Kaiser die Kunst des Barocks in reichem 

Masse förderte. 

briefe und tagebuch 

Der achtzehnjährige Erzherzog Karl 

betrat 1703 erstmals spanischen Boden 

und blieb sieben Jahre in Spanien. 

Seine wichtigste Basis war Katalonien, 

das treu zu ihm stand, 1705 eroberte 

er Barcelona und im Sommer 1706 

Madrid, das allerdings wieder aufgegeben 

werden musste. Mit seinem 

Lehrer von Lovina blieb er im Briefwechsel 

und unterrichtete ihn über die 

Vorgänge am spanischen Hof. Leider 

gelang es mir bis heute nicht, den von 

M. Landau in seiner «Geschichte Kaiser 

Karls VI. als König von Spanien» 

(Seite 12) erwähnten Briefwechsel 

aufzufinden. Unter den 25 Briefen 

Karls VI. aus Spanien in der Nationalbibliothek 

in Wien sind keine Briefe an 

Lovina. Hingegen liegt im Archiv Dr. 

Othmar de Courten in Basel ein Brief 

Karls vom 19. April 1704 aus Lissabon 

an seinen ehemaligen Lehrer von Lovina. 

Das Archivo histório nacional in 

Madrid besitzt in seiner Sección de Estado 

noch Briefe des Ignaz von Lovina 

an Karl, in denen er die Ereignisse am 

kaiser lichen Hof mitteilt. Zum Beispiel 

schildert er in einem Brief vom 21. Juni 

1704 den Kampf gegen die ungarischen 

Aufständischen. Ignaz von Lovina 

drückt in einem Brief die Hoffnung 

aus, dass nun Karl auf den 

spanischen Thron gelangen werde. 

Am 10. Januar 1705 entbot von Lovina 

Karl seine Neujahrswünsche und 

schickte ihm ein eigens für ihn abgefasstes 

Diarium, in dem er die Vorgänge 

am kaiserlichen Hof im November 

1704 schilderte. Es sind Aufzeichnungen 

eines Mannes, der die kaiserliche 

Familie, Kaiser Leopold I. und die 

Kaiserin Eleonore, aus nächster Nähe 

beobachtete, Mitteilungen, die der 

persönlichen Atmosphäre nicht entbehren, 

Charakterzüge des Kaiserpaares 

widerspiegeln und auch von 

deren religiösem Sinn zeugen. Ich 

habe den Text dieses Tagebuches, das 

Hofburg Wien: Innenhof. 


im Archiv histório nacional in Madrid, 

Sección de Estado leg. 8692, liegt, 

1970 in den «Mitteilungen des österreichischen 

Staatarchivs» (Bd. 22, S. 

327-334) publiziert. 

Der geistliche Verfasser widmet den 

Andachtsübungen und der Religiosität 

des kaiserlichen Paares viel Raum. Lovina 

berichtet von Festen am kaiserlichen 

Hof und Musik in Wien sowie 

von kaiserlichen Jagdfreuden. Auch 

von gesundheitlichen Beschwerden 

des Kaiserpaares weiss er zu melden. 

Er vergisst auch die harte politische 

Wirklichkeit nicht, wenn er schildert, 

wie die ungarischen Aufstände Kaiser 

Leopold I. zu schaffen machen. 

Als Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel 

König Karl, dem 

früheren Schüler Lovinas angetraut 

57

58 


wurde, richtete dieser an die Braut am 

1. September 1708 eine Glückwunschadresse. 

Karl war bereits 1703 König 

von Spanien geworden. Seinem ehemaligen 

Lehrer Ignaz gewährte er eine 

grosszügige Rente. 

kaiserliche gunst 

Die kaiserliche Familie erwies Ignaz 

von Lovina weiterhin ihre Gunst. Der 

Bruder von Karl, Kaiser Josef I., verschaffte 

ihm den Bischofssitz von Sibenik 

(Sebenico) in Dalmatien. Von 

Lovina wurde 1711 zum Bischof ernannt. 

Allem Anschein nach trug 

dieses Bistum nicht viel ein, weshalb 

Ignaz von Lovina den Kaiser bat, ihm 

F In wIEn das Bistum Veszprim in Ungarn zu 

übertragen, ein Bistum, das dessen 

Inhaber bedeu tenden Einfluss und Ein- 

F In wIEn 

künfte sicherte, da er das Recht zur 

Krönung der unga rischen Könige besass 

und ihr Kanzler war. Aus welchem 

Grund die Bitte nicht erfüllt wurde, 

wissen wir nicht. Dafür aber ernannte 

Josef I. Ignaz von Lovina am 21. Februar 

1711 zum Propst von Aiska, einem 

1240 errichteten Prämonstra-tenserkloster 

in der ungarischen Diözese 

Grosswardein. In der Ernennungsurkunde 

des Kaisers, der aufgrund seines 

Patronatsrechtes handelte, werden 

die Verdienste Lovinas als Lehrer 

Erzherzog Karls hervorgehoben und 

seine Gelehrtheit und sein beispielhaftes 

Leben gerühmt. 

Karl VI., der im Jahr 1711 den Kaiserthron 

bestiegen hatte, ernannte am 

16. April 1716 Ignaz von Lovina zum 

Propst von Ardagger, einem Kollegiatstift 

in Nieder österreich, das nicht selten 

Versorgungsstelle für Geistliche 

war, die der kaiserliche Hof belohnen 

wollte. Der Kaiser handelte aufgrund 

seines Patronatsrechtes und betonte 

in der Ernennungsurkunde, dass Lovina 

einst sein Lehrer gewesen sei und 

dass die Ernennung ob der vielen Verdienste 

Lovinas für das Haus Österreich 

und wegen seines beispielhaften Lebenswandels 

erfolge. Die Propstei Ardagger 

wurde meist dem höheren 

Adel vorbehalten und war Sprungbrett 

für andere Pfründen oder höhere Ämter. 

Mit der Ernennung zum Propst 

wollte der Kaiser wohl Lovinas Dienste 

speziell belohnen und ihm die kirchliche 

Karriere weiter ebnen. 

bischof von Wiener 

neustadt 

Das war auch der Fall, indem Ignaz 

von Lovina 1718 als Nachfolger von 

Franz Anton Graf von Burcheim zum 

Bischof von Wiener Neustadt gewählt 

wurde. Das war ein kleineres Stadtbistum, 

das 1785 von Josef II. aufgehoben 

und zum Erz bistum Wien geschlagen 

wurde. Kaiser Karl VI. erbat 

aufgrund seines landes fürstlichen Nominationsrechtes 

am 2. November 

1718 vom Papst die Bestä ti gung des 

von ihm gewählten Ignaz von Lovina 

als Bischof von Wiener Neustadt. 

Nachdem der kirchliche Informationsprozess, 

dessen Akten im Vatikanischen 

Archiv in Rom (Process. Consist. 

108, f. 286) liegen und feststellen, 

dass Ignaz von Lovina ausser ordentlich 

würdig sei, um als Bischof von Wiener 

Neustadt eingesetzt zu werden, rasch 

durchgeführt worden war, bestätigte 

Papst Klemens XI. am 15. März 1719 

die Wahl. Lovina behielt trotz seiner 

bischöflichen Residenz eine Wohnung 

in der kaiserlichen Burg. Er war nur 

kurze Zeit Bischof von Wiener Neustadt, 

da ihn am 14. September 1720 

der Tod ereilte. Der Geschichtsschreiber 

von Wiener Neustadt, Aloys 

Gleich, urteilte 88 Jahre später: «Von 

seinen wenigen in Neustadt zugebrachten 

Lebenstagen ist die wichtigste 

Nachricht vorhanden, dass er im 

Ruf der Frömmigkeit und Heiligkeit 

verstorben ist.» 

Nach der Einbal samie rung und der mit 

Dom von Wiener Neustadt. 

Musik und Posaunen begleiteten Totenmesse 

wurde er in der Gruft vor 

dem Hochaltar der Domkirche beigesetzt. 

Die von M. Hansiz im 18. Jahrhundert 

ver fasste ungedruckte Geschichte 

des Bistums Wiener Neustadt 

rühmt Bischof Lovina und sagt, er sei 

durch drei Tugenden ausgezeichnet 

gewesen: Frömmigkeit, Unbescholtenheit 

der Sitten und Freigebigkeit 

gegenüber den Armen. Der Kaiser 

lobte die Tiefe seiner Predigten, und 

die kaiserliche Familie schätzte ihn 

sehr. Die Grabplatte erwähnt speziell, 

dass Lovina des Kaisers Lehrer war. 

Das Testament, das im Niederösterreichischen 

Landesarchiv in Wien liegt, 

und fromme Stiftungen, die Ignaz von 

Lovina errichtete, legen ebenfalls 

Zeugnis ab von seinem kirchlichen 

Sinn. 

Würdigung 

In die Geschichte Österreichs geht der 

Walliser Ignaz von Lovina ein als geschätzter 

Lehrer Kaiser Karls VI. und als 

treuer Anhänger des Kaiserhauses. Wie 

weit er Einfluss auf seinen erzherzoglichen 

Schüler nahm, ist schwer zu sagen. 

Immerhin darf aufgrund des guten 

und ungebrochenen Verhältnisses geschlossen 

werden, dass von Ignaz von

Lovina neben dem sachlichen Unterricht 

auch Impulse auf seinen Schüler 

ausgingen. Der Kaiser war Künsten und 

Wissenschaften zugetan. Auch Lovina 

liebte diese, wie der Bücherbestand in 

seinem Nachlass zeigt. Die Treue zum 

Glauben des Lehrers dürfte auch beim 

Kaiser Spuren hinterlassen haben, der 

das beste Verhältnis zur Kirche hatte. 

Wenn Karl VI. das «glorreiche Zeitalter 

des letz ten Habsburgers» verwirklichte, 

um mit Ernst Tomek zu sprechen, hat 

vielleicht auch sein Lehrer Ignaz von Lovina 

einen bescheidenen Anteil daran. 

Der nachfolger 

Im Kaiserhaus in Wien hatte dieser einen 

anderen Walliser als Nachfolger, 

nämlich Franz Josef Weger (1712-1751) 

von Geschinen, Chorherr von St-Maurice, 

den Kaiserin Maria Theresia 1746 

berief, um ihre älteste Tochter, Erzherzogin 

Maria Anna, in lateinischer Sprache 

zu unterrichten, und 1747 wurde 

Weger die Erziehung Erzherzog Josefs, 

des späteren Kaisers Josef II., anvertraut. 

Nach seinem Hinschied wurde er 

auf ehemaligem habsburgischem Boden 

im Dom zu Pressburg (Bratislava), 

wo die kaiserliche Familie damals 

weilte, beigesetzt. 

Anmerkung: 

Die Quellen und Literatur zum vorstehenden 

Beitrag finden sich in meinen 

Veröffentlichungen: «Bischof Ignaz von 

Lovina (1660-1720)» in der Zeitschrift 

für Schweizerische Kirchengeschichte, 

Bd. 63 (1967), S. 114-139 und «Karl VI. 

und sein Lehrer Ignaz von Lovina» in 

Sonne über Österreich, herausgegeben 

von Christoph Gratl und Louis C. Morsak, 

Hall in Tirol 1996, S. 192-203. 


Schneefalltage 

von Raymund Wirthner 

In den Tagen des Schneefalls 

erkaltet das Herz im Wald, 

versinkt ins stumme Gewirbel 

des Winters 

und Zwitschern gefriert 

zu Eis 

zapfengleich hingehängt 

an hoffende Äste. 

Zentrum Kelchbach – Telefon 027 922 27 10 

59

60 


Wer ischt 

denn dischi? 

von Stefan Jaggi 

In den Dreissigerjahren war es eher die 

Ausnahme, dass ein Lötschentaler 

eine Frau von auswärts heiratete. In 

der Regel ehelichten Männer und 

Frauen jemanden aus dem gleichen 

Dorf, mindestens aus der gleichen 

Pfarrei. Frauen, die als Fremde ins Tal 

kamen, hatten es nicht immer einfach. 

«Wer ischt denn dischi?» hiess es 

dann. «Ist sie katholisch?» war die erste 

Frage. Heute würde man sagen, diese 

Frauen mussten sich integrieren, 

oder besser, anpassen, wohl oder 

übel. Als ich damals meine Frau, in 

Brig aufgewachsen, aber mit italienischem 

Pass, das erste Mal meinen 

Familien vorstellte, habe ich sie ganz 

lieb gebeten, doch nicht gerade die 

Schuhe mit den höchsten Absätzen 

anzuziehen und mit dem Lippenstift 

etwas sachter umzugehen. Sie ist 

meinem Wunsch nachgekommen. Wir 

mussten dann feststellen, dass es gerade 

junge Lötschentalerinnen waren, 

die mit extrem hohen Stöcklischuhen 

daherkamen, von denen meine Frau 

keine im Sortiment hatte. 

Ja, die fremden Frauen mussten eine 

ganze Menge lernen. Sie sollten möglichst 

bald wissen, was der «Segensonntag» 

ist, der «Herrgottstag», die 

«Bittprozessionen». Und wenn sie 

dem Mann bei der Landwirtschaft helfen 

wollten oder mussten, dann gab es 

tausend Dinge, bei denen sie sich zurechtzufinden 

hatten: beim Heuen, 

Kornschneiden, beim Kartoffelgraben. 

Sie mussten das Vieh hüten und hirten, 

käsen und Butter machen, säen, 

wässern und, und, und... Falls sie aus 

der Stadt stammten konnten sie sich 

die schönen leichten Schuhe für den 

Sonntag sparen. 

Für die Werktage schafften sie sich 

notgedrungen robusteres, weniger 

elegantes Schuhwerk an. Unmissverständlich 

mussten sie zur Kenntnis 

nehmen, dass sie in der Kirche immer 

in den Bänken auf der linken Seite 

knien sollten. Ja, knien. Sitzen war nur 

während der Predigt gestattet. Und 

das Wirtshaus kannten die Frauen nur 

von aussen, dafür viele Männer besser 

von innen. Politisieren durften natürlich 

nur die Männer. Die Frauen standen 

am Herd, waren beim Waschen, 

Glätten, Flicken, Stopfen, Nähen, 

Klöppeln oder «Lismen». Derweil erzählten 

sich die Männer nach getaner

Älplerinnen auf der Faldumalpe um 1906. Es sind alles Lötschentalerinnen. 

Arbeit im Wirtshaus oder an den 

«Schnurriecken» Geschichten oder politisierten. 

Oberwalliserinnen konnten 

sich da viel schneller anpassen, 

herrschten doch im ganzen Kanton 

ähnliche Verhältnisse. Für Frauen, die 

aus der Deutschschweiz oder gar aus 

deutschen Landen kamen, war die 

Sprache noch ein zusätzliches, grosses 

Problem. Der Lötschentaler Dialekt ist 

zwar, so meine ich, die schönste Sprache 

der Welt, aber sehr schwer verständlich 

und fast nicht lernbar. Jetzt 

haben sich auch in dieser Beziehung 

die Zeiten gründlich geändert. Meine 

fünf Brüder und meine Schwester hatten 

noch alle Ehepartner aus dem Lötschental, 

deren Kinder jedoch nicht 

mehr mal die Hälfte. Sie stammen aus 

England, Amerika, der Deutschschweiz 

und aus dem Ober- und Unterwallis. 

Viele Familien leben auch nicht mehr 

im Tal. Aber den «auswärtigen» Frauen 

macht man es auch viel leichter als 

früher. Es gibt einen kleinen Film von 

Marius Risi «Im Lauf der Zeiten», herausgegeben 

von der Schweizerischen 

Gesellschaft für Volkskunde in Basel. 

Da kommt eine junge, hübsche und 

intelligente Ukrainerin zu Wort, die 

Anastasia Wassoli Rieder aus Wiler/ 

Lötschen. Es war für mich ein ausserordentliches 

Erlebnis, diese Frau reden 

zu hören über ihre neue Heimat und 

wie sie sich gut zurecht findet. Zu Beginn 

bekam sie folgende Worte zu hö- 

Die Georgierin Anastasia Wassoli Rieder 

lebt mit ihrem Mann in Wiler / Lötschen. 

Sie spricht fliessend Hochdeutsch und 

fühlt sich im Lötschental zu Hause, ohne 

ihre Herkunft zu verleugnen. 

wER ISCht DEnn DISChI? 

ren: «Wer ischt denn dischi?» Sie 

spricht mühelos Deutsch, hat sich gut 

eingelebt und wird voll akzeptiert. Am 

Anfang wurde sie von einer Frau gefragt, 

woher sie denn komme. Aus 

Georgien. Wo ist das? Am Schwarzen 

Meer war die Antwort. Was, von Afrika 

kommen Sie? Da musste ihr Anastasia 

erklären, das Schwarze Meer sei 

weit weg von Afrika. Die Weiterbildung 

ist ihr ein besonderes Anliegen. 

Die Georgierin besucht eine Designer- 

Schule und lernt bei der Arztfrau im 

Dorf auf einem alten Webstuhl weben. 

Meine älteste Schwester konnte auch 

weben, bevor sie im Kloster Baldegg 

als Krankenschwester ausgebildet 

wurde. Darum erweckt der alte Webstuhl 

in mir nostalgische Gefühle. 

Die Szene aus dem Film – der auf DVD 

erhältlich ist – habe ich mir schon 

mehrmals angeschaut. Ich kann nur 

staunen, was diese junge Frau für einen 

modernen Geist in unser traditionsreiches 

Tal bringt, ohne die Tradition 

zu verleugnen. 

Schon oft waren Ausländer, die zu uns 

kamen, ein Glück für unser Land. Es 

gibt nicht nur junge, fremde Raser, die 

auf unseren Strassen zu schnell fahren. 

Es gibt auch eine Anastasia aus Georgien 

in Wiler, ein Glücksfall für unser 

Tal! 

Philibert Zurbriggen AG 

Bestatter mit eidg. Fachausweis 

61

62 


Der Mayorshof in Leuk 

im Wandel der Geschichte 

von Alfons Piller – Zen Ruffinen 

Der Wohnturm 

(Meierturm) 

Die Ursprünge dieses prachtvollen Herrensitzes 

reichen bis tief ins Mittelalter 

hinein. Archäologische Untersuchungen 

haben mehr als ein Dutzend An- und 

Umbauten ergeben. Bei jeder Erweiterung 

wurden Bausubstanz verändert, 

Durchgänge eröffnet und verschlossen, 

äussere Aspekte dem jeweiligen Zeitgeist 

geopfert. Ein Wohnturm, mit den 

Ausmassen 10.50 m x 8.75 m und 

Mauern mit einer Dicke von 1.15 - 1.20 

m geht bis in die Zeit des 11. bis 13. 

Jahrhunderts zurück. Dieser Bau lässt 

sich am ehesten mit einer Feste oder 

einem Wohnturm, der mehrmals aufgestockt 

wurde, in Verbindung bringen. 

Von der Anordnung des Mauerwerkes 

und der Fensterform (Schartenfenster) 

kann er grob in die Romanik eingeordnet 

und auf Grund der Machart aus 

Stein auf einen Besitzer geistlichen oder 

weltlichen Standes geschlossen werden. 

Die ritter von galdinen 

Im 13. bis 15. Jahrhundert werden 

mehrere Ritter von Galdinen urkundlich 

erwähnt, die dem Quartier später den 

Namen Galdinen gaben: 1218 Wilhelm 

von Galdinen, 1254 Johannes de la 

Choldana, 1307 Wilhelm von Galdinen, 

1349 Perrodus von Galdinen, 1351 Ulrich 

von Galdinen, 1454 Johannes de 

Caldena, Sohn des Benedictus. 

Der edle Franz Habundanc, 

1505 

Franz Habundanc, Grosskastlan, erweiterte 

1505 den Turm gegen Westen 

mit einem vorkragenden Kantholzblockbau, 

einem Holztreppenturm 

und einem Zimmer mit gotischem Getäfer 

mit der Inschrift 1505 auf einem 

Deckenbalken. 

Junker Johannes von 

Werra, 1517 

Hans von Werra, der Grosse oder 

Prächtige, wird 1499 als Burger von 

Leuk erwähnt, erwirbt 1517 den ganzen

Gotisches Zimmer. 

Besitz von den Töchtern Habundancs, 

baut ihn mit seinen Gattinnen Aegidia 

Majoris und nach deren Tode mit Juliana 

Patrici (einer reichen Witwe in zweiter 

Ehe) mit der Erweiterung bis zum 

grossen Turm zur repräsentativen Residenz 

aus. 

Ein sechseckiger Turm mit eleganten 

Kielbogenfenstern und ein Wendelstein 

(nicht restauriert) erschliessen die neuen 

Räumlichkeiten des Erd- und Obergeschosses: 

den Rittersaal mit einem 

Monumentalcheminée mit den Wappen 

Werra - Patrici (heute im Museum 

Valeria), die diagonal gegenüber liegende 

Stube mit dem gotischen Schildgetäfer, 

die grosse Stube im Norden 

und eine geräumige Küche (7 m x 4.50 

m) des aufblühenden Herrensitzes. 

Von überwältigender Schönheit müssen 

die kielbogenförmigen, eleganten 

Stuckzementfenster und die gotischen 

Fenstergruppen gewesen sein. Sie sind 

zum Teil noch heute am sechseckigen 

Turm und im hohen Stucksaal sichtbar. 

Auch der Riegelbau, die mit Zinnen gekrönte 

Ringmauer, die malerischen Innenhöfe 

und das verträumte Pfeffertürmchen 

mit den Schiessscharten 

stammen aus dieser Zeit. Hans von 

Werra war eine hervorragende, gebildete 

Persönlichkeit, weitsichtig als Politiker, 

verehrt als Truppenführer, angesehen 

über die Landesgrenzen hinaus 

wegen seines Reichtums und der Fülle 

seiner Macht. Alle hohen Ämter, die 

seine Heimat zu vergeben hatte, bekleidete 

er im Verlaufe seines Lebens: 

Meyer von Leuk, Landtagsabgeordneter, 

Landvogt für das Unterwallis, 

Landeshauptmann, Oberst ob und unter 

der Morse. Als Freund und treuer 

Anhänger Kardinal Schiners gab er dem 

Kirchenfürsten das Schutzgeleit nach 

Rom und befehligte 1510 in Chiasso, 

1512 in Pavia die Walliser Truppen in 

den oberitalienischen Feldzügen des 

Papstes gegen die Franzosen und erhielt 

ein Banner (Geburt Christi mit 

dem hl. Theodul) aus der Hand von 

Kardinal Schiner. 1513 unternahm er 

einen Feldzug mit 400 Mann nach Dijon. 

Als Landvogt nahm er nicht teil an 

der Schlacht von Marignano. Erfolglos 

rät er Schiner, sich mit dem Franzosenkönig 

Franz I. zu verständigen. Im 

Kampf Schiners gegen Supersaxo unterstützt 

er den Kardinal, verliert seine 

Güter und muss für einige Zeit ins Exil 

nach Zürich; dort bittet er Schiner um 

MayoRShoF In lEUK 

eine päpstliche Pension. Unter seinem 

Regnum als Landeshauptmann stammt 

die Erklärung, das Wallis verbleibe beim 

alten Glauben; auch rehabilitiert er die 

unter Kardinal Schiner unschuldig Verurteilten 

und Hingerichteten, die im 

sog. Theilerhandel durch das Schwert 

enthauptet und verbrannt wurden. Andreas 

Theiler, Sohn des Landeshauptmanns, 

widerruft unter der Folter die 

Verleumdung, Schiner hätte ihn entehrt, 

die er unter Anstoss von Jörg Supersaxo 

überall ausgeplaudert hatte. 

Nach Hans-Anton von Roten soll Hans 

von Werra, der unerschrockene Krieger 

und Landeshauptmann, den Künstler 

des Totentanzes im Beinhaus 1525 inspiriert 

haben, ihn als jenen Ritter zu 

malen, der im schwarzgoldenen Kleide 

ruhig und sicher dem Tode entgegen 

reitet. Johannes der Prächtige stirbt 

1536 oder 1537. 

Hans gabriel I. von 

Werra (†1611) 

Er war Hauptmann in Savoyen, Kastlan 

von Niedergesteln, Meyer von Leuk, 

Landvogt von Monthey, Gemahl von 

Maria Schiner und Mitbesitzer der Bäder 

von Leukerbad. Er erbaute das Pfeffertürmchen 

gen Westen, das heute 

nicht mehr besteht, umschloss den südlichen 

Teil mit einer Ringmauer, deren 

grosses Tor das Werra-Wappen mit der 

Jahrzahl 1598 zeigt. 

Matthäus von Werra, 

1626 

Unter Matthäus von Werra, Landvogt 

von Monthey, Hauptmann in Frankreich, 

und seiner Gattin Katherina von 

Kalbermatten, Tochter des Landeshauptmanns 

Georg I. von Kalbermatten, 

erhielt der Landsitz 1626 sein 

burgartiges Aussehen durch den nordseitigen 

Ausbau mit dem grossen vier- 

63

Renaissance-Zimmer 1626. 

64 


eckigen Treppenturm mit dem Walmdach, 

dem hohen Stucksaal, den 

Kreuzgewölben, der wertvollen Holzgalerie, 

dem Abtritterker mit den 

Schiessscharten. Mit einem kostbaren 

Renaissancegetäfer aus Föhren- und 

Nussbaumholz, zwei Kreuzstockfenstern 

und einem Specksteinofen, der ein 

Cheminée ersetzte, bekam das Nordzimmer 

aus der Zeit von Johannes dem 

Prächtigen ein ausserordentliches Gepräge. 

An der Ostfassade prangt über dem 

steinernen Balkönlein mit vergoldetem 

schmiedeisernem Geländer das in einen 

Illgrabenstein gehauene grandiose Familienwappen 

der Erbauer mit den geflügelten 

Worten über die Vergänglichkeit 

alles Irdischen: «Quid divitiae, quid 

laetitiae, quid honores» (Was bedeuten 

Reichtum, Freuden, Ehren?). Besonders 

bemerkenswert sind auch die reich gestalteten 

Eingangstüren mit barocken 

Tuffsteineinfassungen, die kunstvollen 

schmiedeisernen Arbeiten und das 

ebenfalls in Illgrabenstein ornamentierte 

Wappen in der Halle des grossen 

Turms mit einer Hymne in lateinischer 

Sprache auf die Familie Werra/Kalbermatten. 

Matthäus gab dem Schlösschen 

seine endgültige äussere Form mit 

einer einheitlichen Dachkonstruktion. 

Sechseckiger Turm, Hauptdach und 

Pultdächer und die beiden Dächlein 

über den Kellereingängen wurden mit 

Schieferplatten, Hauptturm, Pfeffertürmchen 

(Scharwachtürmchen) und 

das Dächlein über dem Eingangstor mit 

Lärchenschindeln bedeckt. 

Die unter dem Wappen erwähnte Sentenz 

sollte für Matthäus immer wieder 

zur bitteren Wirklichkeit werden. Der 

Tod entriss ihm seine Gattin schon 

1628. Auf einer Grabplatte steht an der 

Kirchenmauer neben dem Aufgang zur 

Kirche noch heute eine ergreifende Totenklage 

in lateinischer Sprache: «Weh! 

Pfeffertürmchen/Ringmauer. 

Leuk trauert um dich, Catherina, es 

trauert das Wallis, und vor Schmerz 

verzehrt, jammert der Gatte nach dir!» 

Mit Susannna Mageran, Tochter von 

Landeshauptmanns Michael Mageran, 

schloss er später eine neue Ehe, die kinderlos 

blieb. In einem Pergament von 

1662 wird Margarita, geb. In der Gassen 

(de Vico) als Witwe von Matthäus 

von Werra erwähnt. 

Es ist ein ausserordentlicher Glücksfall, 

dass der Residenztrakt (piano nobile 

oder bel étage) des Matthäus und der 

Katherina von Werra durch die Jahrhunderte 

bausubstantiell wenig Schaden 

erlitten und durch eine puristische 

Restaurierung die ursprüngliche vornehme 

Ausstrahlungskraft zurück gewonnen 

hat, eine Ausstrahlungskraft, 

der man sich nicht entziehen kann. 

Johannes gabriel 

von Werra, 1667 

Er war ein Sohn von Matthäus, verheiratet 

1661 mit Maria de Vico, Landvogt 

von Monthey und Meyer von Leuk. Ihm 

verdankt der Landsitz 1667 den Bau 

des Werra-Stadels und 1678 die zwei 

Sonnenuhren mit dem Wahlspruch «Tacitis 

senescimus annis» (Unbemerkt altern 

wir). 

Josef alexis 

von Werra (1721-1799) 

Dieser Edelmann, Chevalier de Saint- 

Louis, verheiratet mit Marie-Cathérine 

de Courten, nahm im Regiment de 

Courten als Offizier in französischen 

Diensten an verschiedenen Feldzügen 

teil: am Österreichischen Erbfolgekrieg 

1741-1748, am Siebenjährigen Krieg 

1756-1763 (Dritter Schlesischer Krieg). 

Als Oberst verbringt er den Ruhestand 

im Mayorshof in Leuk. Das Stuckzimmer 

(grosser Salon) erhält unter ihm die 

heutige stille und edle Form.

Stuckzimmer, 1626 und 18. Jahrhundert. 

Er rettet 1799 Leuk vor der Brandschatzung 

durch die Revolutionstruppen. 

Bekleidet mit seiner französischen Offiziersuniform, 

tritt der greise Oberst mutig 

vor den General Xentrailles hin und 

bittet ihn kniefällig, sein Heimatstädtchen 

vor der Einäscherung zu verschonen, 

was dieser ihm grosszügig gewährt. 

Franz Ignaz 

von Werra, 1768 

Er war verheiratet mit Baronesse Maria 

Magdalena von Stockalper vom Thurm 

du Duyn, Abgeordneter, Gerichtspräsident. 

Das Ehepaar hatte 5 Kinder. An 

ihnen ist das Schicksal des Mayorshofes 

auch nicht spurlos vorbeigegangen. Einige 

ihrer Nachfahren verliessen oder 

veräusserten oder verloren ihre Anteile 

am Schlosse zu Beginn des 20. Jahrhunderts. 

Kaspar Ignaz von Werra (1800-1862), 

Oberst, heiratet die Baronesse Rosalie 

von Werra, Tochter des Barons Ferdinand, 

der unter Franz I., Kaiser von 

Österreich (in Personalunion der letzte 

Kaiser Franz II. des Heiligen Römischen 

Reiches Deutscher Nation), in den 

Reichsherrenstand erhoben wurde. Da 

Baron Ferdinand keinen männlichen 

Nachfolger hatte, führten mit Kaspar 

Ignaz die von Werra vom Mayorshof im 

Herrensitz von Baron Ferdinand in der 

Kreuzgasse und auf dem grossen 

Schlossgute in Agarn den Freiherrentitel 

weiter, da dieser laut Adelsbrief auf 

seine Nachkommen mit «seinen Leibeserben 

und deren Erben beiderley 

Geschlechts» übertragen werden 

konnte. 

François- Antoine von Werra (1809- 

1875), Oberst in Neapel, gründet den 

Zweig von Sitten. 

Franziska von Werra († 1889) verheiratet 

mit Christian Julier. 

Angelika von Werra (1817-1889): Mit 

ihrer Heirat mit Sulpiz Zen Ruffinen 

(1818-1864) fällt das Nordhaus des 

Mayorshofes mit dem piano nobile in 

den Besitz der Familien Zen Ruffinen. 

Magdalena von Werra (†1863), die 

Schwester von Angelika, heiratet Josef 

Marie von Werra († 1864) (Linie von 

Bundesrichter Raphael von Werra), erbt 

das Südhaus des Mayorshofes mit dem 

Rittersaal. Ihr Sohn Pierre-Marie 

(† 1859) und seine Frau Augustine, 


geb. Allet († 1855), sterben sehr früh. 

Ihre Kinder Raphael (1852-1910), der 

spätere Staatsrat, und Ernest (1854- 

1913) werden von den Grosseltern aufgenommen. 

Nach deren Tode sorgten 

Peter Marie Gentinetta als Vormund 

mit seiner Gattin Caroline geb. von 

Werra, einer Tante der Waisenkinder, 

für dieselben. 

Im Mayorshof verbringt Ernest von 

Werra-Molitor, Direktor der Musikakademie 

in Beuron, seine frühe Kindheit. 

Sein Schwager P. Gregor Molitor OSB, 

Komponist und Orgelvirtuose, lebte 

1915-1920 bei seiner verwitweten 

Schwester Rosalie von Werra - Molitor 

im Herrensitz der Leuker Barone in der 

Kreuzgasse und komponierte oder vollendete 

u. a. das «Orgelbuch» und die 

«Präludien und Fugen». In Leukerbad 

gründete er 1918 den Gemischten 

Chor. 

piller - zen ruffinen, 

kuonen – eggo, kuonenschmidt 

Der Residenztrakt (piano nobile) des 

Landsitzes ist gegenwärtig Eigentum 

von Frau Marie-Adrienne und Dr. Alfons 

Piller - Zen Ruffinen. Pierre-Marie 

Zen Ruffinen-von Roten (1862-1908) 

und Sulpiz Zen Ruffinen (1854-1909), 

die Söhne von Angelika, verkauften ihrem 

Vetter Baron Leo von Werra das 

Erdgeschoss. Laut Eintragungsakt des 

Betreibungsamtes Leuk (Betreibung 

No. 1254 vom 26. März 1908) betreiben 

Kamil und Hermann Willa, Söhne 

von Kaspar Alex Willa in Amerika, als 

Pfänder Baron Leo von Werra als Gepfändeter 

für das Erdgeschoss des Mayorshofes 

«Behausenschaft in den Galdinen 

der Burgschaft Leuk den untern 

Stock mit Keller, Unterdach mit Rechten 

und Plätzen resp. allem Dazugehörendem 

(u.a. auch der sog. von Werra 

– Stadel) so Leo von Werra von Peter 

Marie Zen Ruffinen und Sulpiz Zen Ruf- 

65

66 


finen abgekauft hat. Betreffende Liegenschaft 

ist herkommend durch Ansteigerung 

vom Erb Kaspar Alex Willa». 

In der Zwangsversteigerung vom 12. 

Juli 1910 (Steuerregister 536) erwerben 

sie denselben für Fr. 5'891.35. Laut 

Verkaufsakt vom 7. Juni 1915 erwerben 

die Landwirte Robert und Alfred Eggo, 

Söhne des Stephan, «vertretend diessfalls 

ihre Brüder Albert und Joseph» 

(1882-l951) das Erdgeschoss aus dem 

Erbe Kaspar Alex Willa für Fr. 5'000.--, 

das sich heute im Besitz von Roland 

und Gaby Kuonen - Schmidt befindet. 

Edmund von Werra (1886-1972), Sohn 

von Staatsrat Raphael von Werra, verkauft 

laut Verkaufsakt vom 27. Juni 

1913 für Fr. 13'000.-- an Stephan Eggo, 

Landwirt, Sohn des Christian, den Südteil 

des Werra Landsitzes (11. –16. Jh.) 

inklusive Hof, Baumgarten, Scheune, 

Stall mit der Auflage, der Kaminmantel 

sei bis zum 1. 12. 1913 zu entfernen 

und verbleibe im Eigentum des Verkäufers. 

Heute ist der gesamte Südteil 

(Südhaus) im Besitz der Familie von 

Madeleine und Dr. med. Roman Kuonen 

- Eggo. 

Der Mayorshof unter 

Denkmalschutz 

Dank der Initiative von Frau Marie-Adrienne 

und meiner Person wurde der 

Mayorshof als ein Kulturgebäude von 

nationalem Interesse eingestuft und 

unter den Denkmalschutz des Bundes 

und des Kantons Wallis gestellt und mit 

Hilfe von Bund (25%) und Kanton Wallis 

(15%) subventioniert. Professor Dr. 

A.- A. Schmidt, Präsident der Eidgenössischen 

Denkmalpflege, und Dr. R. 

Bucher und N. Jungsten, Kantonale 

Denkmalpflege, begleiteten 1986-1992 

die Restaurierungsarbeiten mit ihrer 

Fachkenntnis. 

Bis anno 2003 führte nur eine halsbrecherische, 

steile Treppe von der Küche 

des Residenztraktes zum geräumigen 

Aufstieg zum Turm, 1626. 

Dachgeschoss des Nordhauses. Ein 

neuer Durchgang, von der Halle des 

grossen Turmes aus, ermöglichte den 

Ausbau des Dachgeschosses nach 

denkmalpflegerischen Grundsätzen soviel 

historische Baussubstanz als möglich 

zu erhalten im Rahmen einer funktionalen 

Weiterführung des be- 

stehenden Grundrisses mit einem 

Giltsteinofen in der Halle, zwei Zimmern, 

Bad und WC. 

Dank der kompetenten Begleitung der 

Denkmalpflege auch während dieser 

Ansicht Nordwest 11.–17. Jahrhundert. 

Arbeiten entstanden neue Wohnräume 

mit einer Sichtbarmachung des historischen 

Gebälkes in harmonischer Eintracht 

alter und neuer Bauelemente. 

Nach einem langen Dornröschenschlaf 

erstrahlt der Stamm- und Landsitz der 

Familie von Werra wieder in altem und 

neuem Glanze und dient immer wieder 

der Denkmalpflege als Vorzeigeobjekt 

für eine vorbildliche Restaurierung. 

In Leuk sind die Jahrhunderte im Wandel 

der Zeit leider auch nicht spurlos 

vorübergegangen. Einige stolze Gebäulichkeiten, 

die in alter Zeit Ruhm, Ansehen 

und Beachtung erfahren haben, 

bieten noch heute - wie der Mayorshof 

vor der Restaurierung - den Anblick gefallener 

Grösse und des Zerfalls. 

Mit der gotischen Dorfkirche St. Stephan, 

der Wallfahrtskapelle und der 

Einsiedelei auf dem Ringacker, dem imposanten 

Rathaus und dem altehrwürdigen 

Bischofschloss, dem Mayorshof 

und einigen restaurierten Bürgerhäusern 

besitzt Leuk Güter von unschätzbarem 

kulturellem Wert. 

Es wäre ein Gebot der Stunde, das gesamte 

Weichbild, d.h. das äussere Erscheinungsbild 

des alten Stadtkerns 

unter Denkmalschutz des Bundes und 

des Kantons zu stellen, bevor durch

weitere unbesonnene Pickelhiebe unwiederbringliche 

Kulturgüter und Wurzeln 

der Vergangenheit für die Nachwelt 

für immer verloren gehen. 

Deshalb sind in einer allfälligen ergänzenden 

Bebauung in der Umgebung 

geschützter oder schützenswerter Gebäude 

enge architektonische, räumliche 

und gestalterische Grenzen zu 

setzen mit Auflagen, die sich auf Denkmal- 

und Heimatschutz, auf das Baureglement, 

auf das Planungs- und Baugesetz 

stützen und von der 

Baubewilligungsbehörde durchgesetzt 

werden können. Das mittelalterliche 

Städtchen Leuk ist das seiner Vergangenheit 

und seiner Zukunft schuldig 

und würdig! 

Quellen: 

Büchi Albert, Kardinal Matthäus Schiner 

als Staatsmann und Kirchenfürst, Zürich, 

Verlag Seldwyla, 1923. 

Bergparadies 

WALLIS 

Wander- und Tourenkarten 

Wander- und Naturführer 

www.bergparadies-wallis.ch 

www.rotten-verlag-visp.ch 

Genealogien der Familien Zen Ruffinen 

und von Werra. 

Glauser F.-M., Nouvelle voie Salquenen- 

Loèche, fissures au Mayorshof. 

Kunsthistorisches Inventar der Stadt 

Leuk, Separatdruck, Vallesia, BD XXX, 

Sitten 1975. 

Meyer André, Umgebungsschutz, Schutz 

und Rücksicht, Domus antiqua helvetica, 

Nr.43, 2006, 

Stämpfli Publikationen AG, Bern. 

Schmidhalter M., De Werra-Landsitz in 

Galdinen, Leuk-Stadt, Bauarchäologischer 

Untersuchungsbericht zuhanden 

der Denkmalpflege. 

Roten Hans-Anton, von: Die Landeshauptmänner 

des Wallis, 1991. 

Werra Ferdinand, von: Adelsbrief 1806 

von Kaiser Franz II. von Österreich. 

Werra Ratztphael, von: Zur Geschichte 

der Familie von Werra (1236-1536), 

Vallesia, BDXLV, 1990. 

Werra Raphael, von: Brief vom 14.6.2000 

über Kindheit von Ernest von Werra im 

Mayorshof. 

Werra Emma-Charlotte, von: Die Familien 

von Werra, Manuskript. 


Verkaufsakte: 

Eintragungsakt des Betreibungsamtes 

Leuk Nr.1254. Pfänder Kamil und Hermann 

Willa, Söhne des Kaspar-Alex Willa 

in Amerika. Gepfändeter Baron Leo 

von Werra. Pfandgegenstand der untere 

Stock des Nordhauses, so Leo von Werra 

Peter Marie und Sulpiz Zen Ruffinen abgekauft 

hat. 

Verkaufsakt vom 7. Juni 1913 Gebrüder 

Robert und Alfred Eggo, Söhne von Stephan 

Eggo, kaufen vertretend ihre Brüder 

Albert und Joseph aus dem Erbe 

Kaspar-Alex Willa das Erdgeschoss des 

Mayorshofes, so Leo von Werra Peter 

Marie und Sulpiz Zen Ruffinen abgekauft 

hat. 

Liegenschaftsverkauf vom 20. Juni 1913. 

Stephan Eggo, Sohn des Christian, Landwirt 

in Leuk, erwirbt von Edmund von 

Werra, Hotelier, Leuk, das Südhaus des 

Mayorshofes. 

Carrosserie 

Lackiererei 

Lengen AG 

Innovativ Inno ativ und 

Kompet ompetent ent 

3902 Brig-Glis — Tel: 027 923 23 08 

www.cll-vsci.ch 

�� 

�� 

67

68 


Res gestae Henrici VIII. 

von Nicolas Eyer 

Wir alle kennen es, das leidige Problem: 

Wir sind umgeben von lauter 

Dingen, die sich bei genauerem Hinsehen 

als schlicht unbrauchbar erweisen. 

So zum Beispiel die Abfalleimer in den 

Zweitklasswaggons der SBB. (Ich 

weiss leider nicht, wie es sich mit denen 

in der Ersten Klasse verhält, und 

mir fehlt das nötige Kleingeld, das zu 

verifizieren. Für diesbezügliche Hinweise 

bin ich dankbar.) Die Eimer sind 

dermassen klein ausgefallen, dass teilweise 

selbst die Unterbringung einer 

Halbliter-PET-Flasche ein abenteuerliches 

Unterfangen ist, auch wenn uns 

der Eimer etwas anderes glauben machen 

will. Als ich erstmals einen solchen 

Eimer betrachtete, beschloss ich 

augenblicklich, ungläubig zu werden 

angesichts der schier unermesslichen 

Diskrepanz zwischen Schein und Sein. 

Was dem geneigten Publikum, wenn 

schon nicht gänzlich nebensächlich, so 

doch wenigstens oberflächlich scheinen 

mag, ist, so denke ich, eigentlich 

ein immanentes Problem unsrer Konsum- 

und Wegwerfgesellschaft. Wir 

sind umgeben von lauter Dingen, die 

vorgeben, nützlich zu sein, es aber eigentlich 

nicht sind, schlicht deshalb, 

weil sie an den Bedürfnissen der 

Menschheit vorbei produziert wurden. 

Und dabei teures Geld kosten. 

Da hätten wir beispielsweise jene spe- 

ziellen Honiglöffel, die man mittlerweile 

in jedem Versandhandel käuflich 

erwerben kann. Teuer erwerben. Das 

sinnreiche Besteck hat in der unteren 

Hälfte des Stiels einen Knick, der ein 

Abrutschen des Löffels in die klebrige 

Masse verhindern soll. Man kann den 

Löffel sogar zweckentfremden und ihn 

dann für Konfitüre verwenden. Ist ja 

vom Hersteller auch nicht ausdrücklich 

untersagt. Ein richtig vielseitiges Ding 

also. Nur: Was macht man, wenn man 

den Honig in diesen kleinen Aluminium-Portionenschälchen 

zu kaufen 

pflegt? Dumme Frage, wer sich einen 

solchen Honiglöffel kauft (wie gesagt 

für teures Geld, und womöglich auch 

noch aus echtem Silber), wird wohl 

noch im Stande sein, den Honig im 

Glas zu kaufen. 

Wenn wir gerade schon beim Thema 

sind, fällt mir ein, dass es seit einigen 

Jahren den Honig auch in der Praktischen 

Dispenserflasche gibt. Die Anschaffung 

des Honiglöffels erübrigt 

sich hier (wenn man ihn nicht gerade 

für Konfitüre braucht), denn die Praktische 

Dispenserflasche verfügt über 

eine Ausgusstülle: Man muss die Praktische 

Dispenserflasche nur umdrehen, 

kurz seitlich drücken, und schon fliesst 

der Honig in den Teller oder sogar direkt 

auf die gebutterte Brotscheibe. 

Dumm nur, dass es die Praktische Dispenserflasche 

nun auch für Tomatenketchup 

gibt. Dumm deshalb, weil es 

mir letzthin, bedingt durch die Ähnlichkeit 

der beiden Flaschen, passiert 

ist, dass ich statt Ketchup Honig auf 

meine Pommes frites gab. Seither esse 

ich öfters bei McDonald’s. Da gibt’s 

nur Ketchup. 

In besagtem Fast-Food-Restaurant erhält 

man die Pommes frites in einer 

Heinrich VIII. (1491-1547) 

Art Becher aus Karton, dessen Grundfläche 

annähernd einem in die Länge 

gezogenen Achteck gleichkommt. In 

der Schule habe ich gelernt, dass der 

Kreis die stabilste Form überhaupt ist. 

Vom Achteck stand da nichts. Nun ist 

McDonald’s allerdings eine amerikanische 

Erfindung. Jedenfalls wollte ich 

letzthin (ausnahmsweise) zu Hause 

eine von dort mitgebrachte Portion 

der frittierten Kartoffelstäbchen verzehren. 

Bei Kerzenschein. Als ich gerade 

nach einem dieser Stäbchen griff, 

das sich in oben genanntem Behältnis 

befand, kippte der ganze Becher nach 

hinten um. Meine Linke schoss vor, um 

ihn noch aufzufangen, und stiess dabei 

versehentlich die auf dem Tisch 

befindliche Kerze um. Und schon geriet 

Mutters Tischdecke in Brand. Kein 

Problem, dachte ich mir, cool wie 

James Bond, wir haben ja noch einen 

Feuerlöscher im Haus. 

Ich also nichts wie los, um den Feuerlöscher 

aus dem Schrank zu holen. 

Aber, o Schreck: Da stand ein Dingelchen 

in der Grösse einer Weinflasche 

auf dem Tablar, und darauf las ich:

Feuerlöschspray. Das Ding taugte 

höchstens als Deo, und ich befürchte, 

dass der Erfinder das auch nicht mehr 

korrigieren kann, weil er aufgrund 

mangelnden Erfolgs seines Produkts 

inzwischen selbst auch abgebrannt 

sein und von der Sozialhilfe leben 

dürfte. Die Löschdecke brachte dann 

ebenfalls nicht mehr viel, denn mittlerweile 

hatten auch noch die Gardinen 

Feuer gefangen. (Wenigstens war die 

Decke nicht auch noch von Motten 

zerfressen worden.) Fünfundfünfzig 

Franken hatte das Set, bestehend aus 

Feuerlöschspray und –Decke, gekostet, 

und das scheint mir eindeutig 

Wucher zu sein. Da war das Tischtuch 

aus Domodossola billiger. 

Wie uns das Beispiel mit dem Pappbecher 

lehrt, ist alles aus Karton generell 

unbrauchbar. Das musste ich bei meiner 

letzten Londonreise feststellen. Im 

Souvenirshop des Tower (da, wo die 

Kronjuwelen aufbewahrt werden – im 

Tower, meine ich) fand ich einen Guillotinen-Bausatz 

aus Pappe, inklusive 

Delinquent. Der Unterhaltungswert 

ist, im Gegensatz zur Hypnerotomachia 

Poliphili, eher bescheiden, und 

der pädagogische Nutzen zu bezweifeln. 

Bei den Kindern kommt das also 

garantiert gut an. Ebenso wie bei uns 

Erwachsenen das Buch über die sechs 

Frauen Heinrichs des Achten. Womit 

wir wieder bei der Wegwerfgesellschaft 

wären. 

Mein ahorn 

von Otto Zumoberhaus 

Am Berghang prangt golden 

mein Ahornbaum. 

Er wiegt sich und biegt 

seine Äste 

untertänigst im Wind, 

Denn er weiss 

um die Stärke der Luft, 

die da weht 

und gibt deshalb nach, 

um so einen Bruch zu vermeiden. 

vom Wort aus - gedacht... 

von Myriam Stucky-Willa 

Vom Wort aus gedacht - 

Weiten sich die Landschaften - 

Ins Unermessliche - 

Kehren wieder - 

In ihren Gestalten - 

Durch die Zeiten aufbewahrt - 

Der Dauer - 

Der Erstreckung entsprochen - 

Fallen «SIE» - 

hEInRICI VIII. 

Mein Ahorn weiss, 

dass spät in der Nacht 

die Ruh wieder einkehrt 

in seinem Geäst 

und dass dann die goldenen 

Blätter ganz leis 

miteinander zu flüstern 

beginnen. 

Ins Innere der Welten - 

Vom Stein - 

Bis in die Sonnen - 

Des vermeintlich «Verlorenen» - 

Umarmen des «Bewussten» - 

In ständigem «Werden» - 

Sehnsüchtig - «Suchende» - 

Nie abgeschlossene Welt - 

69

70 

von Erwin Jossen 


Das Domkapitel von Sitten 

und die Walliser Kirche 

Bei der Darlegung dieser Materie muss 

man unweigerlich einen Streifzug in die 

Geschichte der früheren Jahrhunderte 

machen. 

allgemeines 

zur geschichte des 

Domkapitels 

Das Domkapitel von Sitten ist sehr alt, 

wohl, wie der Bischofssitz selber, das 

älteste der Schweiz. Es ist eine Gemeinschaft 

von Diözesanpriestern, aber keine 

Klostergemeinschaft, wie manche 

meinen. Das Domkapitel wird im Jahre 

1043 urkundlich erstmals erwähnt. Die 

namhaften Einkünfte und Besitzungen 

aber, die es gemäss einer Urkunde aus 

der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts 

innehatte, setzen ein weit früheres Datum 

voraus. 

Ursprünglich führten die Domherren 

ein gemeinsames Leben, das in der ersten 

Hälfte des 12. Jahrhunderts aufgelöst 

wurde. Zwar blieb der gemeinsame 

Tisch bei bestimmten Gelegenheiten 

bestehen, die Domherren, auch Kanoniker 

genannt, bezogen ihre eigenen 

Wohnungen und führen seither jeder 

für sich einen unabhängigen Haushalt. 

Die Zahl der Domherren schwankte im 

Zeitraum von 1275 und 1500 zwischen 

16 und 31. Im 12. und 14. Jahrhundert, 

und zum Teil auch später noch, waren 

nicht nur Walliser im Domkapitel, sondern 

auch Priester aus anderen Kantonen 

oder von Nachbarländern wie Savoyen, 

Frankreich, Italien und 

Deutschland. Im 13./14. Jahrhundert 

stammten die meisten Domherren aus 

adeligen Familien, später nahm die 

Zahl aus Kreisen der Bürgerlichen und 

Bauern immer mehr zu. Heute schaut 

man überhaupt nicht mehr auf die Abstammung. 

Früher wurden oft Seelsorger 

aus grossen Pfarreien ins Domkapitel 

berufen. So kamen beispielsweise 

von den 55 urkundlich erfassten Pfarrherren 

von Naters nicht weniger als 17 

ins Domkapitel. 

1642 setzte man die Zahl der Domherren 

auf 24 fest, wovon zwölf residierende 

und zwölf nichtresidierende 

waren. Die Residierenden mussten in 

Sitten wohnen, die Nichtresidierenden

hatten eine Pfarrstelle inne und wurden 

zu Ehrendomherren ernannt. Solche 

werden heute keine mehr gewählt. 

Was das Alter der Domherren betrifft, 

hat sich dies im Verlaufe der Zeit geändert. 

Ein Beispiel: Im Jahre 1626 setzte 

sich das Alter der 15 Domherren wie 

folgt zusammen: zwei 20-jährige, zwei 

26-jährige; die meisten zwischen 30 

und 40 Jahren, der älteste 50-jährig. - 

Heute ist der jüngste Domherr, Dr. Stefan 

Margelist von Naters, 45 und der 

älteste, Dr. Paul Werlen von Brig, 84jährig. 

valeria 

Residenz der Domherren 

Wann die ersten Behausungen auf der 

Burg Valeria erbaut worden sind, ist 

unbekannt. Urkundlich ist erwiesen, 

dass die Burg schon 1049 dem Domkapitel 

gehörte. Valeria war lange Zeit die 

Residenz der Domherren, und zwar bis 

1798, also bis zur Französischen Revolution 

im Wallis. Nur vier Domherren 

versahen bereits vor dem Jahre 1798 

den Dienst in der Kathedrale der Stadt 

Sitten und wohnten auch dort. Nach 

1798 bezogen alle Domherren ihren 

Wohnsitz in der Nähe der Kathedrale. 

Nach dem Wegzug der Domherren von 

Burghügel von Valeria, im Zentrum die 

Basilika. 

Valeria sind die früheren Wohnräume 

grösstenteils verfallen. Was (neben 

zwei Wohnungen) erhalten blieb, 

diente 1817 bis 1874 als bischöfliches 

Seminar und von 1883 an als kantonales 

Museum für Geschichte. Dieses 

Museum wurde im Jahre 2000 vollständig 

neu eingerichtet und wird in 

Bälde noch erweitert; es ist ein Museum 

voller Überraschungen. 

Die liebfrauenkirche 

Die Basilika von Valeria aus dem 12./13. 

Jahrhundert ist ein prächtiges Baudenkmal, 

in dem romanische und gotische 

Stilformen glücklich verschmolzen 

sind. Der Gebäudekomplex der 

Kirchenburg Valeria ist Eigentum des 

ehrwürdigen Domkapitels von Sitten. 

Der Staat Wallis führt dort in Übereinkunft 

mit dem Domkapitel seit geraumer 

Zeit verschiedene Restaurierungsarbeiten 

aus. 

Älteste spielbare orgel der welt 

An der Westwand der Kirche von Valeria 

befindet sich den Fachleuten zufolge 

(u. a. Jakob Friedrich) die älteste 

spielbare Orgel der Welt aus dem 15. 

Jahrhundert (um 1435). Sie ist ein äusserst 

seltenes Kleinod von einer Orgel, 

auf der immer wieder Organisten aus 

aller Welt spielen wollen. Man kann 

sagen, dass diese Orgel Zielpunkt des 

internationalen Orgeltourismus geworden 

ist. Im Jahre 2004 wurde sie durch 

die Orgelbaufirma Hans-J. Füglister, 

Grimisuat, einer Reparatur unterzogen. 

Die hervorragende Akustik der Kirche 

sowie die unvergleichlich imposante 

Lage auf dem Burghügel hoch über der 

Stadt lassen jeden Besuch zu einem unvergesslichen 

Erlebnis werden. 

aufgaben der 

Domherren 

allgemeines 

In früheren Zeiten waren folgende vier 

DoMKaPItEl 

Die älteste spielbare Orgel der Welt. 

Dignitäten (Würdenträger) im Domkapitel 

von grosser Bedeutung: der Dekan 

von Valeria und der Dekan von Sitten, 

der Grosssakristan (zuständig für die 

Kathedrale, die Kirche von Valeria und 

drei Kapellen) sowie der Grosskantor, 

der für die Liturgie verantwortlich 

zeichnete. 

In etwas abgeänderter Form hat das 

heutige Domkapitel folgende Funktionen: 

An der Spitze steht der Domdekan. Er 

führt bei den Versammlungen oder Kalenden 

des Kapitels den Vorsitz. Der 

Sekretär verfasst die Protokolle, der 

Prokurator ist der Buchhalter, der Gestor 

bonorum kümmert sich um die 

Immobilienverwaltung; der Fabrikator 

(Kirchenvorsteher) ist verantwortlich 

für die Kirchen und Kapellen, die dem 

Kapitel unterstehen; der Archivar überwacht 

das Archiv des Kapitels. 

Gegenwärtig zählt das Domkapitel 

acht Domherren, vier Unterwalliser und 

vier Oberwalliser. Vier Domherren unter 

75 Jahren sind noch voll im Einsatz: 

so die beiden Generalvikare, Josef Zimmermann 

für das Oberwallis und Ber- 

71

72 


nard Broccard für das Unterwallis, 

Domdekan Robert Majoraz, Leiter des 

Kapitels, und schliesslich Stefan Margelist, 

der für Ehefragen zuständig ist, als 

Vizeregens des Priesterseminars in Freiburg 

waltet und der noch andere Aufgaben 

innehat. 

Die Domherren ab dem 75. Altersjahr 

verrichten zusammen mit den Genannten 

noch recht viele seelsorgliche Dienste 

in der Kathedralpfarrei, bei Ordensgemeinschaften 

und in Altersheimen 

der Stadt Sitten. 

Chorgebet 

Eine tägliche wichtige Aufgabe der 

Domherren ist das gemeinsame Brevier- 

oder Chorgebet in der Kathedrale, 

der Mutterkirche des Bistums. Zweimal 

am Tag, das erste Mal schon um 6.20 

Uhr, kommen die Domherren und oft 

auch der Bischof zum Chorgebet zusammen. 

Wegen der Zweisprachigkeit 

des Kapitels wird dieses Gebet in lateinischer 

Sprache gehalten. Es ist dies 

das Breviergebet, das jeder Priester 

täglich privat betet. Unser gemeinsames 

Chorgebet ist das offizielle Gebet 

der Kirche als «laus perennis», als 

ständiges Gotteslob im Mittelpunkt 

des Bistums. Wir schliessen in dieses 

Gebet jeweils alle Bistumsangehörigen 

mit ein. 

Das liturgische Gewand der Domherren 

für das Stundengebet besteht aus einer 

Soutane, dem weissen Chorrock und 

dem karmesinroten kurzen Schulterumhang. 

Beim Gebet im Chorgestühl 

der Kathedrale kann der Schreibende 

als Munder guten Gewissens diese 

Chorstühle im Sitzen und Knien abnutzen, 

denn dieses wunderbar geschnitzte 

Chorgestühl wurde 1623 angefertigt 

und vom vorletzten Munder Domherrn 

Johannes Schnyder (+1629) bezahlt. Er 

gab dafür 64 Kronen (= Fr. 231.68; 1 

Krone = Fr. 3.62), 4 Fischel Korn (= 60 

Liter; 1 Fischel = 15 Liter) und 4 Sester 

Wein (150 Liter; 1 Sester = 37,5 Liter). 

bedeutung des 

Domkapitels in der 

geschichte 

Kanzleirecht 

In früheren Jahrhunderten kam dem 

Domkapitel das Kanzleirecht zu, laut 

welchem es die öffentlichen Notare ernannte. 

Diese Befugnis erstreckte sich 

auf das ganze bischöfliche Wallis, 

schrumpfte aber immer mehr zusammen, 

bis sie schliesslich im 17. Jahrhundert 

gänzlich auf den Bischof und den 

Landrat überging. Wir wollen nicht vergessen, 

dass der Bischof bis 1798 viele 

politische Rechte und Pflichten hatte 

und auch den Titel «Graf und Präfekt 

des Wallis» trug. 

Kollaturrecht - Besitztümer 

Das Domkapitel hatte von altersher die 

Kollatur bei der Besetzung der wichtigsten 

Pfarreien des Bistums inne, d. h. 

es hatte das Recht, den Pfarrer zu bestimmen. 

Dies war bis zum neuen Kirchenrecht 

von 1917 z. B. auch für Naters 

der Fall. Das Domkapitel schlug 

dem Bischof einen Kandidaten vor, und 

die Ernennung selbst erfolgte durch 

den Bischof. Auf diese Weise wurde 

Domherr Dionys Imesch (1868-1947), 

bekannter Historiker, der letzte Natischer 

Pfarrer, der 1903 durch das Domkapitel 

bestimmt wurde. 

noch 1903 Dionys Imesch zum Pfarrer 

von Naters bestimmt. 

Die Domherren besassen in verschiedenen 

Pfarreien Besitzungen. So gehörte 

z. B. in Naters das noch heute 

nach den Domherren benannte «Domherrenhaus», 

welches sich östlich des 

Restaurants zur Linde befindet (erster 

nördlicher Zugang nach der Linde). Hier 

verbrachten die Domherren ihre Ferien. 

Das Haus wurde um die Mitte des 19. 

Jahrhunderts verkauft. Von der historischen 

Bedeutung dieses Gebäudes, 

dessen Grundmauern in die Zeit vor 

1500 zurückgehen, zeugt heute von 

aussen nur mehr die Westfassade mit 

dem wunderschönen Rundbogentuffportal. 

Bischofswahl 

Bis zum 15. Jahrhundert wählten die 

Domherren den Bischof von Sitten. 

Danach machten die kühn auftretenden 

Zenden ihren Einfluss immer 

mehr geltend, bis sie ab Ende des 16. 

Jahrhunderts das direkte Wahlrecht 

für sich allein in Anspruch nahmen 

und dem Domkapitel nur das Vorschlagsrecht 

von vier Kandidaten 

überliessen. Das ging bis 1917 so vor 

sich: Der Landrat, später der Grosse 

Rat, kam in der Kathedrale zusammen 

und wählte aus dem Vierervorschlag 

des Domkapitels den Bischof und 

sandte den Namen des Gewählten 

nach Rom. 

Wie reagierte Rom? 

Der Papst liess dem Grossen Rat mitteilen: 

«Was ihr da gemacht habt, ist 

gegen das Kirchenrecht; den Bischof 

zu wählen ist Sache der Kirche.» Aber 

- wohl um die Kirche am Ort zu lassen 

- schrieb Rom: «Der gewählte Kandidat 

ist auch unser Kandidat.» Erst seit 

dem neuen Kirchenrecht von 1917 

wird die Bischofswahl durch den Papst 

vorgenommen. Hier spielt der Nuntius 

in Bern bei der Auswahl des Kandidaten 

eine wichtige Rolle. Er wird sich 

natürlich im Bistum herumhören und

wichtige kirchliche Stellen um ihre 

Meinung fragen. 

Durch ein päpstliches Indult vom 8. 

Juli 1920 haben die Domherren der 

Kathedrale von Sitten das Privileg erhalten, 

ein vergoldetes Brustkreuz 

(oder Pektoralkreuz) an einem violetten 

Band zu tragen. Auf der Vorderseite 

steht das Bildnis der Muttergottes 

als Patronin des Wallis, während die 

Rückseite eine einfache Verzierung mit 

dem Wappen des Kapitels und der 

Jahreszahl 1920 aufweist. Dieses Privileg, 

ein Brustkreuz tragen zu dürfen, 

erhielten die Domherren vom Papst 

zum Dank dafür, dass sie auf ihr Recht 

verzichteten, Kandidaten für den Bischofssitz 

von Sitten vorzuschlagen. 

Gleichzeitig verzichteten die Domherren 

zugunsten des Bischofs auch 

auf das Recht, in bestimmten Pfarreien 

den Pfarrer zu wählen sowie einen 

Domherrn zu ernennen. 

Im landrat vertreten 

Wie ein Zenden, sandte auch das Domkapitel 

in früherer Zeit seine Abgeordneten 

in den Landrat und hing sein eigenes 

Siegel an Staatsverträge. Die 

Französische Revolution hat auch den 

letzten Schimmer einstiger weltlicher 

Herrlichkeit des Kapitels gründlich beseitigt. 

Professoren des Priesterseminars 

Bis 1970 kamen die meisten Professoren 

des Priesterseminars aus dem 

Domkapitel. 1970 wurde das Seminar 

in Sitten aufgehoben und die Priesteramtskandidaten 

gingen nach Freiburg 

(neues Priesterseminar in Givisiez), wo 

sie seither die Vorlesungen an der Universität 

besuchen. Immer wieder unterrichteten 

aber Domherren auch am 

Kollegium der Stadt Sitten. 

Ab dem 16. Jahrhundert führte das 

Domkapitel in der Stadt Sitten längere 

Zeit auch eine Schule, die den Namen 

Domschule trug. 

archiv des Domkapitels 

Das Archiv des Domkapitels befand 

sich bis 1958 auf Valeria. Heute ist es 

im Bischofshaus westlich der Kathedrale 

untergebracht. Am 24. Mai 1788 

kam es in Sitten zu einen grossen 

Brand. Das bischöfliche Archiv verbrannte 

grösstenteils. Das Feuer erstreckte 

sich bis auf Tourbillon, wo Bonifaz 

von Challant, Bischof von Sitten, 

um 1300 ein Schloss erbauen liess. Es 

war bis um 1373 die bischöfliche 

Hauptresidenz und diente im 18. Jahrhundert 

bis zum Stadtbrand von 1788 

noch als Sommerresidenz des Bischofs. 

Die verbleibenden Ruinen von Tourbillon 

wurden Ende des 19. Jahrhunderts 

konsolidiert und werden seither als historisches 

Denkmal erhalten. Zum 

grossen Glück blieb Valeria und damit 

das Archiv des Domkapitels, das sich 

hier befand, durch den Stadtbrand verschont. 

Das Archiv des Domkapitels ist 

neben dem Archiv von St-Maurice das 

älteste des Wallis und ist für unsere 

Landesgeschichte von grösster Bedeutung. 

Es enthält unzählige Schriften 

vom 9. Jahrhundert bis in die heutige 

Zeit. Von 1399 gibt es dort beispielsweise 

ein handgeschriebenes Messbuch 

(die Buchdruckerkunst war ja 

noch nicht erfunden!). 

Wahlurne des Domkapitels von Sitten. 

DoMKaPItEl 

Ferner sind in diesem Archiv, um nur 

das Wichtigste zu nennen, 100 Inkunabeln 

oder Wiegendrucke. Johannes 

Gutenberg erfand um 1450 die Buchdruckerkunst. 

Alle Bücher, die zwischen 

1450 und 1500 gedruckt worden sind, 

nennt man Inkunabeln oder Wiegendrucke, 

die eben an der Wiege oder 

unmittelbar nach der Erfindung des 

Buchdrucks entstanden sind. Und diese 

sind äusserst kostbar. 

Die Wiegendrucke des Domarchivs sind 

Werke des weltlichen und kirchlichen 

Rechts, Bücher von alten Klassikern, 

vor allem aber theologische Bücher, 

wie z. B. Messbücher. 

Wahlurne – sitzungsbild 

des Domkapitels 1732 

Im gut eingerichteten bischöflichen 

Museum (Eingang von der Planta her) 

befindet sich eine bemerkenswerte hölzerne 

Urne oder vielmehr ein Wahl- und 

Abstimmungsinstrument, welches 

Stimmzettel überflüssig machte. Unsere 

Abbildung gibt einen Begriff von 

diesem Instrument. Es besteht aus zwei 

Teilen: einem unteren in der Form eines 

kleinen Tischchens mit zwölf Schubladen, 

der eigentlichen Urne, und einem 

dekorativen Aufsatz mit der Burgkirche 

73

74 


von Valeria, dem Wappen des Domkapitels. 

Auf der Tischplatte ist über jeder 

Schublade eine ovale Einwurfsöffnung 

für die Kügelchen oder Bohnen, die bei 

der Wahl gebraucht wurden. 

Der Form nach ist die Entstehung der 

Urne ins 18. Jahrhundert, in die Zeit 

des Rokokos, zu verlegen. Diese Urne 

wurde an erster Stelle für die Wahl der 

Würdenträger (Dignitäre) des Domkapitels 

verwendet, konnte aber auch für 

die Bischofswahl oder bei anderen Abstimmungen 

gebraucht werden. 

Wie ging nun die Wahl vor sich? Der 

Name jedes Kandidaten wurde auf einen 

Zettel geschrieben und auf eines 

der Stäbchen gesteckt, die sich hinter 

jeder Einwurfsöffnung befanden. Jeder 

Wahlberechtigte erhielt eine braune 

Bohne. Unter dem Namen des Kandidaten 

seiner Wahl warf er die Bohne 

ein. Ein Protokoll hielt das Ergebnis im 

Kalendenbuch fest. 

Diese Wahlurne wurde bei der Wahl 

von Mgr. Dr. Camille Grand zum Kapitelsvikar 

nach dem Tode von Bischof 

Viktor Bieler im Jahre 1952 zum letzten 

Mal verwendet. Die Wahl mit Bohnen 

war natürlich nicht nur in Sitten üblich, 

sondern weit verbreitet. 

Im bischöflichen Museum hängt auch 

ein Bild, das eine feierliche Sitzung des 

Domkapitels vom Jahre 1732 unter 

dem Vorsitz von Bischof Franz Joseph 

Supersaxo darstellt (siehe Abbildung). 

Es gehört in die gleiche Zeit wie die 

Sitzungsbild des Domkapitels von Sitten, 1732. Gesamtansicht. 

eben beschriebene Urne. Die bräunliche 

Rückwand gibt rechts und links 

oben durch eine rechteckige Fensteröffnung 

den Blick frei auf die beiden 

Burghügel von Sitten. Links sieht man 

Tourbillon, den Sommersitz des Bischofs 

bis zum Brand von 1788, rechts 

Valeria mit Kirche und Gebäulichkeiten. 

Der Bischof ist auf der Abbildung in 

Farbe und Komposition hervorgehoben. 

Rechts vom Bischof sitzt – am 

Brustkreuz erkennbar – Alexius von 

Werra von Leuk, Generalvikar und 

Domdekan von Sitten. Der Domherr zur 

Linken des Bischofs ist demnach der 

Dekan von Valeria, Joseph Meyer von 

Lötschen. Auch die Namen der übrigen 

Herren sind bekannt: Grosssakristan 

Johann Stephan Roten von Leukerbad, 

Grosskantor Johann Stephan von Riedmatten 

aus Münster, Johann Joseph de 

Chastonay von Siders, Nikolaus Christian 

Pelissier, der Stadtpfarrer Johann 

Joseph Blatter von Visp, der zwei Jahre 

später (1734) zum Bischof gewählt 

wurde, Stephan Balthasar Burnier, Johannes 

Bayard von Varen, Christian 

Hagen von Gluringen, Theodul Matthias 

Zufferey und schliesslich Jakob 

Schmid von Niederernen, der Sekretär 

des Domkapitels. 

Quellen: 

Archiv des Domkapitels von Sitten. 

Dionys Imesch, in: WB, 1918, 35, 44-46; 

BWG, 6, 1921/28; Archives héraldiques, 38, 

1924 ; BWG, 8, 1935/38, S. 94-96 und S. 

282-296. 

Carlen Albert, in: Vallesia III, 31/1976, u. a. m.

Geschlechter und Wappen 

aus dem Oberwallis 

von Paul Heldner und Norbert Pfaffen 

Vorbemerkung 

Text und Wappen sind dem Walliser 

Wappenbuch von 1946 und (mit Erlaubnis 

der Autoren) den zwei Neuen 

Walliser Wappenbüchern von 1974 

und 1984, Editions de Scex, Saint- 

Maurice, entnommen mit Ergänzungen 

und geringfügigen Korrekturen von 

Paul Heldner und Norbert Pfaffen. 

Längst ausgestorbene Geschlechter 

finden sich in den Wappenbüchern 

und werden hier nicht erwähnt. 

abkürzungen: 

Grem.: Jean Gremaud, Documents relatifs 

à l‘histoire du Vallais, Lausanne 

1875–1898. 

GALeukerbad: Gemeindearchiv Leukerbad. 

22. Folge 

Oberhauser, zumoberhaus 

Oberhuser, Oberhüser, zem Oberhus, 

Zum Oberhaus. Der Name leitet sich 

von einem gleichnamigen, in mehreren 

Gemeinden vorkommenden, 

Wohnort zum Oberhaus ab. 

Aus der 1245 erwähnten Siedlung 

Oberhäusern oberhalb von Visp, im 

16. Jahrhundert in die Burgerschaft 

Visp einverleibt, stammt wohl: Peter 

des verstorbenen Girold von Oberhusern, 

1299 als Zeuge genannt, im Zusammenhang 

mit den Grafen Johann 

und Jocelin Blandrate von Visp. Ein 

Waltherus de Oberhusen, genannt der 

Wirt von Zermatt, tritt 1306 auf und 

stammt vom gleichnamigen Ort Oberhäusern 

bei Zermatt. Eine Familie 

Oberhauser oder Zumoberhaus kommt 

seit dem 15. Jahrhundert auch im Bezirk 

Westlich-Raron vor. So in Bürchen 

und Unterbäch und 1548 auch in 

Gehren (Goms). Sie verzweigte sich 

nach Niedergesteln, Hohtenn und Raron, 

um 1700 nach Oberwald und 

1960 nach Horw LU. Wilhelm zum 

Oberhaus ist 1481 Rektor in Niedergesteln. 

Peter Zumoberhaus, von Gesteln, 

wird 1550 wegen seiner Haltung 

im Trinkelstierkrieg gebüsst. Als Meier 

des Zenden Raron amteten: Johann, 

1566-68; Christian, 1592, 1602 und 

1616; Johann 1626, 1630, 1640 und 

1646. Johann Michael Zumoberhaus 

ist erster Rektor der Familienpfründe 

von Roten in Raron 1735-44, Pfarrer 

in Raron 1744 bis zu seinem Tod 

1764. 

Der 1314 erwähnte Johann von Oberhusern, 

als Zeuge genannt in Verträgen 

des Klosters Interlaken mit dem 

Freiherrn Johann von Turn, gehörte 

vermutlich ebenfalls zu einer der Walliser 

Familien. Er ist Burger der Stadt 

Bern (Grem. Nr. 1363 und 1370). 

Zumoberhaus 

I. - In Rot über silbernem Dreiberg ein 

silbernes Dreieck mit ebensolchem 

Balken mit Kleeblatt überhöht. 

(Sammlung von Riedmatten). 

waPPEn 

Zumoberhaus 1 

Oberhauser 

II. - Mit drei Kugeln (1,2) belegtes 

Dreieck. Auf dem Dreieck ein Querbalken, 

an dessen Rändern je ein Doppelkreuz 

hängt; aus der Mitte des Querbalkens 

wächst eine halbe Lilie. 

Oberhauser 2 

75

76 


Signet des Notaren Peter Zumoberhaus 

von 1615. Tinkturen unbekannt. 

Variante 1: Nur das Dreieck belegt mit 

drei Kugeln. Siegel aus Raron von 

1577. 

Variante 2: Das Dreieck belegt mit 

drei Kugeln. überhöht von einer halben 

Lilie. Signet des Notaren Johann 

zum Oberhaus, Meier von Raron 

1649. 

Oberhauser 

III. - In Rot auf grünem Feld ein silbernes 

Haus, überhöht von zwei goldenen 

fünfzackigen Sternen. 

Wappen auf einem Ofen in der Frohmatte 

ob Unterbäch von 1857 mit 

Buchstaben BT ZOH (Bartholomäus 

Zum Ober Haus). 

Oberhauser 3 

Oberhauser 4 

Oberhauser 

IV. - In Blau über grünem Dreiberg drei 

silberne Kugeln (1,2) eingeschlossen 

in einem ausgebrochenen roten Dreieck, 

darauf eine goldene Waage. 

Wappen nach einer Zeichnung des 18. 

Jahrhunderts. Wahlspruch: In aequitate 

et justitia. 

Vgl. Walliser Wappenbuch 1946 S. 

186, Neues Walliser Wappenbuch 

Band II. 1984 S. 165 und 259. 

Oggier 

Oggerius, Oggeri, Otzier, Hohier, Oetschier, 

Otschyer, Ogier. Der Name ist 

fränkischen Ursprungs; ein Paladingraf 

Karls des Grossen nannte sich um 800 

Ogier. Die Familie hat den Namen vom 

Vornamen Oggerius abgeleitet und 

stammt aus Aosta, wo sie schon 1197 

urkundlich bezeugt sind (Grem. Nr. 

192). Bereits 1250 wird ein Hans Oggeri 

im Wallis in Sitten genannt (Grem. 

Nr. 527), um 1299 ist ein Zweig in 

Montana ansässig (Furrer III. S. 97). 

Im Jahr 1328 wird die Familie im Oberwallis 

in Albinen genannt, wo sie bis 

heute ansässig ist. Perrodus ist 1456 

in Albinen auch unter dem deutschen 

Namen Gieteta bekannt. Später nannten 

sich Zweige lateinisch de Cabanis, 

zu deutsch Zen Gaffinen in Leuk. 1484 

zog ein Zweig nach Varen. Peter de 

Cabanis alias Oggieri, von Leuk, war 

1476-79 Landeshauptmann. Aus der 

Familie von Leuk gingen mehrere Meier 

dieses Ortes hervor, u.a., Andreas 

im Jahr 1561, Johann, Zendenhauptmann 

1649 und 1681 und mehrmals 

Meier; Johann Stephan, Meier 1724, 

1734 und 1754, Zendenhauptmann 

1738, Kastlan von Niedergesteln 1740. 

Stephan (1757-1812), Sohn des vorigen, 

war 1785 Domherr von Sitten, 

1793 Dekan von Valeria, 1798 Grossdekan 

von Sitten und von 1803-05 

Präfekt (Rektor) des Kollegiums Sitten. 

David (1758-1824), Bruder des vorigen, 

wirkte als Kapuziner in den Pfar- 

reien des Zenden Leuk und im Goms, 

Später in Dornach SO und in Schwyz, 

wo er starb. Gustav (1866-1921), Notar, 

war 1896-1905 Staatsarchivar und 

Bibliothekar. Alex Oggier (1925-2007), 

von Turtmann, Präsident des Schweizer 

Blasmusikverbandes SBV 1982, 

Sekretär, Ehren- und Vizepräsident des 

Internationalen Blasmusikverbandes 

(CISM). Die Linie von Leuk ist - wie die 

von Albinen - erloschen. Mehrere Familien 

Oggier blühen jedoch in Leukerbad, 

Agarn, Inden, Turtmann, Salgesch 

und Varen weiter. Zweige zogen um 

1900 nach Obergesteln und 1936 

nach Genf. 

Oggier I. 

Leuk 

I. - In Grün ein gestürztes ausgebrochenes 

goldenes Dreieck über einem 

schwebenden silbernen Balken. 

Wappen von Johann, Meier von Leuk, 

1640, über dem Tor seines Hauses in 

Turtmann. Neuere Wappenfarben. Vgl. 

Walliser Wappenbuch 1946, S. 187, 

Oggier II. 

Leuk, Turtmann 

waPPEn 

Oggier 1 

Leuk 

II. - In Blau, auf grünem Dreiberg, ein 

roter Maueranker, überhöht von 3 

roten Rosen mit goldenem Butzen und

grünen Kelchblättern nebeneinander 

und beseitet von 2 sechsstrahligen 

goldenen Sternen. 

Der Maueranker gleicht einer Lilie mit 

3 Querbalken, die Rosen sind sechsblättrig. 

Vgl. Walliser Wappenbuch 

1946, T. 20, Oggier 1. Bei d’Angreville, 

1868, sind die Rosen ganz rot tingiert, 

2 davon sind fünf- und eine sechsblättrig. 

Auf einem Ofen in Turtmann 

ist neben den Buchstaben HIO und der 

Jahrzahl 1755 ein Schild zu sehen, darin 

eine Lilie, überhöht von 2 Sternen 

in den Oberecken und beseitet von 2 

aus dem Schildfuss wachsenden gestielten 

und beblätterten Rosen (Mitteilung 

von P. Heldner, Glis, 1973). 

Oggier III. 

Varen 

Oggier 2 

Leuk 

III. - In Silber, über grünem Dreiberg, 

eine rote Lilie, begleitet oben von 2 

fünfstrahligen roten Sternen, unten 

von 2 roten Rosen mit goldenem Butzen 

und grünen Kelchblättern. 

Vgl. P. Heldner: Aus Varens Vergangenheit, 

Naters, 1969, S. 37. Dieses 

Wappen lehnt sich an das der Familie 

Oggier von Leuk an, hier mit veränderten 

Farben und einer wirklichen 

heraldischen Lilie. Signet des Notaren 

Johann Stephan Oggier von 1711, ohne 

Tinkturen (GALeukerbad VIII. Nr. 13). 

Oggier IV. 


Oggier 3 

Varen 

IV. - In Blau auf grünem Dreiberg, ein 

steigender, goldener Löwe neben 

einem silbernen Zinnenturm, im rechten 

Obereck begleitet von einem fünfzackigen 

goldenen Stern. 

Ofen von 1911 im Wäbihaus in Turtmann 

mit den Buchstaben MO (Maria 

Oggier). Variante: Sechszackiger Stern. 

Ofen von 1937 in der Jugendherberge 

Pfaffenholz im Turtmanntal mit Buchstaben 

LO MH (Leo Oggier - Maria 

Heynen). Hier ist der Stern oben in der 

Mitte. Glasmalerei in der Meidenkapelle 

im Turtmanntal aus neuerer Zeit. 

Hier ist der Turm in Rot, was nicht den 

Oggier 4 


heraldischen Regeln entspricht. In der 

Sammlung von Riedmatten, 1888, ist 

der Turm schwebend in Rot, der Stern 

sechszackig oben links. (Mitteilung 

von P. Heldner, Glis, 2007). 

Oggier V. 

Salgesch 

waPPEn 

V. - In Blau ein aus dem unteren Schildrand 

hervorgehender schwarzgemauerter 

silberner Zinnenturm mit 

schwarzem Tor, oben, sowie rechts 

und links begleitet von je einem sechsstrahligen 

goldenen Stern. 

Sammlung Salzgeber: Walliser Wappenbuch 

1946, S. 20, Oggier 2. Variante: 

mit silbernen Sternen, im Walliser 

Wappenbuch 1939. 

Oggier 5 

Salgesch 

Oriani 

Im 19. Jh. ins Wallis eingewanderte 

Familie. Fulvio Oriani (1854-1931), gebürtig 

aus Sassari in Sardinien, wurde 

im November 1892 im Kanton Wallis 

eingebürgert und erhielt das Burgerrecht 

von Feschel. Sein Enkel Marcel 

war 1950-63 Instruktionsrichter am 

Bezirksgericht Leuk. 

Durch einen mit blauem Schrägfluss 

belegten goldenen Balken schrägge- 

77

78 


teilt; oben gespalten von Blau mit einem 

aus dem Schrägbalken hervorgehenden 

silbernen Zinnenturm und von 

Rot mit 3 gekerbten silbernen Tatzenkreuzchen; 

unten schräglinks geteilt 

von Silber und Blau mit 2 schrägrechts 

gestellten Schwertern in verwechselten 

Farben. 

Gemaltes Wappen in der Familie von 

Dr. Oriani in Leuk; farbig bemalter Teller 

von zirka 1900 im Besitz der Familie. 

Variante: gewöhnliche (nicht getatzte 

und gekerbte) Kreuzchen im 

oberen Schildteil, die Farben der unteren 

schräglinken Teilung vertauscht. 

(Mitteilung von B. Jentsch, Leuk, an 

das Kantonsarchiv, 1969). 

Oriani 

paci 

Aus der Toscana stammende Familie, 

aus der Mitglieder 1957, 1960, 1970 

und 1972 das Burgerrecht von Eischoll 

erworben haben. 

In drei Felder unterteiltes Wappen. 

Oberstes Feld: in Silber drei fünfzackige 

rote Sterne; mittleres Feld: in 

Blau zwei goldene Arme mit silbernen 

Manschetten und naturfarbenen 

Hand-in-Hand; unterstes Feld: 

Schräglinksbalken von Rot, Silber und 

Grün. 

Neuschöpfung von 1977. Die Sterne 

erinnern an die neue Walliser Heimat; 

die Hand-in-Hand weisen auf den Familiennamen 

hin Paci, Pace = Frieden; 

die Grün/Rot/Silber-Streifen weisen 

auf die ursprüngliche Heimat 

Italien hin. Devise: Semper intendere 

paci. 

Paci 

pacozzi 

Von dieser aus Bognanco Dentro, in 

der italienischen Provinz Novara, 

stammenden Familie liess sich ein 

Zweig in Leuk nieder. Jacques wurde 

1884 Burger von Chippis und Kantonsbürger. 

Ein weiterer Zweig wurde 

1907 in die Burgerschaft von Brig aufgenommen. 

Armand (1901-71), von 

Brig, Rechtsanwalt und Notar, war 

1930-44 Regierungsstatthalter; er gehörte 

auch dem Gemeinderat an und 

amtete als Vizepräsident von Brig. 

In Blau ein aus der linken Schildseite 

wachsender silberner Arm mit naturfarbener 

Hand, einen goldenen Kelch 

haltend, überhöht von einem sechsstrahligen 

goldenen Stern; im linken 

Obereck in Schwarz mit silbernerer 

Vierung ein goldener Kelch. 

Zinnteller (um 1940) im Besitz der Familie 

von Brig sowie Mitteilung derselben 

1992. Das in den Walliser Wappenbüchern 

von 1946 (S. 189 und T. 

23) und 1984 (S. 168) abgebildete 

Wappen gehörte der ausgestorbenen 

Briger Familie Kleinmann. 

Pacozzi 

pammer 

Familie ausländischer Abstammung, 

die um 1830 in Albinen erscheint; ihr 

Name soll ursprünglich ein Übername 

gewesen sein, dessen genaue Bedeutung 

jedoch unbekannt ist. (Im Familiennamenbuch 

der Schweiz, Bd. IV, 

Zürich 1970, S. 315, ist eine Familie 

Pommer erwähnt, deren Name an die 

einstige preussische Provinz Pommern 

erinnert). Franz Joseph Pammer erwarb 

1871-1874 das Burgerrecht von 

Albinen und das Kantonsbürgerrecht. 

Geteilt, oben in Rot 2 abgewendete 

silberne Grossbuchstaben P unten in 

Gold ein aus dem linken Schildrand 

hervorbrechender blaugekleideter 

Rechtsarm, der einen grünen Palmzweig 

hält. 

Pammer

Neuschöpfung des Walliser Kantonsarchivs, 

1972, für Louis Pammer, Genf. 

Ausser dem Anfangsbuchstaben P, 

deuten die hohle Handfläche (franz. 

paume) des Rechtarms und die Palme 

durch eine doppelte Assonanz auf den 

Familiennamen hin. 

paris 

Diese Familie stammt aus Rumo im - 

vor 1919 noch österreichischen - Südtirol, 

in der heutigen italienischen Provinz 

Trient (Trento), und hat sich 1885 

in Martisberg einbürgern lassen; ein 

Zweig der Familie Paris ist nach 1900 

in das Bürgerrecht von Bellwald aufgenommen 

worden. 

In Gold, auf grünem Boden, ein ausgerissener 

grüner Baum mit rotem 

Stamm und roten Ästen, begleitet 

(und gehalten) rechts von einem rotgekleideten 

Förster, links von einem 

aufgerichteten roten Steinbock. 

Von G. Cambin, Lugano, der Familie 

von Bellwald und 1967 dem Kantonsarchiv 

mitgeteiltes Wappen, nach 

einem Siegel von Michael Paris, der 

1698 Richter in Montagna (in der heutigen 

Provinz Trient) war, sowie nach 

dem Tirolisch-Voralbergischen Wappenschlüssel. 

Paris 

passeraub 

Die im 18. Jh. in Erschmatt und Bratsch 

erscheinende Familie ist ein Zweig der 

seit dem 15. Jh. im Zenden Leuk bekannten 

Familie Hugo. In Erschmatt 

werden 1732 ein Peter Passaraut alias 

Hugo und 1739 und 1741 ein Anton 

Bassaroth alio nomine Hugo erwähnt. 

In der zweiten Hälfte des 18. Jh. setzte 

sich dann schliesslich die Schreibweise 

Passeraub durch. (Vgl. Peter Jossen, 

Pfarreigeschichte von Erschmatt- 

Bratsch-Niedergampel, 1960, S. 

102ff.) 

In Rot ein silberner Tisch, darauf ein 

grüner Baum mit goldenen Früchten 

zwischen 2 ihn haltenden und anspringenden 

zugewendeten silbernen Löwen, 

im Schildfuss ein fünfstrahliger 

goldener Stern. 

Wappen auf einem Ofen in Engersch 

ob Bratsch, mit Jahrzahl 1818 und 

Buchstaben M.P., ebenso auf einem 

Stubenbalken daselbst. (Sammlung 

Jentsch, Leuk. Vgl. Walliser Wappenbuch, 

1946, S. 191). 

Passeraub 

pellanda 

Aus Bognanco Dentro, in der italienischen 

Provinz Novara, stammende 

Familie. Lorenz Pellanda erwarb 1868 

das Burgerrecht von Siders, Theodor 

waPPEn 

Pellanda im Jahr 1895 jenes von Biel. 

Geteilt, oben in Rot drei silberne Adler 

(2,1), unten in Rot drei schrägrechte 

silberne Balken. 

Mitteilung der Familie. Wappen des 

Giovan Battista Pellanda (1541-1615) 

aus Biasca TI, an der Fassade seines 

Hauses aus dem Jahr 1586. Vgl. Archives 

Héraldiques suisses, 1919; Histo- 

Pellanda 

risch Biografisches Lexikon der 

Schweiz; Lienhard-Riva, Armoriale ticinese, 

1945; Walliser Wappenbuch 

1946, S. 191. 

Winterfreuden 

von Anton Salzmann 

Kaum sind die Körner hingestreut, 

da fliegt der erste Spatz herbei; 

bald sind es ihrer zwei und drei, 

und schon beginnt der Streit. 

Doch plötzlich mitten unter ihnen 

Erglänzet eine gelbe Brust, 

ein Köpfchen leuchtet schwarz 

und weiss: 

das Fürstenkind im grauen Kreis, 

die Tannenmeise ist erschienen. 

Sie pickt das Futter voller Lust, 

bedankt mit Schönheit zaubervoll 

sich gnädig für der Gabe Zoll. 

(Aus: «Das Zaubertor») 

79

Zum 

Gedenken 

von Alois Grichting 

Die den Porträtfotos beigefügten 

Texte beruhen auf 

Angaben der Angehörigen 

Gabriel abgottspon-Bilgischer, 

Staldenried 

* 7.12.1961 † 2.7.2006 

Mit Liebe sorgte und arbeitete er für seine 

Familie. Er war begeisterter Tambour der Ahnenmusik. 

Durch seine Hilfsbereitschaft und 

seinen Humor war er beliebt in der Lonza, in 

den Vereinen, bei der Feuerwehr und im Dorf. 

Als feiner und humorvoller Mensch bleibt er 

in Erinnerung. 

arthur Imboden-tenisch, 

hohtenn 

* 11.6.1934 † 1.9.2006 

Arthur wurde nach der obligatorischen Schulzeit 

Chauffeur, unter anderem auch bei der 

Invalidenwerkstätte. In der Freizeit pflegte er 

fleissig seine Reben. Seinen zwei Kindern war 

er ein lieber, sorgender Vater und er freute 

sich an seinem Enkelkind. Er ruhe in Gottes 

Frieden! 

80 


Rosa wyer-Gsponer, 

Eyholz 

* 21.4.1949 † 8.8.2005 

Still, bescheiden ging sie ihre Wege; still, 

bescheiden tat sie ihre Pflicht – auch mehr 

als 35 Jahre als Sekretärin in der Lonza. Ihre 

heimtückische Krankheit meisterte sie mit 

bewundernswerter Kraft. Als lieber, hilfreicher 

Mensch bleibt sie uns in Erinnerung. Gott 

vergelte ihr alles! 

Joseph Seiler-Schmidhalter, 

Brig 

* 8.8.1928 † 9.8.2006 

Als guter Gatte und Vater von sechs Kindern 

lag ihm das Wohl der Familie sehr am Herzen. 

Mit seiner Frau führte er während Jahren 

einen Restaurant-Betrieb. Auch nach seiner 

Pensionierung widmete er seine Zeit der Familie 

und den Hobbys in den Bergen. Er ruhe 

in Frieden! 

anna wyssen-heinen, 

lalden 

* 25.7.1931 † 1.9.2006 

Mit grosser Freude pflegte sie ihren Garten 

und die Blumen. Das Singen im Kirchenchor 

bot ihr willkommene Abwechslung. Ihr Leben 

war geprägt von Liebe, Arbeit für ihre Familie 

und Gebet. Ihr ganzer Stolz waren die vier 

Enkelkinder. Möge sie in Frieden ruhen! 

Klementine wyer-heinzmann, 

Eyholz 

* 23.12.1915 † 21.3.2006 

Früh schon arbeitete sie im eigenen Restaurant 

Café Sport. Ihrem Gatten Bernhard war 

sie eine treue Gattin und ihren 11 Kindern 

eine fürsorgliche und pflichtbewusste Mutter. 

Mit Stolz war sie 60 Jahre Fahnenpatin der 

Tambour- und Pfeifer-Sektion Rhone. Das 

Gebet gab ihr Kraft. R.I.P. 

hermann Zurbriggen-Schmid, 

Saas Grund 

* 7.9.1934 † 13.8.2006 

Nach den Grundschulen wurde Hermann 

Koch, Hotelier und diplomierter Skilehrer. 

Seiner Familie mit drei Kindern war er ein 

fürsorglicher und lieber Vater. Seine Hobbys 

Ringkühe, Pilzsuchen, Jagd und Skifahren 

machten ihm viel Freude. Er ruhe in Frieden! 

werner Imboden-Zentriegen, 

Raron 

* 13.4.1927 † 2.9.2006 

Werner erlernte das Handwerk eines Sattler-Tapezierers. 

Bis zu seiner Pensionierung 

arbeitete er bei Möbel Ruffener. Seiner 

Familie war er ein lieber Vater. Jassen, Garten- 

und Rebenarbeit, auch Mitgliedschaft in 

der Musikgesellschaft freuten ihn. Gott habe 

ihn selig! 

Karl Bumann-amacker, 

Visp 

* 18.12.1944 † 13.6.2006 

Er liebte seinen Beruf so sehr, dass dieser zu 

seinem Hobby wurde. Er pflegte die Kameradschaft 

in Vereinen und Organisationen, 

unterstützte seine Frau Rose Marie in der Politik 

und war seinen drei Kindern ein überaus 

lieber Vater. Er bleibt uns allen unvergessen. 

Vergelt’s Gott, Kari! 

Josef Burgener-Bärenfaller, 

termen 

*28.3.1909 † 21.8. 2006 

Früh übernahm er den Landwirtschaftsbetrieb 

von seinem Vater und war während 

fast sieben Jahrzehnten Landwirt. Er war 

ein liebevoller Ehemann und seinen fünf 

Kindern ein guter Vater. Den Hengert mit Dir 

vermissen wir, Deinen träfen Humor auch. Wir 

vergessen Dich nie. 

lydia Pfaffen-Imstepf, 

Mund 

* 26.7.1926 † 4.9.2006 

Sie war ihren fünf Kindern eine herzensgute 

Mutter. Ihre Familie war ihr alles. Besondere 

Zuneigung schenkte sie ihren Enkeln und 

ihrer Urenkelin. Wir vermissen sie sehr. In 

unseren Herzen lebt sie weiter. Gott lohne ihr 

all ihre Liebe und Fürsorge!

aloisia wasmer-heinzmann, 

Eyholz 

* 14.6.1920 † 6.9.2006 

Nach ihrer Heirat lebte sie 40 Jahre in der 

„Chleferna“ in Eyholz. Sie war Mitgründerin 

des Trachtenvereins. Sie wurde geliebte Mutter 

von 13 Kindern und freute sich über ihre 

32 Grosskinder und 16 Urgrosskinder. Gott 

gebe ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht 

leuchte ihr! 

hildegard Escher-Meyenberg, 

Ried-Brig 

* 6.4.1914 † 19.9.2006 

Hildegard machte eine Lehre als Saaltochter. 

Ihrer Ehe mit Polizist Viktor Escher entsprossen 

vier Kinder. Ihnen und den 9 Enkeln 

und 10 Urenkeln war sie in Liebe zugetan. 

Sie pflegte das Theaterspielen, Jassen und 

Wandern. Der Herr schenke ihr seinen ewigen 

Frieden! 

Paul Schmid-wyssen 

naters 

* 25.5.1927 † 22.10.2006 

Paul arbeitete bis zu seiner Pensionierung 

als Bauvorsteher der Gemeinde Naters. Wir 

vermissen seine ruhige, fürsorgliche Art und 

die gemeinsamen Stunden, die wir mit ihm 

verbringen durften. Die Erinnerung an ihn 

wird stets in unseren Herzen bleiben. 

olga Schmid-leiggener, 

ausserberg 

* 12.2.1915 † 15.9.2006 

Olga war ihren zehn Kindern eine liebevolle, 

gutmütige und besorgte Mutter. Dank tiefem 

Glauben an Gott ertrug sie manchen Schicksalsschlag 

mit bewundernswerter Kraft. 

Bescheidenheit und Dankbarkeit prägten 

ihr Leben. Wir gedenken ihrer in Liebe und 

Verehrung. 

helen Supersaxo-townsend, 

Saas-Fee 

* 12.4.1953 † 21.9.2006 

Helen lebte in der Familie, wo es hell und 

wohnlich war, wo es gerade Linien und Wege 

gab, wo man aufeinander Rücksicht nahm. 

Gesuchte Heiterkeit war die Grundstimmung 

ihrer Natur. Begeistert wirkte sie in der Trachtentanzgruppe 

mit. Sie lebt in unseren Herzen 

weiter. 

Silvia Zumbühl-andereggen, 

Sursee / obergesteln 

* 22.2.1953 † 3. 11. 2006 

Silvia war eine liebe Ehefrau und Schwester. 

Mit vorbildlicher Geduld hat sie ihre Erbkrankheit 

getragen. Wir verlieren in ihr einen 

wertvollen Menschen, den wir sehr vermissen. 

Sie lebt aber in unseren Herzen weiter. 

Herr, gib ihr die ewige Ruhe! 

alex Zenklusen-Beeler, 

Brig-Glis 

* 9.8.1949 †15.9.2006 

Alex war ein herzensguter Mensch. Mit seiner 

aufgestellten, hilfsbereiten Art war er bei allen 

beliebt. Wer ihn gekannt hat, weiss, was 

wir verloren haben. Du fehlst uns! 

Bernhard Salzgeber-Furger, 

Eyholz 

* 18.7.1933 † 23.9.2006 

Nach der obligatorischen Schulzeit lernte 

Bernhard den Beruf eines Mechanikers in der 

Lonza AG. Er liebte Gartenarbeit, Velofahren 

und die Mitarbeit im Walliser Schützenverein. 

Seinen drei Kindern und den drei Pflegekindern 

war er ein guter und sorgender Vater. 

R.I.P. 

louis Bayard-Zumofen, 

Varen 

* 30.5.1945 † 4.11.2006 

Louis war Heizungsmonteur. Seinen zwei 

Kindern war er ein guter und sorgender Vater. 

Sein Hobby waren die Berge: Du liebtest die 

Berge, warst vielen Menschen ein Freund. 

Nun bist Du gegangen, die Erinnerung bleibt. 

Herr, gib ihm die ewige Ruhe! 

ZUM GEDEnKEn 

luise Chanton-Kälin, 

St. niklaus 

* 29.5.1917 † 16.9.2006 

Luise stammte aus Einsiedeln und lebte seit 

1939 in St. Niklaus. Mit ihrem Mann Josef 

führte sie ein Coiffeurgeschäft. Ihren zwei 

Kindern war sie eine ausgezeichnete und liebe 

Mutter. Gerne pflegte sie den Garten und 

das Stricken. Gott habe sie selig! 

Gregor Zumoberhaus-walter, 

oberwald 

* 5.12.1920 † 1.10.2006 

In seiner Jugend arbeitete er im Berner Oberland 

und war später als Schreiner auf dem 

Bau tätig. In der Freizeit pflegte er den Sport 

und die Jagd. Er war ein liebevoller Gatte und 

guter Vater seiner Familie mit fünf Kindern. In 

unseren Herzen wird er immer in liebevoller 

Erinnerung bleiben. 

Paul Furrer-Pfammatter, 

Stalden / neubrück 

* 23.10.1930 † 4.11.2006 

Einfach und bescheiden war sein Leben. Er 

war ein fürsorglicher Ehegatte und Familienvater. 

Bis zu seiner Pensionierung arbeitete er 

in der Lonza-Elektrolyse Ackersand. Die Freizeit 

widmete er seinem Hobby, den Reben. 

Guter Vater, ruh’ in Frieden! 

81

Fabienne Imoberdorf, 

Ernen 

* 10.4.1997 † 5.11.2006 

Fabienne besuchte die vierte Primarklasse. 

Sie liebte Tiere, das Lesen, Zeichnen und Malen. 

Ihre Eltern, deren Sonnenschein sie war, 

ihre Mitschülerinnen und Mitschüler musste 

sie zu früh verlassen. Der Herr nehme sie in 

die Schar seiner Engel auf! 

Marianne Biaggi-anthamatten, 

Visp 

* 12.10.1922 † 16.11.2006 

Nach ihrer Schulzeit arbeitete Marianne im 

Gastgewerbe, lange auch im Buffet Visp. 

Ihren drei Kindern war sie eine liebe, gute 

Mutter. Gesang in den Kirchenchören Visp 

und Stalden und in der Konzertgesellschaft 

Oberwallis lag ihr am Herzen. Sie ruhe in 

Frieden! 

yvonne Erpen-Gasser, 

Brig-Glis 

* 15.11.1913 † 22.11.2006 

Yvonne war eine liebevolle Gattin, eine 

fürsorgliche Mama und liebe Oma. Sie war 

Mittelpunkt der Familie mit vier Kindern. Im 

ganzen Leben war sie eine aufgeschlossene, 

vielseitig interessierte, bestimmte, willensstarke 

Frau. Mama, wir vermissen Dich! Ruhe 

in Gottes Frieden! 

82 


Julius Gruber-Imboden, 

St. niklaus 

* 30.10.1912 † 8.11.1006 

Julius war ein liebevoller Gatte und seinen 

neun Kindern ein guter und liebevoller Vater. 

Dank guter Gesundheit konnte er sich bis 

ins hohe Alter der Landwirtschaft und dem 

Schnitzeln, das er begeistert pflegte, widmen. 

Ruhe sanft und habe Dank für alles! 

walter Squaratti-Zurbriggen 

Sitten 

* 29.3.1920 † 19.11.2006 

Nach dem Rechtsstudium in Freiburg wurde 

er Advokat und Notar und arbeitete am 

Kantonsgericht. Über 50 Jahre lebte er mit 

seiner Familie in Sitten, doch zog es ihn immer 

wieder in sein geliebtes Zwischbergental. 

Dankbar bleibt er uns in Erinnerung. 


Emil Fux-Zentriegen, 

Unterbäch 

* 14.11.1930 † 25.11.2006 

Nach der Grundschule in Embd arbeitete Emil 

im Kraftwerkbau. Später pflegte er Alp- und 

Landwirtschaft. Als Vollerwerbsbauer freute 

er sich an Ringkühen. Seiner Familie mit drei 

Kindern war ein guter, fürsorglicher Vater. 


lia Brigger-Zumtaugwald, 

Zermatt 

* 12.12.1916 † 13.11.2006 

Lia, aus Wohlenschwil / AG stammend, wurde 

Lehrerin. Ob als Gattin eines Schreinermeisters 

oder als Mutter von sechs Kindern, ob bei 

der Büroarbeit oder vor einer Schulklasse, ob 

im Kirchenchor oder im Mütterverein - Lia hat 

mit ihrem Schalk Spuren hinterlassen. R.I.P. 

anton Jossen, 

Brigerbad 

* 6.9.1931 † 21.11.2006 

Toni arbeitete volle 42 Jahre als geschätzter 

Mitarbeiter in der Lonza AG. Als fleissiger, 

guter Arbeiterbauer war er bestens bekannt 

und beliebt. Ein freundlicher, lieber Mensch 

mit einem freizügigen Herzen bleibt uns in 

Erinnerung. Er ruhe in Frieden! 

Kaspar lochmatter-Eyer, 

Brig 

* 12.12.1919 † 29.11.2006 

Walter war SBB-Angestellter. Seinen fünf 

Kindern war er ein guter und fürsorglicher 

Vater. Seine Freizeit widmete er der Familie, 

liebte aber auch das Bergsteigen und seinen 

Garten. Er wirkte auch im Samariterverein 

und in der Walser-Bewegung mit. Gott habe 

ihn selig! 

hermine Burgener, 

Saas-Fee 

* 26.5.1917 † 15.11.2006 

Hermine ist als ältestes Kind der Familie 

geboren. Sie wurde Lehrerin und hielt in verschiedenen 

Oberwalliser Gemeinden Schule. 

Leider wurde sie vor 30 Jahre taub. Trotzdem 

erfreuten sie Jassen, Blumen, Wandern, 

Briefe. Gott habe sie selig! 

Genovefa Squaratti-Escher, 

Zwischbergen 

* 16.1.1926 † 21.11.2006 

Sie war ihren acht Kindern eine liebe Mutter. 

Viele Schicksalsschläge hat sie mit Kraft ertragen. 

Bei der Unwetterkatastrophe von Gondo 

verlor sie zwei Söhne, welche nicht wieder 

gefunden wurden. Nun hat der Herrgott sie 

wieder vereint. Gott habe sie selig! 

Karl weissen-Zenhäusern, 

Unterbäch 

* 7.1.1926 † 29.11.2006 

Als Gatte, Vater und Opa war Charly seiner 

Familie ein Vorbild. 45 Jahre lang verdiente 

er den Lebensunterhalt als Lonza-Angestellter. 

Er war ein begnadeter Hobby-Winzer 

und spielte während 42 Jahren aktiv in der 

Musikgesellschaft „Alpenrose». Er ruhe in 

Frieden!

Paul willisch, 

täsch 

* 26.11.1950 † 29.11.2006 

Paul, Vater von Angela und Mike, erkrankte 

vor zwei Jahren schwer. Er, der sich an Jagd, 

Schnitzen und Ausflügen freute, zog immer 

kürzere Runden im Dorf. Fast bis zuletzt 

konnte er aber in seiner Wohnung im Hof 

leben. Wir werden Dich wiedersehen. Tschau 

Pauli! 

Julius Imwinkelried-hallenbarter, 

Ulrichen 

* 13.7.1915 † 8.12.2006 

Jedermann konnte Deine Zufriedenheit, begleitet 

von einem sonnigen Lächeln, spüren. 

Dich zeichneten aufopferndes Bemühen um 

die Familie mit drei Kindern, positives Denken 

und Gerechtigkeitssinn aus. Du gehst 

uns nicht aus dem Sinn und wirst uns immer 

fehlen. R.I.P. 

Klemens Berchtold-Kummer, 

naters 

* 17.4.1931 † 13.12.2006 

Klemens arbeitete 40 Jahre bei der SBB. Als 

zuverlässiger und besorgter Angestellter 

wurde er dort von Kollegen und Vorgesetzten 

geschätzt. Er war ein zufriedener, gutmütiger 

und liebevoller Mensch. Freude bereitete ihm 

das Wandern, das er eifrig pflegte. Er ruhe in 

Frieden! 

Käthy Kuonen-Schmidhalter, 

Ried-Brig 

* 17.7.1947 † 30.11.2006 

Kathri war ihren vier Kindern eine herzensgute 

Mama und den Enkeln eine liebe Oma. 

Im Sommer genoss sie die Zeit mir ihrem Gatten 

Paul im Riedalpji und pflegte den Garten 

und ihre Blumen. Sie war stets liebenswürdig 

und für alle da. Mama, wier vermisse Dich! 

Julia Kalbermatter, 

hohtenn 

* 30.9.1914 † 10.12.2006 

Ihr Leben war Liebe, Arbeit und Gebet. Ihre 

Sorge galt der Familie, insbesondere ihren 

Kindern und Enkeln, denen sie eine herzensgute, 

liebe Mutter und Grossmutter war. Gott 

schenke ihr an Glückseligkeit, was wie uns 

an Liebe gab. Danke, Mutter, für alles. Ruhe 

in Frieden! 

Fredy Imstepf-Michlig, 

Ulrichen 

* 4.9.1957 † 16.12.2006 

Während 22 Jahren war Fredy im Gemeinderat, 

in den letzten 10 Jahren als initiativer 

Präsident. Sein Einsatz für die Gemeinde, die 

Region und zuletzt für die Renovation der 

Kirche war gross. Unterstützung und Kraft 

erhielt er stets von seiner Frau und seinen 

Töchtern. 

Martin Imboden, 

Raron 

* 9.6.1955 † 4.12.2006 

Martin lebte bis zu deren Hinschied bei seinen 

Eltern, dann bei seiner Schwester Hedy, 

die grosszügig und aufopfernd für ihn sorgte. 

Martin liebte die Volksmusik, das Handorgelspiel 

und begrüsste jedermann im Dorfe 

mit einem frohen „Salü!». Er ruhe in Gottes 

Frieden! 

lina Fercher-Salzmann, 

lalden 

*22.9.1919 † 11.12.2006 

Lina widmete ihr Leben dem Aufziehen ihrer 

acht Kinder und später der Pflege ihres 

kranken Mannes. Aufgestellt und fröhlich mit 

einem „verdraatu Mülwäärch» brachte sie 

Heiterkeit ins Dorf. Sie war Gründungs- und 

Ehrenmitglied des Kirchenchores. Nun bist Du 

Deiner Maria ganz nah! 

hilda Brenner-Seiler, 

Steg 

* 9.8.1929 † 18.12.2006 

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu 

und fleissig Deine Hand. Der Familie, den beiden 

Kindern, gehörte Deine ganze Liebe. Der 

Tod Deines Enkels hat Dich schwer getroffen 

- jetzt seid Ihr auf immer vereint. Wir vermissen 

Euch. Herr, gib ihr die ewige Ruhe! 

ZUM GEDEnKEn 

Monika Montani-Montani, 

Salgesch 

* 6.6.1905 † 7.12.2006 

Monika stammte aus einer Familie mit 

12 Kindern. Ihrer Ehe mit Moritz Montani 

entsprossen fünf Kinder, denen sie eine 

ausgezeichnete Mutter war. Sie wirkte im Kirchenchor 

und im Frauenverein mit und trug 

Schicksalsschläge ohne Klage. Der Herr sei Ihr 

Lohn und Erfüllung! 

Meinrad werlen-Zenhäusern, 

Siders 

* 2.2.1915 † 11.12.2006 

Meinrad besuchte nach der Grundschule in 

Bürchen das Lehrerseminar. Er wurde ein 

kompetenter und geachteter Lehrer. In der 

Freizeit liebte er das Wandern, das Jassen 

und Arbeit in der Landwirtschaft. Seinen drei 

Kindern war er ein lieber und guter Vater. Requiescat 

in pace! 

albert lagger-weger, 

Geschinen 

* 8.4.1926 † 18.12.2006 

Albert arbeitete als Landwirt und Zimmermann. 

Wir sind dankbar für die schönen Jahre 

voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die 

wir mit ihm verbringen durften. Wir hatten 

das Glück, von ihm zu lernen und von seinem 

Wesen zu gewinnen. Er ruhe im Frieden! 

83

alexander Perren-lorenz, 

Brig-Glis 

* 11.6.1956 † 18.12.2006 

Xandi war ein ruhiger und liebevoller Mensch. 

Mit grösster Freude weilte er mit den Seinen 

im Alphittji in Bürchen. Er trug sein Leiden mit 

vorbildlicher Tapferkeit. Du bist nicht mehr da, 

wo Du warst, aber Du bist jetzt überall dort, 

wo wir sind. In unseren Herzen lebst Du immer 

weiter. 

Grety Schmidhalter-hindenlang, 

Ried-Brig 

* 26.11.1918 † 24.12.2006 

Grety hatte eine durch Schule, Religion und 

Arbeit geprägte, aber glückliche Jugend. Für 

das Wohl ihrer grossen Familie tat sie alles. 

Sie war ihr Zentrum, arbeitete, strickte und 

liebte Reisen, auch nach Einsiedeln. Söhne 

und Enkelkinder denken mit Verehrung an 

sie. R.I.P. 

Marie-luise Buob-Karlen, 

Brig 

* 20.6.1922 † 30.12.2006 

Als liebevolle, fürsorgliche Gattin und Mutter, 

Grossmutter und Urgrossmutter vermissen 

wir sie sehr. Sie war ruhender Pol der Familie. 

Auf unsere Fragen wusste sie stets eine Antwort. 

Wir lernten viel von ihr. In der Familie 

werden ihre Strickarbeiten in Ehren gehalten. 

R.I.P. 

84 


agnes Brunner, 

Eischoll 

* 22.3.1921 † 20.12.2006 

Bescheiden und zurückhaltend war ihr Charakter. 

Als eigenständige Weberin hat sie 

manch geschätzte Arbeit abgeliefert. Auch 

als Pfarrhaushälterin erfüllte sie ohne Aufsehen 

ihre Pflicht. Im Kirchenchor war auf 

ihre klare Altstimme stets Verlass. Sie ruhe im 

Frieden Gottes! 

Irma Gehrig-lehner, 

Eischoll 

* 22.2.1909 † 25.12.2006 

Frau Irma arbeitete zeitlebens in der Landwirtschaft. 

Als Mutter von vier Kindern führte 

sie den Haushalt und hatte trotz gefährdeter 

Sehkraft Freude an Strick- und Häkelarbeiten. 

Sie war auch Mitgründerin der Krankenkasse 

Eischoll. Der Herr gebe ihr die ewige Ruhe! 

agnes Ritler-Rieder, 

wiler 

* 10.7.1916 † 4.1.2007 

Als ältestes Kind musste sie früh in der Familie 

die Pflege der Eltern und der Landwirtschaft 

übernehmen. Trotz vieler Schicksalschläge 

war sie immer für ihre Familie da, besorgte 

den Haushalt und fand beim Stricken Abwechslung. 

Wir werden sie in lieber Erinnerung 

behalten. 

Kurt Perren-Millius, 

naters 

* 28.8.1944 † 23.12.2006 

Kurt war Rangiermeister bei der SBB. Seine 

Frau Annelise schenkte ihm drei Kinder. Ihnen 

war er ein lieber Vater, seinen drei Enkelkindern 

ein herzensguter Opi. Freude bereiteten 

ihm das Kegeln und die Drachentöter. 

Danke fer alls! Wier vergässe Dich nie! 

anni Imseng-Bayard, 

St. German 

* 26.8.1921 † 29.12.2006 

Anni ist in Glis aufgewachsen, arbeitete 

als Haushalthilfe und führte während 40 

Jahren das eigene Lebensmittelgeschäft in 

St. German. Ihr Mann Meinrad, mit dem sie 

50 glückliche Ehejahre verbrachte, und ihre 

Familie bedeuteten ihr viel. Liebe Anni, wir 

danken Dir für alles! 

Maria Kreuzer-Kreuzer, 

oberwald 

* 23.6.1920 † 5.1.2007 

Sie war ihren vier Kindern eine herzensgute 

Mutter und den drei Enkelkindern ein liebes 

Grosi. 35 Jahre war sie als Hebamme tätig 

und unterstützte ihren Mann in der Landwirtschaft. 

Sie war liebenswert, hilfsbereit 

und am Weltgeschehen interessiert. Sie ruhe 

in Frieden! 

heinrich Brenner-Schmidt, 

Steg 

* 6.11.1934 † 24.12.2006 

Über 40 Jahre führte er seine Unternehmung 

mit grossem Engagement. Er war ein guter 

Gatte, Vater und Grossvater. Viel Freizeit 

verbrachte er im Ferienhaus Wettsteinen 

und im Schiesssport. Er war ein hilfsbereiter, 

liebevoller Mensch, den wir nie vergessen 

werden. 

Elis walther-Guntern, 

Selkingen 

* 13.11.1915 † 29.12.2006 

Elis zog mit ihrem Mann Othmar sieben Kinder 

gross. Ihnen war sie eine liebe Mutter. 

Als Hausfrau einer grossen Familie blieb ihr 

wenig Freizeit. Sie nutzte sie zu Handarbeiten 

und etwa auch zum Lösen von Kreuzworträtseln. 

Der Herr lohne ihr all ihre Liebe und 

Sorge! 

Elise Clemenz-Gsponer, 

Stalden 

* 3.6.1924 † 6.1.2007 

Elise war eine liebevolle Gattin, eine gute 

Mutter, Grossmutter und beliebte Dorfhebamme. 

In über 30 Jahren half sie mehr als 

1000 Erdenbürgern auf diese Welt. Familie, 

Beruf, Dienst an den Mitmenschen und tiefer 

Glaube halfen ihr. Sie bleibt unvergessen!

hans Zeiter-Franzen, 

Fiesch 

* 29.12.1929 † 6.1.2007 

Hans besuchte nach der Primarschule die 

Landwirtschaftliche Schule in Visp und wurde 

Bauer. Seinen vier Kindern war er ein 

sorgender und lieber Vater. In seiner Freizeit 

widmete er sich den Enkelkindern, liebte 

einen Jass und das Wandern. Der Herr sei 

ihm Licht! 

amandy Salzmann-Salzmann, 

naters 

* 9.5.1949 † 14.1.2007 

Glaube, Hoffnung und Liebe haben ihr Leben 

gekennzeichnet, ihren Alltag geprägt und 

begleitet. Als aufgestellte Persönlichkeit hat 

sie ihrer Familie und Bekannten unvergessliche 

Momente geschenkt. Die Erinnerung an 

ihr Leben erfüllt uns mit tiefer Dankbarkeit. 

Vergält s Gott! 

Marie Blatter, 

Reckingen 

* 28.1.1912 † 18.1.2007 

Marie war eine Kontakt suchende, liebenswerte 

Person. Solange die Gesundheit ihr 

es erlaubte, ging sie gerne auf Reisen. So 

besuchte sie auch ihre Schwester in Amerika. 

Sie liebte auch Handarbeiten wie Stricken 

und Häkeln und war einem Jass nicht abgeneigt. 

R.I.P. 

Marco Volken-Gasser, 

Emmenbrücke / Fiesch 

* 31.10.1930 † 7.1.2007 

Marco war kompetenter und erfolgreicher 

Journalist / Publizist beim „Walliser Bote», 

bei den „Luzerner Neuesten Nachrichten», 

am Fernsehen DRS usw., dann Bundeshausredaktor 

sowie Chefredaktor der „Ostschweiz». 

Seinen fünf Kindern war er ein 

lieber und sorgender Vater. R. I. P. 

Johanna Stucki-Perren, 

Fürgangen 

* 24.12.1940 † 14.1.2007 

Freundlich, arbeitsam und bescheiden ging 

sie durchs Leben. Ihrer Familie mit zwei 

Kindern war sie eine gute Gattin und Mutter, 

ihren drei Enkelkindern eine verehrte 

Grossmutter. Uns bleibt die Erinnerung an 

einen herzensguten Menschen. Möge sie in 

Frieden ruhen! 

Johann Grand-Z'Brun, 

leuk-Stadt 

* 25.6.1915 † 22.1.2007 

Johann wurde Mitarbeiter der Alusuisse in 

Chippis. Seine Familie, seine sieben Kinder, 

waren ihm alles. Er war geradlinig, beliebt, 

ein begeisterter Musikant und Militärtrompeter. 

Mit Liebe pflegte er auch seine Landwirtschaft 

und die Reben. Der Herr sei ihm Lohn! 

Franz Schnyder-abgottspon, 

Visp 

* 5.5.1933 † 11.1.2007 

Eine Notiz aus seiner Hand: „Geboren 1933 

in Brig. Daselbst Primarschule und Matura. 

Medizinstudium in Fribourg, Wien, Paris und 

Bern. Ausbildung zum Anästhesisten am 

Inselspital Bern. Bis 1998 Leitender Arzt der 

Anästhesieabteilung im Spital Visp». R.I.P. 

lydia Summermatter-Schmid, 

Glis 

* 24.5.1919 † 15.1.2007 

Lydia war eine liebevolle Gattin und Mutter 

ihrer drei Kinder, eine gute Hausfrau und 

Köchin. Über die Besuche ihrer Angehörigen 

freute sie sich sehr. Mit ihrem trockenen 

Humor hat sie uns oft Freude bereitet. Liebe 

Lydia, wir werden Dich nie vergessen. 

Gott schenke Dir die ewige Ruhe! 

Martha Seewer, 

Bürchen 

* 25.9.1912 † 24.1.2007 

Martha kam im Kindesalter aus Susten nach 

Bürchen. Hier arbeitete sie zeitlebens in der 

Landwirtschaft. Sie liebte es auch 11 Jahre im 

Altersheim, regelmässig die Zeitung zu lesen 

und war eine grosse Herz-Jesu-Verehrerin, 

die immer um Priesterberufe betete. R.I.P. 

ZUM GEDEnKEn 

lydia Gischig-Schneller, 

Brig-Glis 

* 20.6.1914 † 14.1.2007 

Lydias Fürsorge und Liebe galt zeitlebens 

ihrer Familie. Unermüdlich sorgte sie für das 

Wohl ihrer sechs Kinder und freute sich am 

Heranwachsen ihrer Enkel. Kraft und Freude 

schöpfte sie stets aus dem Glauben. In Liebe 

und Dankbarkeit bleiben wir stets mit ihr 

verbunden. 

Fidelis henzen, 

wiler 

* 4.12.1925 † 17.1.2007 

Fidelis war Landwirt. Als musischer Mensch 

pflegte er mit Leidenschaft das Theaterspiel, 

die Musik und den Gesang. Reges Interesse 

verband ihn auch mit dem Geschehen in der 

Welt. Er war ein grosser Verehrer der Mutter 

Gottes von Fatima. Er ruhe in Frieden! 

Remo Perren-Gattlen, 

Brig 

* 28.1.1938 † 26.1.2007 

Als Elektro- und Bauingenieur ETHZ war 

Remo während 33 Jahren Direktor der BVZ- 

GGB, deren Erfolg er in hohem Masse beeinflusste. 

Er nahm engagiert in verschiedene 

Verbände von Bahn und Tourismus Einsitz. 

Seiner Familie mit vier Kindern war ein lieber 

Gatte und Vater. R.I.P. 

85

Gustav anthamatten-Biffiger, 

Saas-Grund 

* 7.3.1920 † 27.1.2007 

Gustav war Lehrer und unterrichtete an verschiedenen 

Orten im Oberwallis, 25 Jahre in 

Saas-Grund. Seine Freizeit widmete er dem 

Wandern, Pilze sammeln und Lesen. Er war 

ein pflichtbewusster, treubesorgter, hilfsbereiter 

Ehemann, Vater und Grossvater. Gott 

habe ihn selig! 

hugo Salzmann-wyssen, 

naters 

* 25.1.1921 † 2.2.2007 

Hugo arbeitete 38 Jahre als Gemeindepolizist 

in Naters und engagierte sich für 

verschiedene öffentliche Ämter. Er war ein 

herzensguter Gatte und seinen vier Kindern 

ein vorbildlicher Vater. Wir gedenken seiner 

in grosser Dankbarkeit. Sein Leben war Liebe 

und Güte. 

albert Imoberdorf-wyden, 

Münster 

* 10.4.1912 † 11.2.2007 

Albert war Briefträger und Nebenerwerbslandwirt. 

Im hohen Alter von 95 Jahren 

verliessen ihn, den unermüdlichen Wanderer, 

die Kräfte. Es war schön, dass wir einen Teil 

seines Lebensweges mit ihm gehen durften. 

Wir erinnern uns in Dankbarkeit an ihn. 

86 


walter Zumstein-Clemenz, 

Stalden 

* 8.1.1943 † 29.1.2007 

Walter war als Baupolier auf vielen Baustellen, 

hauptsächlich im Goms, tätig. Neben 

dem Langlauf liebte er auch das Wandern 

und Velofahren. Seine Hilfsbereitschaft wurde 

allseits geschätzt. Ein lieber Vater und 

Grossvater ist uns voraus gegangen. Er ruhe 

im Frieden! 

hilda Mooser-Schmid, 

täsch 

* 19.12.1915 † 3.2.2007 

Mit viel Liebe und Wärme widmete sich Hilda 

ihrer Familie mit sechs Kindern und 14 Enkelkindern. 

Zeitlebens war sie eine kreative 

Schneiderin. Ihre feinfühlige Herzlichkeit, ihre 

vermittelnde Art und Fähigkeit, in Not und 

Krankheit zu helfen, sind unvergessen. 

Peter Zumkemi-Marty, 

Gondo 

* 7.5.1931 † 14.2.2007 

Peter war 24 Jahre Gemeindepräsident und 

-vertreter in vielen Kommissionen. Er arbeitete 

44 Jahre in verschiedenen Funktionen 

im Kraftwerk Gondo, liebte Reisen, Wandern 

und Lesen. Er war ein hilfsbereiter Mensch 

und seinen Kindern ein guter Vater. Der Herr 

sei ihm Lohn! 

anna Bumann-Blötzer, 

Saas-Fee 

* 22.7.1933 † 1.2.2007 

Anna stammte aus Wiler / Lötschen. Sie war 

in Familie und Geschäft eine kontaktfreudige, 

arbeitsame Frau. Sie engagierte sich im Mütterverein, 

im Dritten Orden und besonders 

aktiv im Trachtenverein. Nun ruhe in Gottes 

Hand, ruh' in Frieden und hab' tausend 

Dank! 

Christoph Pritz, 

Glis 

* 13.9.1972 † 4.2.2007 

Christoph wurde nach den Grundschulen in 

Brig-Glis Eisenleger. Er war sehr hilfsbereit 

und fleissig. Im Winter arbeitete er auch oft 

an Skiliften. Wandern, Laufen und überhaupt 

Sport waren seine Hobbys. Zu früh musste er 

uns verlassen. Er ruhe in Frieden! 

Ida Zumoberhaus-Kreuzer, 

oberwald 

* 14.3.1926 † 15.2.2007 

Das Wohl ihrer Familie lag ihr am Herzen. Sie 

war eine gute Ehefrau, sorgende Mutter und 

verehrte Grossmutter, stets aufgeschlossen 

und liebenswert. Zu ihren Hobbys gehörten 

Stricken und Reisen. Die Erinnerung an sie 

wird in unseren Herzen bleiben. Herr, gib ihr 

die ewige Ruhe! 

lea Jossen-Gasser, 

Brigerbad 

* 3.6.1937 † 1.2.2007 

Mit Deiner optimistischen, fröhlichen und 

aufgestellten Art warst Du, Lea, uns immer 

ein grosses Vorbild. Wir danken Dir für Deine 

immer offene Türe, Dein gütiges Herz und die 

vielen schönen gemeinsamen Momente. Wir 

werden Dich nie vergessen. Gott schenke Dir 

sein Licht! 

hanna Meyer-Bärtschi, 

langenthal 

* 19.4.1957 † 4.2.2007 

Hanna verlebte eine schöne Jugendzeit in 

Hohtenn / Steg, arbeitete zunächst im Gastgewerbe 

und wohnte nach ihrer Heirat in 

Langenthal. Ihren drei Kindern war sie eine 

gute Mutter. Sie liebte den Tanz und die Musik 

(Mundharmonika) und das Wandern im 

Lötschental. R.I.P. 

Marie Schmidt-Eyer, 

Brig-Glis 

*1.12.1928 † 18.2.2007 

Nach dem zu frühen Hinschied ihres Gatten 

Paul war Marie die Sorge um ihre drei Kinder 

anvertraut. Ihnen war sie zeitlebens eine 

gute und treubesorgte Mutter. Sie waren, 

ebenso wie ihre zwei Enkelkinder, ihre Stütze 

und ihre Freude. Der Herr schenke ihr seinen 

Frieden!

Marlies Biderbost-Zenklusen, 

naters 

* 23.10.1936 † 20.2.2007 

Marlies managte mit Herz und Erfolg ihr 

Kleinunternehmen „Familie» als Politikergattin 

und liebe Mutter von fünf Kindern. Zudem 

war sie Zentrum eines grossen Freundeskreises. 

Allzu plötzlich wurde sie uns entrissen. 

Adieu, liebe Mama. Ruhe in Frieden! 

Berta Imhof-Studer, 

lax 

* 19.4.1914 † 28.2.2007 

Mit grosser Liebe und Fürsorge, stets im 

Vertrauen auf Gott, setzte sich Berta für ihre 

grosse Familie und - auch als Lehrerin - für 

ihre Mitmenschen ein. Optimistisch blickte 

sie in die Zukunft und überzeugte durch 

ihre offene und aufrichtige Art. Möge sie in 

Frieden ruhen! 

alex oggier-Bregy, 

turtmann 

* 21.3.1925 † 6.3.2007 

Du warst ein Mann des Handschlags. Neugier 

und Lust auf Neues prägten Dich zum Pionier, 

Initianten und Geniesser. Geistreich war Dein 

Humor und grosszügig Dein Herz. Helfer und 

Wirker warst Du. 50 Jahre do, re, mi, fa mit 

Tuba und Stimme standen für Deine Musik. 

R.I.P. 

hilda hugentobler-neisser 

Salgesch 

*25.12.1924 † 22.2.2007 

Aus gesundheitlichen Gründen kam sie 

1944 ins Wallis, blieb, unterstützte während 

45 Jahren ihren Mann Otto im Weinbetrieb 

und war auch kirchlich aktiv. Im christlichen 

Glauben fand sie immer die nötige Kraft. Die 

zwei Töchter gedenken ihrer in Dankbarkeit 

und Liebe. 

arnold nanzer-Kiechler, 

Münster 

* 24.2.1927 † 28.2.2007 

Arnold, als «ds Nanzi» bekannt, war der 

geborene Geschäftsmann - in der Erinnerung 

ein Mann mit Stumpen im Mund. Er liebte 

seine Frau und sorgte für seine Familie. Unbegreiflich 

ist uns, was in der Unfallnacht passierte. 

Du bist für immer in unseren Herzen. 

Wir lieben Dich. 

Josef Volken-Volken, 

Fiesch 

* 28.11.1922 † 6.3.2007 

Als diplomierter Berg- und Skiführer und 

Gründer der Ski- und Bergsteigerschule 

Fiesch war Josef Volken massgeblich an der 

Entwicklung des Tourismus beteiligt. Er war 

gottverbunden und wusste sich als Ehegatte, 

Vater und Seilgefährte stets durch Gottes 

schützende Hand geführt. R.I.P. 

leo Plaschy-Grichting, 

Varen 

* 29.6.1941 † 25.2.2007 

Leo erlernte das in der Familie traditionelle 

Schreinerhandwerk. Lebensmittelpunkt war 

ihm seine Familie, seine Frau und die beiden 

Töchter. Er diente der Öffentlichkeit als Gemeinderat, 

war begeisterter Imker, pflegte 

seine Reben und liebte Reisen, Töff- und 

Skifahren. R. I. P. 

theres Blatter-huber, 

Brig 

* 21.8.1944 † 4.3.2007 

Aus Birgisch stammend, verbrachte sie ihr 

Leben in Brig. Sie war hilfsbereit und beliebt 

und eine gute Hausfrau, unter den Hausarbeiten 

besonders das Glätten der Wäsche 

ausgezeichnet beherrschend. Theres sang 

gerne Volkslieder und schied als gläubiger 

Mensch von uns. 

Margrith hagen-Bayard, 

Eischoll 

* 29.5.1906 † 7.3.2007 

Margrith war eine liebevolle Mutter von 

sechs Kindern. Sie blieb von Schicksalsschlägen 

nicht verschont und verlor viel zu früh 

zwei Söhne und ihren Gatten. Im Gebet fand 

sie immer Kraft und Trost. Gott schenke ihr 


ZUM GEDEnKEn 

Berta Seiler-treachi, 

Mühlebach 

* 30.9.1929 † 26.2.2007 

Berta kam in Poschiavo zur Welt und wohnte 

in Zürich, Ernen, Biel und Mühlebach. Sie 

ging ihren Weg mit viel Humor und Offenheit 

für die Mitmenschen. Ihre fürsorgliche Liebe 

galt ihrem Gatten, den zwei Kindern und den 

Enkelkindern. Wir danken Dir für alles! 

Silvan Schalbetter, 

Fiesch 

* 24.7.1984 † 5.3.2007 

Er absolvierte nach den Grundschulen in 

Fiesch erfolgreich eine Lehre als Forstwart 

und bildete sich dann in Kanada zum Helikopterpilot 

aus. Seine grösste Leidenschaft 

wurde das Fliegen. Für uns alle lebt er diesen 

seinen Beruf im Himmel weiter. Die Erinnerung 

an ihn bleibt. 

Jules Borter-Bellwald, 

Brig 

* 16.1.1916 † 8.3.2007 

In seinen geliebten Matteni war er glücklich 

und zufrieden. Nach seiner Pensionierung bei 

den SBB freute er sich an seinem Garten. Er 

war beliebt und seiner Familie ein lieber und 

fürsorglicher Vater. Die Erinnerung an ihn 

bleibt in unseren Herzen. Möge er in Frieden 

ruhen! 

87

liselotte Z´Brun-Pilz, 

leuk, Susten 

* 13.9.1921 † 10.3.2007 

Sie arbeitete als Stenotypistin, Sekretärin 

und Dolmetscherin (Deutsch, Englisch, 

Französisch, Spanisch) in Deutschland, kam 

1959 mit Mutter und Tochter in die Schweiz, 

nach Turtmann und Susten. Sie war vielseitig 

interessiert und liebenswürdig. Gott habe sie 

selig! 

Viktor Zumthurm-Imhof, 

Binn - Imfeld 

* 31.5.1926 † 17.3.2007 

Sein Leben lang war er in der Berglandwirtschaft 

tätig. Acht Jahr diente er der 

Öffentlichkeit als Gemeinderat. Zusammen 

mit seiner Frau sorgte er als guter und lieber 

Vater für 12 Kinder. Er war ein pflichtbewusster 

und gläubiger Mensch. Gott gebe ihm die 

ewige Ruhe! 

Stefanie Imhof-Zumthurm, 

Binn 

* 29.3.1915 † 22.3.2007 

Neben der harten Arbeit in der Landwirtschaft 

und der liebevollen Sorge um ihre 

Familie fand sie noch Zeit für andere Aufgaben 

als Sakristanin, in der Friedhofpflege und 

Milchkontrolle. Durch ihre freundliche und 

hilfsbereite Art war sie überall beliebt. Gott 

möge ihr alles lohnen! 

88 


Meinrad Salzgeber-Schmid, 

St. German 

* 18.3.1906 † 16.3.2007 

Von frühester Jugend an in der Berglandwirtschaft 

tätig, war er während 40 Jahren 

versierter Posthalter und Briefträger in St. 

German. Er schätzte seine Familie und konnte 

bis ins hohe Alter seine Hobbys pflegen: 

das Lesen, die Imkerei und die Arbeit in den 

Reben. R.I.P. 

arnold Kalbermatter, 

niedergesteln 

* 16.11.1943 † 18.3.2007 

Nach seinen Jugendjahren in Niedergesteln 

machte er in der Lonza AG in Visp eine Lehre 

als Laborant. Bis zur seiner Frühpensionierung 

anno 2004 arbeitete er dort 45 Jahre. Er war 

zeitlebens ein bescheidener, liebenswerter 

und gläubiger Mensch. Gott sei ihm Licht! 

Elisabeth Zenklusen heinzen, 

Ried-Brig 

* 30.9.1964 † 25.3.2007 

Elisabeth hatte ein friedfertiges, gutmütiges 

Wesen. Sie war geschätzte Juristin und liebte 

die Natur, die Arbeit im Garten, das Wandern 

und Reisen. Ihr Krebstod kurz nach dem 

Hinschied ihres Mannes wirft ein quälendes 

„Warum ?» auf. Möge ihr das Ewige Licht 

leuchten! 

Genovefa Schmidhalter-arnold, 

Ried-Brig 

* 22.5.1928 † 16.3.2007 

Bescheiden und pflichtbewusst ging sie 

durchs Leben. Von ganzem Herzen war sie 

Bäuerin und Hausfrau. Ihren sieben Kindern 

war sie eine gute, sorgende und liebe Mutter. 

Ihre Familie und die Enkelkinder waren ihr 

ganzer Stolz. Gott gebe ihr die ewige Ruhe! 

Roman Stucky-Guntern 

lax / Betten 

* 14.4.1936 † 20.3.2007 

Du warst ein Multitalent: Unternehmer, 

Bauherr, Chaletbesitzer und -vermieter. Von 

Deinem erlernten Maurer-Beruf, auf den Du 

stolz warst, zeugen viele schöne Mauern auf 

Bettmeralp. Gerne wandertest Du mit Deiner 

Frau und gerne weiltest Du am Meer. Ruhe 

in Frieden! 

abertine Gemmet-Borter, 

termen 

* 27.5.1920 † 27.3.2007 

Als Älteste von 10 Kindern arbeitete sie früh 

im väterlichen Landwirtschaftsbetrieb. Mit 

ihrem Mann Hans baute sie einen Schreinereibetrieb 

auf, war das Herz einer Familie mit 

drei Kindern und ertrug auch Schicksalsschläge 

mit Gottvertrauen. Der Herr sei Ihr Licht 

und Lohn! 

Johann Glaisen-Schmid, 

Brig 

* 14.7.1920 † 17.3.2007 

Hans begann schon sehr früh als Angestellter 

bei den SBB. Diesen blieb er treu bis zu seiner 

Pensionierung als Hallenchef der Lagerhäuser. 

Viele Jahre zeigte er als Wanderführer den 

Einheimischen die Schönheiten der Natur. Er 

lebt in den Herzen seiner Familie weiter. 

Monika Kaufmann-abgottspon, 

luzern 

* 16.8.1949 † 21.3.2007 

Monika war Krankenschwester, die bis zu 

ihrem unerwarteten Hinschied in ihrem Beruf 

arbeitete. Ihr Leben war ausgestrahlte Güte, 

Freundlichkeit, selbstlose Hilfsbereitschaft, 

gelassene Gemütlichkeit und auch Heimatverbundenheit 

mit dem Wallis. Gott habe 

sie selig! 

Emmy Salzmann-Pfammatter, 

naters 

* 23.12.1943 † 27.3.2007 

Emmy absolvierte ihre Grundschule in Mund. 

Sie wurde ihren drei Kindern eine fürsorgliche 

Mutter und den Enkeln ein liebes Omi. Sie 

freuten Blumen, der Garten, Handarbeiten 

und Ausflüge mit der Familie. Der Herr lohne 

ihr all ihre Liebe, Zuwendung und Sorge!

Jules Schmidt - Fux, 

Brig 

* 9.9.1928 † 27.3.2007 

Nach der Grundausbildung wurde Jules 

Kaufmann, später Direktor der Distillerie 

Valaisanne. Mit seiner Frau Elsy baute er ein 

eigenes erfolgreiches Fotogeschäft auf. Er 

war freundlich, gläubig, bergbegeistert und 

seinen Kindern ein guter Vater. Requiescat 

in pace! 

alfred Schaller-Karlen, 

naters 

* 27.5.1925 † 7.4.2007 

Alfred war zeitlebens pflichtbewusster Stellwerkbeamter 

im Bahnhof SBB in Brig. Seine 

Familie, seine Frau und die vier Kinder, waren 

ihm ein und alles. Für sie sorgte und arbeitete 

er. Er lebt in ihren Herzen weiter. Herr, gib ihm 


Michel willisch-Kronfoth, 

Zermatt 

* 20.8.1962 † 22.4.2007 

Michel absolvierte nach den Grundschulen 

eine Verkaufslehre. In der Folge bildete er 

sich zum Nonfoodchef bei Migros weiter. 

In seiner Freizeit liebte er es, Bastelarbeiten 

auszuführen. Er war ein froher Mensch, der 

unvergessen bleibt. Der Herr schenke ihm 

ewige Ruhe! 

Bruno Imhof, 

Ried-Brig 

* 27.1.1954 † 29.3.2007 

Bruno liebte die Volksmusik. Die Klarinette 

war sein Instrument. Mit seinen Kollegen 

schenkte er vielen Mitmenschen frohe Stunden. 

Seine Arbeit als Maschinist brachte ihm 

Erfüllung. Möge seine Seele in Gott letzte Geborgenheit, 

Erfüllung und Frieden finden! 

Fritz Volken-Brutsche, 

naters 

* 6.1.1942 † 14.4.2007 

Fritz erlernte den Bäcker-Konditor-Beruf und 

half früh im elterlichen Betrieb. Er übernahm 

diesen erfolgreich und vereinte 1994 die Produktion 

unter einem Dach. Fritz arbeitete in 

Berufsverbänden, in der Lehrlingsausbildung 

- und liebte die Musik (Handorgel). Er ruhe 

in Frieden! 

hedwig nat-anthamatten, 

niedergesteln 

* 3.8.1927 † 24.4.2007 

In Visp verlebte Hedwig eine glückliche Jugend 

und arbeitete dann im Gastgewerbe. 

Ihren drei Söhnen war sie eine vorbildliche 

und gute Mutter, die Enkel liebten sie. Kraft, 

den Verlust ihres Mannes und auch ihr Augenleiden 

zu tragen, fand sie im Glauben und 

im Gebet. R.I.P. 

oliva Schaller-amherd, 

Stalden 

* 24.12.1918 † 29.3.2007 

Olivas Liebe, ihr einfache, frohe und offene 

Art haben uns alle geprägt. Für Ihre Kinder, 

Enkel und Urenkel, aber auch für viele andere 

Besucher, ist Olivas Haustüre immer offen gestanden. 

Wir vermissen diesen Mittelpunkt, 

der uns immer wieder zusammengeführt 

hat. R.I.P. 

hilda Burgener-Kalbermatten, 

Saas-Bidermatten 

* 6.6.1927 † 15.4.2007 

Hilda war immer für andere da. Im Zentrum 

ihres Lebens stand die Familie. Neben ihrer 

Arbeit zuhause und in der Landwirtschaft 

nähte sie so manche Walliser Tracht. Gleich 

wie der rote Faden im Trachtenkleid durchzogen 

Liebe und Hilfsbereitschaft ihr Leben. 

Gott habe sie selig! 

Julia Steiner, 

Steg 

* 7.3.1914 † 24.4.2007 

Julia war lange Jahre Wirtin des Restaurants 

Terrasse in Gampel-Steg. Häkeln und Stricken 

waren ihre Hobbys. Durch ihre Fröhlichkeit 

und ihre positive Lebenseinstellung und ihre 

Fähigkeit, immer auch einen Witz bereit zu 

halten, war sie beliebt. Sie ruhe in Frieden! 

ZUM GEDEnKEn 

Sr. anselma tscherrig, 

Brig-Glis 

* 25.3.1916 † 3.4.2007 

Sr. Anselma legte 1950 ihre erste Profess ab. 

Sie wirkte als Lehrerin und Erzieherin in mehreren 

Gemeinden des Oberwallis und betreute 

auch die Ferienkolonie der Winterhilfe in 

Gluringen. Nach der Pensionierung arbeitete 

sie im Mutterhaus Brig. Im Glauben fand sie 

Kraft. R.I.P. 

olga Salzmann-Jossen, 

naters 

* 12.3.1915 † 15.4.2007 

Ihr Leben war Liebe und Güte. Unsere Mutter 

hat es verstanden, uns Kindern und ihrem 

Gatten Heimat zu sein. Alle fühlten sich bei 

ihr geborgen. War Mutter da, war alles gut. 

Ihr grenzenloses Vertrauen zu Gott hat sie 

ein Leben lang begleitet. Der Herr lohne ihr 

alles! 

agnes Zurbriggen-Schmid, 

Saas-Grund 

* 18.6.1939 † 24.4.2007 

Agnes, aus Ausserberg stammend, wurde Hotelière. 

Mit Erfolg leitete sie mit ihrem Mann 

ein eigenes Hotel. Ihren drei Kindern war sie 

eine ausgezeichnete, liebe Mutter. Ihre Krankheit 

und den plötzlichen Tod ihres Gatten trug 

sie vorbildlich. Gott habe sie selig! 

89

Peter wyssen-Bumann, 

naters 

* 7.4.1934 † 3.5.2007 

Nach der obligatorischen Grundschule wurde 

er Lastwagenschauffeur und führte schliesslich 

den Ortsbus. Seine Familie, seine Kinder 

und Enkelkinder, Gartenarbeiten, Ausflüge 

und Picknicks, Wallfahrten und Lesen freuten 

ihn. Herr, gib ihm die ewige Ruhe! 

Emilie Clausen-Clausen, 

Brig 

* 9.7.1924 † 14.5.2007 

Emilie war eine treubesorgte Ehefrau und 

Mutter. Das Wohl ihrer Familie lag ihr sehr 

am Herzen. Als gelernte Damenschneiderin 

verbrachte sie viel Zeit in ihrem Nähzimmer. 

Viele Handarbeiten erinnern uns in ihrem 

Heim noch heute an ihre unerschöpfliche 

Kreativität. R.I.P. 

h.h. Pius Schnyder, 

Erschmatt 

* 2.11.1930 † 22.5.2007 

Pfarrer Pius Schnyder war ein vorbildlicher 

und allseits beliebter Seelsorger. Am 

23.6.1957 empfing er in Sitten die Priesterweihe. 

Anschliessend wirkte er während 50 

Jahren in fünf Oberwalliser Gemeinden im 

Dienste der Kirche. Besonderes Anliegen war 

ihm stets die Jugend. R.I.P. 

90 


h.h. Reinhard Casetti, 

Sitten / naters 

* 16.7.1922 † 4.5.2007 

Reinhard Casetti absolvierte das Kollegium 

Brig und wurde 1946 Priester. Als Pfarrer 

wirkte er in Simplon-Dorf und fast 40 Jahre 

in der Deutschen Pfarrei Sitten. Wesentliches 

vermittelte er in der Seelsorge, aber auch in 

vielen WB-Sonntagsartikeln. Requiescat in 

pace! 

Edmund hutter, 

Mund 

* 5.12.1922 † 14.5.2007 

Edmund wurde Landwirt, Schaf- und Ziegenexperte, 

Präsident der Oberwalliser 

Genossenschaft Schwarznase, 8 Jahre 

Gemeindepräsident (Werke: Kirchenbau, 

Wasserversorgung, Schulhausrenovation), 

Geschichtsforscher und amtete als Registerhalter. 

Gott habe ihn selig! 

Kamil Seiler-Bissig, 

Steg 

* 30.1.1930 † 25.5.2007 

Nach der Grundschule in Steg absolvierte 

Kamil eine Malerlehre und bildete sich zum 

eidgenössisch diplomierten Malermeister 

fort. Seinen zwei Kindern war ein lieber, guter 

Vater, las gerne und malte als musischer 

Mensch selbst Bilder. Er ruhe in Frieden des 

Herrn! 

lia lengen-williner, 

Glis 

* 8.1.1915 † 5.5.2007 

Nebst dem grossen Haushalt half sie auch in 

der Landwirtschaft mit. Ihre grosse Sorge und 

Liebe galten aber stets ihrem Gatten und den 

14 Kindern. Ihrer Familie bleibt sie als gute, 

liebe und treubesorgte Mutter in bester Erinnerung. 

Herr, gib ihr die ewige Ruhe! 

Karl Schmid-Jossen, 

naters 

* 19.10.1914 † 18.5.2007 

Sein Leben war von pflichtbewusster Arbeit 

geprägt. Bis ins hohe Alter löste er Kreuzworträtsel 

und verfolgte TV-Sendungen. Die 

Besuche der Kinder und Enkelkinder freuten 

ihn besonders. Mit 93 Jahren durfte er diese 

Welt verlassen. Er ruhe in Frieden! 

Ernst Domig-heinzmann, 

Brig-Glis 

* 28.2.1925 † 1.6.2007 

Nach seiner Jugend in Visp wurde Ernst in der 

Lonza AG Mechaniker, später Lokomotivführer 

SBB. Seine Sorge galt seiner Familie mit 

vier Kindern, denen er ein guter Vater war. Ihn 

freuten der Garten, die Reben und das Ferienhaus. 


Elsa Mooser-Summermatter, 

täsch 

* 7.12.1936 † 5.5.2007 

Ihren acht Kindern war Elsa eine ausgezeichnete 

und liebe Mutter. Über die Betreuung 

ihrer grossen Familie hinaus oblagen ihr 

auch noch die Betreuung der Gäste und die 

Wohnungsvermietung - ein gerütteltes Mass 

Arbeit. Der Herr lohne ihr all ihre Liebe und 

Güte! 

Kaspar Stoffel-Burgener, 

Visperterminen 

* 5.1.1914 † 20.5.2007 

Kaspar wurde nach der Grundschule Landwirt 

und Arbeiter in der Lonza AG. Mit Kenntnis 

bearbeitete er auch die Reben. Seinen sechs 

Kindern war er ein lieber, freigebiger und besorgter 

Vater, der nach dem Tod seiner Frau 

auch Hausarbeit machte. Er ruhe in Frieden! 

Mario amacker-Semenič 

Visp 

* 18.7.1938 † 2.6.2007 

Mario arbeitete während 32 Jahren in der 

Lonza AG. Er sorgte mit Hingabe für seine 

Familie mit zwei Kindern und pflegte in seiner 

Freizeit seine Hobbys: den Hund und den 

Garten. Wir werden Dich nicht vergessen. 

Möge Gott Dir Deine Freundlichkeit und Gutmütigkeit 

vergelten!

Sigismund Clemenz-Stucky, 

Stalden 

* 10.10.1918 † 14.6.2007 

Sigismund durchlief die obligatorische Schule 

in Stalden. Er arbeitete dann zeitlebens in der 

Lonza AG in Ackersand und Visp. In seiner 

Freizeit pflegte er mit Sorgfalt seine Reben. 

Freude bereiteten ihm auch gelegentliche 

Reisen und der Schiesssport. Gott habe ihn 

selig! 

Dominic Escher, 

naters 

* 23.11.1982 † 24.6.2007 

Nach seiner Ausbildung in der Tourismus- 

und Hotelfachschule wurde Dominic Chef de 

rang im Hotelwesen. Er war kontaktfreudig, 

vermochte mit Begabung Leute zum Lachen 

zu bringen, freute sich an der Musik, an seinem 

Auto und pflegte seine Freunde. Er ruhe 

in Frieden! 

Clemens Ruppen-Michlig, 

naters 

* 14.3.1931 † 3.7.2007 

Der liebevolle Gatte, Vater von vier Kindern 

und Grossvater, arbeitete als geschätzter 

Briefträger in Naters. Seine Freizeit verbrachte 

er auf seiner geliebten Belalp. Er hat seine 

Familie vorbildlich geprägt und deutliche 

Spuren hinterlassen. Herr, gib ihm die ewige 

Ruhe! 

Selina Mittner-Zurbriggen, 

Saas-almagell 

* 13.6.1918 † 20.6.2007 

Nach der Grundschule arbeitete Selina als 

Köchin an verschiedenen Orten, auch ausserhalb 

des Tales. Eine innige Beziehung 

pflegte sie zu ihren Eltern, dann zur eigenen 

Familie. Vier Kindern war sie eine gute, liebe 

Mutter. Ihr Glaube an Gott gab ihr Kraft. Sie 

fehlt uns. 

Peter Ruffiner-Clemenz, 

lalden 

* 29.6.1923 † 29.6.2007 

Peter arbeitete 47 Jahre bis zu seiner Pensionierung 

in der Lonza AG. In der Freizeit 

widmete er sich mit Begeisterung den Reben 

und den Schafen. Er war ein lieber Gatte und 

gut sorgender Vater von vier Kindern. Seine 

humorvolle, spitzbübische Art werden wir 

vermissen. 

anton wyer-leiggener, 

lalden 

* 27.1.1922 † 3.7.2007 

Anton war Vater von sieben Kindern. 42 Jahre 

lang war er pflichtbewusster Kantonier. Als 

Hobbys pflegte er begeistert die Reben und 

Schwarznasenschafe. Er liebte das Leben und 

war vielen ein Freund. Nun ist er gegangen. 

Die Erinnerung bleibt. Er ruhe in Frieden! 

lydia Jentsch-Kummer, 

Ernen / Mühlebach 

* 3.3.1912 † 13.10.2006 

Ihre Hände wirkten tüchtig im Trachtennähen, 

Umändern von Kleidern, Häkeln und 

Stricken. Fünfzig Jahre arbeitete sie mit ihrem 

Gatten Edi im heimeligen Zuhause in Ernen. 

Ihre Gäste verwöhnte sie mit Köstlichkeiten. 

Wir vergessen Dich nicht und danken Dir für 

alles! 

Markus theler-Pichel, 

Brig-Glis 

* 24.4.1940 † 1.7.2007 

Markus betätigte sich erfolgreich im Farbenhandel 

und engagierte sich in vielen sportlichen 

und kulturellen Vereinen. Er war ein 

liebevoller und fürsorglicher Gatte und Vater 

und stolz auf seine zwei Enkelkinder. Die Erinnerung 

an einen lieben, gütigen Menschen 

bleibt. R.I.P. 

Margaretha Ritler-Ritler, 

Kippel 

* 12.12.1919 † 5.7.2007 

Ihre ganze Liebe und Fürsorge galt der Familie. 

Der starke Glaube und das Vertrauen in 

die Muttergottes halfen ihr, Schicksalsschläge 

zu ertragen. Möge Gott unserer Mutter alles 

mehrfach belohnen! In dankbarer Erinnerung 

wird sie in unseren Herzen immer weiterleben. 

ZUM GEDEnKEn 

Eduard Jentsch-Kummer, 

Ernen / Mühlebach 

* 7.2.1922 † 27.6.2007 

Edi war ein arbeitsamer, hilfsbereiter und 

kenntnisreicher Herrenschneider, aber auch 

Coiffeur. Gern gesehener Arbeiter war er 

zudem in der Landwirtschaft von Verwandten. 

Seiner Frau Lydia war er ein treuer Gatte. 

Er liebte die Natur und auch das Reisen. 

Vergelt’s Gott, Edi! 

alex Brunner-Sterren, 

Eischoll 

* 30.8.1920 † 3.7.2007 

Alex war seiner Familie mit fünf Kindern ein 

sorgender Vater, den Enkeln ein lieber Grossvater. 

Der Öffentlichkeit diente er 10 Jahre als 

Gemeindepräsident, als Gründungspräsident 

der Musikgesellschaft und Sänger im Kirchenchor 

sowie als Betreibungsbeamter. Gott 

habe ihn selig! 

Doris Furrer-Cina, 

Visp 

* 18.9.1957 † 7.7.2007 

Doris war ihren zwei Söhnen eine liebe und 

treu besorgte Mutter. Was immer sie tat, auch 

in ihrem Beruf als Sekretärin, machte sie mit 

grossem Engagement. Sie wird in unseren 

Herzen für immer weiterleben und in guter 

Erinnerung bleiben. Danke, Doris, für all 

Deine Liebe! 

91

Carlo Zurbriggen, 

Saas-Grund 

* 29.8.1985 † 12.7.2007 

Durch seine aufgestellte, hilfsbereite und 

gelassene Art hat Carlo in vielen Herzen 

Spuren hinterlassen. Ein tragischer Bergunfall 

durchkreuzte seine Studienpläne und setzte 

seinem jungen Leben während der Rekrutenschule 

ein jähes Ende. Herr, gib ihm die 

ewige Ruhe! 

Viktor Bieler-wyder, 

Glis 

* 13.10.1922 † 26.7.2007 

Viktor war lebensfroh, stets gut gelaunt, 

hilfsbereit gegen alle Menschen. Er fühlte 

sich in Gesellschaft wohl. Mehr als 50 Jahre 

arbeitete er als treuer und zuverlässiger 

Chefbuchhalter bei Tiefbau AG Siders und 

Ulrich Imboden AG. Er lebt in unseren Herzen 

weiter. R. I. P. 

Johann almendinger-Biderbost, 

leuk-Stadt 

* 22.5.1943 † 30.7.2007 

Johann besuchte nach der Berufsschule als 

Maurer auch die Polierschule St. Gallen. 

Er war ein talentierter Handwerker. Seinen 

drei Söhnen war er eine guter, fürsorglicher 

Vater. Als naturliebender Mensch pflegte er 

die Jagd und die Fischerei. Herr, gib ihm die 

ewige Ruhe! 

92 


andreas Meichtry-Zen-Ruffinen, 

Susten 

* 13.12.1921 † 16.7.2007 

Andreas war Vater von neun Kindern, welche 

er nach dem allzu frühen Tod seiner Gattin alleine 

grosszog. Während rund vierzig Jahren 

arbeitete er als Filialleiter bei der Gétaz Romang 

in Susten. Wir werden ihn alle in guter 

Erinnerung behalten. Möge der Herr ihm die 

ewige Ruhe geben. 

adalbert lorenz, 

törbel 

* 22.3.1933 † 27.7.2007 

Adalbert trug seine Behinderung als Gehörloser 

vorbildlich. Er lernte zunächst Schuhmacher, 

arbeitete dann aber mit grossem 

Geschick in der Landwirtschaft. Er hatte 

zeichnerisch-graphische Begabung und interessierte 

sich für das Geschehen in der Welt. 

Möge er in Frieden ruhen! 

alfred Briw, 

Ernen 

* 23.2.1925 † 1.8.2007 

Alfred war ein lebensfroher, freundlicher 

Mensch. Er schätzte die Geselligkeit und 

freute sich an Ausfahrten mit dem Auto, zu 

denen man ihn einlud. Viele Jahre blieb er 

dem Kirchengesang treu. Wir danken Dir und 

werden Dich nicht vergessen. Ruhe in Gottes 

Frieden! 

Gertrud Imboden-Brenner, 

hohtenn 

* 25.8.1922 † 19.7.2007 

Sie war Mutter von 18 Kindern und einem 

Pflegesohn. In ihrer liebevollen und fürsorglichen 

Art nahm sie als ausgezeichnete Hausfrau 

jede Arbeit fleissig und pflichtbewusst 

an, immer im Vertrauen, dass Gott sie führt. 

Möge der Herr es Dir jetzt lohnen! Danke, 

liebe Mutter! 

amanda Salzmann-theler, 

Raron 

* 22.1.1942 † 28.7.2007 

Amanda war ihren vier Kindern eine liebe 

und gute Mutter. Sie war stets hilfsbereit. 

Mit Engagement wirkte sie auch im Samariterverein 

mit und pflegte das Theaterspiel, 

aber auch ihren Hausgarten. Besondere Liebe 

schenkte sie ihren zwei Enkelkindern. Gott 

habe sie selig! 

albina Bumann-Fux, 

Embd 

* 26.7.1933 † 10.8.2007 

Martina war ihren fünf Kindern eine ausgezeichnete 

und liebe Mutter. Neben ihrem 

Haushalt war sie auch in der Landwirtschaft 

tätig, pflegte die Blumen im Garten und die 

Reben, liebte das Stricken und ging mit Ihrem 

Mann zur Jagd. Der Herr vergelte ihr ihre Liebe 

und habe sie selig! 

lia Schaller-wasmer, 

Visp 

* 8.11.1906 † 19.7.2007 

Bescheiden und zufrieden, arbeitend und 

betend lebte Lia 80 Jahre in der Pflanzetta 

in Visp. Mit ihrem Mann Hermann zog sie vier 

Kinder gross. Das Heranwachsen der Enkel 

und Urenkel freute sie. Wir danken für alles, 

was Du für uns getan hast. Ruhe in Frieden! 

arthur In-albon - hagen, 

Chalais 

* 20.4.1934 † 29.7.2007 

Arthur wurde nach der Grundschule in Sitten 

Steinbildhauer. Seine vorzüglichen künstlerischen 

Arbeiten - er liebte auch die Malerei 

- zieren zahlreiche kirchliche Bauten, Grabdenkmäler, 

Giltsteinöfen usw. Seine Familie 

trauert um einen lieben Vater und Grossvater. 

R. I. P. 

Martha Millius-wenger, 

Baltschieder 

* 8.2.1929 † 11.8.2007 

Sie war ein hilfsbereiter, resoluter Mensch, vor 

allem aber eine gute und geschätzte Zuhörerin. 

Stricken und Häkeln waren ihre Lieblingsbeschäftigungen 

in der Freizeit. Wir werden 

Martha in bester Erinnerung behalten und 

danken ihr für alles. Sie ruhe in Frieden!

Paulina Zurbriggen-Bumann, 

Saas-Balen 

* 23.8.1912 † 11.8.2007 

Nach dem frühen Tod der Mutter übernahm 

Paulina mit 20 Jahren die Mutterrolle für ihre 

13 teils noch sehr jungen Geschwister und 

widmete sich ihnen mit Herz und viel Güte. 

Ihre Kinder und Enkelkinder, Arbeit, Gebet 

und Gesang waren ihr Leben. In unseren 

Herzen lebt sie weiter. 

Maya Stern-Schwery, 

Mörel 

* 23.12.1927 † 22.8.2007 

Sie besuchte die Grundschule in Noës, Chippis 

und Grengiols und wurde Saaltochter in 

vornehmen Hotels. Sie war eine verlässliche, 

liebe Gattin und ihren fünf Kindern eine herzensgute 

Mutter. Schicksalsschläge trug sie 

mit grossem Mut. Möge sie bei Gott Ruhe 

und Frieden finden! 

Karl Br itsch-Schmidhalter, 

termen 

* 17.4.1927 † 28.8.2007 

Karl besuchte die Realschule des Kollegiums 

Brig und wurde Zugführer SBB. In der Freizeit 

hatte er Freude an Geschichte, Ahnenforschung 

und Pflege von Fruchtbäumen. Seinen 

fünf Kindern war er ein lieber und sorgender 

Vater. Er lebt in ihren Herzen weiter. R.I.P. 

Josefine Zumstein-Bilgischer, 

leuk-Stadt 

* 18.3.1928 † 13.8.2007 

Sie war Gattin von Albert Zumstein, der ihr 

1997 im Tode vorausging. Mit ihm zog sie als 

gute Mutter sechs Kinder gross. Ihre Liebe zur 

Familie, ihre Bescheidenheit, ihre Hilfsbereitschaft 

und Freundlichkeit werden uns allen, 

die wir sie kannten, in dankbarer Erinnerung 

bleiben. R.I.P. 

agnes Zengaffinen, 

Steg 

* 16.3.1919 † 22.8.2007 

Agnes wurde nach der Schule in Steg während 

mehr als 60 Jahren Pfarrhaushälterin in 

Bern und Arlesheim. Ihr Leben war Dienen 

und Helfen als Sekretärin, in Haus und Garten. 

Ihren Lebensabend verbrachte sie wieder 

im geliebten Wallis. Gott sei ihr Lohn und 

Licht! 

Margret Gut-Brunner, 

Eischoll 

* 29.4.1929 † 28.8.2007 

Mit ihrem offenen, hilfsbereiten und stets 

fröhlichen Wesen sicherte sie sich einen Platz 

in den Herzen aller Menschen, die sie kannten. 

So trauerte ein grosser Familien- und 

Freundeskreis bei ihrem unerwartet schnellen 

Hinschied. Herr, gib ihr die ewige Ruhe! 

Bernhard Bregy, 

oberems 

* 31.1.1949 † 15.8.2007 

Er war Sekundarlehrer in Zürich, wollte zurück 

ins Wallis ziehen und seinen Lehrerberuf ab 

18.8.2007 in Visp ausüben. Doch dies blieb 

ihm nicht vergönnt. Er musste uns infolge 

eines Motorrad-Unfalls viel zu früh verlassen. 

Der Herr gebe ihm die ewige Ruhe! 

olga Minnig-Franzen, 

Betten 

* 24.4.1923 † 24.8.2007 

Still, bescheiden gingst Du Deine Wege. Still, 

bescheiden tatst Du Deine Pflicht. Ruhig 

gingst Du auch dem Tod entgegen. Wir vergessen 

Dich nicht. Der Herr lohne Dir alles, 

besonders Deine Güte, Freundlichkeit und 

Hilfsbereitschaft, und schenke Dir den ewigen 

Frieden! 

alternativen 

von Charles Stünzi 

am berg 

die hand 

entgegen 

gestreckt 

jetzt fallen 

und denken 

ein freund 

war da 

ZUM GEDEnKEn 

Regina Guntern 

naters 

* 7.12.1920 † 17.8.2007 

Still bescheiden gingst Du Deine Wege. Still 

bescheiden tatst Du Deine Pflicht. Ruhig 

gingst Du auch dem Tod entgegen. Wir 

alle vergessen Dich nicht. Wir danken dem 

Herrn für die schönen Stunden, die wir mit 

Dir verbringen durften. Er lohne Dir alles und 

schenke Dir Frieden! 

otto wyer-Jakobs, 

Visp 

* 7.3.1932 † 25.8.2007 

Ottos grosse Leidenschaft war die Musik 

(Ehrenpräsident der „Vispe», Ehrenvizepräsident 

des Kantonalen Musikverbandes). 

Er engagierte sich in Politik, Schützenzunft, 

Rotary Club und im Studentenverein. Humor, 

Geist und Liebe zu den Seinen zeichneten ihn 

aus. R.I.P. 

jetzt leben 

und wissen 

du hast 

einen freund 

93

94 


Walliser Chronik 

1. September 2006 bis 31. August 2007 

von Heinrich Heinzmann 

Quellen: Walliser Bote und andere Printmedien. Die folgenden 

Daten beziehen sich auf den Bericht in der Zeitung. 

september 2006 

1. In Stalden wurde eine neue Stiftung gegründet, die sich 

«Oberwallis für Kinder unserer Welt» nennt und die das 

Leid vieler Kinder dieser Welt lindern will. – Auf der Alpe 

Pontimia hat der Wolf zugeschlagen und wieder fünf Schafe 

gerissen. 

2. In Brig wurde zum 45. Mal die OGA eröffnet. 145 Aussteller 

werben mit ihren Produkten. – Heisser Juli, kalter 

August, so etwa lässt sich das Wetter in diesem Sommer im 

oberwallis umschreiben. – In Mörel wurde das Hochwasserschutzkonzept 

«Grosser Graben» eingeweiht. 

4. Der Unterwalliser Christophe Darbellay wurde mit 

einem Glanzresultat zum Präsidenten der CVP Schweiz gewählt. 

– Die Gemeinde Eischoll lud zur heimattagung 

ein, die alle 10 Jahre stattfindet. Vor allem die Jugend zeigte 

sich begeistert. 

5. In Zermatt plante man seit Jahren eine neugestaltung 

der Bahnhofplatzes. Die Opposition war so stark, dass 

die interessierten Kreise, vorab die GGB, das Projekt aufgeben 

mussten. – Das Lawinenunglück 1999 in Evolène ist 

gerichtlich abgeschlossen. Alle Rechtsinstanzen bis zum 

Bundesgericht haben den damaligen Gemeindepräsidenten 

und den Sicherheitschef der Gemeinde wegen fahrlässiger 

Tötung verurteilt, ein Urteil, das in vielen Gemeinden zum 

Nachdenken zwingt. 

6. Die Strasse ins nikolaital wird sicherer. Der Durchstich 

beim Schtägjitschuggentunnel ist ein Beweis für die Anstrengungen 

des Kantons und der Gemeinden, die Sicherheit 

zu unseren Dörfern und Stationen zu erhöhen. – In Brig 

stellt man fest, dass das flexible Studium an der Fernuniversität 

gefragter ist denn je. Zur Zeit studieren an der 

Fernfachhochschule 490 Studenten und Studentinnen. 

7. In Siders baut die Firma novelis eine neue Produktionshalle, 

in der Aluminiumlegierungen hergestellt werden 

sollen. Geplant ist eine Produktion von 70 000 Tonnen. – 

Die walliser Polizei unterstreicht an der OGA dieses Jahr 

die Bedeutung des Bevölkerungsschutzes. – Fünf Oberwalliser 

Gemeinden planen die Zusammenarbeit der Gemeindebibliotheken 

im Rahmen eines DCD-Ringes. 

8 . Die walliser Regierung präsentiert für das Jahr 2007 

einen Finanzierungsüberschuss von 10.6 Millionen 

Franken; dies, nachdem bereits Sonderabschreibungen 

von 23.1 Millionen Franken geplant sind. – Die Gemeinden 

Steg und hohtenn nehmen die Arbeiten für eine Fusion an 

die Hand. 

9. Die oGa in Brig ging zu Ende. Die Verantwortlichen 

bezeichneten die Ausstellung als die beste aller Zeiten. – 

Sommerwetter sorgte im Juli in den walliser Stationen für 

volle Hotelbetten. 

11. Rund 2 600 Personen nahmen an der Rebsortenwanderung 

zwischen Salgesch und Siders teil. Die Wanderer 

kamen aus der ganzen Schweiz angereist. – Zum ersten 

Male fand in Visp das Schweizerische Blasmusikkapellentreffen 

mit 800 Musikanten aus der «Üsserschwyz» statt. 

12. Die ehemaligen Gemeinde- und Burgerpräsidenten 

des Oberwallis treffen sich einmal im Jahr. Dieses Jahr war 

Kippel Tagungsort, wo SBB-Direktor Paul Blumenthal zum 

Thema «Die NEAT und das Oberwallis» zu den Anwesenden 

sprach.- Im Vortragsverein Brig spricht Professor Anselm 

Gerhard zum Mozartjahr. – In Sitten traf sich eine private 

Promotorengruppe, deren Ziel es ist, turbiniertes 

wasser zu trinkwasser aufzubereiten und in Aquädukten 

bis in Ausland zu liefern. 

13. Der Grosse Rat ist zur Herbstsession zusammengetreten. 

Zur Sprache wird unter anderem eine Reform der Gemeinderatswahlen 

kommen. – Der Ringkuhkampfplatz 

Goler in Raron muss als Deponieplatz für das Material 

aus der Visper Südumfahrung verlegt werden. 

14. In Raron wird zur Zeit eine Kunsteisbahn gebaut. Es 

kommt eine neue Methode zur Anwendung. – In Visperterminen 

liegt ein Baugesuch vor, das Investitionen auf 

dem Gebidem betrifft. Das Oberwallis soll in den Genuss 

des Breitbandfernsehens kommen.

15. Frauen leben im Wallis 6.5 Jahre länger als Männer 

oder 83.7 Jahre. Dieser Unterschied stellt eindeutig einen 

Spitzenwert für die Schweiz dar. – In Simplon Dorf sprudelt 

Mineralwasser im Dorfbrunnen. Zur Zeit sind es vor 

allem Italiener, die das Wasser schätzen. 

16. Das Wallis gab für das Simplongebiet und die Vispertäler 

eine hochwasserwarnung durch. Zum Glück blieb es 

aber bei der Warnung. – Staatsrat thomas Burgener liegt 

mit dem Dachverband der Krankenversicherer im 

Clinch, weil dieser fürs Wallis mit falschen Zahlen bezüglich 

der Kostensteigerung im Gesundheitswesen um sich werfe, 

um dann höhere Prämien verlangen zu können. 

18. Die ehemaligen Gemeinde- und Burgerpräsidenten 

des Oberwallis hielten in Kippel ihre GV ab, an der versichert 

wurde, dass die Bergstrecke der BLS auch nach der 

Eröffnung des Basistunnels nicht aufgegeben werde. – Susanne 

hugo lötscher kandidierte für das Vizepräsidium 

der SP Schweiz, doch sie unterlag mit einem respektablen 

Resultat. 

19. Im Unterwallis werden kühne Bahnprojekte erwogen, 

so Martinach-Turin in zwei Stunden. – «Die Industrie 

im wallis» heisst ein neues Fotoalbum des Photographen 

Oswald Ruppen, das zu dessen 80. Geburtstag erschienen 

ist. 

20. Das Elektrizitätswerk Brig-Glis-naters gibt den 

Verwaltungssitz im Rhonesand in Brig auf und zügelt in den 

Glisergrund. Das Gebäude im Rhonesand soll verkauft werden. 

– «Wie soll der natischer Berg aufgewertet werden?»: 

So lautet die Frage, auf die 19 Teilprojekte im Rahmen 

des UNESCO-Naturerbes eingegangen sind. 

21. Die walliser hochschule (hEVs) hat mit 1850 Schülern 

und Schülerinnen einen neuen Höchststand erreicht. 

Etwa 20 Prozent davon stammen aus dem deutschsprachigen 

Kantonsteil. Gerne sähe die Leitung mehr Oberwalliser, 

was sprachlich, da die Schule zweisprachig ist, keine 

Probleme mit sich bringen sollte. – Im Wallis bestehen 19 

Gebirgslandeplätze für Helikopter. Diese Zahl darf nicht 

reduziert werden, betonen die Kenner der Materie hierzulande. 

22. werbeplakate der Belalpbahnen sind mit Bibelzitaten 

verschmiert worden, da die Plakate Eiferern offenbar 

als obszön gelten. – Der Oberwalliser Maler walter willisch 

wird 70 Jahre alt. – Die Westschweizer Justiz- und 

Polizeidirektoren weilten zu einer Besichtigung in Pramont 

bei Siders, wo die Westschweizer eine Erziehungsanstalt 

für Jugendliche Gesetzesbrecher unterhalten. 

23. Sina, die Walliser Sängerin, ist mit dem Rünzi-Preis 

ausgezeichnet worden. – Langsam kehren die Enkel und Urenkel 

der Walliser, die vor 150 Jahren und mehr die Heimat 

Richtung Südamerika verlassen mussten, zu Besuchen in die 

wallISER ChRonIK 

Urheimat zurück, so Matias Zurbriggen, der 27jährige Biologe 

aus Saas Almagell. 

25. Die walliser und walliserinnen und auch das Oberwallis 

haben das Ausländer- und das asylgesetz deutlich 

angenommen, und die Vorlage «Nationalbankgold 

für die AHV» deutlich abgelehnt. - 638 Diplome wurden bei 

der lehrabschlussfeier in diesem Jahr im Oberwallis vergeben, 

unter anderem an die Sängerin Salome Clausen, 

Gewinnerin des Wettkampfes «Musicstar». 

26. Der Kanton Wallis halbiert die Abgaben, sprich Motorfahrzeugsteuer, 

für umweltfreundliche Fahrzeuge. – Ein 

Flugzeug, das in Sitten gestartet ist, stürzte im Kanton Graubünden 

ab. Die vier Insassen aus der Region Siders kamen 

dabei ums Leben. 

27. Die walliser Grossverteiler Migros, Coop, Denner 

usw. spannen in der Vereinigung «trade Valais» zusammen, 

um ihre Interessen besser wahrnehmen zu können. – 

Der Forstverein obergoms organisierte mit Erfolg einen 

«Tag der offenen Türen». 

28. Die Bergrettungsspezialisten aus aosta, Chamonix 

und Zermatt trafen sich im Matterhorndorfe, um die Zusammenarbeit, 

die schon gut war, noch zu verbessern. – Der 

Unterbächner Roman weissen, Pressesprecher des 

Auslandgeheimdienstes, wird im Zusammenhang mit einer 

vertraulichen Publikation im «Sonntagsblick» durch die Redaktoren 

dieser Zeitung entlastet. 

29. otto G. loretan, ehemaliger Gemeindepräsident von 

Leukerbad, hat gegen ein Urteil des Kantonsgerichts erneut 

Rekurs beim Bundesgericht eingereicht. – Trotz Protesten 

von Staatsrat Burgener hat das Bundesamt für Sozialversicherungen 

den Krankenkassen im wallis überdurchschnittliche 

Prämienerhöhungen zugestanden. Die 

günstigste Versicherung ist die Versicherung Sansan vor 

Visperterminen mit gut Fr. 200. – im Monat. 

30. Die Bergbahnen Zermatt weisen ein sehr gutes Geschäftsjahr 

aus. – Max Stalder, Ökobauer bei Visp, lud zu 

einer Besichtigung seiner Biogasanlage ein. Diese kann bis 

zu 700 000 kWh Strom pro Jahr liefern. – Die walliser 

Krebsliga macht in einem umfassenden Bericht auf die 

Vorsorgeuntersuchungen für Brustkrebs aufmerksam. 

Oktober 2006 

2. In Visperterminen wurden zwei alte Stadel in Kinderspielplätze 

umfunktioniert. Die Eröffnung wurde zu einem 

wahren Volksfest. – Im Ferienlager in Fiesch weilte alt 

Bundesrat adolf ogi zu Besuch. – Das kantonale 

Schützenfest, an dem 15 000 Schützen auf verschiedenen 

Anlagen im Oberwallis teilnahmen, ging in Visp offiziell zu 

Ende. 

95

96 


3. Der trainer des FC Sitten, Nestor Clausen, nahm unerwartet 

den Hut und war nicht mehr zu sehen noch zu hören. 

– Die Ostausfahrt der MGB in Brig kostet insgesamt rund 

62.5 Millionen Franken. 

4. Dr. Philipp Eckert wurde zum neuen medizinischen Direktor 

der Spitalregion Mittelwallis ernannt. – In leukerbad 

fand ein Ländlermusiktreffen statt, an dem 23 Formationen 

teilnahmen. 

5. Auf der Carlen-orgel in der Ringackerkapelle in 

leuk gab Prof. Jannibelli von der Musikhochschule Zürich 

ein vielbeachtetes Konzert. Der Erlös ist für die Renovation 

des Bischofschlosses daselbst bestimmt. – aldi, der deutsche 

Detaillist in Eyholz, gibt sich mit dem Geschäftsgang 

der ersten Monate zufrieden. 

6. Die walliser Unternehmer wehren sich gegen ausländische 

Konkurrenz, weil diese ihren Angestellten eine 

Versetzungszulage bezahlt, die nicht sozialleistungspflichtig 

ist, was ein Preisvorteil für diese Unternehmen bedeutet. – 

Metallbauer im oberwallis öffnen ihre Betriebe, um 

jungen, möglichen Lehrlingen ihre Betriebe näher zu bringen. 

7. Die walliser Spitäler sind erdbebensicher stellt eine 

Studie der Uni Lausanne fest. - Letztes Jahr kündigten drei 

Oberwalliser augenärzte den Oberwalliser Spitälern die 

Zusammenarbeit, um in Sitten in ein private Gemeinschaftspraxis 

zu ziehen. Bald sind alle drei wieder in den Oberwalliser 

Spitälern tätig, wird gemeldet. – Die Syna, die grösste 

Gewerkschaft im Oberwallis, verlangt für das kommende 

Jahr den vollen Teuerungsausgleich und 100 Franken pro 

Monat mehr Lohn. 

9. Der Künstler angel Duarte erhielt aus den Händen von 

Staatsrat Claude Roch den walliser Kulturpreis. – Bei der 

ersten Internationalen waS-ausstellung gerieten selbst 

die Experten ob der Schönheit der Tiere ins Staunen. 

10. Es kann als sicher angenommen werden, dass ein 

zweiter Wolf im wallis sein Unwesen treibt. – andreas 

Pfyffer aus Bitsch gewann bei den Lehrlingen den Metallbauwettbewerb 

der Westschweiz. – Der Geschichtsforschende 

Verein erhielt aus dem Erbe von Dr. Josef Bielander 

eine wertvolle Bücherschenkung. 

11. Die Verkehrserziehung der Polizei in den Schulen 

trägt Früchte, nahm doch die Zahl der Kinderunfälle um 

rund ein Viertel ab. - winfried Kronig wurde zum Professor 

für Sonderpädagogik an die Universität in Freiburg berufen. 

12. Der Walliser Grosse Rat bewilligte eine weitere Tranche 

für die ostausfahrt der MGB in Brig. Der Kanton beteiligt 

sich an der Ostausfahrt mit 18 von den 62.45 Millionen. 

– Zum 75jährigen Bestehen des Vortragsvereins Brig 

und Umgebung hat Dr. Alois Grichting ein Buch geschrie- 

ben. – Der West-Anschluss Richtung Leuk und Siders der 

nEat in Steg ist Sache des Bundes. Doch die interessierten 

Walliser Orte machen in dieser Frage Druck. 

13. Der walliser Bote erscheint in einer Aufmachung, die 

neu und besser sein soll. – Patrick Rohr aus Brig / Zermatt 

verlässt nach 14jähriger Tätigkeit des Fernsehen DRS. – Die 

Sanierung der staatlichen Pensionskassen der Lehrer 

und der Staatsangestellten wird im Grossen Rate mit 

grosser Mehrheit beschlossen. Das angedrohte Referendum 

wird sodann fallen gelassen, aber eine Beschwerde ans Bundesgericht 

wird von den Betroffenen beschlossen. 

14. Der Kanton will die walliser Spitäler zu Eigentum 

übernehmen. Kreise rund um das Spital von Brig sind 

nicht einverstanden und bieten 3 Millionen für das Gebäude. 

- Rund 700 Aktionäre der walliser Kantonalbank 

folgten der Einladung des Geldinstitutes zu einem Brisolée 

in die Simplonhalle. – Der Vortragsverein Brig feiert im 

Rittersaal des Stockalperschlosses sein 75-Jahr-Jubiläum. 

16. In Mund wurde das erste Safranfest durchgeführt. – 

In der Missione in Naters wurde der 100. Geburtstag der 

Colonia Italiana gefeiert. - 

17. Fachleute erwarten 45 Millionen Liter Walliser Wein in 

diesem Jahr. – nestle nespresso betreut von Sitten aus 

die Kaffeetrinker der Schweiz und Italiens. Bis 2009 sollen 

200 Mitarbeiter in diesem Bereich tätig sein. 

18. Die Südumfahrung von Visp wird über eine Milliarde 

Franken kosten und wird damit deutlich teurer als projektiert. 

– In Zermatt erfolgte der Spatenstich für die Erweiterung 

des Altersheims. 

19. Das Betagtenheim in naters mit seinen 156 Betten 

und 130 Angestellten, wird an der Spitze neu organisiert, 

was die bisherige Heimleiterin, die Stellvertreterin und den 

Finanzchef zum Rücktritt bewog. Der Stiftungsrat will eine 

Trennung von Direktion und Pflege. – Marcel Perren , fast 

10 Jahre Vizedirektor des Walliser Verkehrsverbandes, wird 

neuer Direktor des Verkehrsvereins Luzern. 

20. Die Internetadresse «www.Valais/wallis.ch», die 

bisher in amerikanischem Besitz war, konnte vom wallis 

erworben werden. Ein Preis wurde nicht genannt. - Die 

allgemeine Musikschule oberwallis führte im Feriendorf 

Fiesch zum 16. Male ein Fortbildungslager durch, das 

von 39 Jugendlichen besucht wurde. 

21. Das Kollegium St-Maurice feierte den 200. Geburtstag. 

Prominenter Gast war der ehemalige Schüler Pascal 

Couchepin. – Der Kirchenchor Kippel kann auf das 

50jährige Bestehen zurückblicken 

23. In der Sprengstofffabrik Explosifs SA in Gamsen kam es 

zu einer gewaltigen Explosion. Personen kamen keine 

zu Schaden, der Sachschaden ist sehr gross. - Das Ferien-

dorf in Fiesch musste im letzten Geschäftsjahr einen 

Rückgang der Übernachtungen um 14 000 oder 10 Prozent 

hinnehmen.»Gut sein genügt nicht, wir wollen die Besten 

sein..» heisst die Losung. 

24. Valaiscom AG und Dala Com AG spannen zusammen. 

Valaiscom vorsorgt heute 15 000 Haushalte mit Fernsehprogrammen 

im Oberwallis. 

25. Im oberwallis glaubt man, in Sachen Regionalfernsehen 

auf gutem Wege zu sein. – Seit rund drei Wochen 

wird in Mund Safran geerntet. Die Trockenheit vermag 

der Blume nicht zu schaden. Für ein Kilo Safran müssen 

130 000 Blumenfäden gezupft werden. 

26. In den letzten Nächten wurde im Goms ein wolf erlegt. 

– In Brig wurde ein Mafiaboss erwischt. Er weigert sich an 

Italien ausgeliefert zu werden. 

27. Pascale Brigger arbeitet als die beste Jungköchin 

im Reha-Zentrum in Bern. – Seit mehreren Jahren arbeitet 

die hochschule wallis an einem Projekt zur Extraktion 

von Vitamin G3 aus Pflanzen. – Zermatt unternimmt einen 

neuen Anlauf, um den Zweitwohnungsbau zu stoppen. 

28. Ein Verkauf des Spitals Brig steht ausser jeder Diskussion. 

- Die Belalpbahnen von Naters sind auf Kurs. An 

der GV nahmen rund 400 Personen teil. - Dr. Alois Grichting 

wird im voll besetzten Rittersaal des Stockalperschlosses 

durch Dr. Bernard Truffer, Obmann des Rottenbundes, der 

10. oberwalliser Kulturpreis überreicht. Die Laudatio 

hält Dr. Donat Jäger. Das Orchester «concertino» unter Violinist 

Paul Locher verschönert die Preisfeier. 

30. Kurt Regotz, bisher Sekretär der Syna oberwallis, 

wurde zum neuen Präsidenten diese Gewerkschaft gewählt. 

– Dem walliser Musikerband gehören rund 6 500 

Musikanten und Musikantinnen an. 

31. Der turtmänner Käse wurde zum Swiss Cheese 

award erkoren. – In St. German wurde der Abschluss der 

Sanierung der Gebäude gefeiert, die durch den Basistunnel 

beschädigt worden sind. 

november 2006 

2. Der Oberwalliser Roger Mathieu gab an der GV der 

Walliser Bergführer das Präsidium ab. Nachfolger ist Pierre 

Mathey. – Rund 50 behinderte Personen und ihre Begleiter 

fuhren mit dem «handicap-Zug» nach Andermatt und zurück. 

Sie konnten das neue, behinderten gerechte Rollmaterial 

der MGB testen und fanden’s gut. 

3. Im oberwallis soll es nur noch drei hauptpoststellen 

geben, Brig, Visp und Steg. Alle anderen werden 

zu Zweigstellen degradiert. Die Kundschaft soll nichts merken, 

wohl aber die Posthalter. – Geld ohne Arbeit: die Vorauszahlungen 

für den autobahnbau im Oberwallis 


weiten sich aus. Zwei weitere Fälle wurden aufgedeckt. 

4. Der weltkonzern Synthes wird in Raron heimisch. 

Die Techron, früher Apparatebau AG, wird in diesen Weltkonzern 

integriert. Man erwartet neue Arbeitsplätze. – Mit 

einem festlichen Akt wurde die Renovation des Schulhauses 

in Stalden abgeschlossen. 

6. Die SVP will es wissen. Die junge SVP hielt in Brig eine 

Versammlung ab. Bundesrat Schmid liess es sich nicht nehmen, 

der Jugend seiner Partei einen Besuch abzustatten und 

ein Referat zu halten. – Staatsratspäsident thomas 

Burgener baute in den frühen Morgenstunden in der Nähe 

von Lausanne einen Unfall. Das Permis war weg, Verletzte 

gab es keine. Er ist nun der zweite Staatsrat, der dieses Jahr 

wegen Alkohol das Permis abliefern musste. 

7. Die Dixence will die Druckleitung ins Tal wiederherstellen, 

nachdem diese vor 5 Jahren gebrochen ist. Kostenpunkt 

für ein Pumpspeicherwerk: 365 Millionen Franken. – Bellwald 

hat den Tourismusdirektor Raich entlassen. Er blickte 

nach sechs Monaten noch nicht durch. Ihm war viel «aufgeladen» 

worden. 

8. Mitten in Simplon Dorf ist ein landwirtschaftliches 

Ökonomiegebäude abgebrannt. Die Tiere konnten gerettet 

werden. – Im Totensee auf der Grimsel wurde ein grosses 

Fischsterben festgestellt. 

9. Der Unterwalliser Ständerat Simon Epiney kandidiert 

im kommenden Jahr nicht mehr. Nach acht Jahren im Nationalrat 

und acht im Ständerat hat er genug. Auch der Oberwalliser 

Ständerat Rolf Escher wird nicht mehr antreten. – 

Bundesrätin Calmy-Rey wird an der Eröffnung des 

Gardemuseums in Naters teilnehmen. 

10. Brig-Glis wird 2008 alpenstadt sein. Der Gemeinderat 

hat verschiedene diesbezügliche Grundsatzpapiere 

genehmitgt. – Im Vergleich zu anderen Bergregionen weist 

die walliser hotellerie eine überdurchschnittliche Wertschöpfung 

auf. 

11. Der Walliser hanfbauer Bernard Rappaz wurde zu 

fast sechs Jahren Zuchthaus verurteilt. In einem Depot wurden 

ca. 50 Tonnen Ware beschlagnahmt. – Der Walliser 

Milchverband schlägt dem Bundesgericht vor, den Streit um 

die Bezeichnung «Raclettekäse» auszusetzen und will 

mit den übrigen Produzenten der Schweiz gütlich die Differenz 

regeln. 

13. An der 28. Generalversammlung der Safranzunft in 

Mund wurde die Pflanze als «unvergleichliches Kulturgut» 

bezeichnet , das die Identität von Mund gestärkt habe. – In 

naters wurde das Gardemuseum eröffnet. 

14. Die Eröffnung des lötschberg-Basistunnels bringt 

dem Berneroberland gemäss einer Studie weniger als dem 

Oberwallis. Wenn die Bauherren im Oberwallis nicht enttäuscht 

sein wollen, dann ist besonders in Brig, Naters und 

97

98 


Visp ein wahrer Ansturm zu erwarten. – Die Gemeinde Visp 

sieht im Voranschlag für das kommende Jahr Bruttoinvestitionen 

von 18.5 Mio. Franken vor. 

15. Sogar im nördlichen Deutschland interessieren die 

Wasserspeicher in den Alpen. Die Pumpspeicherverträge 

werden auf 500 Mio. Euro geschätzt, die Hälfte davon im 

Wallis. Mit der Realisierung, respektive der wiederinstandstellung 

der Druckleitung der Dixence kommt 

man diesem Ziel ein gutes Stück näher. – Nach der ablehnung 

der Fusion der Raiffeisenbanken in der Region 

Brig-Glis planen die umliegenden Gemeinden dennoch 

eine engere Zusammenarbeit. – Sepp Blatter gab in Visp 

seinen Ehrenburgertrunk. 

16. Die Spitzenleute des Nationalstrassenbaues im Oberwallis 

sind immer noch ohne Kompetenzen. Dies führt nun 

zur Idee, die Leitung des Autobahnbaues ins oberwallis zu 

verlegen, da hier in den nächsten 10 bis 20 Jahren die Arbeiten 

mehrheitlich zur Ausführung kommen werden. – Die 

lauber IwISa aG in Naters konnte für die Gestaltung des 

Wellnessbereichs des Hotels «Sonne» in Zermatt in der Kategorie 

«Öffentliche Bäder» den dritten Kreativitätspreis 

in Empfang nehmen. 

17. Die SBB wollen die Bahnhöfe von Brig und Sitten 

ausbauen. Unter den 23 bestfrequentierten Bahnhöfen 

der Schweiz steht Brig mit 13 000 Personen und Sitten mit 

12 000 etwa an 15. bis 16. Stelle. - Die Walliser Spitäler 

sollen ab dem 31. März des kommenden Jahres rauchfrei 

werden. 

18. Die Seilbahnen in Saas Fee machen einen Umsatz 

von rund 25 Mio. pro Jahr, was rund eine Million weniger ist 

als im Vorjahre. Angesichts der geplanten Investitionen wird 

auf eine Verzinsung des Aktienkapitals verzichtet. – häusliche 

Gewalt ist auch im Wallis keine Seltenheit. In den 

letzten Jahren sind 192 respektive 158 Fälle der Polizei gemeldet 

worden. 

20. Raron und sein Flugplatz: Es fehlt noch ein Konzept 

für dessen Nutzung und schon melden sich Anwohner ob 

des zunehmenden Lärms zu Wort. – 140 Jugendliche nahmen 

in Brig am Drummer- und Percussionistenwettbewerb 

teil. Die «Welschen» haben dabei tüchtig abgeräumt. 

21. Seit die Gletscher schwinden, sind die Archäologen auf 

der Suche nach menschlichen Spuren unter dem schwindenden 

Eis. Am Schnidejoch, einem Übergang zwischen 

Wallis und Bern, sind sie fündig geworden. Sie entdeckten 

verschiedene frühgeschichtliche Gegenstände. – Die 

walliser winzer erwarten einen Spitzenwein, was bei 

dem warmen Herbstwetter nicht anders zu erwarten war. 

22. Ältere Fahrzeuglenker sind nicht merklich gefährlicher 

am Steuer als jüngere, besagt eine Untersuchung und wi- 

derspricht damit den Polizeidirektoren, bei deren Studie 

Personen ab 70 am Steuer besonders gefährlich sind. – Die 

Burgergemeinde naters will Baurechte verteuern, um 

zu mehr Einnahmen zu kommen aber auch um eine dichtere 

Bauweise zu fördern. Es geht unter anderem um Boden in 

Blatten und auf der Belalp. 

23. Der Jugenddelegierte des Kantons Wallis, Paul 

Burgener, stellt fest, dass es zwischen dem Ober- und dem 

Unterwallis besonders den Unterschied gibt, dass es im Unterwallis 

keine Jugendvereine hat, die als Träger von 

Veranstaltungen auftreten. – Ab dem kommenden Sommer 

wird Frau Silvia Graber Korrespondentin des Fernsehen 

DRS. Die erfahrene Journalistin und Fernsehmitarbeiterin 

kehrt zurück ins Wallis und übernimmt die Stelle von 

Adrian Arnold, der Korrespondent fürs Fernsehen in Paris 

wird. 

24. Der autoverlad am Simplon wird zu einem Erfolg. 

Dieses Jahr wurden bereits 90 000 Autos transportiert, was 

gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung von mehr als 30 

Prozent bedeutet. – Der ehemalige Gemeindepräsident 

von leukerbad wollte das gesamte Kantonsgericht als befangen 

erklären. Das Bundesgericht trat auf das Ansinnen 

nicht ein. 

25. Das Stockalperschloss in Brig musste wegen einer 

Bombendrohung geräumt werden. Die Gemeindeangestellten 

und das Personal der Gerichte, rund 40 Personen, 

mussten raus. Kurz nach Mittag war die Auszeit zu Ende. – 

Der oberste Chef der lonza , Stefan Borgas, äusserte 

sich zum «unmöglichen» Standort Visp. In Visp sind wir 

«schneller, motivierter und engagierter»: das macht es aus. 

26. Das Betagtenzentrum von naters erhielt eine neue 

Führungsmannschaft. Reinhard Venetz, der bisher beim 

kantonalen Gesundheitsnetz in Sitten arbeitete, wird die 

Führung übernehmen. Die neue Organisation, die nicht ganz 

unbestritten war, soll finanziell günstiger zu stehen kommen 

als die bisherige. – Ein seit Jahrzehnten in Brig wohnhafter 

Italiener soll Mitglied der Mafia sein. Italien 

verlangt die Auslieferung. Im Wallis wurde er festgenommen, 

doch nach gut vier Wochen wieder auf freien Fuss gesetzt. 

27. Das oberwallis sagte deutlich nein zur Volksabstimmung 

betreffend die hilfe an die oststaaten, 

und lag damit quer zum Resultat des Kantons Wallis und 

der Schweiz. – Mit der diesjährigen Ausgabe des «walliser 

Jahrbuches 2007» kann das 75jährige Bestehen gefeiert 

werden. 

28. Die wölfe, die im wallis abgeschossen wurden, 

führten dazu, dass Strassburg einmal mehr feststellte, der 

Wolf bleibe streng geschützt. In der Schweiz wollte man 

eine Lockerung dieser Strenge.

29. Der Schutzvertrag für das Baltschiedertal läuft 

weiter, obwohl die Gemeinde Mund gekündigt hat. Die 

Entschädigung richtet sich nach dem Gefälle und dabei geht 

Mund leer aus, was man in Mund nicht hinnehmen will. – 

Der Voranschlag der Gemeinde Visp wird an der Urversammlung 

mit 103 gegen 6 Stimmen angenommen. 

30. Das Schuleschwänzen wird in der Schweiz zum Problem. 

Im Oberwallis ist von dieser Tendenz allerdings nichts zu 

spüren. – Die Fusion der Gemeinden im Eifischtal setzen 

verschiedene Regionen im Oberwallis unter Zugzwang. 

Dezember 2006 

1. Das Unterwalliser Spital in Monthey wird aufgegeben 

und ein Neubau zusammen mit dem Kanton Waadt 

kommt in Rennaz zu stehen. Das neue Spital soll 340 Betten 

aufweisen und einen Bevölkerungskreis von 150 000 

Einwohnern bedienen. – Am Standort Brig des Spitals 

oberwallis werden die Bilder in eine Stiftung eingebracht. 

Dem Spital, das der Kanton den Gemeinden abkaufen will, 

werden nur die Betten und die notwendige Spitalinfrastruktur 

verbleiben. 

2. Im nationalstrassenbau hat der Bund in Zukunft 

allein das Sagen. Eine der Konsequenzen wird sein, dass 

die Verwaltung des nationalstrassennetzes im Wallis 

von Sitten nach Thun verlegt wird. Im Wallis hat man diskutiert, 

die Verwaltung ins Oberwallis zu verlegen, da in den 

nächsten 10 Jahren hier die Arbeit anfallen wird. – Die Bedeutung 

der wasserkraft hat alt Staatsrat Dr. hans 

wyer in einem Buch, das im Rittersaal in Brig vorgestellt 

wurde, dargelegt. 

4. Die vor Jahren gegründete IG nEat wurde aufgelöst, 

nachdem diese Vereinigung in den letzten Jahren wenig von 

sich reden machte. – Die oberwalliser Imker sind zufrieden. 

Die fleissigen Bienen wurden ihrem sprichwörtlichen 

Ruf voll und ganz gerecht. 

5. Die Geschäftsprüfungskommission stellt in der kantonalen 

Steuerverwaltung ein schlechtes Betriebsklima 

fest. Offenbar hat man begonnen, just hier zu sparen, 

denn auch die Arbeitsplätze sind alles andere als modern 

und dies in einem Neubau. 

6. Das Militär verkauft und die Gemeinden kaufen. Nach 

den Flugplätzen sind jetzt Gebäude an der Reihe. Brig-Glis 

kauft das Zeughaus in Glis und neben der Liegenschaft 

immerhin 6800 Quadratmeter Boden. Nutzungspläne sind 

noch nicht vorhanden. - Neu ist das Generalabonnement der 

SBB auch im ortsbus der Region Brig gültig. – Der WWF 

hat gegen den walliser Staatsrat, speziell gegen Staatsrat 

Fournier, wegen dem abschuss des wolfs Strafanzeige 

eingereicht. 


7. Die regionale Kläranlage von Visp duftet ab und zu, 

d. h. sie stinkt. Für 14 Millionen Franken soll den unangenehmen 

Düften in den nächsten Jahren zu Leibe gerückt 

werden. – In der Chemiefabrik Ciba, heute Syngenta in 

Monthey, erhalten Arbeiter eine nicht genannte Summe 

Geld, weil sie mit dem giftigen Stoff Galecron in Verbindung 

kamen, der offenbar zur Erkrankung an Krebs führen 

kann. 

9. Im lötschbergbasistunnel feierte man. Mitten im 

Tunnel wurde eine Pressekonferenz abgehalten, dabei wurde 

bekannt, dass beim nächsten Fahrplanwechsel, im Dezember 

2007, der Betrieb aufgenommen wird. Bereits im 

nächsten Sommer kann das Publikum durch den Tunnel fahren, 

allerdings nicht fahrplanmässig. – Unser Oberwalliser 

Wetterprophet Georges nellen sagte für den 8. Dezember 

den Beginn des Winters mit Schneefällen an. Er bekam 

Recht. Die meisten Skistationen sind eingeschneit worden. 

11. Die SP wallis steht hinter ihrem Staatsrat thomas 

Burgener. Dieser baute unter alkoholeinfluss bekanntlich 

einen Verkehrsunfall, bei dem allerdings keine 

Personen zu Schaden kamen. – Das wallis gehört in die 

Spitze der Blasmusiker. In Sitten fand ein Nachwuchswettkampf 

statt, an dem es der Oberwalliser Pascal Andres von 

der Musikgesellschaft «Matterhorn» auf den zweiten Platz 

schaffte. Sieger wurde Bertrand Trincherini aus Conthey. 

12. Die Krankenkassenmitglieder des wallis werden 

im nächsten Jahr mit 153.1 Millionen Franken unterstützt. 

Rund 88 000 Personen erhalten Subventionen. Wenn 

2008 die Millionen aus Bern nicht mehr zweckgebunden ins 

Wallis fliessen werden, dürfte der Kampf um die Millionen 

dann losgehen. – Die Staatsangestellten des wallis 

stehen bezüglich Lohn im interkantonalen Vergleich nicht 

schlecht da. Steht das Wallis in einer soeben veröffentlichten 

Rangliste doch auf dem 10. Platz. Für einen finanzschwachen 

Kanton beachtlich. 

13. In Mörel ist man im Jahre 2000 mit Spendengeldern 

grosszügig eingedeckt worden, was dazu führte, dass eine 

ansehnliche Summe in die Renovation des Schulhauses 

statt in die Unwetter geschädigte Wasserversorgung gelenkt 

wurde. Wegen dieses Spendenmissbrauchs stehen 

zur Zeit die Gemeindepräsidentin und der Gemeindeschreiber 

sowie ein Kontrollorgan des Kantons vor Kreisgericht. – 

In der Region Brig hat es letztes Jahr zu wenig geschneit. 

Dies sei der Grund für den Rückgang der übernachtungszahlen 

von gut 3 Prozent. 

14. Der Bundesrat ist in walliser händen. Die Bundesversammlung 

wählte Bundesrat Couchepin zum Präsidenten 

und Michelle Calmy-Rey zur Vizepräsidentin. – thomas 

anthamatten ist zum Gemeindeschreiber in Visp gewählt 

worden. Er muss als Gemeinderat demissionieren. Damit ist 

99

100 


in Brig-Glis und Visp ein Anwalt und Notar nun Gemeindeschreiber. 

15. An der hotelfachschule in Glis erhielten 219 Schülerinnen 

und Schüler ihr Diplom. – Die Gemeinde Stalden hat 

beschlossen, eine Investitionspause einzulegen. Die Gemeindeschuld 

wird Ende 2006 bei 5.5 Millionen liegen. – 

Die Gewerkschaft Unia schlägt Alarm, weil auf der Baustelle 

des Basistunnels nicht die vereinbarten Minimallöhne 

bezahlt werden. – Die Gemeinde leuk hat beschlossen, das 

Clemensheim zu kaufen. Die noch in Leuk wohnenden 

Patres erhalten ein Wohnrecht. 

16. Der walliser Grosse Rat hat den Voranschlag für das 

kommende Jahr, der einen Einnahmenüberschuss vorsieht, 

ohne grosse Änderungen genehmigt. – Die Swisscomlehrstellen 

im oberwallis bleiben trotz der Restrukturierungen 

erhalten. – Die elf Ingenieure, die am Technikum 

in luzern das Studium abschlossen, sind wie schon in 

früheren Jahren, zu Fuss ins Wallis zurückgekehrt. – Die Synthes 

in Raron erhielt in der Person von Beat Lang einen 

neuen Chef. 

18. Unter der Schweizer Mannschaft, die Curling-Europameister 

wurde, befand sich mit Damian Grichting auch 

ein Oberwalliser. – Das Oberwallis ist bei den walliser archäologen 

nicht erste Wahl, was nicht überrascht, wenn 

man die kantonale Mannschaft näher betrachtet. - An der 

Weihnachtsfeier der Procap Oberwallis in der Simplonhalle 

in Brig nahmen mehr als 300 Personen teil. 

19. In täsch wurde der neue autoterminal von Zermatt 

eingeweiht.- Die Zermatter geben weiter Vollgas, sind doch 

im touristischen Angebot für die nächsten Jahre rund 170 

Millionen Franken geplant. – Der Walliser Gesundheitsdirektor 

Thomas Burgener stellt das neue Gesundheitsgesetz 

vor, das ein Rauchverbot in allen Gaststätten und öffentlichen 

Räumen vorsieht. Auf die Resultate der Vernehmlassung 

darf man gespannt sein. 

20. Das wallis kann pro Jahr 315 wohnungen an 

ausländer verkaufen. Jetzt ist ein Berg von über 1000 

Wohnungen abzutragen, da im Unterwallis drauflos verkauft 

wurde, ohne sich an diese Begrenzung zu halten. Der 

Staatsrat hat für sieben Gemeinden nun einen Verkaufsstopp 

beschlossen. – Die Pflege im Spitalzentrum 

oberwallis wird neu organisiert. Der bisherige Chef der 

Pflegedienste Peter Urben wechselt ins kantonale Gesundheitsnetz. 

- Visp/Westlich Raron präsentierten einen 

Plan zum Bau einer autobahnraststätte im Raume westlich 

von Visp. 

21. Die Veröffentlichung der Saläre der Staatsbeamten 

durch Bundes-Bern hat in der untersten Stufe Erstaunen 

ausgelöst. Besonders das Lehrpersonal bestreitet die Rangierung 

des wallis unter den ersten 10 Kantonen. Lehre- 

rinnen und Lehrer plus Kindergärtnerinnen werden nach ihrer 

Meinung deutlich unter dem Durchschnitt der 

Kantone entlöhnt. – Viola amherd, Stadtpräsidentin von 

Brig-Glis und Nationalrätin, hat in Bern interveniert und fordert 

bessere Bahnverbindungen vom Wallis bis nach 

Malpensa, dem Grossflughafen von Mailand. 

22. Endlich geht es mit dem thermalwasser von termen 

weiter. An der Bauruine hinter dem Simplontunnel wird weitergebaut, 

eine Geleiseanbindung ist bereits weit fortgeschritten. 

Bis zu 1000 Liter Mineralwasser / Minute müssen 

künftig verarbeitet werden. Auch Abnehmer aus fernen Ländern 

hat man bereits gefunden, lassen die Promotoren verlauten. 

Man spricht von einer Jahrsproduktion von 120 Millionen 

liter. – Der Staatsrat bezeichnet die Umsetzung 

des neuen Finanzausgleichs als «un grand chantier». 

23. Für die Weihnachtstage melden die Walliser Fremdenstationen 

trotz Schneemangels fast vollständig ausgebucht. 

– Die Walliser weinbauern kündigen eine überraschend 

kleine Ernte für 2006 an. Mit 41.1 Millionen 

Litern im Jahre 2006 ist das Wallis aber der weitaus grösste 

Produzentenkanton der Schweiz. 

27. Ein halbes Jahr bevor der lötschberg-Basistunnel in 

Betrieb geht, mehren sich die Befürchtungen, dass dieser 

Einspurtunnel den anforderungen nicht genügen 

werde. Sodann macht man sich von Visp aufwärts Sorgen 

ob der neuen Lärmquelle, die da auftreten wird. – Über die 

Festtage machten sich gar viele Gedanken, wie es mit der 

Klimaerwärmung weiter gehen werde. Die herbstlichen 

Temperaturen von Ende Jahr verleiteten dazu, solche Überlegungen 

anzustellen. 

28. Die walliser wirtschaft will eine Initiative starten, 

um die Kantonsverfassung neu zu fassen. 

29. Die Evolèner Viehrasse ist die am stärksten bedrohte 

Rasse der Schweiz, dennoch nimmt der Kanton 

offiziell nicht von den 176 Tieren Notiz. – In der Schweiz 

beziehen rund 33 000 Personen hilfslosenentschädigung. 

Im Wallis sind es 1 500 Personen. 

30. alt Staatsrat wilhelm Schnyder wird im kommenden 

Herbst nicht Kandidat sein für einen Sitz in Bern. – 30 

Jahre hat Georges nellen im WB die Wetterprognosen 

betreut. Ende 2006 ist aber Schluss. 

Januar 2007 

3. Die Burgerversammlung von Simplon Dorf hat beschlossen, 

die Burgeralpe Pussetta/waira im Zwischbergental 

nicht zu verkaufen. – Peter Müller, Präsident von 

Goms tourismus, hat seine Demission eingereicht. Ihm 

fehle eindeutig die Unterstützung der Gemeinden.

4. «Ischers Radio», das wie in früheren Jahren im Oberwallis 

die Bevölkerung verwöhnte, will mittels einer Umfrage 

herausfinden, ob die Oberwalliser und Oberwalliserinnen 

ein zweites lokalradio wünschen. – Die Seilbahnen und 

Skilifte im oberwallis können aufatmen. Das neue Jahr 

brachte Schnee, wenn auch nicht viel. 

5. In der Kehrichtverbrennungsanlage in Gamsen wurden 

letztes Jahr 35 773 tonnen abfall verbrannt. – Die Pfarrei 

Ulrichen hat beschlossen, die Pfarrkirche zu renovieren. – 

Die air Zermatt hat über die Festtage 139 Einsätze geflogen. 

6. Bei den Seilbahnen in Saas Fee ist ein Machtkampf 

gegen den Grossaktionär «Compagnie des alpes» 

im Gange. Die Einheimischen wollen mehr Einfluss. Die GV 

hat aber schlussendlich anders entschieden. - Im wallis 

gingen in den letzten Tagen zwei Lawinen nieder, zum Glück 

ohne grossen Schaden. 

8. Die Generalversammlung der Ronalp AG in Bürchen hat 

den Bau von zwei neuen Seilbahnen beschlossen, um so 

ohne Schwierigkeiten ins Skigebiet der Moosalpe zu gelangen. 

Gerade in diesem Winter erweist sich dies als sehr erwünscht 

im Dienst der über 700 Chaletbesitzer. 

9. Schneesicherer will man auch im torrentgebiet werden. 

Albinen hat beschlossen, eine neue Sesselbahn zu 

bauen. - Im Dezember ist die Zahl der arbeitslosen im 

Wallis über den Durchschnitt der Schweiz auf 4.5% gestiegen. 

10. Im Unterwallis können viele Ferienwohnungen, 

von Ausländern gekauft, nicht ins Grundbuch eingetragen 

werden, weil das Kontingent erschöpft ist - daher der Ruf 

nach ablösung der lex Koller. 

10. Das lehrstellenangebot im oberwallis ist rückläufig. 

Die Jugend wendet sich nach der Schulzeit vermehrt 

dem Weiterstudium zu. – Zermatt bietet den Einheimischen 

in der Zwischensaison günstige Fahrkarten fürs 

Skifahren an. 

11. Im Skigebiet von Fiesch kam es zu einem tödlichen Skiunfall. 

Ein Oberwalliser stürzte gut 30 Meter in die Tiefe. 

12. Die Zermatter wehren sich gegen eine werbekampagne 

der SP Schweiz, da diese das Matterhorn missbraucht. 

– In der Unterwalliser Zeitung zeichnet sich ein 

Machtkampf ab. Der Chefredaktor soll gehen, dies nach der 

Meinung der Mehrheit der Grossaktionäre. 

13. In der Schweiz ist eine Diskussion wegen der Besteuerung 

reicher ausländer im Gange. Im wallis gibt es 

wenige Steuerzahler in dieser Kategorie. Man spricht von 27 

Millionen, die Kanton und Gemeinden entgingen, wenn 

die reichen Ausländer wegzögen. – Für das Fischsterben 

im Totensee auf der Grimsel haben die Experten keine 

stichhaltigen Gründe gefunden. 


15. Die Radikalen des Unterwallis verlangen eine 

neue Kantonsverfassung und weniger Steuern. Obwohl 

die Kantonsverfassung 100jährig ist, dürfte auch dieser 

Wurf bereits im Grossen Rate scheitern, wie dies bisher stets 

der Fall war. – Der SAC will die Monte Rosa- hütte ob 

Zermatt neu bauen. Das in Zusammenarbeit mit der ETH 

ausgearbeitete Projekt stiess auf breite Zustimmung. 

16. Nachdem die SBB das Buffet in Brig im Innern erneuern 

wollen, gibt jetzt auch die Gemeinde eine Studie zur 

neugestaltung des Bahnhofplatzes in Auftrag. – Der 

Monat Januar wird als der schneeärmste seit Messbeginn 

in die Geschichte eingehen. 

17. Die Burgergemeinde leukerbad soll bis zum Sommer 

saniert sein. 32 Gemeinden in der ganzen Schweiz werden 

wohl auf einen Teil ihrer Forderungen gegenüber der 

Emissionszentrale verzichten müssen. – In Brig soll als Reaktion 

auf die Verlegung der operativen Medizin nach Visp, 

eine Privatklinik entstehen. Allerdings wird diese zunächst 

dem Spital in Brig Konkurrenz machen und nicht der Tätigkeit 

in Visp. 

18. Der walliser Blasmusikverband hat sich klar gegen 

eine Beitragserhöhung an den schweizerischen Dachverband 

ausgesprochen. – Die Stromproduktion der Mattmark 

aG lag mit 600.1 Mio. Kilowattstunden unter dem 

Schnitt der letzten 10 Jahre. 

19. Die argessa-Kraftwerke in oberems wollen ein 

Pumpspeichewerk bauen und zu diesem Zwecke eine Viertel 

Million Franken investieren. – Pierre Bonvin, der Finanzverwalter 

des Kantons Wallis, geht in Pension. Die Erstellung 

des Kostenvoranschlages 08 wird bereits in der Kompetenz 

des Nachfolgers liegen. 

20. Das Personal der staatlichen heilanstalten in Montana 

und St-Maurice gibt die staatliche Anstellung auf 

und wird in den Personalverband der öffentlichen Heilanstalten 

des Kantons integriert. – Von winter keine Spur. 

Im tessin steigt der Thermometer auf 24 Grad. 

22. Der Kanton wallis weist 1855 km Skipisten auf. So 

lautet der Werbeslogan im Fernsehen DRS. – 4000 Unterschriften 

kamen für das zweite Radio, » Ischers Radio», im 

oberwallis zusammen. – Die Zürcher kennen das wallis 

schlecht. Es gilt als das land der Raclettes und der 

aprikosen. 

23. In Visperterminen wurde die schnellste Familie 

auf Skiern ermittelt. Der Titel ging an eine Familie aus der 

Deutschschweiz. Das sollte den Wallisern zu denken geben. 

– In Zermatt wurden die schönsten, gemalten Matterhörner 

gesucht. Der Sieg ging an einen Unterwalliser. 

24. Im stillgelegten Ölkraftwerk Chavalon soll ein Gaskraftwerk 

entstehen. Die Opposition gegen dieses Vorhaben 

wird nicht ausbleiben. – Wegen Mangels an Kindern 

101

102 


muss Gondo seine Primarschule schliessen. Die Kinder werden 

nach Simplon Dorf zur Schule gehen müssen. 

25. Der Visper thomas Gsponer verlässt die CSPO, weil 

ihm der Sprung auf die Nationalratsliste nicht gelang. – 

Der FC Sitten lud zu einem Treffen in die Simplonhalle 

ein. Rund 600 Oberwalliser und Oberwalliserinnen folgten 

dem Ruf. 

26. In Saas Fee wollten die Kleinaktionäre der Seilbahnen 

gegen den Grossaktionär «Compagnie des Alpes» einen 

Aufstand inszenieren, der aber nicht gelang. – In leuk sind 

die Differenzen mehrerer Hausbesitzer gegen den Lärm und 

die Erschütterung der Bahn durch den neuen tunnel Salgesch-leuk 

vom Tisch. Doch der Lärm bleibt. 

27. Staatsrat Rey-Bellet beruhigt: In der Presse hiess es, dass 

im Rahmen der n 9 die Strecke durch den Pfynwald in Angriff 

genommen werde, dabei liege die erste Priorität bei der 

Umfahrung von Visp. – Im Unterwallis haben viele Bewohner 

einen werbevertrag fürs Fernsehen abgeschlossen, 

doch geworben wurde nie. Man ist Betrügern auf den Leim 

gekrochen. 

29. Die hexenabfahrt auf der Belalp gelangte zum 25. 

Male zur Austragung. Unter 1300 Hexen wurden die 

schnellsten Hexen ermittelt. – Alt Bundesrat adolf ogi erhielt 

in Gondo für seine Verdienste bei der Bewältigung der 

Dorfkatastrophe das Ehrenburgerrecht. 

30. Mit der 3. Rhonekorrektion soll im Winter 07/08 im 

Raume Visp begonnen werden. Visp ist bei Hochwasser besonders 

gefährdet, weil der Fluss höher liegt als weite Teile 

der Wohnsiedlungen und der Industrieanlagen. – Die lonzawerke 

haben im abgelaufenen Jahr gut gearbeitet. Die 

Börse weiss das erfreuliche Resultat zu belohnen. 

31. Am Matterhorn kamen drei Osteuropäer ums Leben. 

– Die Gemeinde Fully, auf der Sonnenseite neben Martinach 

gelegen, ist ein gesuchtes wohngebiet, so dass 

man an die Eröffnung einer eigenen Orientierungsschule 

denkt. 

Februar 2007 

1. Die absolventen der hochschule Wallis sind gesucht. 

Auf einen Studienabgänger im Bereich Wirtschaftsinformatik 

warten im Durchschnitt zwei offene Stellen. – Der autoverlad 

durch den Simplon ist ein Erfolg. Im letzten Jahr 

wurden mehr als 91 000 Autos verladen. 

2. Das Spital und die SUVA-Klinik in Sitten haben einen 

neuen Scanner installiert. Der neue Apparat ist weit 

schneller und präziser als die bisherigen Installationen. – Die 

Aletsch Riederalp Bahnen in Mörel müssen sparen, womit 

auch die Dienstleistungen teilweise massiv gekürzt werden. 

3. Die Kantonsverwaltung bietet den Gemeinden Unterstüt- 

zung bei der Planung des Zweitwohnungsbaues an. – 

Die Raiffeisenbank Simplon lud zu einer Informationssitzung 

im Zusammenhang mit der Fusion mit den anderen 

Banken südlich des Rottens plus Mund ein. Die Versammlung 

stiess auf grosses Interesse. 

5. Die Schwarznasenausstellung in Visp war von Erfolg 

gekrönt. Die 18. Ausstellung war auch für die Besucher ein 

Erlebnis. Die Zuchterfolge der Schäfer in diesen 18 Jahren 

sind von blossem Auge zu sehen. – Von winter keine 

Spur. Die Nullgradgrenze liegt in diesen Tagen über 3000 m 

ü. M. 

6. Die Gemeinde wiler will zusammen mit den Berner 

Kraftwerken ein neues Kraftwerk bauen, das Ökostrom 

bringen soll, der rund einem Drittel des Verbrauchs 

der Gemeinde Wiler entspricht. Kostenpunkt: 3.2 Millionen 

Franken. – Zermatt hat vor Bundesgericht verloren: Man 

wehrte sich sich gegen die Installierungen der GSM-antennen 

auf dem Kirchturm. 

7. Die Betreibungs- und Konkursämter des wallis 

werden verstaatlicht. – Im März werden die Walliser Bürger 

entscheiden, ob in Zukunft die Burger- oder die Munizipalgemeinde 

Einbürgerungen beschliessen kann. Die Munizipalgemeinden 

sollen entscheiden, wer das Bürgerrecht erhält, 

und nicht mehr die Burgergemeinden. – Der walliser 

Grosse Rat diskutierte das landwirtschaftsgesetz. Für 

einige Grossräte ist es zu «weinlastig». Dies rührt daher, 

dass das Bundesgesetz in dieser Sparte den Kantonen einigen 

Spielraum belässt. Das Sprichwort «Wer zahlt, befiehlt» 

gilt eben auch hier. 

8. Die oberwalliser Krankenkassen wehren sich gegen 

die Einheitskrankenkasse der Sozialisten. Diese bringe 

gerade dem Oberwallis nichts als Nachteile. – Mit der 3. 

Rhonekorrektion soll in Visp begonnen werden. Der 

Grosse Rat bewilligte rund 100 Millionen. Vorab geht es darum, 

die Lonzawerke und den untersten Teil von Visp zu 

schützen. Die ganze Rhonekorrektion wird mehr als eine 

Milliarde kosten. Ziel ist es, dem Fluss mehr Raum zu gewähren. 

9. Die Rheumaklinik in leukerbad kämpft ums Überleben. 

Nachdem der Kanton Bern aus dem Trägerverein ausgeschieden 

ist, bleiben nach und nach auch die Patienten 

aus. Allein mit Walliser Patienten ist die Klinik nicht zu halten. 

– An den Skiweltmeisterschaften in Are holte der Fiescher 

Daniel albrecht in der Kombination die Goldmedaille. 

Den Schweizer Triumph vervollständigte der Bündner 

Marc Berthod mit der Bronzemedaille. 

10. Überraschend viele Zuhörer folgten einer Einladung zum 

Thema «leuk und seine agglomeration». Fällt die Region 

Leuk komplett aus dem Rennen, wenn es um die Förderung 

der Regionen geht? «Nein!», erklärte Staatsrat

Cina. Die Region Leuk mit rund 12 000 Einwohnern werde 

vernetzt ihre Stellung wahrnehmen können. Als «Region» 

wird ein Gebiet mit rund 20 000 Einwohnern bezeichnet. 

– Am Matterhorn stürzten schon wieder drei Osteuropäer, 

dieses Mal aus Polen, in den Tod. 

12. Mit 34 Lokomotiven hat die BLS den Basistunnel getestet. 

– Pfarrer Peter Jossen hat zum 80. Geburtstag eine 

weitere Dorfgeschichte zu Papier gebracht. Der 80jährige 

Kilchherr hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Pfarrei jeweils 

in einem Buche festzuhalten. Inzwischen wurde mit 

«Freiherren, Grafen, Prioren, Volk von Gestelnburg (Niedergesteln)» 

eine weitere Monographie erstellt. 

13. Unterbäch ist stolz auf seine Initiative zur Einführung 

des Frauenstimmrechts. Vor 50 Jahren konnten 

die Unterbächnerinnen erstmals an einer Abstimmung teilnehmen. 

– Rund eine Million hat die Vereinigung «oberwallis 

hilft oberwallis» gesammelt, um den Unwettergeschädigten 

in den Kantonen Bern, Uri und Obwalden zu 

helfen. Dies als Dank für die Hilfe beim Unwetter 2000 im 

Oberwallis. 

14. Zermatt hat mit 1.863 Millionen Übernachtungen einen 

neuen Rekord erzielt. – Die letzten Tage brachten 

Schnee. Doch von winter ist weit und breit nichts zu sehen. 

15. Die Rhone ist vor allem für die lonza aG in Visp eine 

Gefahr. Darum sollen die ersten Schritte einer nochmaligen 

Flusskorrektion hier vorgenommen werden. – Die Gemeinde 

ausserberg will das Schulhaus sanieren. 

16. Die Urversammlung der Gemeinde Fieschertal hat 

den Voranschlag des Gemeinderates zweimal abgelehnt, so 

dass nun erstmals der Staatsrat einer Gemeinde das Budget 

vorschreiben muss. – Jolanda Reznan, Volksdichterin 

um die Mitte des letzten Jahrhunderts, kam am 3. 

März im Pfarreisaal von Brig zu Ehren. Franziskus Abgottspon, 

Sabine Gertschen und Elmar Schmid unternahmen 

den Versuch, das schriftstellerische Wirken von Marie Céline 

Nanzer zu würdigen. 

17. Die Verkehrsunfälle haben im wallis im Jahre 2006 

um gut 13 Prozent abgenommen. Mit gut 70 Prozent 

stehen die Vermögensdelikte an der Spitze der Straftaten. 

– Die Swissgas muss alle grösseren Bäume und 

Sträucher vom Rhonedamm entfernen, damit die Wurzeln 

nicht die Gasleitung beschädigen. 

19. Dr. Joseph Zenhäusern, ehemaliger Kurdirektor von 

Leukerbad, war im Auftrag der World Tourist Organisation 

(WTO) in nordkorea auf einer Inspektionsreise. Sein Fazit: 

Die Koreaner, vorab die aus dem Norden, sind liebenswerte 

Lügner: Die Lastwagen in den vollgestopften Strassen sind 

mit Holzvergaserantrieb unterwegs, die Strassenbahn stammt 

aus den 50ziger Jahren, weil die neue gerade in Revision ist 


usw. Daneben baut man tüchtig an der Atombombe. Hauptgrund 

der Reise war allerdings eine Skigebietsstudie. 

20. Der ehemalige Nationalrat und Gemeindepräsident von 

Leukerbad hat die letzte Runde vor Bundesgericht verloren. 

otto G. loretan muss ins Gefängnis. – Die kantonale 

Verwaltung ist bezüglich Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

vorbildlich. Der Kanton wallis kann als Vorbild für andere 

Kantone und die Privatwirtschaft gelten. 

21. Die walliser Jugend ist zu 61% militärdiensttauglich, 

die Oberwalliser zu zwei Dritteln. Das Wallis liegt 

im Mittel der Kantone. – Das Wallis verfügt über rund 2800 

km Skipisten, die präpariert werden. 

22. Die Seiler hotels in Zermatt präsentierten einen umfassenden 

Erneuerungsplan. Nach 40 Jahren im Dienste der 

Seilers tritt auf Ende Wintersaison Direktor wolfgang 

Pinkwart in den Ruhestand. Die neue Leitung Karin und 

Kevin Kunz tritt mit grossen Umbauplänen an. – Wie in verschiedenen 

Ferienorten des Unterwallis wird auch in Zermatt 

nach Mitteln und Wegen gesucht, den Zweitwohnungsbau 

einzuschränken. 

23. Die Spitalplanung im oberwallis ist auf gutem 

Wege, so sieht es vorab der Kanton. Gesucht werden allerdings 

Spezialisten der Medizin, um den Standard und die 

Versorgungssicherheit zu gewährleisten. – Die walliser 

Schäfer starten eine Unterschriftensammlung, damit die 

Vorschriften der abschussbestimmungen für Grossraubtiere 

strikte beachtet werden. 

24. Auf torrent sollen Skilifte durch eine Sesselbahn ersetzt 

werden. Kosten rund 10.5 Millionen. – Die natur hat 

rund drei wochen Vorsprung gegenüber normalen Jahren. 

Ein frühes Frühlingserwachen nach dem milden Winter 

wird allgemein festgestellt. 

26. Die 38 Raiffeisenbanken des wallis haben letztes 

Jahr eine Bilanzsumme von 7.95 Milliarden erarbeitet. 

Die Zahl der Genossenschafter stieg auf 101 190. – In törbel 

fand die Versammlung der Schwarznasenzüchter statt. 

Neuer Präsident der Vereinigung ist Herbert Fux aus St. 

Niklaus. 

27. Dem Rehazentrum in leukerbad fehlen die Patienten, 

so dass letztes Jahr ein grosses Defizit eingefahren 

wurde. Die Klinik muss ohne Subventionen auskommen, 

was als Grund für den Schwund angenommen wird. Zur Sanierung 

gehört auch eine Verminderung der Angestellten 

von 25 bis 30 Personen. – Von der Porta alpina in Sedrun, 

einer Zufahrt zum Gotthardbasistunnel, erwarten auch die 

Gommer einen Impuls für den Tourismus. 

28. Eine Überprüfung der walliser Flüsse zeigt, dass viele 

kurz nach der Fassung zur Gewinnung von Energie und zu 

Kläranlagen abgeleitet werden und deshalb zu wenig 

wasser führen. 

103

104 


März 2007 

1. Viele Infrastrukturanlagen haben vor einem Vierteljahrhundert 

den Betrieb aufgenommen und hatten einen guten 

Start, doch die nachhaltige Entwicklung blieb aus. – Jean 

Daniel Mudry ist zum Präsidenten von Goms tourismus 

gewählt worden. 

2. Der Winter 2000/2001 war wärmer als der zu Ende gehende. 

Trotzdem war dieser im wallis viel zu warm. 

3. Um die 800 Delegierte der CSPo versammelten sich 

in Visp, um den Ständeratskandidaten für das Oberwallis 

zu bezeichnen. Mit überwältigendem Mehr schaffte 

der Visper Gemeindepräsident, René Imoberdorf, das 

Rennen. – Die automobilkontrolle in Sitten ist 

schlecht organisiert und arbeitet lausig, besagt das kantonale 

Finanzinspektorat. Im Oberwallis arbeitet die Automobilkontrolle 

in Visp gut. 

5. Die anenhütte oberhalb der Fafleralp, die in etwa 2 

Stunden ab Blatten erreichbar ist, wurde in der Nacht von 

Freitag auf Samstag von einer lawine niedergerissen. 

Die gut 20jährige Hütte dürfte an gleicher Stelle nicht wieder 

aufgebaut werden. – Syna, die christlichsoziale Gewerkschaftsbewegung, 

konnte eine ganze Reihe Mitglieder 

für 60jährige Zugehörigkeit zur Bewegung ehren. 

6. Alles wartet auf den Fahrplanentwurf für die lötschberg-Basisverbindung. 

Personenzüge sollen vor Güterzügen 

den Vortritt erhalten. Was das bedeutet, kann natürlich 

niemand vorhersagen. – tele oberwallis kämpft um 

eine Konzession. Als sprachliche Enklave hoffen die rund 

80 000 Oberwalliser und Oberwalliserinnen um eine Berücksichtigung 

durch die Konzessionsbehörde. 

7. Gastro wallis, der walliser wirteverband, kann auf 

50 Jahre Interessenvertretung zurückblicken. – Brig-Glis 

führte eine Baumfällaktion durch. Die Bäume werden wieder 

ersetzt, womit die Grünen zufriedengestellt sein dürften. 

– Zwei Inspektoren versuchen der Schwarzarbeit im 

Oberwallis auf die Spur zu kommen. So wurde eine Person 

erwischt, die 36 000 Franken Arbeitslosengeld zu Unrecht 

bezog und natürlich keine Sozialabgaben entrichtete. 

8. Die walliser Kantonalbank weist eine Bilanzsumme 

von knapp 8 Milliarden und einen Bruttogewinn von 

rund 100 Millionen aus. Die Eigenmittel erreichen nun 

182.5 Millionen. Die WKB steht damit für Sicherheit und Zuverlässigkeit. 

– Der Botta-Kapelle oberhalb von törbel 

erwächst Opposition von pro Natura. 

9. Die walliser Kantonsverfassung wird 100 Jahre 

alt. Trotzdem ist die Mehrheitspartei im Grossen Rate der 

Meinung, eine Totalrevision sei nicht nötig. Man will eine 

Lösung Schritt um Schritt. – Die Gemeinden von Montana 

kämpfen gegen «kalte Betten». In einer Volksabstim- 

mung haben schliesslich alle beteiligten Gemeinden den 

Zweitwohnungen den Kampf angesagt. 

10. Der Kanton Wallis hat mit den Krankenkassen einen Vertrag 

abgeschlossen, damit jene Versicherten, die ihre Prämien 

nicht bezahlen, nicht plötzlich ohne Versicherungsschutz 

dastehen. – Die Schweizer Berghilfe unterstützte 

im letzten Jahr 937 Projekte, davon 33 im wallis. 

12. Der Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferverband erhielt 

an der Delegiertenversammlung in Staldenried einen neuen 

Präsidenten. Auf Bernhard Clemenz folgt Ivan Bregy. 

– Im oberwallis wollten nur gerade 11.7 Prozent eine 

Einheitskrankenkasse. – Die Verfassungsänderung betreffend 

die Einbürgerungen – zuständig ist in Zukunft 

die Einwohner- und nicht mehr die Burgergemeinde 

– wurde deutlich angenommen. 

13. Die wintersaison ist im Wallis gut gelaufen. Trotz 

des Schneemangels, oder gerade wegen des Mangels in 

tieferen Lagen, nahmen die Übernachtungen zu, da die 

Walliser Skistationen fast alle auf 2000 m ü.M und mehr 

liegen. - Die Matterhorn Gotthardbahn hatte ein gutes 

Geschäftsjahr und jetzt rüstet man sich für die Eröffnung 

des Lötschbergbasistunnels. 

14. Im August letzten Jahres kamen auf dem Simplon bei 

einem Flugzeugabsturz fünf Menschen ums Leben. Gründe: 

Das Wetter war schlecht und die Maschine war überladen. 

– Der walliser Grosse Rat hat das Gesetz über den 

wasserbau diskutiert. Die Gemeinden sollen gemäss diesem 

Gesetz angehört werden. 

15. Die Kellerei von Fernand Cina aus Salgesch hat bei 

einer internationalen Weinausstellung in Paris für ihren Pinot 

die Goldmedaille erhalten. – Der Oberwalliser Spielzeughersteller 

wilfried Grichting aus Leukerbad hat eine 

neuartige Bau- und Konstruktionsmethode entwickelt. 

16. Im Goms gibt es neuerdings Bierbrauer. In einigen 

Gaststätten wird das von Kurt Stocker, Florian Hallenbarter 

und Albin Zeiter vor einem Jahr versprochene Bier serviert. 

Das «Edelweissbier» trägt den stolzen Namen zu Recht. – 

Das Hospiz auf dem Simplon erhielt mit Jean-Pascal Genoud 

einen neuen Prior. 

17. Auf der Grimsel wollen die Berner den Stausee vergrössern. 

Die kantonale Baubewilligung liegt vor. Jetzt 

sind die Gegner am Zuge. – Das oberwalliser Schreinereigewerbe 

klagt trotz vollen Auftragsbüchern über eine 

geringe Rendite. Die Konkurrenz drückt die Preise stark. 

20. Philipp walker aus Naters ist neuer Präsident der Gewerkschaft 

Unia, Sektion Oberwallis. – Die oberwalliser 

landwirte verfolgen die Diskussion über die Landwirtschaftspolitik 

mit Spannung. Sorge bereitet besonders der 

trend zu immer grösseren Betrieben. Die Berglandwirtschaft 

kann da nicht mithalten.

21. Die alcan, die ehemalige Alusuisse, hat wieder Tritt gefasst, 

obwohl sie kein Aluminium mehr produziert. Die Auftragsbücher 

in Steg und Chippis sind voll. Die Giesserei ist 

es, die rund läuft. – Zermatt ist der grösste Abfallproduzent 

im Oberwallis. So betrug über die drei Tage an Weihnachten 

und Neujahr allein der Glasabfall 28 Tonnen. 

22. In Blatten im Lötschental soll für die Wildtiere eine Ruhezone 

eingerichtet werden, dies nach dem Willen der Jäger 

und der Jagd-Verantwortlichen. – Nachdem die Gemeinde 

törbel einen Plan des berühmten Architekten Botta für den 

Bau eines Gebetsortes zugestimmt hat, wollen nun auch 

Oberwalliser gute Ideen einbringen. 

23. Das 5. Geschäftsjahr der Enalpin schliesst höchst erfreulich 

ab. Das Resultat liegt deutlich über den Budgetvorgaben. 

– Die Region leuk ist neuerdings mit einer speziellen 

Seite im Internet präsent. 

24. Die Riederalpbahnen haben das gesteckte Ziel nicht 

erreicht. Jetzt wird Personal abgebaut. – Die Kadaversammelstelle 

im Oberwallis hat im letzten Jahr 110 Tonnen 

tote Tiere eingesammelt. 

26. Einmal mehr meldet Mediplan in Conthey die erfolgreiche 

Züchtung des Beifuss, einer Heilpflanze, aus der 

ein Medikament gegen die Malaria hergestellt wird. Das in 

Conthey vorhandene Saatgut ist weltweit das beste. 

27. Die hotels Seiler haben letztes Jahr einen Gewinn von 

drei Millionen erwirtschaftet. Es war zum Abschluss der 

Amtszeit von Direktor Wolfgang Pinkwart ein erfolgreiches 

Jahr. – Stephan Kiechler heisst der Präsident von Leukerbad 

Tourismus. Die Bäderstation konnte im letzten Jahr die 

Übernachtungen knapp halten. 

28. 25 Garagisten präsentieren an der NEUWA neue Autotypen. 

Viele lassen die Herzen des Publikums höher schlagen. 

– Die Studentenmusik «Spirit Symphonic Band» 

gab zum 25jährigen Bestehen ein vielbeachtetes Konzert. 

29. Die SP oberwallis will es wissen und schlägt German 

Eyer als 2. Vizepräsidenten des Grossen Rates vor. – Endlich 

liegt das Resultat über die Vermögenslage der lehrerpensionskasse 

vor. Jetzt fehlt nur noch das Geld, um den geforderten 

Deckungsgrad von 80 Prozent zu erreichen. 

30. Der mittels Lastwagen transportierte Güterverkehr 

nahm letztes Jahr ab. Doch mit 82 000 Lastwagen hat man 

am Simplon eine Verkehrszunahme zu verzeichnen. – 

Das Parkhaus in täsch hat im ersten Jahr die Erwartungen 

erfüllt. 

31. In Sitten fand ein tag der kantonalen Einheit statt; 

dies als Reaktion auf die Vorstösse, den Kanton in zwei 

Halbkantone zu teilen. – Die Gemeinde Brig-Glis stellt die 

Pläne zum Bau einer Dreifachturnhalle in der Geschina 

vor. 


april 2007 

2. In Gondo wurde der in ein Hotel umfunktionierte 

Stockalperturm eingeweiht. Alt Bundesrat Adolf Ogi liess 

es sich nicht nehmen, den Schlussstrich unter die Hochwasserkatastrophe 

des Jahres 2000 zu ziehen. Kostenpunkt der 

Renovation: 7.6 Millionen Franken. – Die Raiffeisenbanken 

Brigerberg, Mund, Simplon und einige Tage später 

auch Naters beschlossen, die Fusion ihrer Bankinstitute. 

3. Der Rechnungsabschluss des Kantons wallis schliesst 

nach grosszügigen Abschreibungen mit einem Einnahmenüberschuss 

von 22.7 Millionen. Die Pro-Kopfverschuldung 

des Kantons beträgt damit noch Fr 2. – Die Gemeinde 

turtmann verschenkt das Blatter haus. 

Einzige Bedingung: das Haus muss sachgerecht saniert werden. 

4. Roland Imboden verlässt den Posten als Kurdirektor 

von Zermatt. Er arbeitete seit 1990 auf verschiedenen Posten 

im Matterhorndorfe. Er wird Marketingleiter bei der Firma 

AMAG. – Der Walliser Grosse Rat hat der Vorlage zur 

Verstaatlichung der Betreibungsämter zugestimmt. 

– Die Gemeinde St. niklaus senkt die Steuern auf 1.1. 

5. Eine wilde Deponie erhitzt die Herzen vieler Gampjer. 

Die Gemeinde will die Deponie auf Kosten des Eigentümers 

räumen lassen. – Der Wanderweg an der BlS-Südrampe 

wird in diesen Tagen geöffnet. Das herrliche Aprilwetter 

macht es möglich. 

6. Die Walliser Polizei hat elf Kupferdiebe gefasst. Das 

Metall ist zur Zeit so teuer, dass sich Diebstähle in grossem 

Umfang lohnen. Die Täter stammen aus Serbien. – Die Walliser 

Untersuchungsrichter melden eine Abnahme der 

ihnen unterbreiteten Fälle um 11 Prozent. 

7. Rund 500 Personen nahmen am Karfreitag am Gebetsnachmittag 

auf dem Simplon teil. – Das walliser Burgerrecht 

wird in Zukunft nicht mehr von den Burgergemeinden, 

sondern von den Einwohnergemeinden 

verliehen: so beschlossen im Grossen Rate. 

10. Das wallis zahlt für die 3100 Stundenten an 

Schweizerischen hochschulen Fr. 32.5 Mio. pro Jahr. 

Für einen Studierenden auf dem Gebiete der Geistes- und 

Sozialwissenschaften sind es Fr. 16 808 für einen in den naturwissenschaftlichen 

Fächern Fr. 65 000. – Die Walliser 

landwirtschaft macht 10 % der schweizerischen 

nettowertschöpfung aus. Mit 202 Millionen steht das 

Wallis an vierter Stelle aller Kantone, nach Waadt, Bern und 

Luzern. 

11. Auch im Wallis werden ausserhalb der eigentlichen 

Wohnzonen immer mehr landwirtschaftliche Gebäude in 

Zweitwohnungen umfunktioniert während die Dorfkerne 

aufgegeben werden. – Die Schützen von Visp 

105

106 


verlieren ihren Schiessstand «Schwarzer Graben». Sie erhalten 

weiter westlich eine neue Anlage. 

12. Im oberwallis werden im nächsten Schuljahr 10 Klassen 

aufgegeben. Die sinkende Zahl der Kinder macht diesen 

Schritt notwendig. – In Visp bereitet man sich auf die Eröffnung 

des Basistunnels am lötschberg vor. Mitte 

Juni werden bis zu 40 000 Besucher erwartet, was den 

Gastbetrieben viel Arbeit bringen wird. Sie sollen aber an 

die Gemeinde einen finanziellen Beitrag leisten, was begreiflich 

umstritten ist. Unterdessen werden im Tunnel die 

Geleise geschliffen und zwar auf den Millimeter genau. 

13. In Zermatt denkt man an das Jahr 2015. Wie soll 

das Matterhorndorf dann aussehen? Die verschiedensten 

Ideen sind zur Zeit in aller Leute Mund. – Seit 30 Jahren 

verfolgt der Glaziologe Benedikt Schnyder die Bewegung, 

d.h. die abnahme der Gletscher, in der Schweiz 

und speziell in Saas Fee. Im Jahre 1850 massen die Schweizer 

Gletscher noch 1600 km 2 , heute sind es noch 1300. Ein 

Viertel aller Gletscher liegen im Wallis. 

14. Fiesch Eggishorn Tourismus erhielt in der Person von 

Bernhard Schwestermann einen neuen Präsidenten. – Die 

Gommer fordern an der Generalversammlung von der 

MGB einen besseren Fahrplan für ihr Tal. 

16. Angehende architekten der Eth haben sich Gedanken 

über die Zukunft des Dorfkerns von Grengiols gemacht 

und nahmen an einem Wettbewerb teil. Den ersten 

Preis erzielte eine Gruppe mit David Ritz. Das Problem von 

Grengiols stellt sich auch anderorts. Die alten Dorfkerne 

werden verlassen und Neubauten entstehen rings um diese 

engere Dorfzone. «Wie können diese Dorfkerne gerettet 

werden?»: das ist die Frage. – Die Rosswald aG will das 

Kapital erhöhen. Schneesicherheit ist erstes Gebot, daher 

sollen ein neuer Beschneiungssee angelegt und eine 

neue Beschneiungsanlage erworben werden. 

17. In Brig wird das altersheim um 45 Betten vergrössert. 

Der erste Spatenstich zum Neubau ist erfolgt. – Der laldner 

Kanal ist tot. Bei der Wäsche von Schafen wurde ein 

Mittel, das vom Kanton geliefert wurde, nicht fachgerecht 

verwendet, so dass die Lebewesen im Kanal verendeten. 

18. Der Grosse Rat hat eine Motion angenommen, in der 

eine bessere wärmedämmung bei den Bauten verlangt 

wird. – In Zermatt werden in die Hotelbetriebe pro Jahr 

rund 35 Millionen investiert. – Bei den Arbeiten am 

Bahnhof in Visp stürzte eine neue Treppe in sich zusammen. 

Zwei Arbeiter wurden leicht verletzt. 

19. Soll das Quartier hubel in Visp durch eine Stich- oder 

eine Ringstrasse erschlossen werden? Der Gemeinderat 

möchte eine Ringstrasse, die Bewohner des Quartiers eine 

Stichstrasse. – Die Gemeinden Brig-Glis, Naters, Ried Brig, 

Termen, Visp, Lalden und Eggerberg haben eine bessere 

Zusammenarbeit im sogenannten agglomerationsprogramm 

vereinbart. 

20. Die alcan, die frühere Alusuisse, produziert wieder auf 

Hochtouren. Allerdings wird nicht mehr Rohmaterial hergestellt, 

sondern Aluminium wird veredelt und zu speziellen 

Profilen verarbeitet. – Die tbc-ligen des oberwallis 

wollen die selbständige tätigkeit aufgeben und ihre 

Arbeit den sozialmedizinischen Regionalzentren übertragen. 

21. Im Oberwallis hat sich ein Komitee gegen die Revision 

der Invalidenversicherung gebildet. Es besteht einzig 

aus Frauen. – In Brigerberg wird zuviel Wasser verbraucht. 

Die Gemeinden termen und Ried Brig rufen die 

Bevölkerung zum sparsamen Umgang mit Trinkwasser auf. 

23. Die Bettmeralp meldet für das vergangene Jahr eine 

Übernachtungszahl von 316 000, was als gutes Resultat 

bezeichnet wird. Auch hier wartet man für die Sommersaison 

auf die neue Bahnverbindung zur deutschen Schweiz. 

– Zum ersten Male seit 40 Jahren wurde der Stausee 

Mattmark entleert. Es geht um eine gründliche Reinigung 

des Beckens. – otto Supersaxo, , langjähriger 

Schulinspektor und erster Oberwaliser Brigadier, das heisst 

«General» des Oberwallis, erhielt für seine schriftstellerische 

Tätigkeit den Mischabel-Matterhorn Kulturpreis 

der Raiffeisenbanken. 

24. Die anhaltende hitze und trockenheit führte dazu, 

dass der Kanton wallis ein Feuerungsverbot in den Wäldern 

hat erlassen müssen. – Das Bahnunglück vor einem 

Jahr in Frutigen-Spiez, bei dem drei Mitarbeiter das Leben 

verloren haben, war auf menschliches Versagen zurückzuführen. 

Eine Bremskontrolle wurde nicht wie vorgeschrieben 

durchgeführt. 

25. Die Diskussion um ein neues tourismusgesetz ist im 

Wallis in vollem Gange. Peter Bodenmann und Art Furrer 

sind mit der Rolle, die für die Gemeinden vorgesehen ist, 

nicht einverstanden. Das Gesetz sieht die abschaffung 

der örtlichen Kurvereine vor und deren Ersatz durch regionale 

organisationen. – Dr. Reinhard waeber 

wird neuer Leiter der Psychiatrie Oberwallis. – Der Verwaltungsrat 

der Bürchner Seilbahnen ist der Überzeugung, 

dass der Moosalp-Express gebaut werden kann. Das Skigebiet 

von Bürchen krankt im untersten Teil oft an Schneemangel. 

26. Eine Verbindung des lötschentales mit leukerbad 

wurde in die Diskussion geworfen. Diese «himmlische» 

Verbindung brächte beiden Seiten natürlich grosse Vorteile. 

– Die Finanzaffäre ist in leukerbad noch nicht ausgestanden, 

wenigstens was die Burgerschaft angeht. Der 

Finanzexperte Albert Bass präsentierte einen Vorschlag, der 

erhebliche Opfer der früheren Geldgeber fordert. Neue

Bankkredite und ein vom Kanton verbürgtes Darlehen sollen 

29.7 Millionen bringen. Die Gläubiger hätten auf 50 % 

ihrer Forderungen zu verzichten. 

27. Das walliser Gesundheitsnetz, dem die öffentlichen 

Spitäler des Kantons angehören, hat erstmals einen Einnahmenüberschuss 

erzielt. Dieser kam vor allem im untersten 

Kantonsteil zustande. – Ein gutes Geschäftsjahr meldet 

auch die walliser Kantonalbank. Es ist das beste Jahr 

der Bank überhaupt. 

28. Der walliser Milchverband musste im letzten Jahr 

einen Umsatzverlust von 7 % in Kauf nehmen. Der internationale 

Druck auf die Preise hält weiter an, so dass kaum 

mit einer Besserung gerechnet werden kann. 

30. Nach dem Fussballspiel des FC Sitten in Aarau kam es 

zu ausschreitungen der walliser Fans. 25 Personen 

nahm die Polizei fest. – Der Maler- und Gipsermeisterverband 

des Wallis tagte in Fiesch. Im Wallis zählt man 

253 Betriebe und 126 Selbständigerwerbende. 86 Betriebe 

haben weniger als 5 Angestellte. Der Konkurrenzkampf unter 

den vielen Betrieben drückt stark auf die Preise. 

Mai 2007 

1. Die Mediathek wallis hat letztes Jahr 673 226 ausleihungen 

getätigt, was neuen Rekord bedeutet. Es dürfte 

in den kommenden Jahren schwer werden, diese Zahl weiter 

zu steigern. Der Personalbestand in den Mediatheken 

beläuft sich auf 152 Personen. – Rey-Bellet heisst der 

neue Staatsratspräsident für das laufende Jahr. - Am 

16. Juni werden die ersten Personenzüge durch den 

lötschbergbasistunnel fahren. Der Verkauf der Bahnbillete 

für diesen ausserordentlichen Tag begann mit dem 1. 

Mai. 

2. Nach Salgesch und Varen gibt es neu auch in leuk und 

Visperterminen geführte wanderungen durch die 

Rebberge. – Das Spielcasino in Crans Montana konnte 

im letzten Jahr einen Umsatz von 20 Millionen erzielen. 

Der Kanton profitierte mit 2.9 und die Gemeinden des Plateaus 

mit 2.2 Millionen. 

3. 27 junge Gommerinnen und Gommer konnten den Cäsar 

Ritz - Preis entgegennehmen. Eine Vereinigung will 

junge Leute im Gastgewerbe zu guten Leistungen animieren. 

Bedingung: Wohnsitz im Goms. – Der neue Chef der 

kantonalen Finanzverwaltung heisst Pierre-andré 

Charbonnet. 

4. Als fünfter Kanton hat das wallis einen Kataster der 

belasteten Standorte erstellt. 1148 Orte im Kanton 

müssen saniert werden. - Die Gemeinde naters konnte 

ihre Schulden ganz massiv abbauen. Diese betragen 

noch 23 Millionen. 


5. Die Sozialisten des Wallis möchten die Vertretung der 

Parteien im Grossen Rat ändern, indem bei der Sitzzuteilung 

die Bezirke aufgehoben würden und alle Stimmen 

in einen Topf kämen. Die beiden Minderheitsparteien bekämen 

so je einen Sitz im 130köpfigen Grossrat mehr. Versteht 

sich, dass die C-Parteien gegen diese Methode sind. 

Die Minderheiten im Oberwallis bekämen je einen Sitz mehr 

auf Kosten der CVPO und der CSPO. – Im Spital Visp 

wurde die neue Intensivstation für das Spital 

oberwallis eingeweiht. 

7. Die Rhône Ecole SA will in der Nähe von Martinach ein 

neues windkraftwerk bauen. – Der Historiker Dr. 

Wilfried Meichtry hat Leben und Werk von Peter und Iris 

von Roten in einem Buch verewigt. – Die Musikgesellschaften 

«Findneralp» aus Eggerberg und «Elite» aus Niedergampel 

erhielten neue Vereinsfahnen. 

8. Rolf Escher will der Region Brig-aletsch nicht mehr 

länger vorstehen. Er fühlt sich übergangen und geht. – German 

Regotz hat während 50 Jahren die Krankenkasse 

Staldenried verwaltet. Das ganze Dorf gratulierte ihm zu 

diesem Anlass. 

9. Visp weist auf Ende des letzten Jahres eine Bruttoverschuldung 

von 53 Millionen aus. Ins Gewicht fallen 

dabei die 23 Millionen, welche die Gemeinde in den neuen 

Bahnhof von Visp investierte. – Nach 35 Jahren tritt Bernhard 

Stucky als Kurdirektor der Bettmeralp zurück. 

10. Das ehemalige Kreisspital oberwallis wird vom 

Staatsrat gehindert, 30 000 Quadratmeter Boden zu veräussern, 

der heute dem privaten Verein Saltina gehört. Offenbar 

muss noch geklärt werden, wie aus dem ehemaligen 

Kreisspital, dem fast alle Gemeinden des Oberwallis angehörten, 

plötzlich der Verein Saltina wurde, dem die Gemeinden 

Brig-Glis , Östlich Raron und Goms angehören. - Der 

Grosse Rat lehnt die Initiative ab, welche bei den Grossratswahlen 

das ganze oberwallis in einem wahlkreis 

zusammenlegen will. 

11. Seit 15 Jahren gibt es am Kollegium in Brig einen 

Schreibwettbewerb. Der erste Preis ging dieses Jahr an 

Sandrine Arnold. – Die Schweizerische Kriminalistische Gesellschaft, 

der 2500 Mitglieder aus den verschiedenen einschlägigen 

Berufen angehören, hielt in Visp die Jahrestagung 

ab, an der 350 Fachleute teilnahmen. 

12. Georges Mariétan heisst der Grossratspräsident 

des wallis. Er wurde in seiner Heimatgemeinde Champéry 

festlich empfangen. 2. Vizepräsident wurde der Varner Gemeindepräsident 

Gilbert Loretan. – Die Sanierung der 

Kirche von Mund läuft auf vollen Touren. Noch nicht gesichert 

ist allerdings die Finanzierung. 

14. Im lötschbergbasistunnel fand eine grossangelegte 

Rettungsübung statt. 250 Rettungsleute und 350 Figu- 

107

108 


ranten waren im Einsatz. – 14 Fans der young Boys wurden 

in Sitten nach dem Spiel verhaftet. Leuchtkörper wurden 

auf das Spielerfeld geworfen. Einer der Randalierer 

wurde beim Untersuchungsrichter verzeigt. 

15. Die Gemeinde Brig-Glis weist ein Vermögen von 66 

Franken pro Kopf der Bevölkerung auf, das heisst die realisierbaren 

Vermögenswerte übersteigen die Schulden. – Das 

altersheim in Brig-Glis soll zusätzliche 15 Betten durch 

Aufstockung des bisherigen Gebäudes erhalten. Die Gemeinde 

ist für diese Erweiterung. Noch fehlt allerdings die Zustimmung 

des Kantons. – Der Briger Pfarrer, Paul Martone, hat 

ein Buch über das Wirken von Pfarrer Stanislaus Venetz 

(1902-1990) geschrieben, einen Kilchherren der im Nikolaital, 

nicht zuletzt wegen des Humors in Erinnerung bleibt. 

16. Noch bevor der erste Personenzug durch den Lötschberg 

fährt, fordert der abtretende Direktor der BlS, Mathias 

Tromp, einen ausbau auf Doppelspur. – Die 81. Generalversammlung 

des Walliser handelsverbandes äussert 

Besorgnis ob des Verschwindens der Dorfläden. Die Gemeinden 

werden immer öfters um Unterstützung angegangen. 

18. – Das walliser Ringkuhfest in Aproz fiel buchstäblich 

ins Wasser. Die Ringkühe fanden den kniehohen 

Schlamm offenbar angenehm, denn sie kämpften buchstäblich 

bis zur Erschöpfung. – Nachdem die Stadtgemeinde 

Brig-Glis das Jahresergebnis 2006 publizierte, melden auch 

Naters und Visp gute Zahlen. Die drei Gemeinden weisen 

einen Cashflow von 28 Millionen Franken aus. 

18. Pam-Einkaufszentren haben offensichtlich finanzielle 

Probleme. Der Preisdruck durch die Einkaufszentren lässt 

Umsatz und Gewinn in den Dörfern schmelzen wie Märzschnee. 

Gelder aus Asien haben offenbar den finanziellen 

Engpass der Holding gerettet. - Die berufliche Grundausbildung 

soll bis 2012 geändert werden. 

19. Die Berufsbildung steht im Umbruch. Zwei Drittel 

der Oberwalliser Jugendlichen sind von den Veränderungen 

betroffen. – Die Christlichsozialen des Unterwallis gehen 

im Herbst mit einer eigenen Liste in die Nationalratswahlen. 

Verwirrung stiften könnte der Umstand, dass die 

CSPO und die CSP, wie sich die Unterwalliser nennen, zur 

Zeit kaum ein Jota miteinander zu tun haben. 

21. Im Goler zwischen Visp und Raron fand das 

oberwalliser Musikfest statt. 1200 Musikanten und 

Musikantinnen gaben sich in St. German die Ehre. – Ein Erlebnispfad 

in Termen soll vor allem der Jugend einen landwirtschaftlichen 

Betrieb näher bringen. 

22. Ein halbes Jahr keine Zigaretten rauchen. Schulklasseen 

von Reckingen und Stalden haben es geschafft 

und konnten Reisegutscheine als Belohnung entgegen nehmen. 

– In Raron ist die Demontage der Bauinstallationen 

für den Basistunnel in vollem Gange. 

23. Im wallis wird eine Änderung der Besteuerung 

der Kraftwerke gefordert. Heute wird der Strom zum 

Selbstkostenpreis «exportiert» und die Gesellschaften machen 

in den Städten erhebliche Gewinne und bringen so 

Steuern. Unser Kanton geht fast leert aus. – Die Urversammlung 

der Gemeinde Visp hat den Zonennutzungsplan 

angenommen, und damit auch die umstrittene Ringstrasse 

im Gebiete Hubel. – Brig-Glis verzichtet auf ein Darlehen 

von drei Millionen und schafft damit die Voraussetzung 

für die Erweiterung des bisherigen altersheims. 

24. Das EwBn, das Elektrizitätswerk Brig-Glis, Naters will, 

so wurde an der GV betont, die Produktion eigenen 

Stroms erhöhen. An Wasser und Gefälle sollte es in der 

Gegend rund um Brig-Glis und Naters nicht fehlen. Von den 

1777 Millionen kWh werden zur Zeit etwa 40 Prozent in eigenen 

Kraftwerken produziert. – Die Stadtkasse von Sitten 

hat erstmals mehr als 200 Millionen Franken Einnahmen zu 

verzeichnen. 

25. Die walliser Rentner hielten in Martinach die 2. 

landsgemeinde ab. Die Rentner fordern von der Gesellschaft, 

die Entwicklung verschiedener Formen der Hilfe und 

die regelmässige Information der Betagten. – Die Gemeinde 

leuk erzielte im vergangenen Jahr ein hervorragendes finanzielles 

Ergebnis. 

26. Die Sozialisten des oberwallis wollen auf der Nationalratsliste 

drei Kandidaten stellen, und geraten damit in 

die Quere mit den Unterwalliser Kolleginnen und Kollegen, 

die dem oberwallis nur zwei Kandidaten zuteilen wollen. 

29. Pfingsten brachte den Winter zurück. Verschiedene alpenpässe 

mussten am Pfingstmontag geschlossen werden. 

– Die Gemeinde ausserberg führt in den Primarschulen 

Blockzeiten ein. Bisher haben mit diesem Modell nur 

wenige Gemeinden Erfahrungen gemacht. 

30. Die Migros wallis erzielte im letzen Jahr einen Umsatz 

von 505 Millionen, soviel wie noch nie. - 117 Gebäude 

in St. German musste die Lötschbergbahn wegen 

Geländesenkungen sanieren. Grund: Basistunnel. Die 

Kosten belaufen sich auf rund 15 Millionen Franken. 

31. Italien setzt auf die Lötschbergbahn und verlangt einen 

ausbau des tunnels auf Doppelspur. Der Gotthard soll 

schwergewichtig dem Personen-, der Lötschberg-Simplon 

dem Güterverkehr dienen. – Christian Varone heisst der 

neue Kommandant der walliser Kantonspolizei. Er tritt 

sein neues Amt am 1. September an. - Ried-Brig stellt sich 

als kerngesunde Gemeinde vor. 

Juni 2007 

1. Zwischen dem wallis und argentinien bestehen seit 

vielen Jahren enge menschliche Beziehungen, die auf Aus-

wanderer zurückgehen. Die persönlichen Kontakte haben 

sich in den letzten Jahrzehnten verstärkt. So reiste eine Delegation 

mit einem Check zugunsten eines Altersheims 

nach San Jeronimo norte. – Die Oberwalliser Herbstausstellung 

in Brig, die oGa, ist für 2007 praktisch ausgebucht. 

2. Das Grosshüs im Gamsensand zwischen Glis und Eyholz 

bedarf dringend einer Sanierung. Das im Jahre 1708 

erbaute Haus ist ein Zeuge jener Zeit und soll vor dem totalen 

Zerfall gerettet werden, sofern die Finanzen beigebracht 

werden. – Die Electra Massa wird 50 Jahre alt. Das 

Kraftwerk in Bitsch ist für die Region von grosser Bedeutung. 

4. Das oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest fand 

dieses Jahr in Staldenried statt. – Die SP wallis hat ein 

Problem: zu viele Kandidaten für die Wahlen im Herbst. Das 

Oberwallis will eine Dreierliste, das Unterwallis eine Viererliste. 

Die Dreierliste aus dem Oberwallis passt den Unterwallisern 

nicht ins Konzept. – Visp erhielt im Riedertal eine 

neue Schiesssportanlage. 

5. Im oberwallis werden noch etwa 700 Lehrstellen angeboten. 

Vor 5 Jahren waren es noch rund 1000. Die Zahl 

der Schülerinnen und Schüler an den Mittelschulen nahm in 

der gleichen Zeit stark zu. - Ein Briger architektenteam 

gewann den Wettbewerb für den wiederaufbau der 

anenhütte im Lötschental. Eine Lawine fegte die alte 

Hütte im letzten Winter weg. 

6. Die walliser Bürgschaftsgenossenschaft konnte im 

letzten Jahr kein einziges Gesuch aus dem oberwallis 

behandeln. Es ist keine Nachfrage da und dabei wächst der 

Unterschied der Wirtschaftskraft zwischen den Kantonssteilen 

ständig zu ungunsten des Oberwallis. – Vor 50 Jahren 

wurde die Seilbahn auf die Gemmi erbaut. Auch das 

Schäferfest auf der Gemmi wird zum 50. Mal durchgeführt 

werden. 

8. Mit dem Entwurf des Fahrplanes zwischen Bern und 

dem Oberwallis ist man hierzulande nicht einverstanden, da 

die letzte Zugverbindung zwischen Bern und Brig gestrichen 

werden soll. – Die arbeitslosenquote ist im oberwallis 

auf 2 Prozent gesunken. 

9. Die Stiftung altes turtmann verschenkt das Blatter 

haus an die Familie Küng aus Beromünster, die unter den 

acht Interessenten das sicherste Angebot machte. Versteht 

sich, dass die Familie Küng mit dem Erwerb des 1560 erbauten 

Hauses verschiedene Verpflichtungen übernehmen 

musste. – Die Vereinigung der walliser Bergbahnen kündigen 

die Internet Plattform «Best of Snow», da diese nicht 

in der Lage war, die Informationen der Walliser Bergbahnen 

korrekt zu kommunizieren. 

11. In der oberwalliser Hotellerie wird die Eröffnung 


des Basistunnels unterschiedlich beurteilt. Sicher ist, 

dass die Gäste auch in Zukunft nicht ins Wallis kommen 

werden, wenn Leistung und Preis nicht stimmen. – In Visperterminen 

wird ein Versuch unternommen, die 238 

leerstehenden wohnungen auf Gemeindegebiet einer 

wirtschaftlichen Nutzung zuzuführen, das heisst die Zahl 

der «kalten Betten» zu reduzieren. 

12. Die Visper wirte sind empört. Die Gemeinde will Fr. 

400. – pro Betrieb für das Eröffnungsfest des Basistunnels 

kassieren. Die Empörung wurde so gross, sodass die Gemeinde 

den Tarif auf Fr. 50 senkte. – Ein Hagelsturm hat in 

den Rebbergen von Varen-leuk erheblichen Schaden angerichtet. 

13. Die lonza in Visp baut für 80 Millionen Franken einen 

neuen Betrieb und schafft 40 neue arbeitsplätze. – 

Postauto wallis rechnet mit 20 Prozent mehr Gästen, die 

durch die Eröffnung des Basistunnels ihre Dienste in Anspruch 

nehmen werden. – Der Bundesrat zweifelt an der 

Möglichkeit, dem oberwallis eine Konzession für ein 

Regionalfernsehen erteilen zu können. 

14. Mit Valentin König erhalten die Riederalpbahnen einen 

neuen Chef. – Das ortsbus-angebot in der Region 

Brig-Naters wird ausgebaut und bedient in Zukunft auch 

Bitsch. – Der Grosse Rat lehnt die Bestrebungen ab, die Spitalplanung 

zu beerdigen und neu aufzulegen, wobei dann 

in Sitten ein Kantonsspital und in Brig und Martinach zwei 

Regionalspitäler vorzusehen wären. 

15. In St. German mussten für 15 Millionen Franken 

Gebäude saniert werden, welche durch Bodensenkungen 

als Folgen des Basistunnels beschädigt wurden. 

– Als Vorgänger der Schwarzhalsziege gilt das 

noch in wenigen Exemplaren vorhandene kupferfarbige 

tier, dem man jetzt auf die Spur gekommen ist. Ein neues 

Forschungsgebiet hat sich damit eröffnet. 

16. 1200 Personen aus Politik und Wirtschaft waren zur 

Jungfernfahrt durch den neuen Basistunnel geladen. 

Der Tunnel ist für den Fahrplanwechsel im Dezember bereit. 

18. Rund 30 000 Personen benutzten den ersten Tag für 

eine Fahrt zwischen Spiez und Visp. Die Fahrzeit wird um 

rund eine Stunde verkürzt. Die Besucher kamen aus der 

ganzen Schweiz. – Das wallis und auch das Oberwallis haben 

der Revision des Invalidengesetzes zugestimmt. Arbeit 

soll vor Rente kommen, so das Ziel der Versicherung. 

19. Die Bevölkerung im oberwallis nimmt ab. Ende 

2005 waren es 177 Personen weniger als im Jahr zuvor. – 

Alle Unterwalliser Bezirke legten zu, im Oberwallis nahmen 

nur die Bezirke Brig und Östlich Raron zu. Insgesamt 

zählte man im wallis 291 575 Einwohner oder 1.2 Prozent 

mehr als im Vorjahr. 

20. Brig-Glis wird 2008 alpenstadt. Im Alpenraum gibt 

109

110 


es rund 230 Städte, die sich um diesen Titel bewerben 

könnten. Das Initiativkomitee hat ein Rahmenprogramm erarbeitet, 

das die Jury überzeugt hat. Mit Brig-Glis wählte 

man die kleinste Alpenstadt. Aber aufgepasst: Bereits haben 

mehrere Städte den einmal erhaltenen Titel wieder verloren. 

– Das wallis erhält einen zunnächst für die Wochenenden 

neuen notfalldienst. Über die nummer 0900 

144 033 wird man im Notfall die ersten Hinweise erhalten. 

Statt 27 Notfallärzte, werden in Zukunft noch sieben Notfallregionen 

vorhanden sein. 

21. 177 Maturanden und Maturandinnen konnte 

Staatsrat Roch am Kollegium Brig zum erfolgreichen Abschluss 

der Mittelschule gratulieren. An der Landwirtschaftlichen 

Schule in Visp erhielten sechs Landwirte ihre Diplome. 

Es spiegelt sich in diesen Zahlen den Wandel der Gesellschaft 

wieder. 

22. Die Kehrichtverbrennungsanlage in Gamsen hat 

letztes Jahr für 1.2 Millionen Franken Strom verkauft, 

das sind 22 Gigawattstunden, oder 25 Prozent der 

Hitze, die beim Verbrennen entsteht. Man könnte also noch 

50 Prozent mehr Dampf verkaufen. Als Abnehmer kommt 

wohl nur die Lonza in Frage. – Die Rennfahrer der Tour de 

Suisse pedalten ins wallis, nach Montana. Kurz nach dem 

Start in Giubiasco gerieten sie in einen Hagelsturm und 

suchten Unterschlupf unter allem, was erreichbar war. 

23. Die luftqualität im Wallis könnte besser sein. Zwischen 

Brig und Martinach wird dicke Luft auf und ab getrieben. 

Besonders besorgniserregend ist die Belastung 

durch Feinstaub. – Bereits meldet sich ein Kandidat für die 

Nachfolge von Staatsrat Fournier. Jacques Melly aus Siders 

möchte nach Sitten wechseln. Noch ist es allerdings ein 

wenig früh für weitere Spekulationen. Zuerst gilt es, die 

Ständeratswahlen abzuwarten. 

25. Die Kinder von Severin loretan aus Leukerbad haben 

die Gemmibahn seit der Übernahme der Bahn im Jahre 

1971 stetig ausgebaut. Die erarbeiteten Mittel sind immer 

wieder investiert worden, so dass heute eine topmoderne 

Bahn dasteht. – Die Unterbächner haben im turtig 

ein Kleinkraftwerk gebaut in dem heute 6400 MWh zusätzlicher 

Strom produziert wird. Die Kosten belaufen sich 

auf 4.1 Millionen Franken. 

26. Die Walliser Politprominenz feierte 25 Jahre Furka- 

Basistunnel und war des Lobes voll ob dem Resultat. An 

die Leidensgeschichte des Tunnels hat sich kaum einer erinnert. 

Einige der Anwesenden dürfte aber heimlich das 

schlechte Gewissen geplagt haben. – Das oberwallis verliert 

im Gegensatz zum Unterwallis Schulkinder, so dass im 

kommenden Jahr neun Schulklassen weniger geführt 

werden können. 

27. Die SP wallis hat beschlossen, im Herbst mit zwei li- 

sten, eine im oberwallis die andere im Unterwallis, 

in die Nationalratswahlen zu steigen, da man sich auf die 

Anzahl Kandidaten und Kandidatinnen auf der gemeinsamen 

Liste nicht hat einigen können. – Die Gemeinde 

Brig-Glis hat die liegenschaft des Zeughauses für 2 

Millionen Franken käuflich erworben. Jetzt soll eine 

Kommission die zukünftige Nutzung der 7000 Quadratmeter 

Grundfläche und der Gebäude studieren. 

28. Zwischen dem Canal -9 und der tele oberwallis kam 

es zu Beschuldigungen, die auf einem Bericht, von «Schweiz 

aktuell» beruhten. Der Bundesrat möchte offenbar, dass 

Oberwallis und Canal-9 zusammen arbeiten, ohne dem 

oberwallis eine eigene Konzession zu erteilen. 

29. Die neue Strassenverbindung zwischen Salgesch 

und Susten ist eröffnet. Die Verbindung biete einen schönen 

Blick auf den Pfynwald, sei aber zu wenig ausgebaut 

worden, heisst es in den ersten Reaktionen. Bekanntlich 

folgt die neue, zukünftige Kantonsstrasse dem ehemaligen 

Bahngeleise. – Das weltkulturerbe aletsch ist durch das 

internationale Fachgremium massiv erweitert worden. 

30. Das wallis hat sich im interkantonalen Vergleich der 

Steuerbelastung deutlich auf den 17. Rang verbessert. – 

Die Gemeinde leuk will den Verkehr innerhalb der alten 

Burgschaft eingrenzen. Verkehrsfrei kann das städtische Bild 

allerdings nicht gestaltet werden. 

Juli 2007 

2. Schriftsteller aus aller Welt lasen am 12. literaturfestival 

in leukerbad. Die Organisatoren versuchen aus dem 

Bäderdorfe eine Literaturhochburg zu machen. – Das hotel 

Belvédère an der Furka kann auf 125 Jahre im Dienste 

der Reisenden zurückblicken. Die Familie Dr. Louis Carlen, 

die heutigen Besitzer, luden zur Geburtstagsfeier ein. 

3. Die neue Kantonsstrasse zwischen Salgesch und 

Susten auf dem alten Bahngeleise wurde eine schöne 

touristenstrasse, doch ist sie zu langsam für den Alltagsverkehr. 

– Die Gemeinde Saas Grund hat die Finanzkrise 

gemeistert und ist auf gutem Wege, die Situation in den Griff 

zu bekommen. Nicht rosig sieht es für die Burgergemeinde 

aus, die sich durch den Restaurationsbau Hohsaas stark verschuldete. 

4. Dr. Peter Furger heisst der neue Präsident der Grächner 

Bergbahnen. – Der Kälteeinbruch und der Schneefall 

Ende Mai haben den Lärchenwäldern stark zugesetzt. Die 

Verfärbung der Nadeln ist für die Förster auf diesen Wintereinbruch 

zurückzuführen. Viele Jungbäume hat die Schneelast 

geknickt. 

5. Das Oberwallis geht bei der Zuteilung von Fernsehkonzessionen 

durch den Bundesrat leer aus, was den Promo-

toren von VS1 und VS2 nicht ins Konzept passt. Das Oberwallis 

soll zum Unterwallis kommen, was aus sprachlichen Gründen 

kaum funktionieren wird. – In Kippel macht der Dorfladen 

dicht. Die Konkurrenz der Einkaufszentren ist zu gross geworden. 

6. Der neue Finanzausgleich bringt dem wallis 47 Millionen 

mehr Bundesmittel als das bisherige System. Das Wallis 

liegt damit hinter Bern an zweiter Stelle aller Kantone. Der 

Grund liegt vor allem im grossen Berggebiet. Insgesamt erhält 

unser Kanton 445 Millionen aus Bern. – Im nächsten Jahr soll 

die Monte Rosa hütte neu gebaut werden. Die Kosten werden 

sich auf ca. 5.7 Millionen belaufen. 

7. Der Planta Platz in Sitten erhält nach 20 Jahren ein neues 

Aussehen. Ein Ideenwettbewerb soll die beste Lösung bringen. 

– Der Walliser Staatsrat will ein antirauchergesetz ausarbeiten 

lassen. Die Opposition der Gastwirte ist abzusehen. 

9. In Siders war das Trinkwasser verschmutzt. Die Behörden 

empfahlen, das Trinkwasser abzukochen. – Am 6. Zermatter 

Marathon nahmen 1300 Läuferinnen und Läufer teil. – 

Auf der Metro in Saas Fee kam es zu einer Betriebsstörung. 

Geduld war gefragt. 

10. Der Kanton wallis liegt bezüglich der Steuerbelastung 

nicht mehr an der Spitze der Kantone, sondern an 17. Stelle der 

Stände, also gut im Mittelfeld. – Die Raiffeisenbank 

Mischabel-Matterhorn, der die Gemeinden des inneren 

Nikolaitales und des Saastales angehören, und die eine Bilanzsumme 

von über einer Milliarde aufweist, hat in 

Karlheinz Fux einen neuen Präsidenten. Die Bank kann zudem 

den 100. Geburtstag feiern. 

11. Die Kugelfänge der 165 Schiessanlagen des wallis 

müssen saniert werden, denn es handelt sich um Sondermüll. 

Die Sanierung kostet rund 20 000 Franken pro Scheibe. – Der 

Streit um die Bezeichnung «Raclette» kommt vor Bundesgericht. 

D Üsserschwizer gönnen den Walliser Bauern diese 

Bezeichnung nicht und wollen vom guten Ruf, den dieses Gericht 

besitzt, auch profitieren. Jetzt muss das Bundesgericht 

entscheiden. 

12. Ein oberwalliser heiratsschwindler ist in Deutschland 

zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden. Der ex-Hauptmann 

der Schweizer Armee borgte sich von einer reichen Witwe 

zuerst 297 000 Franken und stahl ihr dann noch 250 Euro. 

– Die Mörjer Spendeaffäre ist noch nicht abgeschlossen. 

Gemeindeschreiber Gundi hat gegen das Urteil des Kreisgerichtes 

Brig, das ihn zu vier Monaten Gefängnis bedingt verurteilte, 

Berufung eingereicht. 

13. An der Jungfrau im Berneroberland sind bei einem lawinenniedergang 

sechs junge Soldaten ums Leben gekommen, 

darunter vier Walliser, so auch Rekrut Carlo Zurbriggen 

aus Saas Grund. Es handelte sich um eine Spezialeinheit von 

Hochgebirgstruppen der Armee. Es ist das schwerste Unglück 


der Schweizer armee seit vielen Jahren. – Per Ende August 

wird das PaM Eyholz geschlossen, damit ist der PAM das erste 

grosse Opfer im Konkurrenzkampf der Detaillisten. Der 

älteste Supermarkt im Oberwallis ist damit am Ende. 

14. Wohin gehört nun die ehemalige alusuisse? Zu Alcan 

natürlich, aber Alcan wird von Rio Pinto übernommen. Die Spekulationen 

um die ehemalige Alusuisse, einem Aushängeschild 

der Schweizer Industrie, gehen damit weiter. – Die Staumauer 

Dixence wird in diesem Sommer erstmals beleuchtet, damit 

die mächtige Talsperre auch während der Nacht bewundert 

werden kann. 

16. Die Schulräumlichkeiten der heilpädagogischen Schule 

in Glis werden abgerissen. Die Schulanlage besteht zur Zeit aus 

vorfabrizierten Elementen. Der Neubau soll 5 Millionen kosten. 

Der Wettbewerb wurde von Stefan Bellwalder gewonnen. 

17. In diesen Tagen beherrscht ein Thema die Gespräche im 

wallis und in der Schweiz: Die hitze. Das Quecksilber steigt 

täglich über 30 Grad, was Rekord bedeutet. – In den Schweizer 

wäldern wurde nie so viel Holz geschlagen, wie im letzten 

Jahr. Im Wallis hingegen war die Produktion rückläufig. 

18. Der Unterwalliser nationalrat Rey kandidiert im 

Herbst auf der SP-liste des Oberwallis. Ziel ist es, die zwei 

SP-Sitze zu retten. – Die walliser zahlen an Autosteuern 

etwa soviel, wie der Durchschnitt der Schweizer. 

19. Das Wallis hat im letzten Jahr das verschärfte asylrecht 

ganz deutlich angenommen. Jetzt folgt die Rechnung. 

Rund sieben Millionen pro Jahr muss das Wallis an die gut 550 

Asylsuchenden an Unterhaltskosten zahlen, da der Bund sich 

dieser Last entledigt. Hätte man dies vor der Abstimmung gewusst, 

das Resultat wäre wohl anders ausgefallen. – Simplon 

Dorf erhielt nach rund anderthalb Jahren die Bewilligung, 

unter dem Dorfplatz ein Parkhaus zu bauen. 

20. In der Nähe des Orta-Sees in Oberitalien gibt es eine 

Alpe, die heisst Raclette. Ob diese Entdeckung den Streit 

zwischen dem Walliser- und dem Schweizerischen Milchverband 

zu schlichten vermag? - Daniel luggen ist der 

neue Kurdirektor von Zermatt. 

22. Der schwindende Rhonegletscher förderte einen 

neuen See zu Tage. – Der Walliser Pascal Gentinetta 

wird neuer Direktor der Economie suisse. 

23. Nach 25 Jahren als Pilot bei der Air Zermatt verlässt 

Bernd van Doornick das Wallis und sucht in Kanada eine 

neue Herausforderung. – Zum 9. Male fand in Binn die 

Mineralienbörse statt. 

24. Eine Sonderausstellung im Ecomuseum in Simplon 

Dorf führt in die Geschichte der walser und zeigt damit 

die Wanderungen unserer Ahnen. – Am 11. August wird 

der Furkapass für vier Stunden gesperrt, was bei Goms 

Tourismus auf Missfallen stösst. 

25. Ein Super-Puma verlor bei herbriggen 750 Kilo 

111

112 


last, die knapp neben der Talstrasse niederging. Das hätte 

schlimm enden können. – Das wallis zählt im Vergleich zu 

anderen Kantonen der Westschweiz als Vorbild. Dies kommt 

im neuen Finanzausgleich zum Tragen, so bei der Verteilung 

des Nationalbankgoldes. 

26. Zu viel Fremdwasser gelangt im Wallis in die Kläranlagen. 

Darum bewertete die Dienststelle für Umweltschutz 

die Situation im Wallis als genügend. – Rund 1000 

Güterzüge haben den lötschberg-Basistunnel in knapp 

zwei Monaten durchquert. Hoffentlich beeinträchtigt dies 

den Personenverkehr nicht. 

27. Die lonzawerke in Visp haben im ersten Halbjahr ein 

glänzendes Resultat erzielt. – Mehr als zwei Drittel der 

hochschulabgänger aus dem wallis arbeiten nicht 

im Kanton. Das Wallis teilt damit das Schicksal anderer 

Bergkantone: Wir bilden aus, andere profitieren. 

28. Die Umweltverbände, zusammen mit den Fischern des 

Wallis, fordern mehr Restwassermengen in unseren 

Flüssen. – Das Restaurant Staldbach, das vor fünf Jahren 

abgerissen wurde, ist neu eröffnet worden. 

30. Die Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey ist, 

nach ihren Worten, oft im Wallis. Wen wundert’s, dass die 

hohe Politikerin aus Chermignon oberhalb Siders ab und zu 

die Heimat aufsucht? - Bernard Geiger, Kommandant der 

Walliser Kantonspolizei, ist von seiner Schwägerin eingeklagt 

worden. Er soll Geld seines Schwiegervaters missbraucht 

haben. 

31. In den walliser Bergen herrscht Hochbetrieb. Leider 

gab es auch viele tödliche Unfälle: 10 Tote in einer Woche 

sind eindeutig zu viel. – Zum Schäferfest auf der Gemmi 

fanden sich an die 3000 Gäste ein, das heisst für jedes 

Schaf zwei Besucher. 

august 2007 

2. Einen Tag vor Ablauf der Frist wurden 10 Personen wegen 

des Bruches der Druckleitung des Kraftwerkes 

Cleuson Dixence angeklagt. Im Wasser und im Schlamm 

kamen damals drei Personen ums Leben. 

3. Im Jahre 1894 kauften die Burger von Stalden im 

Zwischbergental die Alpe Pontimia. Zur Erinnerung an die 

Alpaufzüge hinter die Berge organisierten die Burger nun 

eine Wanderung über die Pässe Gebidem und Simplon. Vor 

einigen Jahren stellte sich im Vispertal die Frage des Verkaufs 

der Alpe. Die Burger lehnten ab. – Die Feuerwerke am 

1. August liessen den Feinstaub stark steigen. In Sitten 

allerdings mass man normale Werte. 

4. Der Spitalkrieg im wallis ist zu Ende. Das Initiativkomitee 

«Pflege für alle» gibt auf und zieht das Volksbegehren 

zurück. – Eine Rentnerin im oberwallis wurde um 

80 000 Franken betrogen, weil sie einem sogenannten «Enkel» 

hilfreich zur Seite stehen wollte. 

6. Das Walliser Jodlertreffen fand dieses Jahr auf der Riederalp 

statt. – Die air Zermatt wurde am Wochenende zu 

21 Einsätzen aufgeboten. 

7. Die Gebirgskantone verlangen höhere wasserzinse. 

Der Kanton Wallis präsidiert die wassereichen Stände. – Die 

Enalpin, eine deutsche Energiegesellschaft, die im Wallis 

gross eingekauft hat, beurteilt die Zukunft optimistisch. 

8. In der Schweiz wurden erstmals die Spitäler benotet. 

Je kleiner das Spital, umso zufriedener die Patienten, lautet 

das Resultat. Das Spital Sitten rangiert unter den grossen 

Universitätsspitälern und ist damit nicht gut benotet worden. 

– Die Forderung nach höheren wasserzinsen 

stösst bei den grossen Elektrizitätsgesellschaften auf wenig 

Gegenliebe. Das Wallis muss bei den Konsumenten 

noch viel Aufklärungsarbeit leisten. 

9. Im oberwallis herrscht eine arbeitslosigkeit von 

0.9 Prozent oder 350 Personen. Für den ganzen Kanton 

sind es 3341. – Gastro Valais , die Vereinigung der Walliser 

Wirte, feiert das 100jährige Bestehen. 

10. Die Schweiz wurde von schweren Unwettern heimgesucht. 

Das Wallis kam dieses Mal glimpflich davon. - In 

Gluringen fand das 26. Musiklager statt. 

11. Die Arbeiten zum Umbau und Sanierung des Bahnhofgebäudes 

in Brig beginnen gleich nach Mitte August. – Die 

Zeitschrift Bilanz hat die Schweizer Städte benotet. Brig- 

Glis steht im 86. Rang von 124 bewerteten Städten. Im 

Wallis liegt Brig-Glis nach Sitten auf dem 2. Platz. 

13. In Zermatt nahmen 1500 Personen am traditionellen 

trachtenumzug von Mitte august teil. – Zum 50. Geburtstag 

des Tambouren- und Pfeifervereins von lax gab 

es neue Instrumente, die von Manfred Bohnet aus Zeneggen 

hergestellt wurden. 

14. Im wallis beginnt in zwei Tagen das Schuljahr. Die 

Schülerzahlen am Kollegium und im Institut sind stabil. 

– Der Kulturpreis der Gemeinde Zermatt ging an den 

85jährigen Photographen, Bergführer und Skilehrer august 

Julen. 

16. Beim Kanton Wallis haben 65 Lernende die Berufslehre 

in Angriff genommen. – In der Region Visp wurde eine 

Studie in Auftrag gegeben, die klären soll, ob die Gemeinden 

Visp, Visperterminen, Baltschieder, Bürchen, Ausserberg 

und Eggerberg fusionieren können oder sollen. Die 

räumlich am nächsten liegende Gemeinde Lalden ist nicht 

dabei. 

17. Die walliser notare wehren sich gegen eine Studie 

von comparis, wonach die notariatsgebühren im wallis 

zu den höchsten der Schweiz gehören. Im Wallis sei in 

der Gebühr weit mehr inbegriffen als bloss die Verschrei-

ung, hiess es von den Betroffenen. – Die Krankenkassenprämien 

sollen im wallis im Jahre 2008 etwas mehr steigen 

als im Mittel der Schweiz. Diese Behauptung ist mit Vorsicht 

aufzunehmen, da die Ortskrankenkassen nicht in die Berechnung 

integriert waren. 

18. Nach Aldi und Lidl will ein dritter Grossverteiler, 

die a.t.U aus Deutschland, im Wallis Fuss fassen. Es handelt 

sich um einen Autoersatzteilhändler. Während die 

Deutschen kommen, gehen die Franzosen. So hat Carrefour 

seine 12 Supermärkte in der Schweiz an Coop verkauft. 

20. Das open air in Gampel hatte rund 80 000 Zuhörerinnen 

und Zuhörern zu verzeichnen, etwa gleich viel 

wie im Jahre zuvor. 

21. Trotz der Milliarden, die in den Strassenbau gesteckt 

werden, verschlechtert sich die lage auf der Strasse, 

besonders in der Region Visp von Jahr zu Jahr. Eine Lösung 

ist für die kommenden Jahre nicht in Sicht. Die heutige Situation 

haben sich die Visper selber zuzuschreiben, da sie in 

den 60er und 70er Jahren sich gegen eine Umfahrung 

wehrten. - In den nächsten Wochen werden die ersten 

Personenzüge durch den Basistunnel donnern. Ab 

Dezember wird es dann einen fahrplanmässigen Rhythmus 

geben. 

22. Der asiatische Marienkäfer sucht zur Zeit auch die 

Schweiz auf. Die Walliser Rebberge sind nicht betroffen. – 

Das wallis ist dieses Jahr Ehrengast am Comptoir de 

lausanne. 

23. Die Walliser Polizei hat zwölf Motorradraser angehalten, 

die mit 200km/h talaufwärts rasten. Es handelte sich 

um Ausländer, die am Cannoball-Rennen teilnahmen. Sie 

waren unterwegs zwischen Lausanne und Slowenien. Die 

letzten zwei Raser wurden am Simplon geschnappt. Damit 

war das Rennen, das in England begonnen hatte, zu Ende. 

Es bleibt noch die Busse zu bezahlen. – Es wird immer deutlicher: 

Der interkantonale Finanzausgleich bringt dem 

Wallis nicht die erhofften Millionen. 

24. Die apotheker gehen harten Zeiten entgegen. Immer 

mehr Betriebe sind auf der Suche nach einem Nachfolger. 

Dabei sind es internationale Lieferanten, die Betriebe übernehmen. 

Der Apotheker wird zu einem Angestellten dieser 

Verkaufsketten. – Die Walliser Regierung erhielt Besuch 

der thurgauer Regierung. 

25. Die walliser hochschule, hES-So, beteiligt sich am 

Bau des Swisspirit, einem Solarfahrzeug, das 2009 am 

World Solar Challenge teilnehmen wird. – Die wasserzinsforderungen 

der Alpenkantone sind zu hoch, meint der 

Chef der Bernischen Kraftwerke. »Soll der Gewinn allen zugute 

kommen, müssen auch die Risiken gemeinsam getragen 

werden.» 

27. In Ulrichen fand zum 10. Male das Sepp Blatter- 


Fussballturnier statt, an dem mehrere internationale 

Grössen teilnahmen. – An der Pädagogischen hochschule 

des Wallis, sprich dem Lehrerseminar, erhielten 167 

junge Männer und Frauen das Reifezeugnis. 

28. Die Dienststelle für Raumplanung hat 88 walliser Gemeinden, 

davon 30 im oberwallis aufgefordert, den 

Zweitwohnungsbau, vor allem auch den Verkauf von Wohnungen 

an Ausländer, besser zu regeln. – In Baltschieder 

kommt wieder einmal «ds wild Manndji» zur Aufführung. 

Rund 300 Leute engagieren sich an diesem Spiel. 

29. Die walliser Kantonalbank meldet für das erste 

Halbjahr einen Bruttogewinn von 51 Millionen, was 

auf ein gutes Geschäftsjahr schliessen lässt. – Die Gemeinden 

sollen sich, wenn es nach den Vorstellungen des Kantons 

geht, stärker in der ausserschulischen Jugendarbeit 

engagieren. 

30. Der Chef der helsana Krankenversicherung greift 

eine Idee von Peter Bodenmann auf. Demnach soll es 

in Zukunft in der Schweiz nur noch 50, oder als Kompromiss, 

100 Spitäler geben. Heute sind es 250. Es muss gespart 

werden. Im Wallis dürfte es noch 600 Spitalbetten in zwei 

Spitälern geben. – Der neue Direktor der walliser Spitäler 

Gefängnisse heisst Georges Seewer. 

31. Die Umweltschutzverbände und die Gemeinde 

Brig-Glis haben sich auf den Bau eines direkten Fussweges 

durch die Saltinaschlucht geeinigt. – Die Arbeiten 

sollen noch in diesem Herbst beginnen. 

Der letschtoscht piischu 

von Ludwig Imesch 

Geschter 

heint sch nu gnu – 

du letschtu Piischu 

vor miinum Hüüs. 

Hiitu 

sind sch scho cho 

heint asfaltiert 

vor miinum Hüüs 

Mooru 

bliet kei Schtrüüch, 

keis Chiitji Chrüüt 

vor miinum Hüüs, 

O, wele Grüüs! 

(Aus: «Rick äs bizzji neechär») 

113

114 


Das Oberwalliser Sportjahr 

Vom 1. September 2006 bis 31. August 2007 

von Alban Albrecht 

september 2006 

2. Schiessen. – Beim Final 300-m-Gruppenmeisterschaft im 

Zürcher Albisgüetli holt die SSZ Ried-Brig die Bronze-Medaille 

im Feld A, die Oberwalliser D-Schützen bleiben unter den 

Erwartungen. Nur die Gruppe «Chalchofen» mischt einigermassen 

mit, für einen Platz im Final fehlt nur ein Punkt. 

3. Duathlon. – Mit dem Bike von Fiesch auf die Fiescheralp, 

dann zu Fuss weiter bis aufs Eggishorn: Philipp Rubin benötigt 

dafür wenig mehr als 96 Minuten, bei den Frauen erreicht 

Marianne Volken als Erste das Ziel auf dem Eggishorn. 

Bei den Bikern (Fiesch – Fiescheralp) sorgt Hans-Baptist Seeberger 

für einen Überraschungssieg, vor Ivan Schalbetter und 

Christian Biffiger. 

Velo-Trial. – In Susten finden zwei Läufe der Schweizer Meisterschaft 

statt. Steine und Baumstämme als meterhohe Hindernisse 

fordern den Trial-Fahrern alles ab. Im ersten Lauf 

siegt Lokalmatador Christian Schnyder, der nach monatelanger 

Verletzungspause ein beeindruckendes Comeback gibt. 

Im zweiten Lauf kann er nur noch mit starken Schmerzen 

fahren und muss sich mit Rang 4 zufrieden geben. In den 

Nachwuchs-Kategorien holt Thomas Grand (Susten) gleich 

zwei Siege. 

Tennis. – Bei der Walliser Sommer-Meisterschaft kann sich 

Stefanie Millius vom TC Visp stark in Szene setzen. Wie bei 

den Junioren-Meisterschaften spielt sie auch bei den Aktiven 

(R1/R3) ein souveränes Turnier und wird verdient Walliser 

Meisterin. 

9. Triathlon. – Clemens Oberholzer (bereits zum fünften Mal) 

und Maya Chollet heissen die Sieger beim Gemmi Triathlon. 

10. Golf. – Bradley Dredge entscheidet das European Masters 

in Crans Montana für sich. Die Attraktion des Turniers 

freilich ist die 17-Jährige Michelle Wie, die den Organisatoren 

einen neuen Zuschauerrekord beschert. Den Cut allerdings 

verpasst sie klar. 

Fussball. – Nach einem glücklichen 1:0-Sieg in Thun übernimmt 

der FC Sitten die Leaderposition in der Super League. 

– Der FC Naters im Hoch. Gegen Sittens U21 gibts im Stapfen 

einen klaren 4:1-Sieg. Zurwerra (zweimal), Zlatko Tomic und 

Egharevba sind die Torschützen. 

Leichtathletik. – Bei den Schweizer Staffelmeisterschaften 

gibts in der Kategorie U18 einen Walliser Sieg für Lukas 

Kuonen, Gilian Bruchez und Maxime Zermatten. 

Streethockey. – Beim Europacupturnier in Siders geben die 

Osteuropäer den Ton an. Die Siders Lions zeigen ein gutes 

Turnier und werden Sechste. 

Minigolf. – Beim Lizenz-Herbstturnier in Gampel ist selbst 

ein Weltmeister mit dabei: Simon Marti, Junioren-Weltmeister 

mit Wurzeln in Erschmatt. Der Tagessieg geht an Andreas 

Schelling. 

13. Fussball. – Grosse Kulisse beim U20-Länderspiel Schweiz 

– Italien in Visp. 2200 Zuschauer sehen den Vergleich der 

Nachwuchsteams, den die Italiener mit 1:0 knapp für sich 

entscheiden. 

14. Fussball. – In der ersten Runde des UEFA-Cups trifft der 

FC Sitten in Genf auf Bundesligist Bayer Leverkusen. Die Sittener 

kommen über ein 0:0 nicht hinaus, trotzdem lässt das 

noch einige Hoffnungen zu fürs Rückspiel. 

15. Eishockey. – Zum Start der Eishockey-Saison kommts in 

der Grabenhalle zum NLB-Derby zwischen Siders-Anniviers 

und dem EHC Visp. Überraschend früh ist alles klar: Nach 

dem ersten Drittel führen die Mittelwalliser mit 3:0, am 

Schluss gewinnen sie verdient 7:3. 

16. Berglauf. – Dem Italiener Gabriele Pozzi gelingt bei der 

13. Auflage des Stockalper-Erlebsnislaufs ein ungefährdeter 

Start-Ziel-Sieg. 

Mototrial: Auf einem neuen Parcours (Start und Ziel beim 

Bahnhof und nicht mehr wie früher im Illgraben) wird in 

Susten ein SM-Lauf im Motorradtrial ausgetragen. Die Oberwalliser 

Fahrer halten sehr gut mit: Nicolas Cina wird bei der 

Elite Fünfter, Marcel Köppel gewinnt die Expert-Kategorie. 

17. Rad. – Beim Abschluss des Oberwalliser Velocups, dem 

Bergrennen Visp-Visperterminen, gewinnt der Erner Claudio 

Wenger vor Stefan Rüttimann und Christian Biffiger. 

25. Berglauf. – In Saillon wird die Senioren-Weltmeisterschaft 

im Berglauf ausgetragen. Bester Oberwalliser ist Mario Furrer, 

der in Kategorie M50 auf den 11. Rang läuft.

28. Fussball. – Das Abenteuer UEFA-Cup ist für den FC Sitten 

zu Ende. Gelson Fernandes bringt in der 75. Minute mit dem 

1:1-Ausgleich die Hoffnung zurück, doch nur eine Minute 

später erzielt Ramelow die erneute Führung für Leverkusen. 

In der 86. Minute verwandelt Schneider einen Foulpenalty 

und ist damit für das Schlussresultat von 3:1 besorgt. 

Oktober 2006 

1. Fussball. – In der ersten Runde des Swisscom Cups kann 

der FC Sitten in La Chaux-de-Fonds zwar den Kopf noch aus 

der Schlinge ziehen. Nach einem 0:1-Pausenrückstand gewinnen 

die Walliser noch mit 3:1. Doch es kommt zum Eklat: 

In der Pause gibt Trainer Nestor Clausen völlig überraschend 

seinen Rücktritt bekannt. 

2. Fussball. – Christoph Moulin kehrt interimistisch als Sitten- 

Trainer zurück und wird die Mannschaft im Spitzenspiel gegen 

GC betreuen. Nestor Clausen will die Gründe für seinen 

Rücktritt weiter nicht kommentieren. 

4. Fussball. – Der FC Sitten holt im Tourbillon ein 2:2 gegen 

GC. Unter den Zuschauern befindet sich auch Nestor Clausen, 

der drei Tage zuvor den Trainer-Bettel hingeschmissen 

hatte. Der Argentinier beschuldigt Christian Constantin und 

spricht von «fehlendem Respekt». 

6. Fussball. – Marco Schällibaum wird als neuer Trainer des 

FC Sitten vorgestellt. 

8. Tennis. – Mit einem Sieg beim Westschweizer-Final qualifizieren 

sich Tina Kalbermatten und Simone Mathieu vom TC 

Leuk-Susten für die Schweizer Meisterschaften. 

Tennis. – Mit Siegen beim nationalen Nike Masters in Biel 

holen sich Romaine Zenhäusern und Jacob Kahoun (TC Visp) 

das Ticket für das internationale Masters in La Manga (Spanien). 

12. Eishockey. – Mit einem 6:3-Sieg über die U20-Nati übernimmt 

der EHC Visp nach zehn Runden die Tabellenführung 

in der NLB-Meisterschaft. 

15. Snowboard. – Zum Auftakt der neuen Weltcup-Saison 

fährt Patrizia Kummer (Mühlebach) in der Halle von Landgraaf 

als Vierte mitten in die Weltelite. 

Berglauf. – Der Franzose Jean-Christoph Dupont entscheidet 

den Jeizibärg-Lauf für sich. Seinen eigenen Rekord verpasst 

er um lediglich elf Sekunden. 

Fussball. – Im Schweizer Cup können die Visper Fussballerinnen 

den NLA-Leader aus Zuchwil empfangen. Die Visperinnen 

wehren sich gut, müssen sich aber schlussendlich 0:3 

geschlagen geben. 

21. Eishockey. – Der EHC Visp entscheidet das zweite Derby 

gegen Siders mit 6:4 für sich. 

22. Schiessen. – Im Finalschiessen der Schweizerischen Sektionsmeisterschaft 

in Buchs holt der SSZ Chalchofe Ried-Brig- 

SPoRtJahR 

Glis in der ersten Gewehrkategorie 300 m den zweiten Platz 

hinter Thun Stadtschützen. 

27. Beim Abschlussabend des Raiffeisen-MTB-Cups in St. 

Niklaus wird die Preisverteilung vorgenommen. Claudio 

Wenger und Patricia Doglione heissen die Gesamtsieger. 

31. Eishockey. – Der EHC Visp gewinnt das Heimspiel gegen 

Thurgau mit 6:3. Ein Match ohne grosse Emotionen, wenn 

da nicht ein unrühmlicher Vorfall gewesen wäre. Trainer Kevin 

Ryan hält bei einem Wechsel seinen amerikanischen Stürmer 

Jim Campbell zurück, der schlägt mit dem Stock zu. 

Campbells Tage in Visp sind gezählt, der Vertrag wird aufgelöst. 

Als Nachfolger wird Tyler Beechey verpflichtet. 

november 2006 

2. Karate. – Andreas Bellwald aus Ferden wird in Japan mit 

dem Schweizer Team SKIF-Weltmeister in der Klasse Kata 

Senioren. 

Rad. – Die Gesamtsieger des Oberwalliser Velocups heissen 

Patricia Doglione und Christian Zenklusen. 

3. Laufen. – Die Gesamtsieger des Oberwalliser Laufcups 

heissen Claudia Hischier (Oberwald) und Mario Furrer 

(Steg). 

4. Eiskunstlauf. – Stéphane Lambiel holt in Victoria (Kanada) 

erstmals einen Grand-Prix-Sieg. 

Die Oberwalliser Sport Awards 2006 gehen an Skifahrerin 

Fränzi Aufdenblatten und Fussballer Raphael Wicky. Die weiteren 

Preisträger sind Gabriel Anthamatten (Ski, Nachwuchs) 

und die Grenadier-Kp 18, Sieger der Patrouille des Glaciers. 

Marco Blatter, abtretender CEO der Swiss Olympic Association 

erhält den Prix Chapeau. 

8. Eishockey. – Beim 1.-Ligist EHC Saastal verabschiedet sich 

Trainer Josef Navratil durch die Hintertür. Er erscheint zu einer 

anberaumten Sitzung mit dem Vorstand nicht und heuert 

wenige Tage später bei Ligakonkurrent Monthey an. 

12. Fussball. – Im Swisscom-Cup scheidet der FC Sitten in 

Bern nach einer 0:3-Niederlage gegen die Young Boys sang- 

und klanglos aus. 

Ski. – Beim Weltcupstart in Levi wird Silvan Zurbriggen Zehnter 

im Slalom. 

18. Eishockey. – Der Deutsch-Kanadier Rob Torgler wird 

neuer Trainer des EHC Saastal. 

19. Karate. – Bei den Schweizer Meisterschaften in Biel holen 

die Oberwalliser vier Titel: Marina Bozic (Kata) und Nicola 

Perren (Kumite) standen für Brig zuoberst auf dem Podest, 

Magali Schaller (Kumite) für Zermatt und Chantal Steiner für 

Gampel. 

22. Fussball. – Nach nur gerade 46 Tagen im Amt muss Marco 

Schällibaum als Sitten-Trainer bereits wieder gehen. Wenige 

Stunden nach seiner Entlassung präsentiert Christian Con- 

115

116 


stantin bereits den Nachfolger: Pierre-Albert Chapuisat. 

Snowboard. – In Saas Fee starten die Halfpiper in die neue 

Weltcup-Saison. 

Eishockey. – In Siders wird der Finne Heikki Leime als Nachfolger 

von Trainer Richmond Gosselin bestimmt, zudem wird 

auch Stürmer Lee Jinman zurückgeholt. 

26. Ski. – Die Leukerin Rabea Grand holt erstmals Weltcuppunkte. 

31. Biathlon. – Beim Weltcup-Auftakt in Östersund wird Simon 

Hallenbarter sehr guter 15. 

Dezember 2006 

3. Ski. – Der Fiescher Daniel Albrecht fährt beim Weltcup- 

Slalom in Beaver Creek auf den vierten Platz, das Podest verpasst 

er lediglich um 37 Hundertstel. 

10. Kickboxen. – An der WKA-Kickbox-WM in Spanien holt 

die Schweizer Delegation fünf Medailen, darunter auch Angelina 

und Leonardo Bröhan aus Zermatt. 

15. Ski. – Beim Weltcup-Super-G in Val Gardena verblüfft 

Silvan Zurbriggen mit dem 9. Rang. 

16. Curling. – Baden Regio mit dem Leukerbadner Damian 

Fiesch bereitete «seinem» Weltmeister Daniel Albrecht einen 

begeisterten Empfang. 

Grichting holt in Basel den EM-Titel. Im Final besiegen die 

Schweizer Schottland 7:6 nach Zusatzend. 

20. Ski. – Beim Super-G in Hinterstoder wird Silvan Zurbriggen 

Vierter. 

21. Langlauf. – Thomas Diezig wird beim Europacup in Hochfilzen 

Zweiter. 

31. Langlauf. – Beim Silvesterlauf in Ulrichen gehen 159 Läuferinnen 

und Läufer an den Start. Marianne Volken und Bruno 

Bricker holen sich den Sieg. 

Januar 2007 

8. Biathlon. – Der 18-jährige Benjamin Weger holt an der 

Langlauf-SM die Titel in den Kategorien U18 und U20. 

11. Snowboard. – An der Weltmeisterschaft in Arosa sind mit 

Patrizia Kummer (Parallelslalom und Prarallel-Riesenslalom) 

und Stephan Werlen auch zwei Oberwalliser vertreten. 

14. Ski. – Bei der Super-Kombination in Wengen fährt Silvan 

Zurbriggen als Dritter aufs Podest, Daniel Albrecht wird Fünfter. 

Skialpinismus. – An der Vertical-SM holen die Oberwalliser 

gleich fünf Medaillen: Gold für Roby Lehner (Senioren II), Silber 

für Nathalie Etzensperger (Damen) und Christian Imboden 

(Senioren I) sowie Bronze für Armin Mathieu (Senioren 

II) und Martin Anthamatten (U23). 

Snow Bike. – Der Grächner Björn Walter holt beim Weltcup- 

Auftakt in Kühtai gleich einen Dreifachsieg. 

Tennis. – Im fünften Final holt Martina Erceg vom TC Leuk- 

Susten ihren ersten nationalen Juniorinnen-Titel. 

17. Eiskunstlauf. – Stéphane Lambiel legt eine Wettkampfpause 

ein und verzichtet auf die EM in Warschau. «Mir fehlt 

das innere Feuer», begründet der Unterwalliser diesen 

Schritt. 

21. Ski. – In Mürren gewinnt Matthias Salzmann das Inferno- 

Rennen, eine der vier grossen Volksskiabfahrten der 

Schweiz. 

Carving. – Melanie Burgener startet in Folgarida mit einem 

Weltcupsieg in die neue Saison. 

23. Ski. – Bei der Junioren-SM in Arolla holt Jean-Pierre Zenhäusern 

Silber im Slalom. 

25. Langlauf. – Der Coop-Citysprint mitten in der Altstadt 

von Sitten bietet für die zahlreichen Zuschauer viel Spektakel. 

26. Ski. – Beim Super-G von San Sicario fährt Fränzi Aufdenblatten 

auf Rang 6, das Podest verpasst die Zermatterin nur 

um 26 Hundertstel. 

27. Ski. – Beim Weltcup-Salom in Kitzbühel wird Silvan Zurbriggen 

Vierter. Die Hexenabfahrt auf der Belalp wird zum 

25. Mal ausgetragen. Hexenmeister wird Mathias Salzmann. 

Fussball. – Rund 400 Fans kommen zum Galaabend des FC

Sitten in die Simplonhalle in Brig. 

28. Snowboard. – Beim Weltcup-Rennen in Nendaz wird Patrizia 

Kummer im Parallelslalom Vierte und egalisiert damit 

ihr bestes Weltcup-Resultat. 

Curling. – An der Openair-SM in Wengen holt Visp mit Skip 

Kurt Brechbühl Silber. 

Februar 2007 

3. Eisklettern. – Bei der Eiskletter-WM in Saas-Fee schafft 

Patrick Aufdenblatten erstmals überhaupt bei einem Weltcup-Anlass 

den Finaleinzug. Der Zermatter wird vor rund 

2000 Zuschauern Neunter. 

4. Badminton. – An der Schweizer Meisterschaft in Lyss gewinnt 

Jeanine Cicognini bereits zum vierten Mal den Einzeltitel. 

Biathlon. – An der Schweizer Meisterschaft in La Lécherette 

holen Stephanie Schnydrig und Benjamin Weger sowohl im 

Sprint als auch in der Verfolgung den Titel in der Kategorie 

U18. 

6. Biathlon. – An der WM in Antholz läuft Simon Hallenbarter 

über 20 km auf Rang 29. 

8. Ski. – Bei der Weltmeisterschaft in Are sorgt Daniel Albrecht 

für einen wahren Paukenschlag: Der Fiescher holt Gold 

in der Superkombination. 

9. Eishockey. – Der EHC Visp startet mit einer knappen Niederlage 

(4:5 nach Verlängerung) in die Viertelfinal-Serie gegen 

Siders-Anniviers. 

14. Ski. – Bei der WM in Are doppelt Daniel Albrecht nach 

und holt eine zweite Medaille. Der Fiescher wird im Riesenslalom 

Zweiter, hinter Svindall, aber noch vor Cuche. 

17. Eishockey. – Der EHC Saastal bezwingt Star La Chaux-de- 

Fonds 4:3 und entscheidet damit die Playout-Serie klar mit 

3:0 für sich. Die Saaser schaffen damit den Ligaerhalt und 

spielen auch in der nächsten Saison in der 1. Liga. 

18. Ski. – Die Schweiz holt zum Abschluss der WM in Are 

Bronze im Teamwettkampf. Für die Schweiz stehen mit 

Daniel Albrecht und Rabea Grand auch zwei Oberwalliser 

im Einsatz. Daniel Albrecht kehrt damit mit einem kompletten 

Medaillensatz von der WM zurück nach Fiesch. 

Eishockey. – Nach einem 6:5-Heimsieg gegen den HC Siders- 

Anniviers in der fünften Partie der Viertelfinal-Serie steht der 

EHC Visp als erster Playoff-Halbfinalist fest. Für die Mittelwalliser 

hingegen ist die Saison zu Ende. 

Eishockey. – Die EHC Visp Damen holen den Titel in der 

zweitobersten Spielklasse. 

19. Fussball. – FC-Sitten-Präsident Christian Constantin entlässt 

Trainer Gabet Chapuisat und präsentiert gleich dessen 

Nachfolger: Alberto Bigon, der 1997 mit Sitten das Double 

geholt hatte, kehrt ins Wallis zurück. 

Ski. – Fiesch bereitet «seinem» Weltmeister Daniel Albrecht 

einen begeisterten Empfang. 

24. Eishockey. – Der EHC Visp startet mit einem 3:1-Sieg in 

die Halbfinal-Serie gegen die GCK Lions. 

25. Langlauf. – Philipp Rubin gewinnt bereits zum dritten 

Mal den Gommerlauf. Weil das Wetter nicht wie gewünscht 

mitspielt, wird der Teilnehmerrekord knapp verpasst. 

Biathlon. – An der olympischen Jugendspielen im spanischen 

Jaca holt Benjamin Weger in der Verfolgung Bronze. Zwei 

Tage zuvor hatte der Geschiner im Sprint gar die Silbermedaille 

gewonnen. 

März 2007 

SPoRtJahR 

5. Eishockey. – NLA Spieler Gerd Zenhäusern beendet seine 

Karriere. Der 35-Jährige hatte im Laufe seiner Karriere mit 

Ajoie, Lausanne, den ZSC Lions und Fribourg-Gottéron für 

vier NLA-Klubs gespielt. 

6. Eishockey. – Der EHC Visp gewinnt auch die Halbfinal-Serie 

gegen die GCK Lions mit 4:1 und steht damit im Final. 

Bereits zum dritten Mal gewann Philipp Rubin den Gommerlauf. 

7. Fussball. – Wegen ausbleibender Lohnzahlungen hat Topskorer 

Sanel Kuljic seinen Vertrag beim FC Sitten gekündigt. 

Snowbike. – Bei der WM in Mühlkreis (Ö) holt Björn Walter 

Silber im Super-G, tags darauf doppelt er im Riesenslalom 

nach. 

8. Eishockey. – Der EHC Visp landet einen Transfercoup und 

verstärkt sich für den Playoff-Final mit dem Siders-Duo Derek 

Cormier und Lee Jinman. 

9. Ski. – Weiterer Podestplatz für die Oberwalliser Skifahrer. 

In der Super-Kombination von Kvitfjell fährt Silvan Zurbriggen 

auf den zweiten Platz. 

11. Langlauf. – Exploit von Thomas Diezig. Beim Weltcup in 

Lahti läuft der Blitzinger auf Rang 16, so gut war er im Weltcup 

noch nie klassiert. 

Skialpinismus. – Beim Grindelwald Race holt die starke Ober- 

117

118 


walliser Delegation nicht weniger als sechs Medaillen. Martin 

Anthamatten schafft den Sprung in die Nationalmannschaft. 

Carving. – Melanie Burgener holt im italienischen Monte 

Bondone WM-Silber. 

14. Ski. – Beim Weltcup-Final auf der Lenzerheide sorgt Daniel 

Albrecht für eine Sensation: Der Fiescher wird in der Abfahrt 

Zweiter. 

15. Badminton. – An den Swiss Open in Basel schnupperte 

Jeanine Cicognini an der Sensation. Die 20-Jährige gewinnt 

gegen die Chinesin Yanjiao Jiang, die Nummer 10 der Welt, 

in den Achtelfinals den ersten Satz, muss sich dann aber 

doch geschlagen geben. 

18. Snowboard. – Beim Boardercross-Europacup in Disentis 

wird André Burgener Zweiter. 

20. Ski. – Mit einem Nachtslalom in Bürchen erfolgt der Abschluss 

im Oberwalliser Volksskicup. Die Kategoriensiege 

gehen an Rashel Werlen (Damen), Michel Zumoberhaus (Junioren), 

Matthias Salzmann (Senioren I), Emil Kummer (Senioren 

II), Rolf Heinzmann (Senioren III) und Arthur Albert 

(Senioren IV). 

22. Eiskunstlauf. – Dank starker Leistung in der Kür gewinnt 

Stéphane Lambiel in Tokio noch WM-Bronze. 

23. Rund 250 Medienvertreter aus zehn Ländern treffen sich 

auf der Riederalp zu Eurovisionssport 2007 und liefern sich in 

verschiedenen Disziplinen spannende sportliche Wettkämpfe. 

25. Eishockey. – Der EHC Visp zelebriert in der ausverkauften 

Litternahalle noch einmal seinen mitreissenden Stil, muss 

sich aber in der Verlängerung geschlagen geben. Damit unterliegen 

die Visper die NLB-Finalserie gegen Biel mit 2:4 – 

das Ende einer tollen Saison. 

Skialpinismus. – Bei der EM in Morzine holte Nathalie Etzensperger 

Bronze mit dem Team. 

april 2007 

1. Rad. – Rita Imstepf holt den ersten nationalen Sieg für das 

Jens-Blatter-Nachwuchsteam. 

Langlauf. – Philipp Rubin gewinnt den Euroloppet in Muonio, 

ein Langdistanzrennen über drei Etappen mit insgesamt 190 

Kilometern. 

Tischtennis. – Stalden schliesst die NLC-Saison auf dem fünften 

Rang ab, in der Einzelwertung belegt Remo Keller den 

dritten Rang. 

7. Bike. – Beim Cape Epic, einem Mehrtagesrennen in Südafrika, 

wird die Visperterminerin Fabienne Heinzmann zusammen 

mit Partnerin Myriam Saugy Zweite. 

9. Ski. – Didier Cuche gewinnt den Alex-Berchtold-Gedenkriesenslalom 

in Visperterminen vor Silvan Zurbriggen. Bei den 

Der EHC Visp zeigte eine tolle Saison und spielte sich bis in den 

NLB-Final vor, wo er dem EHC Biel knapp unterlag. 

Damen gewinnt Fränzi Aufdenblatten. 

12. Ski. – In Leukerbad finden die Schweizer Meisterschaften 

der Schneesportschulen statt. Bei der prestigeträchtigen 

Mannschaftswertung gibt es einen Heimsieg für Leukerbad. 

15. Ski. – Matthias Salzmann gewinnt überlegen die Allalin- 

Abfahrt. – 550 Kinder tragen in Zermatt den Final im Grand- 

Prix Migros aus. 

Bike. – Fabienne Heinzmann gewinnt in der Türkei einen E1- 

Marathon, das ist die erste Stufe hinter dem Weltcup. 

20. Fussball. – Der FC Naters verlängert den Vertrag mit 

Spielertrainer Dejan Markovic um ein Jahr. 

28. Laufen. – Der Stadtlauf von Brig-Glis feiert sein 25-jähriges 

Bestehen. Chengere Tolossa gewinnt den Jubiläumslauf, 

insgesamt gehen 530 Läuferinnen und Läufer an den 

Start. 

Snowboard. – Bei der SM in Zermatt holen Levi Luggen 

(zweimal) und Rafael Imhof drei Titel fürs Oberwallis. 

Mai 2007 

6. Yoseikan-Budo. – Bei den Schweizer Meisterschaften, die 

vom Yoseikan-Club Brig in Naters durchgeführt werden, holt 

der Gastgeber 12 von 24 Medaillen. 

Handball. – Der KTV Visp gewinnt zum Abschluss einer guten 

Saison gegen Lyss, dennoch reicht es nicht ganz zum 

Aufstieg in die 1. Liga. 

Rad. – Nachwuchsfahrer Yvo Schwery gewinnt in Frauenfeld 

ein nationales Rennen. 

9. Laufen. – Bereits zum achten Mal gewinnt Marianne Volken 

den Fiescher Frauenlauf. 237 Frauen legen die 5,5 km zurück. 

12. Langlauf. – Der Gommerlauf wird in den Euroloppet aufgenommen 

und führt neu über 30 Kilometer. Daneben werden 

auch ein klassisches Rennen über 25 km (am Vortag) sowie 

ein Kurzdistanz-Rennen über 20 Kilometer angeboten. 

13. Rad. – Bei den Special Olympics Radrennen in Turtmann

gibt es vier Oberwalliser Siege und zwar für Eliane Hagen, 

Stefan Nanzer, Mike Kalbermatten und Silvan Grand. 

14. Fussball. – Der Hamburger SV erteilt Raphael Wicky trotz 

gültigem Vertrag für die nächste Saison die Freigabe. Die Zeit 

beim HSV dürfte für den Steger deshalb zu Ende gehen. 

20. Laufen. – Bei der Senioren-EM im Strassenlauf holt der 

Staldner Anton Abgottspon Silber. 

24. Fussball. – Der FC Sitten schlägt Luzern im Tourbillon 2:0 

und qualifiziert sich nach einer verrückten Saison als Dritter 

für den UEFA-Cup. Für Alain Gaspoz wars der letzte Auftritt 

im Sittener Dress. 

27. Fussball. – Bayern München gewinnt den «Cup of the 

Alps», ein internationales Fussballturnier U19. Im Final in Naters 

besiegen die Deutschen den FC Basel mit 1:0. Die Oberwalliser 

Auswahl schliesst das Turnier auf Rang 7 ab. 

Turnen. – Mehr als 2000 Turnerinnen und Turner nehmen am 

Kantonalen Jugendriegefest in Leuk-Susten teil. 

Rad. – Mit 320 Teilnehmern und stark besetzten Feldern liefert 

das nationale Radrennen «GP rund um Visp» eine vielversprechende 

Premiere. 

31. Fussball. – Ohne Gegenkandidat wird FIFA-Präsident 

Josef S. Blatter für vier weitere Jahre in seinem Amt bestätigt. 

Der 71-jährige Visper befindet sich damit auf dem Zenit seiner 

Laufbahn. 

Juni 2007 

2. Fussball. – Mit einem 5:0-Heimsieg gegen Bex sorgt der 

FC Naters für einen würdigen Schlusspunkt. Die Natischer 

schliessen die 1.-Liga-Saison auf dem sehr guten 6. Rang ab. 

Eine Liga tiefer sichert sich der Visp mit einem 3:1-Auswärtssieg 

gegen Epalinges den Ligaerhalt. 

4. Eishockey. – Jiri Neubauer wird als neuer Trainer des EHC 

Saastal präsentiert. Der Tscheche war vor Jahren schon einmal 

beim Saaser 1.-Ligist tätig gewesen. 

9. Rad. – Daniel Wyss startet zum Race Across America. Der 

Gliser Extremradfahrer geht als Titelverteidiger ins härteste 

Radrennen der Welt. 

10. Fussball. – Die letzte Runde im Regionalfussball bringt 

Dramatik pur. Naters II (2. Liga) kassiert drei Minuten vor 

Schluss noch ein Gegentor und steigt ab. In der 3. Liga schafft 

Salgesch im letzten Moment noch den Ligaerhalt, dafür muss 

Lalden in den «sauren Apfel beissen». Den Aufstieg schafft 

der FC Termen/Ried-Brig. 

Berglauf. – Die Berglauf-SM führt von Siders nach Montana. 

Bei der Hauptprobe für die Weltmeisterschaft in einem Jahr 

holt der Unterwalliser Alexis Gex-Fabry die Bronzemedaille. 

14. Fussball. – Der FC Sitten rüstet auf. Mit Alvaro Dominguez 

wird der Spielmacher der kolumbianischen Nationalmannschaft 

verpflichtet, zudem kommt von Benfica Lissabon 

der Brasilianer Beto, Bastien Geiger kehrt ins Wallis zurück 

(von Xamax). 

19. Eishockey. – Der EHC Visp präsentiert mit dem 25-jährigen 

Kanadier Greg Hogeboom einen neuen Ausländer. 

Fussball. – Quasi durch die «Hintertür» schafft St. Niklaus die 

Rückkehr in die 3. Liga. Die Zaniglaser setzen sich in zwei 

Finalspielen durch. 

20. Rad. – Dani Wyss schliesst das RAAM als Vierter ab. Die 

Titelverteidigung hat er verpasst, die Enttäuschung hält sich 

aber in Grenzen. Der Gliser ging durch die Hölle und ist stolz 

darauf, das Ziel erreicht zu haben. 

22. Rad. – Die Königsetappe der Tour de Suisse führt von 

Ulrichen über die Pässe Furka und Susten, das Ziel befindet 

sich auf der Grimselpasshöhe. Das Wetter spielt nicht mit, 

trotzdem sorgen die zahlreichen Zuschauer für eine tolle 

Stimmung. Der Russe Gusew holt den Etappensieg. 

Fussball. – Der FC Sitten präsentiert einen weiteren Zuzug: 

Der Pole Zbigniew Zakrzewski soll im Angriff für Tore sorgen. 

24. Berglauf. – Beim Aletsch-Halbmarathon auf der Bettmeralp 

gibts zwar für einmal keinen Teilnehmerrekord, die Beteiligung 

von 1286 Läuferinnen und Läufer darf sich trotzdem 

sehen lassen. Der Deutsche Max Frei und die Thunerin Corinne 

Zeller siegen, der Zermatter Martin Anthamatten wird 

Dritter. 

Juli 2007 

SPoRtJahR 

Nachdem er zehn Jahre im Ausland gespielt hatte, kehrte der 

Fussball-Internationale Raphael Wicky zum FC Sitten zurück. 

1. Tennis. – Angelika Bachmann und Michel Koning heissen 

die Sieger des Raiffeisen Open Zermatt. 

7. Berglauf. – Der Zermatt Marathon kann erneut stark zulegen. 

1300 Läuferinnen und Läufer gehen in St. Niklaus an den 

Start, 1091 erreichen das Ziel auf Riffelberg. Als Erster läuft 

der Deutsche Helmut Schiessl ein, bei den Frauen kann die 

119

120 


Engländerin Lizzy Hawker ihren Vorjahressieg wiederholen. 

Bester Oberwalliser ist Martin Schmidt als Gesamt-Zwölfter. 

11. Laufen. – Im Alter von 54 Jahren stirbt Reinhold Studer 

völlig unerwartet an einem Herversagen. Der Visperterminer 

hat die Oberwalliser Laufszene viele Jahre wesentlich geprägt. 

Der 800-m-Läufer gehörte der Nationalmannschaft 

an, gewann Bronze an den Schweizer Meisterschaften, der 

Walliser Rekord über zwei Bahnrunden ist bis heute unerreicht. 

Auch auf der Marathonstrecke erreichte er mit 2:20 

eine herausragende Zeit. 2001 wurde er zum Oberwalliser 

Sportler des Jahres gewählt. 

12. Extremsport. – Walliser Tag beim Gigathlon. Der Tross 

mit mehreren tausend Teilnehmern fährt durchs ganze Wallis, 

unter anderem mit dem Bike über den Saflisch und am 

Schluss zu Fuss nach Leukerbad. Der organisatorische Aufwand 

ist gigantisch. 

14. Fussball. – Gelson Fernandez wechselt zu Manchester 

City. Der FC Sitten kassiert für den 20-Jährigen nicht weniger 

als 9,3 Millionen Franken. Das ist die zweithöchste 

Transfersumme die je für einen Schweizer Fussballspieler bezahlt 

wurde. Nur Patrick Müller wurde noch höher gehandelt. 

16. Fussball. – Der FC Sitten verpflichtet den ungarischen 

Verteidiger Vilmos Vanczak. 

20. Schach. – Auf ungewöhnliche Art wird die Schach-SM in 

Leukerbad entschieden. In der letzten und entscheidenden 

Runde klingelt das Handy von IM Hansjürg Kaenel, was den 

sofortigen Partieverlust zur Folge hat. Der Sieg geht an Joe 

Gallagher, der damit auch die Schweizer Meisterschaft für 

sich entscheidet. 

21. Fussball. – Der FC Sitten muss warten. Wegen sintflutartiger 

Niederschläge fällt der Saisonstart gegen Thun buchstäblich 

ins Wasser. 

22. Fussball. – Die 30. Auflage des Rarner Fussballturniers 

endet mit einem Heimsieg. Die Rarner bezwingen im Final 

das von Georges Bregy trainierte Stäfa mit 3:1. 

Minigolf. – Bei den Schweizer Meisterschaften in Gampel 

wird Reinhard Zengaffinen als Elfter bester Oberwalliser. 

Andreas Schelling (Junioren) und Maria Burgener (Senioren) 

holen jeweils Bronze. 

24. Fussball. – Nach langem Hin und Her wechselt der Portugiese 

Carlitos definitiv vom FC Sitten zum FC Basel. 

25. Fussball. – Der verspätete Saisonstart verläuft für den FC 

Sitten äusserst erfolgreich. Im Tourbillon gibt’s gegen Aarau 

einen überzeugenden 3:0-Sieg. 

august 2007 

4. Fussball. – Der FC Naters startet mit einem beachtlichen 

2:2 bei Absteiger Baulmes in die die neue Saison. Egharev- 

ba, Longo, Iljiko und Zlatko Tomic sind nicht mehr dabei, 

dafür kamen mit Marco Williner, Stefan Amacker und Pascal 

Schnyder drei junge Oberwalliser, die zuletzt bei Sittens U21 

gespielt haben. 

5. Fussball. – Raphael Wicky, beim Hamburger SV nicht 

mehr erwünscht, absolviert ein Probetraining bei Givas Los 

Angeles. 

Bike. – Claudio Wenger gewinnt die siebte Auflage des Simplon 

Race vor Christian Biffiger und Claudio Andenmatten. 

11. Fussball. – In der fünften Runde gibts für den FC Sitten 

die erste Niederlage. Ärgerlich: Den Basler Siegtreffer erzielt 

Ergic erst in der Nachspielzeit. 

12. Berglauf. – Mit Martin Schmidt gewinnt ein Oberwalliser 

den Gondo-Event. Der Zermatter knackt beim Doppel-Marathon 

fast die 8-Stunden-Grenze. Bei den Frauen gewinnt 

Lucia Näfen. 

15. Fussball. – Naters verliert im Cup 2:3 gegen UGS und 

scheidet damit aus. 

16. Fussball. – In der UEFA-Cup-Vorrunde trifft der FC Sitten 

wie im Vorjahr wieder auf den SV Ried aus Österrreich. Die 

Sittener erreichen im Hinspiel auswärts ein 1:1. Saborio erzielt 

in der 93. Minute den Ausgleich. 

18. Bike. – Beim Grand Raid hat Fabienne Heinzmann Pech. 

Die Visperterminerin muss an zweiter Stelle liegend wegen 

einem irreparablen Defekt aufgeben. 

19. Fussball. – Im Spitzenkampf geht der FC Sitten zu Hause 

gegen den FCZ gleich mit 0:5 unter. 

Berglauf. – 1266 Läuferinnen und Läufer aus 25 Nationen 

gehen beim 25. Internationalen Matterhornlauf an den 

Start. Der Deutsche Timo Zeiler sorgt für einen Überraschungssieg, 

bei den Frauen gewinnt Anna Pichtrova. Bester 

Oberwalliser ist Martin Anthamatten als 19. 

22. Fussball. – Raphael Wicky kehrt nach zehn Jahren im 

Ausland (Werder Bremen, Atletico Madrid und Hamburger 

SV) zum FC Sitten zurück. Der Steger unterschreibt einen 

Dreijahresvertrag. 

26. Fussball. – Bei der 10. Auflage des Sepp-Blatter-Turniers 

in Ulrichen ist erneut sehr viel Prominenz anwesend. Beim 

Prominentenspiel bildet der FIFA-Präsident zusammen mit 

UEFA-Präsident Michel Platini und Franz Beckenbauer ein 

«magisches Dreieck». 

Berglauf. – Jean-Yves Rey entscheidet auch die dritte Auflage 

des Alpenmarathons, der von Anzère über Montana nach 

Leukerbad führt, für sich. 

30. Fussball. – Die Verunsicherung war zu Beginn gross, 

letztlich gewinnt der FC Sitten im Rückspiel gegen den SV 

Ried aber souverän 3:0 und qualifiziert sich damit für die 

Hauptrunde. Dort treffen die Walliser auf Galatasaray Istanbul.

auswahl und Redaktion: 

Alois Grichting und Bernard Truffer. 

albinen 

– Mathieu, Herbert. – Orts – und Flurnamen Albinen – 

Visp : Rotten-Verlag, 2006. – 62 S. : Ill. ; 24 x 30 cm 

albrecht Daniel 

– Buchmann, Didier. – «Man muss jeden Tag darum kämpfen»: 

Gleich dreimal Edelmetall gewann Daniel Albrecht 

an der vergangenen Alpinen Ski-WM ..., In: WB extra. – 

Visp. – 2007,14,S. 4-8 : Ill. 

albrecht herold 

– Theler, Luzius. – Mit einem Kleinkredit Unternehmer geworden..., 

Résumé en français. – In: News: Das Wirtschaftsmagazin 

– Sion ; Visp. – [Jg. 2](4. Dez. 2003), S. 

14-20 : ill., Herold Albrecht, Unternehmer des Jahres 

2003 

aletsch 

– Aletsch, Lötschental – Goms: Wanderkarte / Valrando, 

Walliser Wanderwege, – Redaktionsstand 2006, Laufzeit 

bis 2008. – Schönbühl-Bern : Hallwag, Kümmerly + 

Frey, [2006]. – 1 Karte: mehrfarbig; 65 x 98 cm, gef. 21 

x 13 cm. – (Wanderkarten ; 25). – «Benützung der Landeskarte 

der Schweiz mit Bewilligung von swisstopo 

(705-U/190905)» 

– Bossert, Andreas. – Verlauf der Wintermauser des Alpenschneehuhns 

«Lagopus mutus» im Aletschgebiet, 

Schweizer Alpen, In: Der Ornithologische Beobachter. – 

Sempach. – Bd. 103(2006), H. 3, S. 159-173 : Ill. 

– Coutterand, Sylvain. – Le glacier d›Aletsch : grand témoin 

... , In: Montagnes magazine. – Grenoble. – N° 

320(juillet 2007), p. 46-55 : ill. 

– Institutionelle Regime für nachhaltige Landschaftsentwicklung 

/ Raimund Rodewald und Peter Knoepfel (Hrsg.) 

; in Zusammenarbeit mit Améli de Fossey, Jean-David 

Gerber, Corine Mauch. – Zürich : Rüegger, cop. 2005. – 

415 S. : Ill. ; 23 cm. – (Oekologie & Gesellschaft ; Bd. 20) 

BIBloGRaPhIE 

Bibliographie zur Geschichte und Landeskunde 

des Oberwallis 2006/2007 

Quelle: Mediathek Wallis (Walliser Kantonsbibliothek). Die vollständige, thematisch geordnete Walliser Bibliographie 

finden Sie auf der Internetseite www.mediathek.ch und in der Rubrik «Walliser Dokumentation». 

Enthält : Fallstudie: Region d‘Aletsch (VS) , Baltschieder 

(VS) 

– Welt der Alpen – Erbe der Welt : UNESCO Welterbe-Region 

Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn / Astrid Wallner ... [et 

al.] (Hrsg.). – Bern [etc.] : Haupt, 2007. – 287 S. : Ill. ; 23 

cm. – (Jahrbuch der Geographischen Gesellschaft Bern ; 

Bd. 62) 

alpen 

– Alpine deformation and 40Ar/39Ar geochronology of 

synkinematic white mica in the Siviez-Mischabel nappe, 

western Pennine Alps, Switzerland / Michelle J. Markley, 

Christian Teyssier, Michael A. Cosca, Renaud Caby, Johannes 

C. Hunziker, Mario Sartori. – In: Tectonics. – 

Washington. – Vol. 17, no. 3 (June 1998), p. 407-425: 

ill. 

– Xaver Imfeld, 1853-1909, Meister der Alpentopografie / 

Madlena Cavelti Hammer ... [et al.] ; Hrsg.: IG Xaver Imfeld. 

– Sarnen : von Ah Druck, 2006. – 191 S. : Ill. ; 31 

cm. – Begleitband zur Ausstellung, Historisches Museum 

Obwalden, Sarnen, 16. Sept. – 30. Nov. 2006 

aprikosen 

– Bossardt, Ruth. – Aprikosen: Klassisches, Raffiniertes, 

Gewagtes, Visp : Rotten Verlag, cop. 2006 (Visp :Mengis 

Druck & Verlag). – 119 S. : Ill. ; 20 cm. – Vortitel auf 

dem Umschlag: Köstliches aus dem Wallis 

archäologie 

– Chronique des découvertes archéologiques dans le canton 

du Valais en 2005 / établie sous la responsabilité de 

François Wiblé; avec des contributions de: Alessandra 

Antonini... [et al.]. – In: Vallesia. – Sion. – T. 61(2006), 

p. 413-435 : ill. 

– Fundbericht 2005. – In: Jahrbuch Archäologie Schweiz. 

– Basel. – Bd. 89(2006), S. 215-298 : Ill. Leuk, Pfyngut ; 

Martigny, Coin de la Ville, chantier Roduit, parcelle no 

34; Martigny, La Délèze, chantier Mouther, parcelle no 

438; Randogne, Bluche ; Salgesch, Mörderstein 

– Fundbericht 2006 . – In: Jahrbuch Archäologie Schweiz. 

121

122 


– Basel. – Bd. 90(2007), S. 135-214 : Ill. 

Ayent, Argnoud, Les Frises ; Ayent, Col du Schnidejoch; 

Leuk, Pfyngut ; Leuk, Rathaus ; Salgesch, Mörderstein; 

Sion, Bramois, Pranoé ; Sion, château de Valère; Sion, 

parking des Remparts; Sion, place et rue des Remparts ; 

St-Léonard, carrière MTA ; St-Léonard, Villa Martins da 

Silva ; St-Martin, plateau de Gréféric ; St-Maurice, Place 

du Parvis ; Vollèges, Eglise St-Martin 

ausserberg 

– Vereinszeitung / Tambouren – und Pfeiferverein «Ahnenstolz», 

Ausserberg. – Ausserberg: 2005. – 30 cm 

auswanderung 

– Pfaffen, Norbert. – Die Auswanderung einiger Walliser 

Familien nach Spanien 1767, In: Bulletin / Walliser Vereinigung 

für Familienforschung. – Orsières. – 14(2004), S. 

28-34 : Ill. 

Bahn 

– Amacher, Anna. – Dynamischer Berner : Faktoren für die 

frühe Elektrifizierung der Berner Alpenbahngesellschaft 

Bern-Lötschberg-Simplon (BLS) unter besonderer Berücksichtigung 

der Bernischen Kraftwerke AG (BKW), 

1902-1914, Bern : Historisches Institut – Universität Bern, 

2006. – 148 Bl. : Ill. ; 30 cm. – Lizentiatsarbeit der neuesten 

Schweizer Geschichte, Abteilung für Wirtschafts-, 

Sozial- und Umweltgeschichte 

Baltschiedertal 

– Gerber, Jean-David. – Changement du régime institutionnel 

du paysage : le cas Baltschiedertal , Chavannesprès-Renens 

: UER: Politiques publiques et durabilité, 

2004. – 17, 139 p. : tabl. ; 30 cm. – (Working paper de 

l’IDHEAP ; no 9/2004) 

Belalp 

– Skulpturenweg, Belalp 2007 : [Ausstellung] : [Katalog] / 

[Projektleiter: Reto Bärtschi] ; [Photographie: Thomas 

Andenmatten]. – Naters : Verein Kulturbärg, 2007 (Brig- 

Glis : s+z: gutzumdruck). – 1 Bd (nicht pag.) : Ill. ; 15 x 

23 cm 

Bellwald 

– De Bruyn, Jean-Pierre. – Christian Nieberding-Weg: Kapellen 

im Untergoms, Bellwald : [ohne Namen], 2003. – 

112 S. : Ill. ; 24 cm. – Auf dem Umschlag: Bellwald, Alpe 

Richinen, Nesselschlucht, Niederwald, Mühlebach, Ried, 

Eggen, Bodmen, Sittikapelle, Z Mettje, Fürgangen, Fieschertal 

Berge 

– Balmer, Dres. – Gipfel, Glück & [und] kurzer Atem / Fotos: 

Röbi Bösch. – In: Alpin : Fit für die Berge. – München. 

– 3(März 2007), S. 74-81 : Ill. Jungfrau, Fiescherhorn, 

Finsteraarhorn 

– Bergführer Lorenz [Video] / Regie Eduard Probst ; [Drehbuch 

L. Mattlé, E. Probst] ; [nach Ideen von Maurice Zermatten] 

; [Musik G.B. Mantegazzi] ; [Dialogregie L. 

Mattlé]. – Restaurierte Fassung / – Zürich : Praesens 

Film, [2005]. – 1 DVD-Video (72 Min.) : schwarz/weiss. 

– (Schweizer Filmklassiker). – Eine Prod.: Probst Film 

A.G., 1942. – Sprache: Schweizerdeutsch 

– Bergwelt 2007 : 14. Ausstellung der Gilde Schweizer 

Bergmaler, mit Sitz in Grindelwald, im Alpinen Museum 

Zermatt, 21. Januar – 25. Febr. : [Katalog] / [Hrsg. Gilde 

Schweizer Bergmaler] ; [Red.: Ida Suter, Peter Young]. – 

Grindelwald : Gilde Schweizer Bergmaler, cop. 2007. – 

72 S. : Ill. ; 21 x 20 cm 

– Bleyer, Rose Marie. – Höhenwege im Wallis : Panoramawanderungen, 

Hüttenwege und leichte 4000er-Touren, 

3., durchges. Aufl. – München : Bruckmann, 2006. – 216 

S. : Ill. ; 19 cm. – (Edition Bergsteiger Bibliothek) (Tourenführer) 

– Coulin, David. – Hoch hinaus : 50 ausgewählte Hochtouren 

der Schweizer Alpen, [Bern] :. – 231 S. : Ill. ; 31 cm. 

– (SAC-Fotoführer); S. 24-139: Walliser und Waadtländer 

Alpen, Berner Alpen 

– Das grosse 4000er-Paket [Video] : Matterhorn, Montblanc 

und Allalinhorn. – [München] : Bruckmann, 

2005. – 2 DVD-Video (180 Min.). – (Bergsteiger. Die 

Welt der Berge auf DVD). – Sprache: Deutsch 

– Mosimann, Ueli. – Alpinwandern rund um die Berner 

Alpen ,mit Beitr. von Lukas Högl, Ralph Imstepf, Toni 

Labhart, Hansruedi Mösching, Beat Ruppen. – [2. 

Aufl.]. – Bern : Schweizer Alpen-Club, 2007. – 296 S. : 

Ill.; 18 cm 

Betrifft: Vom Sanetsch bis zum Grimselpass – die Wasserleiten 

im Wallis – Flora und Fauna an der Lötschberg- 

Südrampe – Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn 

Bern lötschberg Simplon – Bahn (BlS) 

– Geschafft! : Sondernummer zur Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels. 

– In: Via: Unterwegs mit Bahn, Bus 

und Schiff. – Bern. – 5/2007, S. 5-71 : Ill. 

– Joss, Anna. – Das «Bärnermeitschi» BLS und seine Verbrüderungsfeiern 

: die Durchstich- und Eröffnungsfeiern 

des Lötschbergtunnels 1911 und 1913, In: Tiefenbohrungen 

: Frauen und Männer auf den grossen Tunnelbaustellen 

der Schweiz, 1870-2005. – Baden : hier+jetzt Verlag 

für Kultur und Geschichte, 2006.- S. 174-187 : Ill.

– Lötschberg Basistunnel: Frage an die Walliser Bundesparlamentarier. 

– In: Touring Club VS. – Sion. – Nr. 2 (April 

2007), S. 24-27: Porträt; Betrifft, die zweite, nicht gebaute 

Spur 

– Lötschberg Basistunnel : vom Rohbautunnel zum Bahntunnel 

/ BLS AlpTransit Lötschberg. – Thun : BLS AlpTransit, 

2006. – 7 Bl. : Ill. ; 30 cm. – Photokop. 

– Sonderaustgabe zur Eröffung des NEAT-Lötschberg-Basistunnels. 

– In: Départ! : Zeitschrift für die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter / BLS. – Bern. – (Juli 2006), S. 3- 

67 : Ill. 

– Tiefenbohrungen : Frauen und Männer auf den grossen 

Tunnelbaustellen der Schweiz, 1870-2005 / hrsg. von Elisabeth 

Joris, Katrin Rieder und Béatrice Ziegler. – Baden 

: hier+jetzt Verlag. für Kultur und Geschichte, 2006. – 

286 S.: Ill.; 28 cm + 1 CD-ROM 

Betrifft: Lötschberg, Simplon und Gotthard 

– Tschanz, Peter. – Am Zug : 100 Jahre BLS, 1906-2006, 

Bern : BLS, 2006. – 139 S. : Ill. ; 22 x 22 cm 

Bietschhorn 

– Anker, Daniel. – Bietschhorn : Wächter des Wallis – Altar 

der Alpinisten, In: Die Alpen : Zeitschrift des Schweizer 

Alpen-Clubs. – Bern. – Jg. 82(2006), 11, S. 32-35 : Ill. 

– Räber, Stefan. – Restauration d‘une montagne : le relief 

du Bietschhorn, In: Die Alpen : Zeitschrift des Schweizer 

Alpen-Clubs. – Bern. – Jahr 82(2006), 11, S. 36-37: ill. 

– Theler, Vincent. – A la rencontre des glaciers : Tour du 

Bietschhorn, 3934 m, photos: Patrice Schreyer. – In: 

Montagnes magazine. – Grenoble. – no. 310(octobre 

2006), p. 38-45 : ill. 

Biner hermann 

– Theler, Luzius. – Hermann Biner – IT-Unternehmer, Bergführer, 

Jazzmusiker..., Résumé en français. – In: News : 

Das Wirtschaftsmagazin. – Sion ; Visp. – [Ausg. 1](13. 

Dez. 2002), S. 10-16 : Ill. 

Binn 

– 90 Jahre Krankenkasse Binn, 1914-2004 / Unitas. – Binn, 

2005 (Fiesch : Zur Mühle). – 28 S. : Ill. ; 21 cm 

– Imhof, Toni. – Grube Lengenbach [Binntal] : [Geschichte, 

Abbau, Beobachtungen, Projekte, Mineralien], [Binn] : T. 

Imhof, [2006] (Brig : Schlossdruckerei). – 170 S. : Ill. ; 

25 cm 

– Die Grube Lengenbach und Ihre Mineralien. – In: Der 

Aufschluss : Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie 

und Geologie. – Heidelberg. – Jg. 56(2005), 5/6, S. 262- 

374 : Ill. 

– Park Infos! / Landschaftspark Binntal ; [Red.: Andreas 

BIBloGRaPhIE 

Weissen]. Ill.; 30 cm. – Wird ab Nr. 5 (Mai 2007) in der 

Regionalzeitung Aletsch Goms veröffentlicht 

Blatter Joseph S. 

– Blatter, Joseph S. – «Der Fussball droht, ein Monster zu 

werden»: Sepp Blatter will den Klubs wieder mehr einheimische 

Spieler verordnen, weiss, wie man das Hooligan-Problem 

löst, und will unbedingt Fifa-Präsident bleiben 

/ Peter Haab und Philipp Löpfe (Interview); und 

Christian Schnur (Fotos). – In: Facts : das Schweizer 

Nachrichtenmagazin. – Zürich. – Nr. 2(11. Januar 2007), 

S. 84-88 : Ill. 

Bodennutzung 

– Arealstatistik Schweiz : Bodennutzung in den Kantonen : 

Wallis : Gemeindeergebnisse 1979/85 und 1992/97 / 

Bundesamt für Statistik ; Bearb.: Andreas Finger ; unter 

Mitarbeit von Félix Weibel... [et al.]. – Bern : Bundesamt 

für Statistik, 1998. – 55 S. : ill. ; 30 cm. – (Statistik der 

Schweiz. 2, Raum, Landschaft und Umwelt) 

Bortis 

– Bortis, Heinrich. – Eine kleine Chronik der Familie Bortis 

– de Portis, In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 45, Nr. 1(2007), 

S. 35-42 ; Nr. 2(2007), S. 33-44 : Ill.; 

Briand walter 

– Bellwald, Walter. – Der letzte Lohnbrenner in den 

Ggnooggärbergen : Aldo Briand (79) betreibt seit 50 

Jahren eine Lohnbrennerei, In: RZ : RhoneZeitung Oberwallis. 

– Brig. – Jg. 10, Nr. 3(25. Januar 2007), S. 12-13 

: Porträt. 

Brig 

– 50 Jahre Herz-Jesu-Pfarrei Brig, 1957-2007 / [Katholisches 

Pfarramt Brig] ; [Texte von: Paul Martone, Louis 

Carlen, Gabriel Stucky, Georges Tscherrig, Alois Grichting, 

Eduard Imhof, Robert Kummer, Josef Guntern]. – 

St-Maurice : Ed. Saint-Augustin, 2007 (St-Maurice : 

CRI). – 135 S. : Ill. ; 26 cm 

– Bregy, Edelbert. – Erlebnispfad : Bahn – Natur – Kunst, 

[ohne Ortsangabe] : [ohne Namen], [2006]. – 1 Bd. : Ill. 

; 30 cm 

– Brigue, 1850-1950 [Video] / Paul Willisch. – Brig : P. Willisch, 

2006. – 1 DVD-Video (ca 42 min.) ; 12 cm. 

– Die Hubbrücke «Saltina» / [Konzept und Gestaltung Visucom 

Brig] ; [Fotos: Thomas Andenmatten, Matthias Luggen]. 

– Brig : Visucom, [1993?]. – 16 S. : Ill. ; 14 x 21 cm 

– 75 Jahre Vortragsverein Brig und Umgebung : Blick in die 

Oberwalliser Kulturgeschichte, 1931-2006 / Alois Grich- 

123

124 


ting. – Brig : Vortragsverein Brig und Umgebung, 

2006. – 288 S. : Ill. ; 25 cm 

– Imageanalyse Brig-Glis. – In: Stadtinfo / Brig-Glis, Stadtgemeinde 

Brig-Glis. – Brig/Glis. – Nr. 10(März 2007), 16 

S. : Ill., Graph. 

– Kollegium Spiritus Sanctus Brig: Betreten der Baustelle /; 

[Idee, Konzept, Fotos, Gestaltung: Renato Jordan] ; [Textredaktion: 

Alexander Allenbach ... et al.]. – [Brig-Glis] : 

[Kollegium Spiritus Sanctus], 2005 (Visp : Mengis Druck 

& Verlag). – 1 Bd (nicht paginiert) : Ill. ; 17 x 23 cm 

– Kollegium Spiritus Sanctus, Brig ; [Fotos Renato Jordan]. 

– Brig-Glis : Kollegium Spiritus Sanctus, 2006 (Visp 

: nbv Neue Buchdruckerei). – [14] S. : Ill. ; 21 cm 

– Universitäre Fernstudien Schweiz, Jahresbericht – Brig 

2006->. –30cm Betrifft: Studienzentrum Brig – Centre 

d'études de Sierre 

Carlen louis 

– Beiträge von Louis Carlen in Handbüchern, Lexika und Festschriften. 

– Brig : Petrig-Prim-Stiftung, 2006. – 12 S. ; 21 cm 

Cina Monika 

– Cina, Monika. – Xeverinus : Wendezeit im Wallis 1900- 

1945 : Älpler, Hebamme, Kellnerin und noble Gäste, Visp 

: Rotten-Verlag, 2007. – 315 S. : Ill. ; 22 cm 

Ems 

– Der Emserberg [Video] / Kamera, Montage: Arnold 

Grand; Text: Raphael Biffiger ; Kommentar: Brigitte 

Grand ; Prod.: Arnold Grand. – [ohne Ortsangabe] : A. 

Grand, [2007?]. – 1 DVD-Video (ca. 25 Min.). – Video- 

Daten 

Ernen 

– Ernen Musikdorf [Tonaufnahme] : Festival der Zukunft : 

[Musikalischer Querschnitt des X. Festival der Zukunft 

1996]. – Ernen : Verein Ernen Musikdorf, P 1996. – 2 CD 

; 12 cm. – Werke von W.A. Mozart, J. S. Bach, Ravel, 

Heiden 

– Ernen Musikdorf [Tonaufnahme] : Highlights des VIII. 

Fes tival der Zukunft 1994. – [Ernen] : [Festival der Zukunft], 

[1994]. – 1 CD; 12 cm. – Werke von Telemann, J. 

S. Bach, Brahms, Bartók. – Exklusiv für Vereinsmitglieder. 

– Total Spielzeit: 72:43 

– Ernen Musikdorf [Tonaufnahme] : musikalischer Querschnitt 

XX. Festival der Zukunft 2006. – Ernen : Verein Ernen Musikdorf, 

2006. – 2 CD ; 12 cm + 1 Booklet (10 S.). – Werke 

von Schumann, Britten, Strauss, Martinu, Stockhausen, 

Schostakowitsch. – Aufgenommen 6./ 10./16. und 18. August 

2006 in der Kirche St. Georg, Ernen 

Erziehung (vgl. Jugend) 

Ferden 

– Freund, Henning. – Blockbau in Bewegung – Ökonomiegebäude 

als Bedeutungsträger alpiner Sachkultur : eine 

Mikroanalyse am Beispiel der Gemeinde Ferden/Lötschental 

(Schweiz), Münster : Waxmann, 2007. – 346 S. : Ill. ; 

22 cm. – (Internationale Hochschulschriften; Bd. 482) 

Fiesch 

– 40 Jahre jung und voller Tatendrang / Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn 

; [Konzept und Texte: Josef Roos] ; [Fotos: 

Bodo Rüedi]. – Fiesch 2006. – 13 S. : ill. ; 30 cm 

– Fiesch Eggishorn Lufseilbahnen [Video]. – Brig : Den 

Hartogh Prod., 2006. – 1 DVD-Video (ca 7 min.) 

Forschung 

– Creare... : Bestandesaufnahme der Forschung im Wallis / 

[Akademische Gesellschaft Wallis] ; [Texte, Koordination 

Carole Pellouchoud] ; [Korrektorat Bernard Carron] ; 

[Grafik Dominique Studer]. – Sitten: Akademische Gesellschaft 

Wallis, 2007 (Martigny : Centre rhodanien 

d›impression). – 89 S. : Ill. ; 25 cm 

Frauenstimmrecht 

– Ruppen, Raphaëlle. – La conquête du suffrage féminin 

en Valais (1959-1971) ou Comment une idée progressiste 

a fait sa place dans un milieu conservateur et catholique, 

Lausanne : Faculté des lettres – Université de Lausanne, 

2006. – 188 p. ; 30 cm. – Mémoire de licence, section 

d’histoire 

Freizeit 

– Freizeitaktivitäten öffentlicher Anbieter für Frauen und 

Männer ab 62 Jahren im Oberwallis : Schlussbericht / Erhebung 

im Auftrag vom Büro für Gleichstellung von Frau 

und Mann und dem Gleichstellungsrat des Kantons Wallis; 

durchgeführt von Brigitte Lehmann-Wellig und Maria 

Bärenfaller-Kiefer, begleitet durch Susanne Lorenz, Hochschule 

Wallis für Gesundheit und soziale Arbeit – [Sitten]: 

Kanton Wallis : HEVs : HEVs2, 2006 – 55 S. ; 30 cm 

Furka 

– Aerni, Klaus. – Der Bau der Furkastrasse im Wallis 1863- 

1866 : Umfeld und Auswirkungen eines Bundesbeschlusses, 

In: Wege und Geschichte. – Bern. – 2006/2, S. 

26-33 : Ill. 

– Carlen, Louis. – Kunst am Rhonegletscher, Belvédère am 

Furkapass : Touristische Betriebe am Rhonegletscher, 

2006. – 57 S. : Ill. ; 21 cm

– Carlen, Martin W. – Der Rhonegletscher und seine Eisgrotte, 

[3. Aufl.]. – Belvédère am Furkapass : Touristische Betriebe 

am Rhonegletscher, 2003. – 59 S. : Ill. ; 21 cm 

– Gebirgshotel feierte seinen Geburtstag: 125 Jahre Hotel 

Belvédère auf der Furka. – In: Regional Zeitung Aletsch 

Goms. – [ohne Ortsangabe] – Jg. 13, Nr. 17(30. Juli 

2007), S. 28-29 : Ill. 

Fux toni 

– Theler, Luzius. – Toni Fux – Unternehmer und Bergführer, 

In: News : Das Wirtschaftsmagazin. – Sion ; Visp. – Ausg. 

5(6 Dez. 2006), S. 13-20 : Ill. 

Gerunden 

– Truffer, Bernard. – Géronde, trad.: Laurette Wettstein. 

In: Helvetia Sacra, Sektion 3, Die Orden nach der Regel 

des Heiligen Benedikt. Bd. 4, Die Karthäuser in der 

Schweiz – Basel: Schwabe, 2006. – S. 87-100 

Gesangvereine 

– L'avenir de la mémoire, 1906-2006, 100e. / Fédération 

des sociétés de chant du Valais ; [réal.: Jean-Pierre Salamin]. 

– [Sion] 2006 (Sion : Centre graphique des Roches- 

Brunes). – 95 p. : ill. ; 20 cm 

Gletscher 

– Alean, Jürg. – Schweizer Gletscher : gefährdete Naturwunder, 

Vevey : Mondo-Verlag, 2006. – 107 S. : Ill. ; 30 

cm 

– Carlen, Martin W. – Der Rhonegletscher und seine Eisgrotte, 

[3. Aufl.]. – Belvédère am Furkapass : Touristische 

Betriebe am Rhonegletscher, 2003. – 59 S. : Ill. ; 

21 cm 

– Coutterand, Sylvain. – Le glacier d'Aletsch : grand témoin 

... , In: Montagnes magazine. – Grenoble. – N° 320(juillet 

2007), p. 46-55 : ill. 

– Die Gletscher der Schweizer Alpen 2003/04 und 2004/05 

/ Andreas Bauder, Antoine Pralong, Martin Funk und Jérome 

Faillettaz. – In: Die Alpen : Zeitschrift des Schweizer 

Alpen-Clubs. – Bern. – Jg. 82(2006), 10, S. 34-43 : Ill. 

– Kuntner, Richard. – Ausbrüche von Gletscher(vorland) 

seen, Diskussion anhand von Fallbeispielen, In: Wasser, 

Energie, Luft. – Baden. – g. 99(2007), H. 1, S. 49-53: Ill. 

Betrifft: Sirvoltensee (VS) beim Simplonpass, den Weingartensee 

oberhalb Täsch und die Grubenseen bei Saas 

Balen 

– Zängl, Wolfgang. – Gletscher im Treibhaus : eine fotografische 

Zeitreise in die alpine Eiswelt , Steinfurt : Tecklenborg 

Verlag., 2004. – 271 S. : Ill. ; 31 cm 

Betrifft teils Walliser Gletscher 

BIBloGRaPhIE 

Glis 

– Imboden, Gabriel. – Kaspar Stockalper und Glis : Zwei 

wenig bekannte Grossprojekte – In: Historia : Mitteilungsblatt 

der «Pro Historia Glis». – Glis. – Nr. 13(März 

2007), S. 5-19 : Ill. 

Die Verhüttungsanlage ; Der Lustgarten bei Ze Hyschru 

– Die Gliser Ehrenkompanie / Red.: Fredy Gasser ; Autoren: 

Viktor Jossen, Damian Studer, Viktor Tscherrig, Heli Wyder. 

– In: Historia : Mitteilungsblatt der «Pro Historia 

Glis». – Glis. – Nr. 12(März 2006), 42 S. : Ill. 

Goms 

– Aeberhard, Peter. – 100 Blumen an Wanderwegen im 

Goms, Visp : Rotten Verlag, 2007 (Visp : Mengis Druck & 

Verlag.). – 100 S. : Ill. ; 18 cm. – Auf dem Umschlag: 

Bergparadies Wallis 

– De Bruyn, Jean-Pierre. – Christian Nieberding-Weg : Kapellen 

im Untergoms, Bellwald : [ohne Namen], 2003. – 

112 S. : Ill. ; 24 cm. – 

Auf dem Umschlag: Bellwald, Alpe Richinen, Nesselschlucht, 

Niederwald, Mühlbebach, Ried, Eggen, Bodmen, 

Sittikapelle, Z'Mettje, Fürgangen, Fieschertal 

– Aepli, Hildegard. – Ein Sommer im Goms / Gedichte und 

Fotos Hildegard Aepli. – Fiesch : Buch- und Zeitungsverlag 

zur Mühle, 2006. – 67 S. : Ill. ; 25 x 25 cm 

Gondo 

– Anderegg, Klaus. – Fort Gondo : Gondoschlucht/Gondo- 

Zwischbergen : Ausstellungs – und Betriebskonzept, 

[Simplon] : Ecomuseum Simplon Passwege und Museen, 

2004. – 20 Bl. : Ill. ; 30 cm. – Photokopien. – Vortitel: 

Ausstellungs- und Betriebskonzept 

Gossweiler alwin 

– Jäger, Donat. – Zum Gedenken Dr. Alwin Gossweiler, 

05.01.1928 – 19.12.2006 / dj. – In: Visperschütz. – Visp. 

– Jg. 46, Nr. 183 (Feb. 2007), S. 27-29 : Porträt. Nekrolog 

Gottsponer walter 

– Banzhaf, Bernhard Rudolf. – «Bergwinzer» Gottsponer : 

Menschen in den Bergen, – In: Die Alpen : Zeitschrift des 

Schweizer Alpen-Clubs, Bern. – Jg. 82(2006), 11, S. 53- 

55 : Ill. 

Grächen 

– Quirin, Walter. – Für und gegen eine Strasse nach 

Grächen : [Zur Erinnerung an Quirin Walter, Pionier und 

Erbauer der Strasse nach Grächen]. – Grächen : J. Brigger-Ruppen, 

2004 (Visp : Mengis Druck & Verlag). – 46 

S. : Ill. ; 19 cm 

125

126 


– Stubeta us um Oberwallis [Tonaufnahme]. – Grächen : 

VSV Oberwallis H. Leuenberger, 2006. – 1 CD 

Grand Rabea 

– Grand, Rabea. – «Als Spitzensportler muss man auch Egoist 

sein»: Rabea Grand, Skirennfahrerin / von Markus Pianzola, 

Walter Bellwald. – In: RZ : RhoneZeitung Oberwallis. – Brig. 

– Jg. 9, Nr. 41(19. Oktober 2006), S. 28-29 : Porträt. 

Grand Vanessa 

– Grand, Vanessa. – Arrivederci amor [Tonaufnahme] / Vanessa 

Grand. – [ohne Ortsangabe] : Tyrolis Music, 

2006. – 1 CD; 12 cm + 1 Booklet ([12] S.) 

Grengiols 

– Projektentwurf eingereicht: Rundweg Tulpenring Grengiols 

geplant. – In: Regionalzeitung Aletsch Goms. – [ohne Ortsangabe] 

– Jg. 12, Nr. 19 (29. September 2006), S. 6-7 : Ill. 

Grichting alois 

– Alois Grichting / Laudatio von Donat Jäger ; Dokumentation 

und Bibliographie von Bernard Truffer. – Brig : Rottenbund, 

2006. – 56 S. : Porträt. ; 21 cm. – (Oberwalliser 

Kulturpreis). – 10. Oberwalliser Kulturpreis, Susten, 

den 22. März 2006 

Grimsel 

– Eugster, Werner. – Exkursion Grimsel und Oberhasli: Natur- 

und Kraftwerklandschaft im Spannungsfeld zwischen 

Ökonomie und Ökologie, – Bern: Geographisches Institut 

der Universität, 2000. – 178 S.: Ill. ; 22 cm. – (Geographica 

bernensia. Reihe B ; 13) 

Guntern-Gallati Greta 

– Guntern-Gallati, Greta. – Greta Guntern-Gallati, visual 

artist, – [ohne Ortsangabe] : [ohne Namen], [2005] 

([Visp] : nbv Druck). – 1 Bd (nicht paginiert) : Ill. ; 22 x 

22 cm 

hänni Charles 

– Allet-Zwissig, Danielle. – Charles Haenni, musicien et 

compositeur valaisan (1867-1953), Sion : Vallesia, Archives 

de l'Etat du Valais, 2005 (St-Maurice : Centre rhodanien 

d›impression). – 538 p. : ill. ; 26 cm. – (Cahiers de 

Vallesia 12) 

harnisch Rachel 

– Harnisch, Rachel. – «Ich kann mich im Gesang verwirklichen...»: 

die Star-Sopranistin Rachel Harnisch... / Interview: 

lth. – In: Walliser Bote. – 2007,179,S.4-5 : Ill. 

heimatschutz 

– Stil– und Fachgerechtes Restaurieren : Merkblatt / [Hrsg. 

Oberwalliser Heimatschutz]. – Visp : Buchdruck Mengis, 

Verlag, [1986]-1987. – 3 Fasz. : Ill. ; 30 cm 

hotellerie 

– Flückiger-Seiler, Roland. – Hotelträume: zwischen Gletschern 

und Palmen, Schweizer Tourismus und Hotelbau, 

1830-1920, [2. korr. Aufl.]. – Baden : hier + jetzt Verlag 

für Kultur und Geschichte, 2005. – 191 S. : ill. in Schwarz; 

30 cm 

Enthält: Walliser Hotelierdynastien ; Die alpine Hotellerie 

im Wallis 

– Gebirgshotel feierte seinen Geburtstag: 125 Jahre Hotel 

Belvédère auf der Furka. – In: Regional Zeitung Aletsch 

Goms. – [ohne Ortsangabe] – Jg. 13, Nr. 17(30. Juli 

2007), S. 28-29 : Ill. 

Illgraben 

– Alarmsystem für murgangfähige Wildbäche – Beispiel Illgraben 

/ Christoph Graf, Alexandre Badoux, François Dufour, 

Bruno Fritschi, Brian W. McArdell, Jakob Rhyner, Richard 

Kuntner, Philippe Teysseire, Urs Nigg. – In: Wasser, Energie, 

Luft. – Baden. – Jg. 99(2007), H. 2, S. 119-128 : Ill. 

Jeizinen 

– Zweifel, Roman. – Salgesch, Jeizinen, ihre Wälder und 

der globale Klimawechsel / Roman Zweifel, Martin 

Grosjean, Lukas Zimmermann, Fabienne Zeugin, Andreas 

Rigling, Sara Bangerter. – In: Info Salgesch : Informationsblatt 

der Gemeinde Salgesch. – [Salgesch]. – Ausg. 

1/2006, S. 25-31 ; Ausg. 2/2006, S. 17-24 ; Ausg. 

3/2006, S. 37-42 : Ill. 

Jodlervereinigung 

– 25 Jahre, 1981-2006 / Walliser Jodlervereinigung. – [ohne 

Ortsangabe] : Walliser Jodlervereinigung, [2006] (Saas- 

Fee : Druckerei Kalbermatten). – 64 S. : Ill. ; 21 cm 

Jugend 

– Kalbermatter, Marc. – Jugendliche im Kaufrausch? : Eine 

Untersuchung des Konsumverhaltens junger Erwachsener 

im Oberwallis mit Fokus auf die familiäre Sozialisation 

/ Marc Kalbermatter. – [Freiburg] : [ohne Namen], 

2006. – 150 f. ; 30 cm 

– Praktischer Leitfaden für die Gemeinden und Jugendverantwortlichen: 

Förderung und Unterstützung der ausserschulischen 

Jugendarbeit / Jugendkommission des Kantons 

Wallis, Departement für Erziehung, Kultur und 

Sport. – [Sitten] 2007. – 29 S. : Ill. ; 15 x 22 cm

– Schnyder, Walter. – Die familienergänzende Tagesbetreuung 

von Kindern von 0-12 Jahren im Kanton Wallis, 

Sitten: Departement für Erziehung, Kultur und Sport – 

Kantonale Dienststelle für die Jugend, 2007. – 1 Bd. 

(nicht paginiert) : Ill. ; 21 x 30 cm. – Vortrag: Familien 

und Gleichstellungsrat am 15.2.2007 

– Spielplatzführer Oberwallis / [Hrsg. Pro Juventute Oberwallis] 

; [Red. Margrith In-Albon, Caroline Ruffener] ; 

[Projekt-Team Eveline Ambord ... et al.]. – [Brig] : Pro 

Juventute Oberwallis, [2007] (Visp : Mengis Druck & Verlag). 

– 1 Bd (nicht paginiert) : Ill. ; 15 cm 

Kirche 

– Carlen, Louis. – Bistum Sitten, – In: Die Bistümer der 

deutschsprachigen Länder von der Säkularisation bis zur 

Gegenwart / hrsg. von Erwin Gatz. – Freiburg : Herder, 

2005. – [8 S.] 

– Carlen, Louis. – Zum Verhältnis von Kirche und Staat im 

Wallis, – In: Kirche in einer säkularisierten Gesellschaft / 

Dieter A. Binder, Klaus Lüdicke, Hans Paarhammer 

(Hrsg.). – Innsbruck ; Wien ; Bozen : Studien Verlag, 

2006. – S. 35-44 

– Tscherrig, Emil. – Das Bistum Sitten unter Bartholomäus 

Supersaxo 1638-1640 und Adrian III. von Riedmatten 

1640-1646, [ohne Ortsangabe] : [ohne Namen], 

[1952]. – 1 Bd. (nicht paginiert) : Ill. ; 30 cm 

– Werlen, Martin. – Faszination und Irritation von Klöstern, 

– In: Auf der Suche nach dem Eigentlichen : zu Gast in 

der Stille des Kloters / Martin Werlen (Hg.). – Freiburg i. 

Br. ; Basel : Herder, 2003. – S. 9-14 

Klima 

– A 1052-year tree-ring proxy for Alpine summer temperatures 

/ Ulf Büntgen, Martin Schmidhalter ... [et al.]. – In: 

Climate dynamics. – Berlin. – Vol. 25(2005), p. 141-153 

Betrifft u.a.: Simplon, Goms, Lötschberg 

– Die Klimaveränderung bedroht die Föhrenwälder im Wallis 

/ Matthias Dobbertin, Andreas Rigling, Elizabeth Graf Pannatier, 

Martine Rebetez, Thomas Wohlgemuth. – In: Wald 

und Holz. – Solothurn. – Jg. 87, 8/2006, S. 37-39: Ill. 

– Rouiller, Jean-Daniel. – Conséquences du réchauffement 

dans les régions alpines, – In: Tracés. – Ecublens. – Année 

133(2007), no 5, p. 9-12 : ill. 


der globale Klimawechsel / Roman Zweifel, Martin 




1/2006, S. 25-31 ; Ausg. 2/2006, S. 17-24 ; Ausg. 

3/2006, S. 37-42 : Ill. 

BIBloGRaPhIE 

Kunst 

– Bregy, Edelbert. – Telefonbuch VS : Zeichenspuren und 

Wortfetzen, [ohne Ortsangabe] : [ohne Namen], 

[2006]. – 1 Bd. : Ill. ; 21 cm 

landeskarten 

– Gemmi [Karte]. – Ausgabe 2006. – Wabern : Swisstopo 

Bundesamt für Landestopographie, 2006. – 1 Karte (1 

Bl.) ; 57 x 78 cm gefaltet 19 x 13 cm. – (Landeskarte der 

Schweiz 1:25000 ; 1267) 

– Hüsler, Eugen E. – Oberwallis : mit Tourenkarten zum 

Heraustrennen, München : Bruckmann, 2006. – 120, 30 

S. : Ill. ; 19 cm. – (Wandern kompakt) 

– St. Niklaus [Karte]. – Stand des Karteninhaltes: Gesamtnachführung 

2005, Einzelnachträge 2007. – Wabern : 

Bundesamt für Landestopographie, 2007. – 1 KARTE (1 


Schweiz 1:25000 ; 1308) 

– Wanderkarte Binntal – Unteres Goms – Naturpark Devero-Veglia 

[Karte] / hrsg. von Binntal Tourismus. – Binn. 

[2001]. – 1 Karte: mehrfarbig; 52 x 70 cm, gef. 19 x 12 

cm. – Touristische Informationen in Deutsch und Italienisch 

auf Rückseite 

leuk 

– Kulturpreise [2006] / Kanton Wallis. – Sion. – 84 S.: ill. ; 

20 cm. – Preisempfänger: Angel Duarte (Bildhauer) ; 

Olivier Cavé (Pianist) ; Berclaz de Sierre (artiste) ; Hans- 

Peter Pfammatter aus Leuk (Pianist) 

– Literarische Aktivitäten der Stiftung Schloss Leuk. – Leuk- 

Stadt : Stiftung Schloss Leuk, [2007]. – 1 Bd (nicht paginiert) 

: Ill. ; 22 x 30 cm 

– Potenzial in Leuk-Stadt : eine Chance : «Die Stadt wird 

belebt». – Leuk-Stadt : Verein Dezentrales Hotel Leuk, 

[2006?]. – 1 Fasz. (nicht paginiert): Ill. ; 15 x 21 cm 

– Arnold Zwahlen: Le photographe du village = Der Dorffotograf 

/ Hrsg./éd. Wilfried Meichtry ; [introd.: Jean- 

Henry Papilloud] ; [trad. française: Odile Demange] ; 

[trad. allemande: Curdin Ebneter (M. Chappaz), Andrea 

Müller-Lereuil (J.-H. Papilloud)]. – Bern : Benteli ; Martigny 

: Mediathèque Valais-Martigny, 2007. – 190 p. : ill. 

; 31 cm. – Ausstellungskatalog zu «Arnold Zwahlen : le 

photographe du village, der Dorffotograf « à la Médiathèque 

Valais à Martigny, du 3 décembre 2006 au 25 

avril 2007. – Exposition. Martigny. Médiathèque Valais. 

Image et son. 2006-2007. – Texte französisch und 

deutsch 

leukerbad 

– Gemmi [Karte]. – Ausgabe 2006. – Wabern : Swisstopo 

127

128 


Bundesamt für Landestopographie, 2006. – 1 Karte (1 


Schweiz 1:25000 ; 1267) 

– Jeanneret, François. – Exkursion Gemmipass : Saumpfad 

zwischen Nord– und Zentralalpen, Bern : Geographisches 

Institut der Universität, 2006. – 116 S. : Ill. ; 23 

cm. – (Geographica bernensia. Reihe B ; 15) 

– Zumofen, Bruno. – Die alten Badnerinnen und Badner : 

Leukerbad und seine Familien seit 1650, Zürich : Bilger- 

Verlag, 2005. – 286 S. : Ill. ; 25 cm 

literatur 

– Abgottspon, Jennifer. – Sternenkinder – hinter Mauern 

aus Glas : Lyrik und Prosa, Frankfurt/Main : R.G. Fischer, 

2005. – 151 S. ; 21 cm. – (Edition Fischer) 

– Aepli, Hildegard. – Ein Sommer im Goms / Gedichte und 

Fotos Hildegard Aepli. – Fiesch : Buch – und Zeitungsverlag 

zur Mühle, 2006. – 67 S. : Ill. ; 25 x 25 cm 

– Augstburger, Urs. – Graatzug : ein Bergroman, Zürich : 

BilgerVerlag., 2007. – 349 S. ; 19 cm. – Zweite Teil von 

«Schattwand» 

– Augstburger, Urs. – Schattwand : ein Bergdrama, München 

: Deutscher Taschenbuch Verlag., 2007. – 221 S. ; 

19 cm. – (dtv ; 20983) 

– Brigger-Ruppen, Jolanda. – Von Wort zu Wort, – In: Heft 

des WSV. – [Sierre]. – 2006-07, S. 28-34 

– Brunner, René. – Windhauch zwischen Mars und Venus : 

[Gedichtband], [Text– und Bildgestaltung Uli Pfammatter]. 

– Baltschieder : R. Brunner, 2006. – 95 S. : Ill. ; 21 cm 

– Celan, Paul. – Die Gedichte aus dem Nachlass, hrsg. von 

Bertrand Badiou, Jean-Claude Rambach und Barbara 

Wiedemann ; Anmerkungen von Barbara Wiedemann 

und Bertrand Badiou. – 3. Aufl. – Frankfurt a.M. : Suhrkamp 

Verlag., 1998. – 547 S. ; 21 cm 

Enthält S. 71-74, 314-317: Walliser Elegie 

– Chappaz, Maurice. – Evangelium nach Judas : Erzählung, 

aus dem Französischen übersetzt von Pierre Imhasly. – 

Frauenfeld : Waldgut, 2006. – 171 S. ; 20 cm. – (Der 

Bärenhüter im Waldgut) (CH Reihe). – Übersetzung von 

Evangile selon Judas 

– Freysinger, Oskar. – Die Schachspirale : ein Roman, Sion 

: Ed. de la Matze, 2006. – 175 S. ; 23 cm 

– Hoën, Ernst. – Stell dich nicht hinter eine Kuh, die hustet! 

/ erzählt von Ernst Hoën in seinem 97. Lebensjahr. – Saas- 

Fee : E. Hoën, 2006 (Visp : Mengis Druck & Verlag). – 

140 S. : Ill. ; 20 cm 

– Imhasly, Bernard. – Abschied von Gandhi? : eine Reise 

durch das neue Indien, Freiburg im Breisgau : Herder, 

2006. – 255 S. : Ill. ; 22 cm 

– Kreis-Schäppi, Annemarie. – Aus Worten fiel ein Wort: 

Gedankenlyrik und szenische Prosa, Basel : F. Reinhardt, 

1988. – 127 S. ; 21 cm 

– Kreis-Schäppi, Annemarie. – Geranien, – In: Heft des 

WSV. – [Sierre]. – 2006-07, S. 53-57 

– Kreis-Schäppi, Annemarie. – Im raumfangenden Anstieg 

: Gedichte, Frankfurt a/M : August-von-Goethe-Literatur 

Verlag, 2007. – 146 S. : Ill. ; 22 cm 

– Kreis-Schäppi, Annemarie. – Nachdenken den Horizonten: 

Gedichte, mit Zeichnungen von Cioma Schönhaus. 

– Basel : F. Reinhardt, 1995. – 112 S. : Ill. ; 21 cm 

– Kreis-Schäppi, Annemarie. – Ordnungsversuche auf Inseln 

: Gedichte, mit Zeichnungen von Hans Peter Selinger. 

– Basel : F. Reinhardt, 1990. – 127 S. : Ill. ; 21 cm 

– Martig, Franziska. – Freud und Leid, Gelnhausen : Wagner, 

2007. – 61 S. ; 20 cm 

– Perren, Ernesto. – Sage und Mythos, – In: Heft des WSV. 

– [Sierre]. 2006-07, S. 58-59 

– Reznan, Jolanda. – Gedichte und Geschichten : allerliebste, 

humorvolle, interessante und lehrreiche Geschichten, 

Brig ; Zürich : Ed. Ranzen, Kopie 2005. – 98 

S.: Ill.; 19 cm. – Reznan, Jolanda (Pseudonym von Marie- 

Céline Nanzer) 

– Rilke, Rainer Maria. – Les quatrains valaisans = Die Walliser 

Gedichte: zweisprachige Ausgabe, ins Deutsche 

übertragen von Yvonne Goetzfried ; mit einem Nachwort 

von Ulrich Fülleborn. – Cadolzburg : Ars Vivendi, Kopie 

2002. – 93 S. ; 22 cm. – (Ars vivendi Bibliothek ; Bd. 

21) 

– Rilke, Rainer Maria. – Werke : kommentierte Ausg. in 

vier Bänden, Gedichte in französischer Sprache mit deutschen 

Prosafassungen : Supplementband / hrsg. von 

Manfred Engel und Dorothea Lauterbach. – Frankfurt am 

Main [etc.] : Insel Verlag., 2003. – 767 S. ; 20 cm. – Ergänzungsband 

Enthält: Vergers = Obstgärten ; Les quatrains valaisans = 

Die Walliser Vierzeiler ; Les roses = Die Rosen ; Les fenêtres 

= Die Fenster 

– Sarbach, Hugo. – Miniaturen für die Katz, Visp : Rotten 

Verlag., 2007 (Visp : Mengis Druck & Verlag.). – 73 S. ; 

24 cm 

– Talwind : Oberwalliser Gegenwartsliteratur / [Hrsg.: 

Charles Stünzi und die Stiftung Schloss Leuk]. – Dozwil : 

Signathur, 2006. – 127 S. ; 24 cm 

Enthält Gedichte von: Jennifer Abgottspon, Jolanda Brigger-Ruppen, 

Oskar Freysinger, Rolf Hermann, Stephan 

König, Annemarie Kreis-Schäppi, Bernadette Lerjen-Sarbach, 

Juliette Mathier, Ernesto Perren, Hugo Sarbach, 

Charles Stünzi, Hannes Taugwalder, Raymund Wirthner, 

Hubert Theler. Prosa von: Martina Amacker, Nicolas Eyer, 

Oskar Freysinger, Eduard Imhof, Yves Kammacher, Laura

Maria Kronig, Annelis Nanzer, Ursula Oggenfuss, Daniel 

Osterwalder, Silvio Pacozzi, Anton Riva, Christof Zurschmitten. 

Wallissertitsch: Eduard Imhof, Bernadette Lerjen-Sarbach, 

Hannes Taugwalder 

– Taugwalder, Hannes. – Und sie würfelten mit den Herzen, 

Aarau : Glendyn Verlag, [2006]. – 104 S. : Ill. ; 21 cm 

– Taugwalder, Hannes. – Vielleicht ist irgendwo ein Licht?, 

Aarau : Glendyn Verlag, 2007. – 123 S. : Porträt. ; 

21 cm 

– Theler, Hubert. – Wägu deschi, [ohne Ortsangabe] : Ed. 

Cultur, 2005. – 150 S. ; 19 cm 

– Trinkler, Hedwig. – Geheimnis im Bild : Verse zu den Walliser 

Landschaften, [Bilder] Naomi Seroussi, Ivo Steiner. – 

Basel ; Dozwil : Ed. Signathur, 2006. – [64] S. : Ill. ; 21 x 

24 cm 

– Wyder, Theodor. – Poesie : Stimmungsgehalt und erhellende 

Lichtstrahlen, im Jahresgeschehen, Fiesch : Buch– 

und Zeitungsverlag zur Mühle, 2006. – 167 S. : Ill. ; 24 

cm. – (Schriftenreihe der Alpenländer für Sicherheits-, 

Kultur-, Sport– und Bergforschung ; 6) 

– Zuckmayer, Carl. – Briefwechsel / Carl Zuckmayer, Annemarie 

Seidel ; hrsg. von Gunther Nickel. – Göttingen : 

Wallstein, 2003. – 327 S. : Ill. ; 23 cm. – (Zuckmayer- 

Schriften). – Enthält einige Brief aus Saas-Fee 

lötschen 

– 700 years of settlement and building history in the Lötschental, 

Switzerland / Ulf Büntgen, Ignaz Bellwald, Hans 

Kalbermatten, Martin Schmidhalter, Werner Bellwald ... 

[et al.]. – Auch als Sonderdruck. – In: Erdkunde : 

Archiv für wissenschaftliche Geographie. – Bonn. – 

Bd. 60(2006), S. 96-112 + 1 gefaltete Karte 

– Ammon, Peter. – Schweizer Bergleben um 1950, Luzern : 

Aura Fotobuch Verlag, 2006. – 200 S. : Ill. ; 30 cm 

Betrifft S. 119-157: Lötschental, Val d'Hérens, Saastal, 

Val d'Illiez 

– Anneler, Hedwig. – Lötschen: Das ist: Landes– u. Volkskunde 

des Lötschentales, Bilder von Kunstmaler Karl Anneler. 

– [2., unveränderte Aufl.]. – Bern : P. Haupt, 

[2006]. – 361 S. : Ill. ; 34 cm 

– Bellwald, Ignaz. – Familienchronik der Gemeinde Kippel 

und Geschlechter, Geschichte und Siedlungen des Lötschentales, 

[Hrsg.: Kulturverein Kippel] ; [Mitarb.: Hans 

Kalbermatten ... et al.]. – 2. überarb. Aufl. – Kippel : I. 

Bellwald, 2007 (Naters : BON Druck Naters). – 1056 S. : 

Ill. ; 30 cm 

– Jossen, Peter. – Freiherren, Grafen, Prioren, Volk , [Visp]: 

Rotten Verlag, 2007 (Visp : Mengis Druck & Verlag). – 

152 S. : Ill. ; 23 cm 

– Gruntz-Stoll, Johannes. – Tafeln klappern, Griffel krei- 

BIBloGRaPhIE 

schen: Schulgeschichte(n) am Beispiel des Lötschentals,– 

In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – Brig. – 

Bd. 39, 2007, S. 1-240 : Ill. 

– Räber, Stefan. – Restauration d'une montagne: le relief 

du Bietschhorn,– In: Die Alpen: Zeitschrift des Schweizer 

Alpen-Clubs. – Bern. – Jg. 82(2006), 11, S. 36-37: ill. 

– Schmid-Binz Emil: – Lötschental 1930: Die fotografische 

Bilderwelt von Emil Schmid-Binz / Lötschentaler Museum 

Kippel, Kippel 2007 (Visp : Mengis Druck & Verlag). – 38 

S. : Ill. ; 19 x 19 cm 

Matterhorn 

– 48 Stunden Matterhorn [Video] / ein Film von Frank Senn 

; Red. Otto C. Honegger, Helen Stehli Pfister. – Zürich : 

SF DRS [Prod.], [2006]. – 1 DVD-Video (134 Min.). – 

Bildformat: 16:9 (Bonus 4:3) 

– Alli, Elisabeth. – Das Matterhorn in einem Buch, [Vernate]: 

E. Alli, cop. 2007. – 15 S.: Ill.; 20 x 22 cm + 4 Bl. 

gef. Klebeetiketten + 1 Bl. – (Sbook.ch). 

– Dubuis, Henri. – Souvenirs de mes ascensions au Mont- 

Blanc et au Cervin ; suivis de l'alpinisme en général : conférence 

donnée à Prangins, le 26 février 1908, Nyon : 

Impr. E. Aubert, 1908. – 52 p. ; 20 cm. – Titre en couv.: 

Au Mont-Blanc et au Cervin 

– Höfler, Horst. – 1000 Meter Sturz in die Nordwand : Der 

Seilriss am Matterhorn..., -In: Bergsteiger: Touren-Tests- 

Service. – München. – 04(April 2007), S. 86-92 : Ill. 

– Hostettler, Yvan. – Cervin Matterhorn, top model des 

Alpes, préf. de Ernesto Bertarelli. – Genève : Ed. Olizane, 

2006. – 159 p. : ill. ; 24 cm 

– Magic Matterhorn [Video] / ein Film von Anka Schmid ; 

Musik: Ben Jeger ... [et al.] ; ausführende Prod.: Rachel 

Schmid. – Zürich : Film Coopi, [2006]. – 1 DVD-Video 

(87 Min.). – Bildformat: 1:1,66. – Sprachen: Deutsch, 

Englisch. Untertitel: Deutsch, Französisch. – Eine Prod.: 

Mano film, Insert Film, 1995 

– Matterhorn, Breuil-Cervinia, Theodul [Karte] : Airphoto / 

Hrsg.: Hallwag AG, Bern, Symplan Map AG, Luzern ; Kartogr.: 

Symplan Map AG, Luzern ; Bildgrundlage: Master 

Map AG, Luzern. – Bern : Hallwag ; Luzern : Symplan 

Map AG, 2000. – 1 Luftbildkarte : mehrfarbig ; 62 x 85 

cm. – (Top Swiss Erlebniskarte ; Nr. 14). – 2 Nebenkarten 

auf Rückseite: Luftbildkarte von Zermatt ; Übersichtskarte. 

– Karte W-orientiert. – Ortsregister 

– Nanzer, Remo. – Tour Matterhorn : rund um den Berg der 

Berge, Visp : Rotten Verlag, 2007. – 90 S. : Ill. ; 18 cm. 

– (Tourenführer) 

– Truffer, Beat P. – Die Geschichte des Matterhorns : Erstbesteigungen, 

Projekte und Abenteuer, 6. aktualisierte 

Aufl. – Zermatt : Aroleit-Verlag, 2007. – 82 S. : Ill. ; 22 cm 

129

130 


Matterhorn Gotthard Bahn (MGB) 

– Das silberne Jubiläum in Oberwald gefeiert: seit 25 Jahren 

ist der Furkatunnel in Betrieb. – In: Regionalzeitung 

Aletsch Goms. – [ohne Ortsangabe] – Jg. 13, Nr. 15 (6. 

Juli 2007), S. 1-4 : Ill. 

– Moser, Beat. – Glacier-Express : von St. Moritz nach Zermatt 

: 75 Jahre, 1930-2005 / Beat Moser, Ralph Börret, 

Thomas Küstner. – Fürstenfeldbruck : Verlagsgruppe 

Bahn, [2005]. – 114 S. : Ill. ; 30 cm. – (Eisenbahn Journal). 

[Sonder-Ausgabe] ; [1/2005] 

– Moser, Beat. – MGB : Matterhorn Gotthard Bahn : Brig- 

Visp-Zermatt, Zermatt-Gornergrat / Beat Moser, Urs Jossi. 

– Fürstenfeldbruck : Verlagsgruppe Bahn, 2006-. – Ill. 

; 30 cm. – (Eisenbahn Journal. Sonder-Ausgabe ; /2006) 

– Vielfältiger Glacier-Express. – In: Eisenbahn-Amateur. – 

Zürich. – Jg. 61(2007), 5, S. 267-269 

Mattmark 

– Commemorazione 40o anniversario della tragedia di 

Mattmark [Video]: 3-4 settembre 2005 Brig-Naters- 

Mattmark. – Sion : Videotop Prod., 2005. – 1 DVD-Video 

– Kalbermatten, Renato. – Mattmark –die Katastrophe... / 

Mattmark – Drei Polizisten erinnern sich... / Henzen Stephan, 

Andenmatten Serge, Ritler Marcel. – In: Police. – 

Sion. –Nr. 21(Frühling 2007), S. 10-16: ill. 

– Mattmark, 1965-2005 : manifestazioni, atti e immagini 

della commemorazione del 40° anniversario della tragedia 

di Mattmark : Brig – Naters 

– Mattmark, 3-4 settembre 2005 / [concezione: Pierro marino 

... et al.] ; [trad. Béatrice Duc ... et al.]. – [ohne Ortsangabe] 

: [ohne Namen], [2006?] (Sion : Impr. Constantin). 

– 87 p. : ill. ; 30 cm. – Texte in Deutsch, Französisch 

und Italienisch 

Medizin 

– La Prévention en Valais. – Sion : Société médicale du Valais, 

2006. – 39 p. : ill. ; 30 cm. – (Courrier médical valaisan 

; no 36(juillet-août 2006) 

– Vouilloz Burnier, Marie-France. – Vom Hospiz zum Gesundheitsnetz 

: Gesundheits – und Spitalwesen im Wallis 

des 19. / 20. Jahrhunderts – Visp : Rotten-Verlag, 

2006. – 443 S. : Ill. ; 24 cm 

Meier Eugen 

– Meier, Eugen. – Lieder us um Tal [Tonaufnahme], nach 

Gedichten in Walliser Mundart von Hannes Taugwalder. 

– Zürich : R. Eisenhut, 2004. – 1 CD; 12 cm 

Meyer Joseph 

– Joseph Meyer: alt Kantonsrichter, Sitten. – In: Walliser 

Bote. – 2007,43, S.11 : Porträt. Nekrolog 

Mode 

– Carlen, Louis. – Der Walliser Landrat und die Kleider, 

auch als Sonderdruck – In: Forschungen zur Rechtsarchäologie 

und rechtlichen Volkskunde. – Zürich [etc.]. – 

Bd. 24, 2007, S. 261-266 

Monte Rosa 

– Steffen, Hans. – Skitour Monte Rosa : ein Bildbericht, – In: 

Wir Walser. – Brig. – Jg. 45, Nr. 2(2007), S. 63-66 : Ill. 

Mund 

– Cecchini, Marie-José. – Dynamique de la relance du safran 

à Mund (Alpes valaisannes) [Elektronische Datei] : approche 

ethnographique d’un produit du terroir, – Neuchâtel: 

Université de Neuchâtel, 2006. – 120 p. : ill ; 30 cm 

naters 

– Huber Bohnet, Irene. – Wirtschaftswunder an der Landstrasse 

: die Entwicklung des Gewerbes in Naters während 

der Tunnelbauzeit, 1898-1922, In: Tiefenbohrungen: 

Frauen und Männer auf den grossen Tunnelbaustellen 

der Schweiz, 1870-2005. – Baden: hier + jetzt Verlag für 

Kultur und Geschichte, 2006. – S. 104-121 : Ill. 

– Imageanalyse Naters. – In: Info / Gemeinde Naters. – 

Naters. – März 2007, 12 S. : Graph. 

niedergesteln 

– Kalbermatter, Philipp. – Die Gemeindegrenzen von Niedergesteln, 

– In: Geschtjier-Blatt : Tradition und Innovation 

Niedergesteln. – Niedergesteln. – Jg. 5(März 2006), 

Nr. 1, S. 22-23 ; Jg. 5(Juni 2006), Nr. 2, S. 22-23 ; Jg. 

5(Nov. 2006), Nr. 3, S. 26-27 ; Jg. 6(März 2007), Nr. 1, 

S. 22-23 : Ill. 

– Kalbermatter, Richard. – Kommt das «grosse Crucifix» 

nach Hause?, – In: Geschtjier-Blatt : Tradition und Innovation 

Niedergesteln. – Niedergesteln. – Jg. 5(Nov. 

2006), Nr. 3, S. 16 : Ill. 

niederwald 

– 400-jähriges Holzhaus wird durch sanften, modernen 

Umbau gerettet: Wohnhausumbau in Niederwald wird 

zur Fortsetzungsserie in der Regionalzeitung Aletsch 

Goms. [ohne Ortsangabe] – Jg. 13, Nr. 2(14. Jan. 2007), 

S. 13 : Ill.

noti Stanislaus 

– Schweizer, Christian. – Vom Küchengehilfen zum Provinzarchivar 

: der Walliser Kapuziner Stanislaus Noti (1920- 

2006), – In: Helvetia Franciscana. – Luzern. – Bd.35 

(2006), 2, S. 258-280 : Porträt. 

oberwalliser Spillit 

– Oberwalliser Spillit [Tonaufnahme]. – Zürich : Migros- 

Genossenschafts-Bund, P 1996. – 1 CD : Stereo (DDD) ; 

12 cm. – (Musikszene Schweiz) 

oberwalliser Vokalensemble 

– Carnaval & [und] Tzigane [Tonaufnahme] / Oberwalliser 

Vokalensemble. – [ohne Ortsangabe] : Oberwalliser Vokalensemble, 

2002. – 1 CD : (DDD) stereo, 13 cm. – 

Liveaufnahme 3. März 2002, Zürich 

Pfyn 

– Oggier, Pierre-Alain. – Autoroutes et nature : quelle nature 

et à quel prix ? – In: Strasse und Verkehr. – Zürich. 

– Jg. 93(2007), 1/2, S. 12-17 : ill. 

Concerne e.a.: Finges – autoroute – Route nationale 9 

(Suisse) – tronçon Salgesch-Leuk 

– Schumacher, Erika. – Eine Katastrophe führte zum Naturparadies: 

Pfynwald VS, für Naturforscher und Entdecker, 

– In: Schweiz : Revue Schweiz – Solothurn. – 6/2007, S. 

21-22 : Ill 

– Schwery, Bernard. – Concept original des voies de communication 

à travers le site de Finges, – In: Strasse und 

Verkehr. – Zürich. – Année 93(2007), 1/2, p. 9-11 : ill. 

Photos 

– Ammon, Peter. – Schweizer Bergleben um 1950 . – Luzern : Aura 

FotobuchVerlag., 2006. – 200 S. : Ill. ; 30 cm 

Betrifft S. 119-157: Lötschental, Val d‘Hérens, Saastal, Val d‘Illiez 

Platter thomas 

– Platter, Thomas. – Lebensbeschreibung, hrsg. von Alfred 

Hartmann. – 3. Aufl. /. – Basel : Schwabe, 2006. – 220 

S. : ill. ; 20 cm 

Pollinger Benno 

– Buchmann, Didier. – «Wir sind keine Draufgänger» : Er 

hat über 11000 Stunden in der Luft verbracht: Helikopterpilot 

Benno Pollinger..., – In: WB extra. – Visp. – 

2007,3,S. 4-7 : Ill. 

Randa 

– Girod, François. – Altération météorique de roche granitique 

en milieu alpin : le cas de l’orthogneiss associé à 

BIBloGRaPhIE 

l’éboulement de Randa (Mattertal, Valais, Suisse), Lausanne 

: [ohne Namen], 1999. – 207 p. : ill. ; 30 cm. – Résumés 

en français et anglais 

– Stinn, Kornelia. – Villa Adlerhorst : Der Walliser Bergführer 

Viktor Imboden hat sich einen Traum erfüllt – und 

2002 «seine» Kinhütte eröffnet, – In: Alpin : das Bergmagazin. 

– München. – 9(2007), S. 38-41 : Ill. 

Raron 

– Rieder, Thomas. – Die kleine Techron AG in Raron mischt 

bei den ganz Grossen mit Exquisit und exklusiv, – In: 

News: Das Wirtschaftsmagazin. – Sion ; Visp. – [Jg. 2](4 

Dez. 2003), S.. 35-36 : ill. 

Reisebericht 

– Desbarrolles, Adolphe. – Voyage d’un artiste en Suisse, à 

3 francs 50 par jour, Paris : Libr. nouvelle A. Bourdillat, 

[ca 1865]. – 359 p. ; 19 cm 

Concerne: Furka, Glacier du Rhône, Grimsel, Gemmi, 

Leukerbad, Leuk, Vallée du Rhône, Simplon, Gondo 

– Goethe, Johann Wolfgang von. – Als Goethe das Wallis 

bereiste und erwanderte. – In: Aktuell : Kundenzeitung 

Kenzelmann Immobilien. – Brig. – Jg. 14, Nr. 1 (Mai 

2007), S. 4-7 : Ill. 

Reiseführer 

– Guinard, Mavis. – Petit guide de la Suisse insolite : guide 

français-anglais illustré du temps des dinosaures à nos 

jours = Made in Switzerland, – Genève : Metropolis 

2007. – 332 p. : ill. ; 23 cm. – La plupart des chapitres 

ont été revus, mis à jour complétés à partir d’articles publiés 

par l’auteur entre 1981 et 1995 dans la International 

Herald Tribune 

Concerne en partie le Valais: tourisme, train de montagne, 

Grand-Saint-Bernard, alpinisme, Whymper et le Cervin, 

les dinosaures, etc. 

Riederalp 

– 50 Jahre Riederalp Mörel Tourismus, 1956-2006 [Elektronische 

Datei]. – Riederalp : Riederalp Mörel Tourismus, 

2006. – 1 CD-ROM 

Ritz alexander 

– Ritz, Alexander. – Erinnerungen und Anekdoten, Massaboden, 

Bitsch : [ohne Namen], [2005]. – 58, 3 Bl. : ill. ; 30 cm 

Roten, Peter von und Iris von 

– Meichtry, Wilfried. – Verliebte Feinde : Iris und Peter von 

Roten, Zürich : Ammann, 2007. – 647 S. : Ill. ; 22 cm 

– Sury, Hans-V. von. – Mehr als (nur) «verliebte Feinde» : 

131

132 


zu Wilfried Meichtrys Buch «Verliebte Feinde» über Iris 

und Peter von Roten, – In: Walliser Bote. – 2007,131,S.14 

: Ill. 

Rotten 

– Dritte Rhonekorrektion: Sicherheit für die Zukunft: Synthesebericht, 

Juni 2000 / Kanton Wallis, Dienststelle für 

Strassen– und Flussbau. – Sitten : Departement für Verkehr, 

Bau und Umwelt – Dienststelle für Strassen– und 

Flussbau, 2000. – 47 S. : ill. ; 30 x 42 cm 

Rottenbund 

– Alois Grichting / Laudatio von Donat Jäger ; Dokumentation 

und Bibliogr. von Bernard Truffer. – Brig : Rottenbund, 

2006. – 56 S. : Porträt. ; 21 cm. – (Oberwalliser 

Kulturpreis). – 10. Oberwalliser Kulturpreis, Susten, den 

22. März 2006 

Ruppen walter 

– Cassina, Gaëtan. – Nachruf auf Walter Ruppen, einen 

Pionier der Kunstgeschichte im Wallis, – In: Kunst + Architektur 

in der Schweiz. – Bern. – Jg. 54(2003), 4, S. 76 

Nekrolog 

Saas-Balen 

– Wanderwege liegen ihm am Herzen: Philipp Burgener, 

Wetterbeobachter und Dorfchronist von Saas-Balen. – 

In: Gletscher-Post : Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell, 

Saas-Balen. – Saas-Fee. – Nr. 6 (Juni/Juli 2007), S. 

9 : Ill. 

Saas-Fee 

– Die Rolle der Gemeinde Saas-Fee im Tourismus / Gemeindeverwaltung 

Saas-Fee. – [Saas-Fee], [2006] (Naters : 

BON). – 24 S. ; 21 cm 

– Und dann fahren wir wieder nach Saas-Fee [Tonaufnahme]. 

– Saas-Fee : Gigi's Foto-Shop, [2006?]. – 1 CD; 

12 cm 

Saastal 

– Historisches Archiv Saastal : regionale Sammelstelle für 

historische und volkskundliche Dokumente aller Art vom 

und über das Saastal : [sammeln, aufbewahren, schützen, 

inventarisieren, digitalisieren, veröffentlichen, Internet] 

/ Projektleiter: Urs Zurbriggen. – [Saas-Fee] : Saas, 

ischi Heimat, [2006] (Saas-Grund : Page Design). – 1 

Fasz. : Ill. ; 27 cm 

Salgesch 


der globale Klimawechsel, Weitere Beiträge: Martin 




1/2006, S. 25-31 ; Ausg. 2/2006, S. 17-24 ; Ausg. 

3/2006, S. 37-42 : Ill. 

– Die Weinkellereien von Salgesch: Das Natur- und 

Weindorf beim Pfynwald . – Salgesch : Verein für Kommunikation 

Weindorf Salgesch, [2007]. – 56 S. : Ill. ; 21 

cm 

Salzgeber Bernhard 

– Jäger, Donat. – Salzgeber Bernhard zum Gedenken, 18. 

Juli 1933 – 23. September 2006, In: Visperschütz. – Visp. 

–Jg. 46, Nr. 182 (Dez. 2006), S. 29, Nekrolog 

Salzmann walter 

– Buchmann, Didier. – Am Puck geblieben: mit der Nummer 

11 auf dem Rücken begeisterte er nicht nur die Hockeyfans 

am Rhonestrand: Walter Salzmann aus Visp 

..., – In: WB extra. – Visp. – 2007,2,S. 4-8 : Ill. 

Schafe 

– Neuenschwander-Gindrat, Sylviane. – Schneeweisse 

Schwarznasen [Video], [Bern]: Ghornuti Prod., 2006. – 1 

DVD-Video (86 min.)– Original in Walliserdeutsch, Untertitel 

Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch; Format 

Bildschirm: 4:3. 

Schnyder Franz 

– Imboden, Gabriel. – In memoriam Dr. med. Franz 

Schnyder, – In: Blätter aus der Walliser Geschichte. – 

Brig. – Bd. 39, 2007, S. XI-XII: Porträt. Nekrolog 

Schule 

– Guntern, Josef. – L’école valaisanne au XXe siècle : de 

l’école de six mois aux hautes écoles spécialisées et universitaires, 

trad. et adaptation du livre «Die Walliser 

Schule im 20. Jahrhundert», par Florence Allet, Nathalie 

Pfefferlé, Alain Cordonier, Gilbert Fournier, Jean-Pierre 

Salamin et Victor Zuchuat. – Sion : Vallesia, Archives de 

l’Etat du Valais, 2006. – 419 p. : ill. ; 26 cm. – (Cahiers 

de Vallesia ; 15). – Ouvrage publié à la demande du Département 

de l’éducation, de la culture et du sport 

(DECS) 

Schweizergarde 

– Carlen, Louis. – Das Wallis und die Päpstliche Schweizergarde 

, – In: Hirtenstab und Hellebarde : die Päpstliche 

Schweizergarde in Rom 1506-2006 : mit einer Dokumen-

tation der offiziellen Festansprachen. – Zürich : Ed. NZN 

bei TVZ, 2006. – S. 239-246 

– La guardia svizzera pontificia : stampe antiche ed acquarelli 

dal ‹ 500 al ‹ 900 dalla collezione privata del capitano 

Roman Fringeli / con tributi di Giorgio Cantelli ... [et 

al.]. – Regensburg : Schnell + Steiner, 2006. – 258 p. : 

ill. ; 31 cm 

– Hirtenstab und Hellebarde : die Päpstliche Schweizergarde 

in Rom 1506-2006 : mit einer Dokumentation der offiziellen 

Festansprachen, mit den offiziellen Jubiläumsansprachen 

/ Urban Fink, Hervé de Weck, Christian 

Schweizer (Hrsg.) ; hrsg. im Auftr. der Schweizerischen 

Vereinigung für Militärgeschichte und Militärwissenschaft 

... [et al.] ; [Geleitwort von Martin Werlen]. – Zürich 

: Ed. NZN bei TVZ, 2006. – 528 S. ; 23 cm. 

– Krieg, Paul M. – Die Schweizergarde in Rom, [1506- 

2006]; mit Beiträgen: Reto Stampfli ; Hrsg.: Franz 

Brändle, Max Zingg. – Überarb. und erw. Neu-Ausg. – 

Zürich : Orell Füssli, 2006. – 400 S. : Ill. ; 24 cm 

– Oertle, Vincenz. – Vom «Remington» zum Sturmgewehr 

90 : die Schusswaffen der Päpstlichen Schweizergarde : 

Geschichte und Bestandesaufnahme, Zürich : Thesis, 

2001. – 226 S. : ill. ; 22 cm. – (Documenta militaria). – 

Zugl.: Diss. Zürich, 2001. – Schmutztitel: Die Schusswaffen 

der Päpstlichen Schweizergarde 

– Die Päpstliche Schweizergarde : zeitgenössische Stiche 

und Aquarelle vom 16. bis 20. Jahrhundert aus der Privatsammlung 

des Hauptmanns Roman Fringeli / mit Beiträgen 

von Giorgio Cantelli ... [et al.]. – Regensburg : 

Schnell + Steiner, 2006. – 258 S. : Ill. ; 31 cm 

– «Sept regards sur le jubilé» [Video] : le film mémoire de 

l'Exposition : 500ème anniversaire Garde Suisse Pontificale, 

1506-2006 / réalisation: Daniel Bernard ; prod. 

Musée des Suisses dans le monde. – [Genève]: Videotrace, 

2006. – 1 DVD-Video(42 min.) 

– Serrano, Antonio. – Die Schweizergarde der Päpste, 

[Übers.: Deutsch : Dagmar Penna-Niesel ; Français : 

Fabrizio Giuffrida ; English : Penelope Schwarz]. – 3. 

aktualisierte Aufl. – Dachau : Bayerland, 2005. – 156 

S. : Ill. ; 23 x 24 cm ; auf der Titelseite : «Defensores 

ecclesiae libertatis» 

– Les soldats du Pape [Video] : 500 ans de la Garde Suisse 

/ un documentaire de Felice Zenoni. – Zürich : Mesch 

et Ugge, 2006. – 2 DVD-Video (55 min.) + 1 Booklet. 

– Choix de langues: Anglais, allemand, italien, 

français, rhéto-roman, suisse allemand. – Format écran: 

16:9. – Une prod.: Pelican films, 2006. – Zone 0 

– Walpen, Robert. – Die Päpstliche Schweizergarde : acriter 

et fideliter = tapfer und treu, mit einem Grusswort 

von Papst Benedikt XVI. und Geleitwort von Bundesrat 

BIBloGRaPhIE 

Samuel Schmid, Beat Fischer und Pius Segmüller. – 2. 

Aufl. – Zürich : Verlag. Neue Zürcher Zeitung, 2006. – 

272 S. : Ill. ; 28 cm 

Betrifft u.a. das Wallis: Oberstleutnant Gregor Volken ; 

Cédric Tornay 

– Zwischen uns die Berge [Video] / Regie Franz Schnyder 

; Buch und Drehbuch Richard Schweizer ; Musik Robert 

Blum ; Mitarbeit am Drehbuch Herbert Meyer ; Prod. 

von Oscar Düby. – [Zürich] : Praesens Video, [ca 

2005]. – 1 DVD-Video : couleur PAL. – (Schweizer Filmklassiker), 

Praesens-Film Zürich, 1956. – Sprachen: 

Schweizerdeutsch, Deutsch, Italienisch. 

Der junge Walliser Beat Matter entschliesst sich, zwei 

Jahre bei der Schweizergarde in Rom zu dienen ... 

Gedreht wurde zum Teil im Wallis, zum Teil in Rom 

Simplon 

– Albanis Beaumont, Jean-François. – Travels from France 

to Italy, through the Lepontine Alps or, an itinerary of the 

road from Lyons to Turin, by the way of the Pays-de- 

Vaud, the Vallais, and across the monts Great St. Bernard, 

Simplon and St. Gotthard ..., London: Printed by S. 

Hamilton for G.G. and J. Robinson and T. Payne, 1800. – 

218 p. : ill. ; 44 cm. – Schmutz-Titel: Travels through the 

Lepontine Alps from Lyons to Turin, by the way of Pays de 

Vaud, the Vallais, Great St. Bernard &c. 

– Anderegg, Klaus. – Alte Kaserne, Gondoschlucht/Simplon-Dorf 

: Ausstellungskonzept / Text und Gestaltung, 

Simplon : Ecomuseum Simplon Passwege und Museen, 

[2006?]. – 31 Bl. : Ill. ; 30 cm. – Photokopien. – Vortitel: 

Ausstellungskonzept 

– Anderegg, Klaus. – Ecomuseum Simplon : Passwege und 

Museen, Simplon Dorf : Ecomuseum Simplon, [2006?] 

(Brig : S&Z Print). – 1 Fasz. : Ill. ; 30 cm 

– Arnold, Renato. – 700 Jahre Gemeinde Simplon, – In: 


– Brusoni, Edmondo. – Guida per la Valle d'Ossola, il Sempione 

e località circostanti, Domodossola : Grossi, 

2003. – 126 p. : ill. ; 23 cm 

– Jordan, Erich. – Orts– und Flurnamen Simplon Süd, 

[Brig-Glis], [2007]. – 556 S. : Ill. ; 33 cm. 

– Ferrari, Edgardo. – Il Sempione : dal valico al traforo, con 

interventi di Vito Nardin e Massimo Gianoglio. – Domodossola 

: Grossi, cop. 2006. – 191 p.: ill.; 22 cm 

– Fornara, Livio ; Lechevalier Michel : L'ingénieur Nicolas Céard 

(1745 – 1821) et la route du Simplon, Genève : La Baconnière 

/ Arts, 2006. – 115 p. : ill. en noir et en blanc ; 26 cm 

Cet ouvrage prolonge l’exposition du même titre présentée 

à la Maison Tavel du 1er décembre 2006 au 4 mars 

2007 

133

134 


– Garbely, Frank. – Die Streiks : Bau des Simplontunnels, 

Visp : Gewerkschaft Unia – Sektion Oberwallis, cop. 

2006. – 52 S. : Ill. ; 24 cm 

– I cent'anni del Sempione : centenario traforo del Sempione, 

Domodossola, Briga, venerdi 19.05.2006 / [ed. e testi: 

Miria Sanzone]. – Domodossola : Comitato I Cent'anni 

del Sempione, [2006]. – 1 vol. : Ill. ; 21 x 21 cm 

– Kleiner, Beat. – Hermann Kummler-Sauerländer, 1863-1949 

: Ein Leben für den Leitungsbau und für die Bahnen, 2., 

überarb. und erw. Aufl. – Zürich : Verein für wirtschaftshistorische 

Studien, 2006. – 88 S. : Ill. ; 24 cm. – (Schweizer 

Pioniere der Wirtschaft und Technik ; 71) 

– Kovári, Kalman. – Percements historiques de tunnels alpins 

en Suisse: St-Gotthard, Simplon, Lötschberg, [trad. 

par J. Wilhem]. – Zurich: Société pour l'art de l'ingénieur 

civil, cop. 2000. – 127 p.: ill. ; 21 X 23 cm. – (Société 

pour l'art de l'ingénieur civil ; vol. 2). – Trad. de: Historische 

Alpendurchstiche in der Schweiz 

– La scienza, la città, la vita: Milano 1906: l'Esposizione 

internazionale del Sempione / a cura di Pietro Redondi e 

Domenico Lini. – Ginevra ; Milano : Skira, 2006. – 221 p. 

: ill. ; 29 cm + 1 DVD-Video – Mostra, Milano, Galleria 

delle scienze, Piazza della Scienza, 26 maggio – 30 giugno 

2006 

– Moser, Beat. – Simplon: Lausanne-Brig-Domodossola : 

100 Jahre Simplontunnel, Fürstenfeldbruck: Verlagsgruppe 

Bahn, 2005. – 90 S. : ill. ; 30 cm. – (Eisenbahn Journal. 

Sonder-Ausgabe ; 2/2005) 

– Müller, Hans-Niklaus. – Landschaftsgeschichte Simplon 

(Walliser Alpen, Schweiz) : Gletscher-, Vegetations– 

und Klimaentwicklung seit der Eiszeit, Schriftleitung: B. 

Fischer, A. Hohmann ; Hrsg.: M. Meurer, D. Burger und J. 

Vogt. – Karlsruhe : Institut für Geographie und Geoökologie 

der Universität, 2005. – 435 S. : Ill. ; 30 cm + 2 

Karten, 1 Taf. – (Karlsruher Schriften zur Geographie und 

Geoökologie ; Bd. 17) 

– Perrin, Grégoire. – Passer les cols, franchir les Alpes : les 

«campagnes» d›un bâtisseur de routes sous le 1er Empire, 

[1804-1815], [éd. par Bruno Guirimand et Françoise 

Perret]. – Montmélian : La Fontaine de Siloé, 2002. – 

397 p. : ill. ; 22 cm. – (Les chants de la terre). – La couv. 

porte en complément du titre : ,1814-1815 

Concerne e.a.: La route du Simplon, du Grand-Saint-Bernard 

– Simplon : 200 Jahre später : 1806/1906/2006. – [ohne 

Ort] : [ohne Namen], [2006]. – [20] p. : ill. ; 43 cm. – 

Texte Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch 

– Simplon : Tunnels: Tor zur Welt. – In: Technoscope : Das 

Technikmagazin für Junge und Junggebliebene. – Zürich. 

– 1/06, 1 Faltbl. : Ill. 

– Tscherrig, Georges. – 100 Jahre Simplontunnel : Erinnerungen 

aus der Bauzeit : Tunnel I 1898-1906, Tunnel II 

1912-1921, 2., erw. Aufl. – [Brig] : G. Tscherrig, 2006 

(Visp : Mengis Druck & Verlag.). – 208 S. : Ill. ; 22 x 26 

cm. – Auf der Titelseite: Patronat: FGU – Fachgruppe für 

Untertagbau – des Schweizerischen Ingenieur– und Architektenvereins 

– Villars, Dominique. – Précis d‘un voyage botanique, fait 

en Suisse, dans les Grisons, aux sources du Rhin, au 

Saint-Gotthard, dans le département du Tessin, le Milanais, 

le Piémont, autour du Lac Majeur, sur le Simplon, 

au Vallais, etc., en juillet, août et septembre 1811 ; Précédé 

de quelques réflexions sur l‘utilité des voyages pour 

les naturalistes, Paris: Lenormant ; Strasbourg : Levrault, 

1812. – 64 p., 3 pl. ; 21 cm 

Stalden 

– 50 Jahre Sekundar- und Orientierungsschule Stalden, 

1951-2001. – Stalden : Orientierungsschule, 2001 (Brig- 

Glis : S&Z Print). – 92 S. : Ill. ; 23 cm 

– Willisch, Paul. – 75 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Stalden, 

1932-2007. – Stalden : Viehzuchtgenossenschaft, 

2007 (Visp : Rhone-Druck). – 44 S. : Ill. ; 21 cm 

Steiner Dorothee 

– Steiner, Dorothee. – Winterliches zur Weihnachtszeit 

[Tonaufnahme] / Musik und Texte, – Naters : D. Steiner, 

2005. – 1 CD; 12 cm + 1 Liederheft (15 S.) 

Steuern 

– Schnyder, Thierry Pierre-Marie. – Vorschläge für die Neuordnung 

von Steuerveranlagungs-, Nachbesteuerungs– 

und Steuerstrafverfahren im Kanton Wallis, – Visp : 

[ohne Namen], 2006. – LIV, 258 S. ; 22 cm 

Stockalper Kaspar 

Imboden, Gabriel. – Kaspar Stockalper und Glis : zwei wenig 

bekannte Grossprojekte, – In: Historia : Mitteilungsblatt 

der «Pro Historia Glis». – Glis. – Nr. 13(März 2007), 

S. 5-19 : Ill., Die Verhüttungsanlage ; Der Lustgarden bei 

Ze Hyschru 

Stucky Gabriel 

– Gabriel Stucky, un chanoine sans col romain = Gabriel 

Stucky, «Er hat uns viel gegeben» / [Joseph Roduit, Josy 

Stucky, Alexandre Schafer, Willy Stebler, Willy Bregy, Dominique 

Formaz]. – St-Maurice : Abbaye de St-Maurice 

d›Agaune, 2007 (St-Maurice : Impr. St-Augustin). – 62 p. 

: ill. ; 22 cm + 1 disque compact. – Textes français et 

allemand

Susten 

– Truffer, Bernard. – Saxon, Loèche/La Souste et Grolley : 

Chartreux français en Suisse (1901-1903); trad.: Laurette 

Wettstein. – In: Les Chartreux en Suisse. – Bâle : Schwabe, 

2006. – p. 381-391. – In: Helvetia Sacra, Section 3, 

Les ordres suivant la règle de Saint-Benoît. Vol. 4, Les 

Chartreux en Suisse. – Bâle : Schwabe, 2006. – p. 381- 

391 

tambouren- und Pfeiferverband 

– 75 Jahre OWTPV, Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferband, 

1931-2006 [Enregistrement sonore]. – Wasen i.e. 

: Tonstudiolanz Mobil, 2006. – 1 Compact Disc : DDD, 1 

DVD-Video (60 Min.) 

täsch 

– Jubiläumsschrift 2005 zum 100-Jahr-Jubiläum Männerverein 

KMW Täsch : Gründungsjahr 1905, Erneuerung 

1980. – [Täsch] : [Männerverein], [2005]. – 38 S. : Ill. ; 

21 cm 

tourismus 

– Girschik, Katja. – Zukunftsperspektiven des Walliser Tourismus 

: Jubiläumsschrift zum 70. Geburtstag von Wallis 

Tourismus / Gottlieb Duttweiler Institut ; [Beiträge: Karin 

Frick, David Bosshart]. – Rüschlikon : Gottlieb Duttweiler 

Institut, 2007. – 47 S. : Ill. ; 20 x 24 cm 

turtmann 

– Jubiläum Fleckviehzucht Turtmann 2007, 100 Jahre, 

Samstag, 28. April 2007. – [Turtmann] : [Fleckviehzucht 

Turtmann], 2007. – 1 Fasz. (nicht paginiert) : Ill. ; 22 cm 

Venetz Stanislaus 

– Martone, Paul. – Pfarrer Stanislaus Venetz, 1902-1990 : 

Priester mit Humor, – [Ohne Ort] : [P. Martone], 2007 

(Visp : Mengis Druck & Verlag.). – 192 S. : Ill. – Umschlagtitel: 

«Welä scheenä Heer» 

Visp 

– Visp/Westlich Raron – starke Wirtschaftsregion im Oberwallis 

/ Josef Bumann ... [et al.]. – In: Montagna : die 

Zeitschrift für das Berggebiet. – Bern. – 2006, 8/9, S. 6- 

15, 19 : Ill. 

Visperterminen 

– Stinn, Kornelia. – Natur und Gleichgewicht : Visperterminen 

im Wallis hat die höchsten Weinberge Europas – und 

den Heidawein als Markenzeichen, – In: Badische Zeitung. 

– Freiburg/Breisgau. – 27. Oktober 2006, S. 1: Ill. 

BIBloGRaPhIE 

Volkskunde 

– Anneler, Hedwig. – Lötschen : das ist: Landes– 

u. Volkskunde des Lötschentales; Bilder von Kunstmaler 

Karl Anneler. – [2., unveränderte Aufl.]. – Bern : P. 

Haupt, [2006]. – 361 S. : Ill. ; 34 cm 

– Im Lauf der Zeiten [Video] : Oberwalliser Lebenswelten / 

ein Film (Buch und Regie) von Marius Risi. – Basel : 

Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde, 2006. – 1 

DVD-Video (65 Min.). – (Hier+Jetzt). – Sprache: 

Deutschschweizer Dialekt. – Untertitelmenus: Deutsch, 

Französisch, Englisch 

Volkstümliches 

– Volkstümliches Wallis [Tonaufnahme] : 22 Melodien singen 

und spielen = Volkstümliches Wallis : 22 Lieder und 

Melodien. – Dübendorf : Activ Records, 1992. – 1 CD; 

12 cm 

– Zbinden, Hansrüedi. – FAbisZät [Tonaufnahme] : Walliser 

Müsig / Z›Hansrüedi. – Dübendorf : CH-Records, 

[2007]. – 1 CD; 12 cm + 1 Booklet 

Vortragsverein Brig 

– Grichting, Alois. – 75 Jahre Vortragsverein Brig und Umgebung 

: Blick in die Oberwalliser Kulturgeschichte, 

1931-2006, Brig : Vortragsverein Brig und Umgebung, 

2006. – 288 S. : Ill. ; 25 cm. – Schmutztitel: Geschichte 

des Vortragsvereins Brig und Umgebung 1931-2006 

wald 

– Baumartenwechsel in den Walliser Waldföhrenwäldern / 

Andreas Rigling ... [et al.]. – In: Wald und Klimawandel. 

– Birmensdorf : Eidgenössische Forschungsanstalt WSL, 

2006. – S. 23-33 : Abb. 

– Die Klimaveränderung bedroht die Föhrenwälder im Wallis 

/ Matthias Dobbertin, Andreas Rigling, Elizabeth Graf 

Pannatier, Martine Rebetez, Thomas Wohlgemuth. – In: 

Wald und Holz. – Solothurn. – Jg. 87, 8/2006, S. 37-39 : 

Ill. 

wallis 

– Zinsstag, Christoph. – Kunterbuntes aus dem Wallis, – 

[ohne Ortsangabe] : im Eigenverlag, [2007]. – 80 S. : Ill. 

; 17 cm 

wallis (Urgeschichte) 

– Wallis, Bilder aus der Urgeschichte / Kantonales Museum 

für Archäologie, Sitten ; ill. André Houot ; [réd. Philippe 

Curdy] ; [documentation Sophie Broccard] ; [trad. Natascha 

In-Albon ... et al.]. – Sion 2006 (Sierre : Schoechli 

impr. & communication). – 31 S. : ill. ; 22 cm 

135

136 


wallis (Zeitgeschichte) 

– Summermatter, Stephanie. – Die Überschwemmungen 

von 1868 in der Schweiz : unmittelbare Reaktion und 

längerfristige Prävention mit näherer Betrachtung des 

Kantons Wallis, Nordhausen : T. Bautz, 2005. – 351 S. : 

Ill. ; 24 cm. – (Berner Forschungen zur Regionalgeschichte 

; Bd. 5). – Lizentiatsarbeit in Schweizer Geschichte 

(Bern im September 2003) 

– Vouilloz Burnier, Marie-France. – Vom Hospiz zum Gesundheitsnetz 

: Gesundheits- und Spitalwesen im Wallis 

des 19. / 20. Jahrhunderts, Visp : Rotten-Verlag, 2006. – 

443 S. : Ill. ; 24 cm 

walser 

– Hufschlag [Tonaufnahme]: Auf den Spuren der Säumer : 

Musikalische Reise von Luzern nach Domodossola und 

zurück / [Hrsg: Förderverein Sbrinz-Route]. – Giswil : 

Förderverein Sbrinz-Route, cop. 2005. – 1 CD ; 12 cm 

Sbrinz-Route von Luzern über die Alpen nach Domodossola, 

Italien – Griesspass – Obergoms – Walser – Der 

Hufschlag [Video]: auf den Spuren der Säumer = Il Hufschlag: 

Ein Film zur Sbrinz-Route / von Luke Gasser: Historische 

Beratung: Remigius Kuechler. – [Giswil] : Förderverein 

Sbrinz-Route, [2006]. – 1 DVD-Video (75 

Min.). – Sprache: Deutsch, Französisch, Italienisch 

– La Rosée, Silke. – Walser Recht ennetbirgen: ein Beitrag 

zu Ursprung und Verlaufsbedingungen der Walserwanderungen, 

– In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 43, Nr. 2(2005), 

S. 5-11 ; Jg. 44, Nr. 1(2006), S. 7-17 ; Jg. 45, Nr. 1(2007), 

S 7-18 : Ill. 

walser Graubünden 

– Die Architektur der Davoser Alphütten : Ernst Ludwig 

Kirchners «Alte Sennhütte» und ihr Vorbild / hrsg. von 

Andres Giedion ; mit Beitr. von Andres Giedion, Annigna 

Guyan, Eberhard W. Kornfeld, Arthur Rüegg ; und einem 

Fotoessay von Thomas Burla. – Zürich : Scheidegger & 

Spiess, 2003. – 117 S. : Ill. ; 27 cm 

– Bacher, Anna Maria. – Wê im ä Tröim: alte und neue Gedichte 

= vechhie et nuove poesie, – Chur : Walservereinigung 

Graubünden, 2006. – 312 S. ; 19 cm 

– Bandli, Hans. – Im Safiental, – [2. Aufl.]. – Chur : Walservereinigung 

Graubünden , 2002. – 167 S. : Ill. ; 

21 cm 

– Bardill, Eva. – Gschichtenä vam Luzeiner Bärg: [Prättigauer 

Dialekttexte der Gegenwart] [Realisation Cordula 

Hitz-Walser, Thomas Gadmer]. – Chur: Walservereinigung 

Graubünden, 2006. – 39 S.: Ill.; 21 cm + 1 Compact 

Disc – Bauernarbeit im Rheinwald [Video] : 7 Dokumentarfilme 

aufgenommen um 1940 / von Hermann 

Dietrich und Christian Lorenz ; [Schweizerische Gesellschaft 

für Volkskunde]. – [ohne Ortsangabe] : [ohne Namen], 

[2007?]. – 1 Videocassette VHS 

– Buchli, Konrad. – Geschichten aus den Bergen : Erinnerungen 

eines Safiers, [5. Aufl.]. – [ohne Ortsangabe] : 

[Chur] : Walservereinigung Graubünden, 2005. – 183 S. 

: Ill. ; 22 cm 

– Coulin, David. – Schönheit rechnet sich: Safiental, – In: 

Berge: Weiter sehen. – Nürnberg. – 2007, Nr. 5, S. 52-57 

: Ill. 

– Domenig, Hans. – An ihren Dörfern sollt ihr sie erkennen, 

– In: Terra grischuna: Natur, Kultur und Freizeit in Graubünden. 

– Chur. – Jg. 65, H. 6(Dezember 2006), S. 6-9 : Ill. 

– Eggenberger, Hanspeter. – Peter Zinsli : Volksmusikant, 

Bündner und Mensch, Bettlach : Stubete, cop. 2004. – 

176 S. : Ill. 

– Hew, Hittel. – Gschichtenä vam Chloschter / Hittel Hew 

ärzellt ; [Realisation: Cordula Hitz-Walser und Kurt Wanner]. 

– [2. Aufl.]. – Splügen : Walservereinigung Graubünden, 

2005. – 39 S. : Ill. ; 21 cm + 1 Compact Disc 

– Hinterrhein [Video]: Umbruch im Bergdorf / ein Film 

(Buch und Regie) von Lisa Röösli. – Basel: Schweizerische 

Gesellschaft für Volkskunde, 2005. – 1 DVD-Video 

(82 Min.). – Sprache: Deutschschweizer Dialekt. – Untertitelmenus: 

Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch 

– Hössli, Erika. – Unser Rheinwalder Idiom heute, eine 

Standortbestimmung, – In: Terra grischuna: Natur, Kultur 

und Freizeit in Graubünden. – Chur. – Jg. 66, H. 

1(Febr. 2007), S. 14-17 : Ill. 

– Jörger, Johann Josef. – Valser Geschichten [Tonaufnahme], 

Peter Schmid Sprecher ; Fritz Hauser Glockenmusik. 

– [Chur] : Walservereinigung Graubünden, 2005. – 1 

Compact Disc (DDD) + 1 Begleittext 

– Jung, Silvia Conzett. – Bergdorf Hinterrhein: erlebt, erinnert, 

erzählt, Anna Lenz Farbfotos; hrsg. von der Schweizerischen 

Gesellschaft für Volkskunde und dem Verein 

für Bündner Kulturforschung. – Baden: Hier + Jetzt, Verlag 

für Kultur und Geschichte, cop. 2005. – 141 S. : Ill. ; 

28 cm 

Betrifft u.a. die Beziehungen mit der Walsergemeinschaft 

Graubünden 

– Laely-Meyer, Hans. – Davoser Sprichwörter und Redensarten, 

– Davos : Verlag. Davoser Revue, cop. 2005. – 168 

S. : Ill. ; 23 cm 

– Loretz, Peter. – Die «Schublade» der Walservereinigung 

Graubünden, – In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 44, Nr. 

2(2006), S. 23-27 : Ill. 

– Sbrinzlas = Funken = Scintille : Gegenwartslyrik aus 

Graubünden: Anthologie / Auswahl der rätoromanischen 

Texte durch Clo Duri Bezzola und Mevina Puorger, der

italienischbündnerischen Texte durch Remo Fasani und 

Mevina Puorger, der walserdeutschen und deutschbündnerischen 

Texte durch August Guido Holstein ; mit Übertragung 

ins Deutsche durch die Autoren und Übersetzung 

aus dem Italienischen durch Christoph Ferber, aus 

dem Rätoromanischen und aus dem Italienischen durch 

Mevina Puorger und Franz Cavigelli ; [Autoren: Dumenic 

Andry... et al.]. – Schaffhausen: Pro Lyrica; Zürich: Mevina 

Puorger, 2005. – 416 S. ; 22 cm. – Alle Texte sind in 

Deutsch übersetzt. 

– Schuler, Irene. – Immer mit der Zeit gehen : Walserweg, 

– In: Berge : Weiter sehen. – Nürnberg. – 2007, Nr. 5, S. 

16-27 : Ill. 

– Stoffel, Johann Rudolph. – Das Hochtal Avers, Graubünden: 

die höchstgelegene Gemeinde Europas, hrsg. von 

der Gemeinde Avers im Verlag der Walservereinigung 

Graubünden. – 4., unveränderte Aufl. – [Chur] : 2003. – 

XII, 308 S. : Ill. ; 23 cm 

– Thürer, Paul. – Damals in Monstein: wie ein Bündner 

Bauernbub zum «Skipfarrer» wurde: Erinnerungen 1878- 

1906, hrsg. von Andrea Mittelholzer und Thomas Gadmer. 

– Zürich: Limmat Verlag, cop. 2005. – 289 S. : Ill. ; 

22 cm. – (Das volkskundliche Taschenbuch ; 41) 

– Wanner, Kurt. – Philipp Hössli oder Die Sehnsucht nach 

der Aussicht auf dem Gipfel des Berges, Splügen: Walservereinigung 

Graubünden; Chur: Verein für Bündner 

Kulturforschung, cop. 2000. – 398 S. : Ill. ; 20 cm 

walser (Frankreich) 

– Ancey, Dominique. – Aktivitäten von Vallorcine innerhalb 

des Walserprojektes, – In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 44, 

Nr. 2(2006), S. 14-15 : Ill. 

walser (tessin) 

– Bosco Gurin [Tonaufnahme] / Phonogrammarchiv der 

Universität Zürich. – [Neuedition] /. – Zürich: Phonogrammarchiv 

der Universität Zürich, cop. 2000. – 1 Compact 

Disc ; 12 cm. – (Schweizer Dialekte 1. Schweizerdeutsche 

Mundarten ; 5) 

– Bosco Gurin, Kt. Tessin: (Platte ZSM 5) / bearbeitet. von 

Rudolf Hotzenköcherle und Rudolf Brunner ; mit einem 

Tonband von William G. Moulton, Frauenfeld : Verlag. 

Huber, 1971. – 1 Bd. (30 S.) ; 30 cm + 1 Schallplatte 

[dann] + 1 Compact Disc. – (Schweizer Dialekte in Text 

und Ton. 1, Schweizerdeutsche Mundarten ; H. 5) 

– Sartori, Raffaele. – Bosco Gurin: das Museum in der Umgebung, 

– In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 44, Nr. 2(2006), 

S. 20-22 : Ill. 

BIBloGRaPhIE 

walser (Italien) 

– De La Pierre, Vittorio. – Erwin Monterin (1913-2006) / 

Vittorio De La Pierre. – In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 45, 

Nr. 2(2007), S. 73-74 : Porträt. 

– Greschòneytitsch Wörterbuch: Titsch – Deutsch – Italiano 

/ Centro studi e cultura Walser ; [unter Aufsicht des Prof. 

Peter Zürrer (Zürich), von Franco Camisasca... et al.]. – 

Aoste : Musumeci, 1998. – XXIX, 275 p. : ill. ; 22 cm 

– Lisco, Tina. – Gressoney : racconti e tradizioni nella valle 

dell'oro, Aosta : Arti grafiche E. Duc, 2004. – 173 p. : ill.; 

24 cm 

– Mània, Gabriella. – In ricordo: croci, lapidi e processioni 

tra i monti di Gressoney-La-Trinité, Aosta : Le Château 

Ed., 2002. – 78 S. : Ill. ; 24 cm 

– Roudier, Jean-Paul. – L'îlot des Walsers: dans la région 

valdôtaine, le val de Gressoney fait figure d'exception : 

on y parle une langue germanique, celle des Walsers... / 

[Jean-Paul Roudier]. – In: Alpes magazine. – Toulouse. 

– N° 105(mai/juin 2007), p. 30-33 : ill. 

– Waibe, Max, 1943-. – Genoveffa Corsi (1916-2007), – 

In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 45, Nr. 2(2007), S. 71-73 

Porträt. 

– Pachtenfels, Jürgen. – Wege der Säumer: die Sbrinz-Route 

von Luzern über die Alpen nach Domodossola, Italien, Luzern: 

Comenius Verlag., cop. 2005. – 159 S. : Ill. ; 21 cm 

Betrifft u.a.: Walser – Obergoms – Griepass 

– Chiovenda Bensi, Rina. – Samuel Birmann (1793-1847) 

«Viaggi di disegno», – In: Oscellana. – Domodossola. – 

Anno 36, n. 2(aprile-giugno 2006), p. 33-41: ill. 

walser (Vorarlberg / tirol / liechtenstein) 

– Breuss, Dietmar. – Die Tracht im Laternsertal, – In: Walserheimat 

in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. 

– H. 79(Dez. 2006), S. 620-629 : Ill. 

– Burtscher, Emil. – Die Tracht im Grossen Walsertal, – In: 

Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – 

Riezlern. – H. 79(Dez. 2006), S. 630-637 : Ill. 

– Chronik der Walserdörfer : (Berichtszeitraum 1. Mai 2006 

bis 31. Dez. 2006) / Josef Eberle ... [et al.]. – In: Walserheimat 


– H. 80(Febr. 2007), S. 683-741 : Ill. 

– Dacher, Margret. – Die Tracht auf dem Tannberg: wie sie 

heute getragen wird, – In: Walserheimat in Vorarlberg, 

Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. – H. 79(Dez. 2006), 

S. 652-656 : Ill. 

– Dauwalder, Hans. – Ein «Lötscher-Jubiläum», – In: Wir 

Walser. – Brig. – Jg. 45, Nr. 2(2007), S. 31-32 : Ill. 

– Eberle, Josef. – Wörtersammlung der Triesenberger 

Mundart, – In: Wir Walser. – Brig. – Jg. 44, Nr. 2(2006), 

S. 18-19 

137

138 


– Eberle, Josef. – Trachtenbewegung im Walserdorf Triesenberg, 

– In: Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und 

Liechtenstein. – Riezlern. – H. 79(Dez. 2006), S. 596- 

602 : Ill. 

– Fritsche, Karl. – Die Tracht von Bürserberg, – In: Walserheimat 


– H. 79(Dez. 2006), S. 603-609 : Ill. 

– Fritz, Barbara. – Österreichs Walser und das Interreg III B 

Projekt «Walser Alps» : Ziele und erste Ergebnisse, – In: 


– Fritz, Gebhard. – Anna Fritz – 100 Jahre, – In: Walserheimat 


– H. 80(Febr. 2007), S. 681 : Ill. 

– Fritz, Gebhard. – Lebensbild Ewald Strolz, – In: Walserheimat 


– H. 80(Febr. 2007), S. 679-680 : Ill. 

– Gillard-Fritz, Verena. – Die Tracht im Kleinen Walsertal, 

– In: Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. 

– Riezlern. – H. 79(Dez. 2006), S. 639-648 : Ill. 

– Hronek, Harald. – Net lugg lo ... / von Harald Hronek. – 

In: Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. 

– Riezlern. – H. 80(Febr. 2007), S. 670-672 : Ill. 

– Juen, Georg. – Die Tracht in Galtür, – In: Walserheimat in 

Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. – H. 

79(Dez. 2006), S. 662-664 : Ill. 

– Lorenz, Franz. – Franz Lorenz erzählt: Erinnerungen eines 

Galtürer Walsers / Max Waibel. – In: Wir Walser. – Brig. – 

Jg. 44, Nr. 1(2006), S. 23-30 ; Nr. 2(2007), S. 45-50 : Ill. 

– Nachbaur, Franz. – Gratheuen im Grossen Walsertal, – 

Faschina: A. Nachbaur, 2006. – 118 S.: Ill. ; 26 cm 

– Netzer, Hans. – Die Montafonertracht im Silbertal, – In: 

Walserheimat in Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – 

Riezlern. – H. 79(Dez. 2006), S. 657-661 : Ill. 

– Peter, Thomas. – Ebniter Tracht, – In: Walserheimat in 

Vorarlberg, Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. – H. 

79(Dez. 2006), S. 615-619 : Ill. 

– Rinderer, Werner. – In memoriam Reinold Kaufmann, 

5.9.1925 – 26.10.2006, – In: Walserheimat in Vorarlberg, 

Tirol und Liechtenstein. – Riezlern. – H. 80(Febr. 

2007), S. 682 : Ill. 

– Schallert, Erich. – Vom Trachtenwesen in Brand, nach 

Angaben von Kornelia Müller (Trachtenverband Brand). – 


– Riezlern. – H. 79(Dez. 2006), S. 610-614 : Ill. – Vorarlberg. 

– Hamburg: Jahreszeiten Verlag, 2007. – 138 S. : 

Ill., gef. Karte; 27 cm. – (Merian; Jg. 60, 02) 

Betrifft u.a.: Kleinwalsertal, Grosses Walsertal 

– Waibel, Max, 1943, – Der Walser Sagen Weg in Triesenberg 

(FL) : die Eröffnung, – In: Wir Walser. – Brig. – 

Jg. 45, Nr. 2(2007), S. 69-70 : Ill. 

– Walser, Petra. – Die Tracht am Tannberg, Historisches, – 


– Riezlern. – H. 79(Dez. 2006), S. 649-651 : Ill. 

wandern 

– Valais, pays de la randonnée : Wanderland Wallis : 19 

attraktive und erlebnisreiche Wanderungen / [Wallis Tourismus, 

Walliser Wanderwege]. – Sion, 2005. – 1 vol. 

(non pag.) : ill. ; 15 cm 

– Waeber, Michael. – Walliser Wanderberge : 50 Touren 

zwischen Monte Rosa und Aletschhorn, – München : 

Bergverlag Rother, 2005. – 173 S. : Ill. ; 20 cm. – (Rother 

Wanderbuch). – Umschlagtitel: Wallis 

– Wanderwelt Wallis : 50 Wandertouren im Wallis / [Hrsg., 

Red. :] Kümmerly+Frey ; [Red.: Thomas Rettstatt]. – 

Schönbühl : Kümmerly+Frey, 2005. – 128 S. : Ill. ; 16 cm. 

– (Wanderwelt) 

– Wanderkarte Binntal – Unteres Goms – Naturpark Devero-Veglia 

[Karte] / hrsg. von Binntal Tourismus, [2001]. – 

1 Karte : mehrfarbig ; 52 x 70 cm, gef. 19 x 12 cm. – Touristische 

Informationen in Deutsch und Italienisch auf der 

Rückseite 

– Zermatt, Saas Fee, Grächen, Visp, Simplon [Karte] : Wanderkarte, 

Walliser Wanderwege = Valrando, – Redaktionsstand 

2006, Laufzeit bis 2008. – Schönbühl-Bern : 

Hallwag, Kümmerly + Frey AG, [2005]. – 1 Karte : mehrfarbig 

; 77 x 89 cm, gef. 20 x 13 cm. – (Wanderkarten ; 

24). – «Benützung der Landeskarte der Schweiz mit Bewilligung 

von swisstopo (726-U/180804)» 

wasserkraft 

– Ausflüge um die Wasserkraft / EOS Energie Ouest Suisse. 

– Lausanne : Energie Ouest Suisse, [2006]. – 10 Fasz. 

: ill. ; 25 cm 

– Commemorazione 40° anniversario della tragedia di 

Mattmark [Video] : 3-4 settembre 2005 Brig-Naters- 

Mattmark. – Sion : Videotop Prod., 2005. – 1 DVD-Video 

– Grande Dixence – ein Mythos im Herzen der Alpen / 

[Text: Jean Luqué]. – Sitten : Grande Dixence SA, 

[2006]. – 71 S. : Ill. ; 30 cm 

– Guide des barrages suisses : 50 itinéraires alpins / projet 

et réalisation Michael Jakob ... [ et al.]. – Gollion : Infolio 

; [Lausanne] : Les Electriciens romands, 2006. – 216 p. : 

ill. ; 22 cm – Barrage dans le canton de Vaud: Hongrin (p. 

68-71). – Contient des adresses d'hôtels et restaurants 

ainsi que les autres sites et musées à découvrir vers chaque 

barrage. 

Concerne les barrages valaisans suivants: Cleuson, 

Emosson, Ferden, Gebidem, Grande Dixence, Les Toules,

Mattmark, Mauvoisin, Moiry, Salanfe, Sanetsch, Vieux- 

Emosson, Zeuzier, Z’mutt. – Pour Fribourg, 4 p. consacrées 

au barrage de Montsalvens 

– 50 Jahre Geschichte Electra-Massa / [Red.: Roger Pilloud, 

Caesar Jaeger]. – Lausanne : Electra-Massa SA, 

[2007]. 18 S. : ill. ; 19 cm. 

– Kalbermatter, Richard. – Trinkwasser-Kraftwerk (TWKW) 

Niedergesteln, – In: Geschtjier-Blatt : Tradition und Innovation 

Niedergesteln. – Niedergesteln. – Jg. 6(Juli 2007), 

Nr. 2, S. 4-9 : Ill. 

– Wyer, Hans. – Die öffentlichen Abgaben der Wasserkraftnutzung 

im Alpenraum : rechtliche Natur und wirtschaftliche 

Bedeutung, Wien : Manz ; Zürich : Schulthess, 

2006. – 595 S. : Ill. ; 25 cm 

wasserläufe 

– Eichenberger, Ewald. – Beitrag zur Terminologie der Walliser 

«bisses», Sierre : Ed. à la Carte, 2003 (Sierre : Impr. 

Calligraphy). – 103 S. : Ill. ; 22 cm. 

– Qualität der Walliser Gewässer / Kanton Wallis – Departement 

für Verkehr, Bau und Umwelt – Dienststelle 

für Umweltschutz. – Sitten, 2007. – 1 Bd (verschiedene 

Pag.) : Ill. ; 30 cm 

– Szenen am Weg des Wassers von der Quelle bis zur 

Rhone durch die Gemeinden Embd, Törbel, Zeneggen, 

Stalden und Visp / Departement für Verkehr, Bau und 

Umwelt – Dienststelle für Umweltschutz. – [Sitten], 

[2006]. – 34 S. : Ill. ; 21 cm 

Alle Angaben entsprechen dem Stand 2005 

wappen 

– Truffer, Bernard. – Neue Wappen, – In: Bulletin / Bulletin 

/ Walliser Vereinigung für Familienforschung. – Orsières. 

– 14(2004), S. 118-119: ill. 

weinbau 

– Fässler, Angela. – Ein kleiner Kern mit grosser Wirkung : 

Vinotherapie mit Traubenkernen, – In: Gesundheit Sprechstunde. 

– Zürich. – Nr. 1(12.Jan. 2007), S. 30-33 : Ill. 

– Grichting, Thomas J. – Abgaberecht im alten Walliser 

Weinbau / Thomas J. Grichting. – In: Forschungen zur 

Rechtsarchäologie und rechtlichen Volkskunde. – Zürich 

[etc.]. – Bd. 24, 2007, S. 211 

– Petit, Claude. – Traditionelle Weinbaulandschaft und 

Rebflurbereinigung im Zentralwallis – eine Analyse und 

Bewertung, Freiburg [i. Breisgau] : Albert-Ludwigs-Universität, 

2006. – 138 f. ; 30 cm. – Diplomarbeit an der 

Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaft 

BIBloGRaPhIE 

wenger Peter und heidi 

– Frey, Pierre. – Heidi et Peter pour la vie : Wenger architectes 

/ Pierre Frey. – Lausanne : Presses polytechniques 

et universitaires romandes, 2006. – 135 p. : ill. en noir et 

blanc ; 30 cm. – (Les archives de la construction moderne). 

– Publ. à l’occasion de l’exposition «Heidi et Peter 

pour la vie, Wenger architectes», présentée par les Archives 

de la construction moderne, du 15 novembre au 22 

décembre 2006 à l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. 

– Exposition. Lausanne, Ecole polytechnique fédérale, 

2006 

Contient les réalisations et projets dans le canton de 

Vaud suivants: Expo 64, forêt, chasse et pêche, Restaurant 

Le Lacustre à Lausanne (p. 104-106) ; Maison Martin 

«baraka» à Gryon (p. 110) ; SFRA station fédérale de 

recherches agronomiques à Changins (p. 115-116) 

wyss Daniel 

– Buchmann, Didier. – «Ich muss mich nicht extra motivieren», 

– In: WB extra. – Visp. – 2006, 17, S. 4-7 : Ill. Extremradsportler 

Daniel Wyss 

Zeneggen 

– Jossen, Erwin. – Zeneggen : Sonnenterrasse im Vispertal, 

Zeneggen : Gemeinde Zeneggen ; Visp : Rotten Verlag, 

cop. 2006 (Visp : Mengis Druck & Verlag.). – 408 S. 

: Ill. ; 23 cm 

Zermatt 

– Arlettaz, Vincent. – Le festival de Zermatt, – In: Revue 

musicale de Suisse romande. – Lausanne. – Année 59(décembre 

2006), no 4, p. 14-17 

– Bättig, Stefan. – Aussergewöhnliche Perowskitkristalle 

aus der Region Zermatt ; übers. Miguel Borreguero. – In: 

Schweizer Strahler. – Glarus. – Jg.41(2007), 2, S. 6-7: ill. 

– Biner, Egon; Perren Bruno: Rotary Club Zermatt, 1982- 

2007 : Rückblick auf 25 Jahre Clubgeschichte, Zermatt : 

Rotary Club Zermatt 2007. – 1 Fasz. nicht pag. : Ill. ; 15 

x 21 cm 

– Gyger, Marcus; Zermatt for gourmets: 23 Spitzenköche 

stellen Gourmet-Rezepte mit internationalem Flair vor, – 

Gwatt : Weber, 2006. – 240 S. : Ill. ; 33 cm 

– Jongen, François. – A la découverte des promenades de 

Zermatt (et des restaurants de montagne qu'on y croise) 

: [été – hiver], Louvain-la-Neuve : Versant Sud, 2003. – 

179 p. : ill. ; 20 cm + 1 carte 

– Perren, Ernesto. – Hiking guide Zermatt, Visp: Rotten 

Verlag, 2006 (Visp: Mengis Druck & Verlag). – 128 S. : 

Ill. ; 18 cm 

139

140 


– Pletschet, René Bernhard. – Matterhornmuseum in Zermatt 

, – In: Die Alpen : Zeitschrift des Schweizer Alpen- 

Clubs. – Bern. – Jg. 83(2007), 7, S. 25 : Ill. 

– Zermatt, Saas Fee, Grächen, Visp, Simplon [Karte] : Wanderkarte 

Valrando, Walliser Wanderwege = Valrando, – 

Redaktionsstand 2006, Laufzeit bis 2008. – Schönbühl- 

Bern : Hallwag, Kümmerly + Frey AG, [2005]. – 1 Karte: 

Die schwierigkeit des einfachen 

von Hugo Sarbach 

mehrfarbig; 77 x 89 cm, gef. 20 x 13 cm. – (Wanderkarten 

; 24). – «Benützung der Landeskarte der Schweiz mit 

Bewilligung von swisstopo (726-U/180804)» 

– Zermatter Sagen und Legenden / von Karl Lehner. – Unveränderte 

Neuaufl. der Aufl. von 1982. – Brig : ZAP Zur 

Alten Post, [2006]. – 192 S. ; 20 cm 

Wenn es einem ergeht wie der grossen Kuh, die wiederkäut auf der Wiese, den 

Kopf getragen im Ruhen, den Blick geradeaus gerichtet auf alles und nichts – die 

Kugeln rollen halsauf, halsab. In so einer Kugel: 

Wir hatten uns immer wieder immer 

liebgehabt, es gab ausser uns nichts anderes. 

Die Schwierigkeit des Einfachen. 

Oder verstehe ich nichts von euch, 

der Ursina, der Zita? Und den andern. 

Das, was es ist, hatte uns getragen, 

über das Widrige der Umstände hinweg. 

Immer wieder hat es getragen, 

erst auf der zufrierenden See brachen wir ein. 

Wenn es einem ergeht wie dieser grossen Kuh, die dann die Augen geschlossen 

hält an der letzten Sonne des Tages und kaut in sich hinein, und wenn sie die 

Augen wieder aufmacht, sieht sie die Welt neu, überhell, fast farblos, das Gras, die 

Kräuter, das Gehölz, die Suon, die Steine.

Unsere Behörden, Institutionen, Amtsstellen 

(Stand 31. Oktober 2007) 

von Marcel Kuonen 

a. kirchliche behörden 

I Römisch-Katholische Kirche 

1. weltkirche 

Papst Benedikt XVI. 

Josef Alois Ratzinger, geb. am 16. April 1927 in Marktl am 

Inn, Bayern. 1977 Erzbischof von München und Freising 

und Ernennung zum Kardinal, 1981 Präfekt der Kongregation 

für die Glaubenslehre, 2002 Dekan des Kardinalskollegiums. 

Am 19. April 2005 zum 265. Papst der Römisch- 

Katholischen Kirche gewählt. 

Kardinalskollegium 

Heinrich Kardinal Schwery, em. Bischof von Sitten, Sitten 

nuntius in Bern 

(für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein) 

Erzbischof Francesco Canalini 

2. Kirche Schweiz 

Bischöfe der Schweizer Diözesen 

Dr. Kurt Koch, Bischof von Basel, Solothurn, Präsident der 

Schweizer Bischofskonferenz 

Norbert Brunner, Bischof von Sitten, Sitten 

Bernard Genoud, Bischof von Lausanne, Genf und 

Freiburg, Freiburg 

Pier Giacomo Grampa, Bischof von Lugano, Lugano 

Markus Büchel, Bischof von St. Gallen, St. Gallen 

Dr. Vitus Huonder, Bischof von Chur, Chur 

Martin Gächter, Weihbischof von Basel, Solothurn 

Dr. Peter Henrici, SJ, Weihbischof von Chur, Chur 

Dr. Paul Vollmar, SM, Weihbischof von Chur, Zürich 

Dr. Pierre Bürcher, Weihbischof von Lausanne, Genf und 

Freiburg, Lausanne 

Pierre Farine, Weihbischof von Lausanne, Genf und 

Freiburg, Genf 

Denis Theurillat, Weihbischof von Basel, Solothurn 

Der Bischofskonferenz gehören ferner an: 

Joseph Roduit, Gebietsabt von St-Maurice 

Martin Werlen, Gebietsabt von Einsiedeln 

andere kirchliche würdenträger aus dem wallis 

Henri Salina, Bischof, em. Abt von Saint-Maurice 

Dr. Peter Stefan Zurbriggen, von Brig, gebürtig von Saas 

Grund, Erzbischof, Nuntius in Estland, Lettland und 

Littauen 

Dr. Emil Paul Tscherrig, von Unterems, Erzbischof, 

apostolischer Nuntius in Korea und in der Mongolei 

Dr. Heinrich Ernst Karlen, CMM, em. Erzbischof von 

Bulawayo/Zimbabwe, Bulawayo, Zimbabwe 

Joseph Imesch, em. Bischof von Joliet in Illinois, USA, 

Eltern von Termen in die USA ausgewandert 

3. Bistum Sitten 

Norbert Brunner, Bischof von Sitten 

Josef Zimmermann, Generalvikar für das Oberwallis, Sitten 

Bernard Broccard, Generalvikar für den französischsprachigen 

Teil, Sitten 

Robert Mayoraz, Kanzler, Sitten 

Domkapitel 

Robert Mayoraz, Domdekan 

Dr. Paul Werlen 

Henri Bérard 

Paul Masserey 

Josef Zimmermann 

Bernard Broccard 

Dr. Stefan Margelist 

Dr. Erwin Jossen 

BEhÖRDEn 

141

142 


oberwalliser Dekanate 

Dekanat Ernen 

Anton Carlen, Dekan, Pfarrer von Münster, 

Reckingen, Gluringen 

Wojciech Filipowicz, Pfarrer von Oberwald, Obergesteln 

und Ulrichen 

Charles Weissen, Pfarrer von Biel, Blitzingen und 

Niederwald 

Herbert Heiss, Pfarrer von Ernen, Lax und Binn 

Pascal Venetz, Pfarrer von Fiesch und Bellwald 

Dekanat Brig 

Richard Lehner, Dekan, Pfarrer von Ried-Brig und Termen 

Oswald Perren, Pfarrer von Mörel 

Joseph E. Fuchs, ISCH, Pfarrer von Ried-Mörel 

Bruno Gmür, Pfarrer von Betten 

Eduard Imhof, Pfarradministrator von Grengiols 

Paul Martone, Pfarrer von Brig 

Alois Bregy, Pfarrer von Glis 

Anton Eder, Pfarrer von Naters 

Walter Stupf, Pfarradministrator von Mund (ab 14.11.07) 

Josef Sarbach, Pfarrer von Simplon-Dorf und Gondo 

Dekanat Visp 

Stefan Roth, Dekan, Pfarrer von Zermatt 

Joseph D’Souza, Pfarrer von Randa und Täsch 

Thomas Pfammatter, Pfarrer von Visp 

Rainer Pfammatter, Pfarrer von Lalden und Eggerberg 

Robert Imseng, Pfarrer von Visperterminen 

Josef Grass, ISCH, Pfarrer von Zeneggen 

Amandus Brigger, OFMCap, Pfarradministrator von Eisten 

Eugen Zimmermann, Pfarrer von Stalden und Staldenried 

Amadé Brigger, Pfarrer von Saas-Balen und Saas-Grund 

Bruno Zurbriggen, Pfarrer von St. Niklaus und Herbriggen 

Konrad Rieder, Pfarrer von Saas Fee und Saas Almagell 

Jean-Pierre Brunner, Pfarrer von Grächen 

James Kachappilly, Pfarrer von Törbel und 

Embd (ab 1.1.2008) 

Dekanat Raron 

Edi Arnold, Dekan, Pfarrer von Bürchen und Unterbäch 

Walter Stupf, Pfarrer von Eischoll 

Peter Jossen, Pfarrer von Wiler und Blatten 

Bernhard Schnyder, Prior von Kippel und Pfarrer von 

Ferden 

Ikechukwu Eze, Prior von Niedergesteln 

David Ryan, Pfarrer von Raron/St. German 

German Burgener, Pfarrer von Steg 

P. Alex Stoffel, SMB, Pfarrer von Ausserberg 

Dekanat leuk 

Marcel Margelisch, Dekan, Pfarrer der deutschen Pfarreien 

Siders und Sitten 

Kenneth Ekeugo, Pfarrer von Gampel 

Paul Zurbriggen, Pfarrer von Turtmann 

Hans Berger, SVD, Pfarrer von Erschmatt 

Ikechukwu Eze, Pfarradministrator von Ems (ab 1.11.07) 

Andreas Werlen, Pfarrer von Agarn und Guttet-Feschel 

Thomas Michlig, Pfarrer von Leuk-Stadt und Susten 

Alexander Fux, Pfarrer von Salgesch und Varen 

Jean-Marie Perrig, Pfarrer von Leukerbad, Inden und 

Albinen 

Bemerkung: Es sind noch andere Priester als die 

Pfarrherren in der Seelsorge tätig, zum Beispiel die 

Spitalseelsorger, und es sind auch Laien (Pastoralassistenten) 

in der Seelsorge tätig. Aus Platzgründen 

beschränken wir uns hier auf die Liste der Dekane des 

Bistums und der Pfarrherren im Oberwallis. 

Dekane im Mittel- und Unterwallis 

Siders Michel Massy, Siders 

Sitten Bernard de Chastonay, Sitten 

Vex Joël Pralong, Salins 

Ardon Jacques Antonin, Ardon 

Martinach Cyrill Rieder, Le Châble 

Monthey Henri Roduit, Monthey 

Aigle Pierre Dubois, Aigle 

4. Gebietsabtei St-Maurice 

Joseph Roduit, Gebietsabt 

Olivier Roduit, Chorherr, Prior und Generalvikar 

5. ordensleute im Bistum Sitten 

augustiner Chorherren vom Grossen St. Bernhard 

Dr. Benoît-Barthélemy Vouilloz, Propst vom Grossen St. 

Bernhard 

Jean-Pierre Voutaz, Prior vom Simplon-Hospiz 

Kapuzinerkloster, 3902 Brig-Glis, oFMCap 

Thomas Morus Huber, Guardian 

Redemptoristen, CSSR, Klemensheim Ringacker, 

leuk-Stadt 

Rektor vakant 

Kloster St. Ursula, Brig 

Sr. Jazinta Ambord, Generaloberin

Schwestern von den 7 Schmerzen Mariä, 

Unterems 

Sr. Maria-Mechtild Groeger, Leitende Schwester 

II Evangelisch-reformierte Kirche des wallis 

Synodenbüro: 

Präsident: Robert Bär, Erde 

Vizepräsident: Jean-Pierre Aeschlimann, Siders 

Sekretärin: Christiane Kueng, Crans-Montana 

Synodalrat: 

Didier Halter, Sitten, Präsident 

Heinz P. Blaser, Sitten, Vizepräsident und Kassier 

Erika Bischoff, Visp, Mitglied, Sekretärin 

Beatrice Cibien, Le Bouveret, Mitglied 

Erhard Saur, Chippis, Mitglied 

Philippe Genton, Monthey, Mitglied 

Tillmann Luther, Visp, Mitglied 

b. Weltliche behörden 

Bundesräte und ihre Departemente 

Micheline Calmy-Rey, Eidg. Departement für auswärtige 

Angelegenheiten, Präsidentin 2007 

Pascal Couchepin, Eidg. Departement des Innern, 

Vizepräsident 2007 

Moritz Leuenberger, Eidg. Departement für Umwelt, 

Verkehr, Energie und Kommunikation 

Samuel Schmid, Eidg. Departement für Verteidigung, 

Bevölkerungsschutz und Sport 

Christoph Blocher, Eidg. Justiz- und Polizeidepartement 

Hans-Rudolf Merz, Eidg. Finanzdepartement 

Doris Leuthard, Eidg. Volkswirtschaftsdepartement 

nationalrat 

Christine Egerszegi-Obrist, FDP, AG, Präsidentin 2007 

André Bugnon, SVP, VD, 1. Vizepräsident 2007 

Chiara Simoneschi-Cortesi, CVP, TI, 2. Vizepräsidentin 

2007 

walliser nationalräte 

Viola Amherd, Rechtsanwältin und Notarin, Stadtpräsidentin, 

Brig, CVP 

Maurice Chevrier, Anwalt und Notar, Evolène, CVP 

Christophe Darbellay, Direktor der SVS, Martigny-Croix, CVP 

Oskar Freysinger, Gymnasiallehrer, Savièse, SVP 

Jean-René Germanier, Direktor, Ing. Önologe, Vétroz, FDP 

Stéphane Rossini, Professor und Konsultant, Haute-Nendaz, 

SP 

Roberto Schmidt, Jurist, Susten-Leuk, CSPO 

Ständerat 

Peter Bieri, CVP, ZG, Präsident 2007 

Christoffel Brändli, SVP, GR, 1. Vizepräsident 2007 

Alain Berset, SP, FR, 2. Vizepräsident 2007 

walliser Ständeräte 

Jean-René Fournier, Betriebswirtschaftler, Staatsrat, CVP, 

Sitten 

René Imoberdorf, Sekundarlehrer, CSPO, Visp 

walliser im Bundesgericht 

Dr. Elisabeth Escher, Bundesgericht, Lausanne 

Pierre Ferrari, Bundesgericht, Lausanne 

Dr. Jean-Luc Bacher, Bundesstrafgericht, Bellinzona 

Nebenamtliche Richter: 

Dr. Marie-Claire Pont Veuthey, Bundesgericht, Lausanne 

walliser Staatsräte 

Jean-Jacques Rey-Bellet, St-Maurice, PDC, Departement 

für Verkehr, Bau und Umwelt, Präsident 2007/2008 

Jean-René Fournier, Sitten, PDC, Departement für 

Finanzen, Institutionen und Sicherheit, Vizepräsident 

2007/2008 

Thomas Burgener, Visp, SP, Departement für Gesundheit, 

Sozialwesen und Energie 

Claude Roch, Le Bouveret, PRD, Departement für 

Erziehung, Kultur und Sport 

Jean-Michel Cina, Salgesch, CVP, Departement für 

Volkswirtschaft und Raumentwicklung 

Staatskanzler 

Heinrich von Roten, Sitten, CVP 

BEhÖRDEn 

oberwalliser Präfekten und Vizepräfekten 

Goms: 

Präfekt Herbert Volken, Betriebsleiter, Fiesch 

Vizepräfekt Hans Hallenbarter, Unternehmer, 

Obergesteln 

Östlich Raron: 

Präfekt Robert Kummer, Reallehrer, Riederalp 

Vizepräfekt Beat Zurschmitten, Versicherungsfachmann, 

Filet 

Brig: 

Präfektin Marie-Therese Schwery, Advokatin und 

Notarin, Brig-Glis 

Vizepräfekt Matthias Salzmann, Kaufmann, Naters 

Visp: 

Präfekt Josef Bumann, Unternehmungsleiter, 

Saas Balen 

143

144 


Vizepräfekt Karl Sarbach, Betriebsleiter, Visp 

Westlich Raron: 

Präfekt Walter Jaggy, Bauführer, Kippel 

Vizepräfekt Thomas Imesch, Architekt, Bürchen 

Leuk: 

Präfekt Paul Inderkummen, Unternehmer, 

Erschmatt 

Vizepräfekt Edi Kuonen, Schadeninspektor SUVA, 

Agarn 

Regionen 

Goms: Andreas Wyden, Bellwald, Präsident 

Bernhard Imoberdorf, Münster, 

Geschäftsführer 

Brig-Aletsch: Rolf Escher, Brig, Präsident 

Josef-A. Kuonen, Brig-Glis, 


Visp/W. Raron Josef Bumann, Visp, Präsident 

Josef Indermitte, Visp, Geschäftsführer 

Leuk: Gilbert Loretan, Varen, Präsident 

Etienne Mounir, Salgesch, 


oberwalliser Grossräte (39/130) 

Präsident des Grossen Rates 2007/2008: Georges 

Mariétan, CVP, Champéry 

1. Vizepräsident: Paul-André Roux, CVP, Grimisuat 

2. Vizepräsident: Gilbert Loretan, CSPO, Varen 

Chef des Parlamentsdienstes: Claude Bumann 

Bezirk Goms (2) 

Russi Klaus, eidg. Dipl. Sanitär Installateur, Fiesch, CSPO 

Weger Hans-Ulrich, dipl. Baumeister, Geschinen, CVPO 

Bezirk Östlich Raron (2) 

Mangisch Marcel, Advokat und Notar, Bitsch, CVPO 

Walker Salzmann Graziella, Rechtsanwältin / Notarin, 

Ried-Mörel,CSPO 

Bezirk Brig (12) 

Clausen Diego, dipl. Architekt ETH/SIA, Naters, CSPO 

Eggel Matthias, Student, Brig, FDPO 

Eyer German, Gewerkschaftssekr., Naters, SPO 

Hutter Hans, Postautohalter, Eggerberg, CVPO 

Michlig Christoph, Mechaniker, Ried-Brig, CSPO 

Ruppen Felix, Elektroingenieur, Naters, CVPO 

Ruppen Franz, Advokat und Notar, Naters, SVPO 

Schmid Jean-Marie, Handelslehrer, HSG-Dozent, Brig-Glis, 

CVPO 

Schmidhalter Claude-Alain, Ingenieur, Brig-Glis, CVPO 

Schmidhalter-Näfen Doris, Lehrerin, Ried-Brig, SPO 

Schwestermann Hans, Sekundarlehrer, Brig-Glis, CSPO 

Ursprung Louis, Generalagent, Brig-Glis, CVPO 

Bezirk Visp (13) 

Abgottspon Beat, lic. rer. pol., Staldenried, CVPO 

Andenmatten Anton, Ingenieur ETH, Visp, CVPO 

Biner Andreas, Rechtsanwalt und Notar, Zermatt, CSPO 

Brigger Liliane, Geschäftsführerin, Grächen, CSPO 

Bumann Ambros, Hotelier, Saas Fee, FDPO 

Imoberdorf René, Sekundarlehrer, Visp, CSPO 

Lutz-Marti Franziska, Primarlehrerin, Zermatt, CVPO 

Oester-Ammann Maria, Kindergärtnerin, Visp, CSPO 

Sarbach Robert, Kundenberater, St. Niklaus, SPO 

Sarbach-Bodenmüller Verena, dipl. Gesundheitsschwester, 

Visp, CVPO 

Truffer Markus, Sekundarlehrer, St. Niklaus, CVPO 

Zurbriggen Felix, Dr. jur. Anwalt und Notar, Saas Fee, 

CSPO 

Zurbriggen Patrick, Kaufmann, Saas Grund, CVPO 

Bezirk westlich Raron (4) 

Brunner Thomas, Advokat und Notar, Eischoll, CSPO 

Imboden Beat, Vers.-Experte, Raron, CVPO 

Lehner Thomas, Kaufmann, Bürchen, CVPO 

Troger Daniel, Architekt, Raron, CSPO 

Bezirk leuk (6) 

Gottet Edgar, Buchhalter, Leuk-Stadt, CSPO 

Grand Erno, Manager, Susten, CVPO 

Hugo-Lötscher Susanne, Familienfrau, Geschäftsleiterin 

VCS, Agarn, SPO 

Imboden Ignaz, Unternehmer, Gampel, CSPO 

Loretan Gilbert, Treuhänder, Varen, CSPO 

Martig Konrad, Bauunternehmer, Gampel, CVPO 

walliser Kantonsrichter 

Eve-Marie Dayer-Schmid, Präsidentin 

Jacques Berthouzoz, Vizepräsident 

Dr. Erwin Leiggener 

Jean-Bernard Fournier 

Françoise Balmer Fitoussi 

Jérôme Emonet 

Hermann Murmann 

Jean-Pierre Derivaz 

Dr. Stéphane Spahr 

Dr. Lionel Seeberger 

Jean-Pierre Zufferey

Generalsekretär der walliser Justiz 

Walter Lengacher, Visp 

Jugendgericht 

Philippe Cherix: Jugendrichter Mittelwallis, Doyen 

Rinaldo Arnold: Jugendrichter, Oberwallis 

Xavier Lavanchy, Jugendrichter, Unterwallis 

Ersatzrichter: Philipp Matthias Bregy 

Staatsanwälte 

Gesamtkant.: Jean-Pierre Gross, Generalstaatsanwalt 

Dr. Martin Arnold 

Olivier Elsig 

Oberwallis: Ferdinand Schaller 

Mittelwallis: Liliane Bruttin Mottier 

Unterwallis: André Morand 

Bezirksrichter oberwallis 

Brig/Östl. 

Raron/Goms: Philipp Bumann, Richter I 

Philipp Näpfli, Richter II 

Armin Kämpfen, Gerichtsschreiber 

Martin Andereggen, Gerichtsschreiber 

Visp: Dr. Beat Weissen, Richter I 

Michael Steiner, Richter II 

Hans-Peter Kuonen, Gerichtsschreiber 

Christoph Walpen, Gerichtsschreiber 

Leuk/Westlich Amédée Steiner, Richter 

Raron: Uli Kalbermatter, Gerichtsschreiber und 

Substitut 

amt des kantonalen Untersuchungsrichters 

Jo Pitteloud, kantonaler Untersuchungsrichter 

Nicolas Dubuis, Untersuchungsrichter 

Jean-Pierre Greter, Untersuchungsrichter 

Untersuchungsrichteramt oberwallis, Visp 

Bernhard Tenud, Steg, Doyen 

Marzel Ritz, Brig-Glis 

Fabienne Jelk, Zermatt 

Straf- und Massnahmenvollzugsrichteramt 

Hans-Peter Kuonen, Oberwallis 

Lin-Noël Perruchoud, Mittelwallis 

Dr. Christian Roten, Unterwallis 

oberwalliser Gemeindepräsidentinnen 

und -präsidenten 

Bezirk Goms 

Bellwald Andreas Wyden 

BEhÖRDEn 

Binn Beat Tenisch 

Blitzingen Erwin Ritz 

Ernen Clausen Willy 

Fiesch Klaus Russi 

Fieschertal vakant 

Grafschaft Elmar Diezig 

Lax Paul Imhof 

Münster-Geschinen Hans Keller 

Niederwald Martin Mutter 

Obergesteln Philipp Imwinkelried 

Oberwald Thomas Kaech 

Reckingen-Gluringen Rolf Blatter 

Ulrichen Christian Imsand 

Bezirk Östlich Raron 

Betten Heidi Kreuzer 

Bister Edwin Zeiter 

Bitsch Guido Walker 

Filet Donald Blatter 

Grengiols Amadeus Zenzünen 

Martisberg Willi Imhof 

Mörel Marianne Imfeld 

Riederalp Graziella Walker Salzmann 

Bezirk Brig 

Birgisch Lothar Schwestermann 

Brig-Glis Viola Amherd 

Eggerberg Rafaela Wasmer-Stöpfer 

Mund Josianne Wyssen 

Naters Manfred Holzer 

Ried-Brig Herbert Schmidhalter 

Simplon Werner Zenklusen 

Termen Herold Bieler 

Gondo-Zwischbergen André Jordan 

Bezirk Visp 

Baltschieder Markus Nellen 

Eisten Bruno Andenmatten 

Embd Alex Bumann 

Grächen Jakob Walter 

Lalden Georges Schnydrig 

Randa Leo Jörger 

Saas Almagell Emil Anthamatten 

Saas Balen Bruno Kalbermatten 

Saas Fee Felix Zurbriggen 

Saas Grund Patrick Zurbriggen 

St. Niklaus Roger Imboden 

Stalden Egon Furrer 

Staldenried Alban Brigger 

Täsch Kilian Imboden 

145

146 


Törbel Alex Petrig 

Visp René Imoberdorf 

Visperterminen Roland Zimmermann 

Zeneggen Fritz Kenzelmann 

Zermatt Christoph Bürgin 

Bezirk westlich Raron 

Ausserberg Christoph Meichtry 

Blatten Therese Ebener-Kalbermatten 

Bürchen Karl Werlen 

Eischoll Hermann Brunner 

Ferden Josef Werlen 

Hohtenn Thomas Kuster 

Kippel Gabriel Ritler 

Niedergesteln Richard Kalbermatter 

Raron Daniel Troger 

Steg Andrea Roth 

Unterbäch Daniel Vogel 

Wiler Beat Rieder 

Bezirk leuk 

Agarn Bernhard Mathieu 

Albinen Bernhard Grand-Schaller 

Bratsch Alwin Steiner 

Ergisch Gerhard Eggs 

Erschmatt Edith Inderkummen-Kuonen 

Gampel Konrad Martig 

Guttet-Feschel Eduard Schnyder 

Inden Bernhard Schnyder 

Leuk Roberto Schmidt 

Leukerbad Jean-Roland Roten 

Oberems Reinhard Zeiter 

Salgesch Urs Kuonen 

Turtmann Martin Leiggener 

Unterems Johann Tscherrig 

Varen Gilbert Loretan 

Präsidenten der Städte 

des Mittel- und Unterwallis 

Siders Manfred Stucky, CVP 

Sitten François Mudry, PDC 

Martinach Olivier Dumas, PRD 

Saint-Maurice Georges-Albert Barman, PDC 

Monthey Fernand Mariétan, PDC 

Präsidenten und Präsidentinnen der oberwalliser 

Burgergemeinden 

(Bei Gemeinden, die in dieser Liste nicht aufgeführt sind, 

ist der Präsident, die Präsidentin der Munizipalgemeinde 

auch Präsident/in der Burgergemeinde) 

Agarn Albert Tscherry 

Ausserbinn Odilo Jentsch 

Baltschieder Karin Wenger 

Bitsch Andrea Salzmann Walker 

Blatten Hans-Anton Ebener 

Brig-Glis Richard Guntern 

Eggerberg Reinhard Wasmer 

Ernen Jonas Schiner 

Fiesch Christian Wellig 

Goppisberg Franz-Josef Kummer 

Grafschaft Thomas Chastonay 

Greich Beat Berchtold 

Inden Armin Bayard 

Lax Stefan Imhof 

Leuk Stefan Eggo 

Leukerbad Franz-Josef Julier 

Mörel Alban Albrecht 

Mühlebach Herbert Jenelten 

Naters Armin Agten 

Niedergesteln Bernhard Kalbermatter 

Raron Bruno Zurbriggen 

Ried-Brig Herold Borter 

Ried-Mörel Matthias Wenger 

Salgesch Harald Glenz 

Steinhaus Sandra Briw-Jentsch 

Termen Roland Gemmet 

Turtmann Lukas Jäger 

Visp Stefan Gsponer 

Zermatt Andreas Biner 

C. Institutionen, schulen und 

amtsstellen 

Bezirksärzte oberwallis 

Goms Dr. Alex Agten, Fiesch 

Östlich Raron Dr. Beat Imesch, Mörel 

Brig Dr. Leander Jossen, Brig-Glis 

Visp Dr. Peter-Josef Studer, Visperterminen 

Westlich Raron Dr. Stefan Perrig, Raron 

Leuk Dr. Guido Loretan, Susten 

Sozialmedizinische Regionalzentren oberwallis 

(Hilfe und Pflege zu Hause, soziale Unterstützung, 

Elternberatung) 

Bezirke Goms, Östlich Raron, Brig: 

3900 Brig-Glis, Spitalstrasse 5, Tel. 027-922 93 22 

Bezirke Visp, Westlich Raron: 

3930 Visp, Bahnhofstr. 17, Tel. 027-948 08 80 

Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: 

3952 Susten, Tel. 027-474 97 30

Bezirk Siders (für Salgesch): 

3960 Siders, Rathaus, Tel. 027-455 51 51 

alters- und Pflegeheime im oberwallis 

(ohne übrige Altersheime) 

Fiesch St. Theodul 

Ried-Brig Santa Rita 

Naters Sancta Maria 

Naters St. Michael 

Brig-Glis Englischgruss 

Visp Martinsheim 

Visp Paulusheim 

Saas Grund St. Antonius 

Zermatt St. Mauritius 

St. Niklaus St. Nikolaus 

Unterems Emserberg 

Steg St. Annaheim 

Kippel St. Barbara 

Guttet-Feschel Sunnuschii 

Leuk-Stadt Ringacker 

Leuk-Susten St. Josefsheim 

Dienstchefs beim Departement für Erziehung, 

Kultur und Sport 

Dienststelle für Unterrichtswesen Jean-François Lovey 

Dienststelle für tertiäre Bildung Stefan Bumann 

Dienststelle für Jungendhilfe Walter Schnyder 

Dienststelle für Berufsbildung Claude Pottier 

Dienststelle für Kultur Jacques Cordonier 

hochschule wallis (hES-So Valais/wallis) 

Generaldirektor Dominik Albrecht 

Ingenieurwissenschaften Marcel Maurer 

Wirtschaft und Dienstleistungen a.i. Dominik Albrecht 

Gesundheit und Soziale Arbeit Anne Jacquier-Delaloye 

Abteilung angewandte Forschung 

und Entwicklung Jean-Claude Villettaz 

Schweizerische 

Tourismusfachschule, Siders Thomas Steiner 

Pädagogische hochschule (Ph-VS) 

Direktor: Patrice Clivaz 

Brig: Anton Ritz, Adjunkt 

St-Maurice: Fabio Di Giacomo, Adjunkt 

höhere Fachschulen 

Höhere Fachschule für 

Wirtschaftsinformatik, Siders Dominique Savoy 

Walliser Schule für Gestaltung, Siders Georges Pfründer 

Fernfachhochschule Schweiz, Brig Dr. Kurt Grünwald 

BEhÖRDEn 

Rektoren der walliser Kollegien 

Brig-Glis: Kollegium «Spiritus Sanctus» Michael Zurwerra 

Sitten: Kollegium «Les Creusets» Benjamin Roduit 

Sitten: Kollegium «La Planta» Francis Rossier 

St-Maurice: Kollegium der Abtei Alexandre Ineichen 

handelsmittelschule St. Ursula, Brig-Glis 

Direktor: Arnold Steiner 

Direktorium der Berufsfachschule oberwallis (BFo) 

Direktor Berufsbildung Oberwallis Roland Kuonen 

Prorektor gewerbliche 

Berufsfachschule Brig-Glis Armin Lambrigger 

Prorektor kaufmännische 

Berufsfachschule Brig-Glis Christoph Ceppi 

Prorektor Berufsfachschule Visp Dr. Stefan Furrer 

amt für Berufs-, Studien- und laufbahnberatung 

oberwallis 

Direktor Manfred Kuonen 

Kantonsarchivar Hans-Robert Ammann 

Direktor Mediathek wallis Jacques Cordonier 

Kantonsmuseen Marie Claude Morand 

Kantonsarchäologe François Wiblé 

Kant. Denkmalpfleger Renaud Bucher 

Kantonsarchitekt Olivier Galletti 

Kant. Baukommission Hans Meier 

Kantonsgeometer Herbert Imoberdorf 

Kantonschemiker Célestin Thetaz 

Kantonsarzt Dr. Georges Dupuis 

Gesundheitsnetz wallis Dr. Raymond Pernet, 

Präsident 

Dietmar Michlig, 

Generaldirektor 

Grundbuchämter 

und Geomatik Leander Williner 

Kantonsapothekerin Mariette Furrer-Ruppen 

Kantonstierarzt Dr. Jérôme Barras 

Kant. ausgleichskasse Claude Follonier 

Kant. IV-Stelle Martin Kalbermatten 

Sekretariat für 

Gleichstellung und Familie Nicole Langenegger Roux 

Kant. Forstinspektor Olivier Guex 

Kdt. der Kantonspolizei Christian Varone 

Chef wirtschaftsentwicklung 

François Seppey 

Direktor 

«neue Unternehmen» Dr. Martin Meyer 

Direktor der kantonalen 

147

148 


Strafanstalten Georges Seewer 

Informationschef des 

Staates wallis Bernard Reist 

Mediathek wallis-Brig Benita Imstepf 

Kant. Chef Jagd, Fischerei 

und wildtiere Peter Scheibler 

D. verschiedenes 

Zusätzliche Informationen auf dem Internet 

Kirchliche Behörden: www.cath-vs.ch 

Bundesverwaltung: www.admin.ch 

Kantonsverwaltung: www.vs.ch 

Der schtandpunkt 

von René Brunner 

Der Schoosi ischt bim Dokkter gsi. 

Und het du Pricht vercho. 

Der Tescht si negativ 

– het ds Dokkti gseit – 

und das sii positiv. 

Wa der Schoosi ganz naiv 

und zimmli interrogativ 

het gmeint, das sii konfüs, 

het ds Dokkti im de gseit: 

Der Schtandpunkt mache s üs. 

Jezz weiss der Schoosi Bscheid. 

A Tescht sii mängsmaal positiv 

und trozzdem nit seer lukrativ. 

Und mänge Pricht waa negativ, 

si effektiv seer attraktiv. 

Der Schtandpunkt mache s üs. 

As Püürli seit ganz plakativ, 

der Rägo siigi produktiv. 

Der Gascht meint impulsiv, 

är wäärde langsam depressiv. 

Ständige wohnbevölkerung am 31.12.2006 

Kanton 294 608 

Oberwallis 78 806 

Mittelwallis 115 597 

Unterwallis 100 205 

Goms 4 728 

Östlich Raron 3 019 

Brig 24 015 

Visp 27 149 

Westl. Raron 7 776 

Leuk 12 119 

Ständige Wohnbevölkerung: Schweizer und Ausländer mit 

Aufenthaltsbewilligung B oder C 

Der Schtandpunkt macht sus üs. 

Wenn ganz a Subverwersive seit 

a Sach sii negativ 

so ischt schii wiit und breit 

ganz sicher positiv. 


Geischt Du im Flugzig hinnerschig 

Im Flug va Rom uf Reykjavik, 

so geischt i jedum Öügublick 

halt gliich nach Reykjavik. 


Wenn ds Greeti bättot ooni Rüö 

- grad wie der Niklaus va der Flüö – 

und der Mefischto grinst derzüö, 

so sind das zwei Parr Schüö. 


Drum lüög wa d schteischt! 

(Aus: «Windhauch zwischen Mars und Venus»)


kantonsverfassung 

1. Änderung der Artikel 28 und 29 der Kantonsverfassung 

(Bürgerrecht): Zweckmässigkeit: 10.5.2006; 1. Lesung: 

12.10.2006; 2.Lesung: 14.12.2006. 

2. Revision von Artikel 87 der Kantonsverfassung (Gemeinde- 

und Burgerwahlen): Zweckmässigkeit: 12.9.2006. 

Wahlen 

Grossratspräsident (Landeshauptmann): Albert Betrisey 

(RDP, Ayent, 12.5.2006); 1. Vizepräsident; Georges Mariétan 

(CVPU, Champéry, 12.5.2006). 2. Vizepräsident: 

Paul-André Roux (CVPM, Grimisuat,12.5.2006). 

Chef des Parlamentsdienstes: Claude Bumann. 

Präsident des Kantonsgerichtes: Hermann Murmann 

(12.5.2006). 

Vizepräsidentin des Kantonsgerichtes: Eve-Marie Dayer- 

Schmid (12.5.2006). 

Mitglied der Kantonalen Steuerrekurskommission: Laurence 

Vorpe Largey (13.9.2006). 

Präsident der Finanzkommission: Philippe de Preux 

(11.5.2007). 

Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission: André Quinodoz 

(11.5.2007). 

Generalstaatsanwalt: Jean-Pierre Gross (11.5.2005). 

Präsident der Justizkommission: Charles-André Bagnoud 

(11.5.2007). 

Kantonaler Untersuchungsrichter: Jo Pitteloud (Wahl 

11.5.2005; Vereidigung 13.5.2005). 

staatsrechnung 2006 

Die Erträge der Laufenden Rechnung beziffern sich auf Fr. 

2‘367‘778‘587.97 und die Aufwände auf Fr. 

2‘089‘982‘911.40. Der Ertragsüberschuss aus der Laufenden 

Rechnung erreicht die Summe von Fr. 

277‘795‘676.57. 

gesetze 

GRoSSRat 

Auszug aus den Verhandlungen des Walliser 

Grossen Rates 2006/2007 

Quellen: Bulletin der Sitzungen des Grossen Rates; Sekretariat des Grossen Rates; Sekretariat des Finanzdepartementes 

des Kantons Wallis. 

– Gesetz betreffend die Änderung der Rechtspflegeordnung; 

1. Lesung: 12.5.2006; 2. Lesung: 9.11.2006. 

– Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch; 

2. Lesung: 14.9.2006. 

– Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht; 

2. Lesung: 14.9.2006. 

– Gesetz über den Beitritt des Kantons Wallis zum Konkordat 

vom 24.3.2005 über den Vollzug der strafrechtlichen 

Einschliessung Jugendlicher aus den Westschweizer 

Kantonen und teilweise aus dem Kanton Tessin; 

einzige Lesung: 14.9.2006. 

– Gesetz über den Beitritt des Kantons Wallis zum Konkordat 

vom 10.4.2006 über den Vollzug der Freiheitsstrafen 

und Massnahmen an Erwachsenen und jungen 

Erwachsenen in den Kantonen der lateinischen Schweiz; 


– Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen 

Zivilgesetzbuch und Zivilprozessordnung; einzige 

Lesung: 14.9.2006. 

– Gesetz über die Krankenanstalten und –institutionen; 2. 

Lesung: 12.10.2006. 

– Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die eingetragene 

Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare; einzige 

Lesung: 12.10.2006. 

– Gesetz über die staatlichen Vorsorgeeinrichtungen; 2. 

Lesung: 12.10.2006. 

– Gesetz über die Landwirtschaft und die Entwicklung des 

ländlichen Raumes; 1. Lesung: 9.11.2006; 2. Lesung: 

8.2.2007. 

– Änderung des Gesetzes über den Beitritt zur interkantonalen 

Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen; 


– Änderung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule 

Wallis (PH-VS); einzige Lesung: 9.11.2006. 

– Gesetz über den Wasserbau; 1. Lesung: 9.11.2006; 2. 

Lesung: 14.3.2007. 

– Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über die minimalen 

Arbeits- und Lohnbedingungen für in die Schweiz 

149

150 


entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und 

flankierende Massnahmen (EntsG) und zum Bundesgesetz 

über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit 

(BGSA); 1. Lesung: 9.11.2006; 2. Lesung: 

14.3.2007. 

– Gesetz über die Gewerbepolizei; 1. Lesung: 14.12.2006; 

2. Lesung: 8.2.2007. 

– Gesetz über den Beitritt zur Rahmenvereinbarung für 

die interkantonale Zusammenarbeit mit Lastenausgleich; 


– Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung 

und Konkurs (Verstaatlichung); 1. Lesung: 

8.2.2007; 2. Lesung: 5.4.2007. 

– Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei; einzige 

Lesung: 15.3.2007. 

Dekrete 

– Dekret betreffend die Änderung der kantonalen Gesetzgebung 

im Zivilverfahren zur Anpassung an das Bundesgesetz 

über das Bundesgericht; einzige Lesung: 

12.10.2006. 

– Einführungsdekret zu den Zwangsmassnahmen (EDZM) 

nach dem Bundesgesetz vom 26.3.1931 über den Aufenthalt 

und die Niederlassung von Ausländern (ANAG) 

in der Fassung nach der Änderung vom 16.12.2005 des 

Asylgesetzes des Bundes (AsylG); einzige Lesung: 

7.2.2007. 

beschlüsse 

– Beschluss betreffend die Gewährung von Subventionen 

für die Korrektion der Vispa auf dem Gebiet der Gemeinde 

Visp; 10.5.2006. 

– Beschluss betreffend den Kauf des Gebäudes der Primarschule 

Planta für die Bedürfnisse des Kollegiums 

durch den Staat Wallis von der Gemeinde Sitten, die Renovation 

und die Zuteilung des Gebäudes an das Kollegium 

Planta in Sitten: 7.6.2006. 

– Beschluss betreffend die Gewährung einer Subvention 

für den Kauf des ehemaligen Lehrerseminars des Unterwallis 

für die Bedürfnisse der Primarschule Sitten durch 

die Gemeinde Sitten von der Kongregation der Ordensschwestern 

von St. Ursula; 7.6.2006. 

– Beschluss betreffend die Gewährung eines Verpflichtungskredits 

für die Realisierung eines unterirdischen 

Magazins im Rahmen des Umzugs der Mediathek Wallis 

in Sitten ins Zeughausareal; 7.6.2006. 

– Beschluss betreffend das Gesuch für einen Nachtrags- 

kredit bei den Darlehen und Investitionsbeiträgen 2006 

der Dienststelle für Verkehrsfragen; 8.6.2006. 

– Beschluss zur Staatsrechnung für das Jahr 2005; 

9.6.2006. 

– Beschluss betreffend die Gewährung eines Verpflichtungskredits 

für den Neubau der Schulräumlichkeiten 

für Fachunterricht und die damit verbundenen Umbauten 

an den Gebäuden 1963 und 1977 der Berufsschule 

Visp; 14.9.2006. 

– Beschluss betreffend die Gewährung einer vierjährigen 

Globalsumme der vom Kanton gezahlten Finanzhilfen 

für die Jahre 2006-2009 an die Institutionen, die in den 

Geltungsbereich des Gesetzes über Bildung und Forschung 

von universitären Hochschulen und Forschungsinstituten 

fallen; 14.9.2006. 

– Beschluss betreffend die Strassenkorrektion auf der 

Strasse KS 64 Vissoie – St-Luc – Chandolin ausgangs 

Vissoie auf dem Gebiet der Gemeinde Vissoie sowie innerorts 

von St-Luc auf dem Gebiet der Gemeinde St-Luc; 

12.10.2006. 

– Beschluss betreffend die Strassenkorrektion der Strasse 

KS 62 Sitten – Nendaz, Durchfahrt und Ausfahrt von 

Haute-Nendaz auf dem Gebiet der Gemeinde Nendaz; 

12.10.2006. 

– Beschluss betreffend die Restfinanzierung der Bauarbeiten 

der Ostausfahrt Brig der Matterhorn Gotthard Infrastruktur 

AG (MGI); 12.10.2006. 

– Beschluss zur Stabilisierung des Gemeindeanteils zur 

Äufnung des interkommunalen Finanzausgleichsfonds 

für die Jahre 2007 und 2008; 9.11.2006. 

– Beschluss zur Gewährung einer finanziellen Beteiligung 

des Kantons an der Vergrösserung des Alters- und Pflegeheimes 

(APH) Englischgruss in Brig-Glis; 13.12.2006. 

– Beschluss betreffend die Gewährung einer Subvention 

zur Vergrösserung und Renovation des Schulzentrums 

der Orientierungsschule Reposieux in Monthey; 

14.12.2006. 

– Beschluss zum Voranschlag des Staates für das Jahr 

2007; 15.12.2007. 

– Beschluss betreffend den Ausbau der Rhone auf den 

Gemeindeterritorien von Brig-Glis, Visp, Lalden, Eggerberg 

und Baltschieder (prioritäre Massnahme Visp); 

8.2.2007. 

– Beschluss über die Finanzierung eines Informations- und 

Verwaltungssystems für die spezialisierten Institutionen 

in Form eines Verpflichtungskredits; 14.3.2007. 

– Beschluss betreffend die Zusammenfassung der Bezirke 

Goms und Östlich Raron zu einem einzigen Betreibungs- 

und Konkurskreis; 5.4.2007. 

– Beschluss betreffend die Zusammenfassung der Bezirke

Leuk und Westlich Raron zu einem einzigen Betreibungs- 

und Konkurskreis; 5.4.2007. 

Weitere rechtserlasse 

– Änderung der Verordnung betreffend das Statut des 

Personals der Pädagogischen Hochschule Wallis (PH- 

VS); genehmigt am 9.11.2006. 

– Verordnung über die Abweichungen der Tätigkeit des 

Gesundheitsnetzes Wallis (Subventionierung); genehmigt 

am 13.3.2007. 

– Änderung der Verordnung zum Gesetz über die Kantonspolizei; 

genehmigt am 15.3.2007. 

anderweitige geschäfte 

– Orientierungsbericht über die Umsetzung der Neugestaltung 

des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung 

zwischen Bund und Kantonen (NFA) im Kanton Wallis; 

10.5.2006. 

– Begnadigungen; 11.5.2006 / 8.11.2006. 

– Einbürgerungen; 11.5.2006 / 8.11.2006. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission über den 

Umsetzungsstand des Dekrets betreffend die strukturellen 

Massnahmen; 11.5.2006. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Subventionierung 

der spezialisierten Institutionen; 

11.5.2006. 

– Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2005; 

11.5.2006. 

– Jahresbericht der kantonalen Datenschutzkommission; 

11.5.2006. 

– Rechnung 2005 und Verwaltungsbericht 2005; 6.- 

9.5.2006. 

säg mr s numaal 

von Bernadette Lerjen-Sarbach 

Düü hesch hibs Haar 

Dr Rock geit dr güet 

und ds Wäägschta an dier 

sind di Tupfä im Gsicht 

Säg mr s numaal 

Nummu nu eis Maal! 

(Aus: «Talwind») 

GRoSSRat 

– Bericht über das Geschäftsjahr 2005 der Walliser Kantonalbank; 

6.6.2006. 

– Geschäftsbericht 2005 des Gesundheitsnetzes Wallis; 

6.6.2006. 

– Bericht über die Gesamtevolution der vom Kanton entrichteten 

Subventionen; 6.6.2006. 

– Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für 

das Jahr 2005; 6.6.2006. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission über den Investitionsbeitrag 

der Dienststelle für Umweltschutz 

(DUS) an die SATOM in Monthey für das Projekt „Satam 

2003“; 6.6.2006. 

– Tätigkeitsbericht 2005/2006 des Präsidiums und des 

Parlamentsdienstes; 9.6.2006. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Zahlungsverfahren 

der Sektionen der Nationalstrassen; 

13.9.2006. 

– Bericht der Geschäftsprüfungskommission über a) die 

Anzeige der Kantonalen Steuerverwaltung gegen die 

Dienststelle für Vermessung; b) die Schule für Gestaltung; 

11.10.2006. 

– Bericht betreffend das über dem Landesindex der Konsumentenpreise 

liegende Wachstum des Voranschlags 

2007 in den Bereichen des Personalaufwands, des Sachaufwands 

und der Beiträge; 8.11.2006. 

staatsvoranschlag 2007 

Einnahmen Fr. 2 392 072 200 

Ausgaben Fr. 2 191 874 200 

Einnahmenüberschuss Fr. 200 198 000 

Investitionseinnahmen Fr. 356 740 000 

Investitionsausgaben Fr. 543 563 500 

Netto-Investitionen Fr. 186 823 500 

151

152 


Abstimmungen und Wahlen im Kanton Wallis 

im Jahre 2006 


Vorbemerkungen: 

– Die Ergebnisse von Abstimmungen wurden für die Regionen 

Oberwallis (OW), Mittelwallis (MW) und Unterwallis 

(UW), wie sie von der offiziellen Statistik-Stelle des Staates 

(Kantonales Statistisches Amt) veröffentlicht werden, 

übernommen. 

– Bei eidgenössischen Abstimmungen fehlen die Angaben 

über die Stände, wenn es sich um ein fakultatives Referendum 

handelt. 

Quellen: Departement für Finanzen, Institutionen und Sicherheit: 

Kantonales Statistisches Amt. 

abkürzungen: OW: Oberwalliser Bezirke 

MW: Mittelwalliser Bezirke 

UW: Unterwalliser Bezirke 

VS: Wallis 

CH: Schweiz 

I. Eidgenössische Abstimmungen 

21.Juni 2006 

Bundesbeschluss vom 16.12.2005 über die neuordnung 

der Verfassungsbestimmungen zur Bildung. 

(Vorlage nr. 522) 

Die Vorlage wird im wallis mit 37 873 Ja (82.7 %) zu 

7 922 nein (17.3 %) und auch schweizerisch angenommen. 

Das oberwallis nahm an. Die entsprechenden 

Zahlen für OW, MW, UW und CH lauten: 

Ja: OW: 9 117 (81.9 %) ; MW: 15 151 (82.9 %); UW: 

13 605 (83.0 %); CH: 1 137 450 (85.6 %). 

nein: OW: 2 010 (18.1 %); MW: 3 118 (17.1 %); UW: 2 794 

(17.0 %); CH: 191 666 (14.4%). 

Stimmbeteiligungen: CH: 27.8 %; VS: 24.4 %; OW: 20.2 

%; MW: 25.3 %; UW: 27.1 %. 

24. september 2006 

1. Volksinitiative vom 9.10.2002 „nationalbankgewinne 

für die ahV“ 


Die Vorlage wurde im wallis mit 33 405 Ja (36.5 %) zu 

57 999 nein (63.5 %) und auch schweizerisch verworfen. 

Das oberwallis lehnte ab. Die entsprechenden 


Ja: OW: 8 772 (37.0 % ); MW: 13 278 (36.0 %); UW: 

11 355 (36.9 %); CH: 973 831 (41.7 %). 

nein: OW: 14 921 (63.0 %); MW: 23 628 (64.0 %); UW: 

19.450 (63.1 % ); CH 1 359 514 (58.3 % ). 

Stimmbeteiligungen: CH: 48.75 %; VS: 48.7 %; OW: 

42.8 %; MW: 51.2 %; UW: 51.1 %. 

2. Bundesgesetz vom 16.12.2005 über die ausländerinnen 

und ausländer (auG) 






Ja: OW: 17 045 (71.8 % ); MW: 22 826 (61.3 %); UW: 

19 570 (63.0 %); CH: 1 602 134 (68.0 %). 

nein: OW: 6 702 (28.2 %); MW: 14 388 (38.7 %); UW: 

11 500 (37.0 % ); CH 755 119 (32.0 % ). 


42.8 %; MW: 51.2 %; UW: 51.1 %. 

3. Änderung vom 16.12.2005 des asylgesetzes 

(asylG) 






Ja: OW: 17 147 (72.2 % ); MW: 22 878 (61.5 %); UW: 

19 592 (63.0 %); CH: 1 598 399 (67.8 %). 

nein: OW: 6 588 (27.8 %); MW: 14 299 (38.5 %); UW: 

11 486 (37.0 % ); CH 760 787 (32.2 % ). 


42.8 %; MW: 51.2 %; UW: 51.1 %. 

26. november 2006 

1. Bundesgesetz vom 24.3.2006 über die Zusammenarbeit 

mit den Staaten osteuropas 

(Vorlage nr. 526)



Das oberwallis lehnte ab. Die entsprechenden 


Ja: OW: 9 819 (45.8 % ); MW: 20 114 (54.7 %); UW: 

15 397 (51.8 %); CH: 1 158 494 (53.4 %). 

nein: OW: 11 617 (54.2 %); MW: 16 680 (45.3 %); UW: 

14 351 (48.2 %); CH: 1 010 190 (46.6 % ). 


38.6 %; MW: 50.7 %; UW: 48.6 %. 

2. Bundesgesetz vom 24.3.2006 über die Familienzulagen 

(Familienzulagengesetz, FamZG) 






Ja: OW: 13 912 (64.8 %); MW: 23 770 (64.5 %); UW: 

19 422 (65.0 %); CH: 1 480 796 (68.0 %). 

Ds beihüüs 

von Hubert Theler 

Im Beihüüs z Natärsch 

schteit grooss und ditli 

Was wiär siigi 

siigä schii ämaal gsi 

Und was schii siigi 

das wäärdä wiär ämaal 

Schöni Üüssichtä 

da agnaglotä z sii 

der Nagil hinnär dum Nasubei 

und der Nachbar chascht där nit üsläsü 

nein: OW: 7 546 (35.2 %); MW: 13 086 (35.5 %); UW: 

10 464 (35.0 %); CH: 697 415 (32.0). 


38.7 %; MW: 50.7 %; UW: 48.6 %. 

II. Eidgenössische wahlen 

Es fanden keine eidgenössischen Wahlen statt. 

III. Kantonale abstimmungen 

Es fanden keine kantonalen Abstimmungen statt. 

IV. Kantonale wahlen 

aBStIMMUnGEn 

Es fanden keine kantonalen Wahlen statt. 


in dem Beihüüs z landu 

wa gar kei Bei sind 

nummu Grinda 

Und äs Frouwwi chunnt 

cho d Schädla zellu 

Schii het no äs bizzji Hüt drumum 

suscht gseetsch gliich üüs 


Hiäna und daana dum Gitter! 

153

154 


Das Wetter im Oberwallis 

Vom 1. Oktober 2006 bis 30. September 2007 

von Daniela Hauck 

Herbst 2006 

(Oktober/november/Dezember) 

Der oktober begann mit unbeständigem Wetter, ab dem 

8. setzte sich bis Ende Monat meist schönes und warmes 

Wetter durch. An insgesamt 17 Schönwettertagen konnte 

man die Sonne nochmals richtig genießen und sich im 

Freien aufhalten. An 12 Tagen gab es mehr Wolken und 

weniger Sonne, an 2 Tagen war es bewölkt. Mit Föhneinfluss 

war es den ganzen Monat über recht warm. So zeigte 

das Thermometer am 26. abends nach 23 Uhr noch +16,5° 

an. Die Höchsttemperatur wurde am 26. mit +21,7°, die 

Tiefsttemperatur am 17. mit +5,9° gemessen. Geregnet 

hat es an insgesamt 8 Tagen, jedoch nur am 1. und 3. etwas 

ergiebiger. Die Durchschnittstemperatur betrug 

+14.9° (Vorjahr +13.2°). 

Konnte man Ende Oktober noch mit T-Shirts ausser Haus 

gehen, musste man gleich Anfang november die Winterkleider 

aus dem Keller holen. Die Temperatur fiel vom 

2. auf den 3. erstmals unter die Nullgradmarke. Dieser 

Wetterumschwung war jedoch von kurzer Dauer und 

schon ab dem 7. kletterten die Temperaturen tagsüber 

wieder auf über +10°. Mit Föhneinfluss zog sich diese 

Phase bis Ende Monat hin und vom Winter war weit und 

breit keine Spur zu sehen. In diesem milden Monat konnte 

man 17 Schönwettertage verzeichnen, an 10 Tagen gab es 

eher mehr Wolken und 3 Tage waren bewölkt. Regen fiel 

an 6 Tagen, jedoch nur am 21. ergiebig. Der höchste Wert 

betrug am 26. +16,8°, der niedrigste am 4. -1.9°. Die 

Durchschnittstemperatur lag bei +8,4° (Vorjahr + 5,9°). 

Wie schon in den vergangenen zwei Jahren beobachtet, 

waren viele Bäume erst gegen Ende des Monats entlaubt. 

Der Dezember startete nochmals mild mit Regen am 4., 

6. und 8. Am 6. fiel der erste Schnee in den Bergen. Die 

Höchsttemperatur wurde am 8. mit +13,1° gemessen und 

man traute am 9. seinen Augen kaum, als am Morgen eine 

weiße Schneepracht die Landschaft bis ins Tal bedeckte. 

Bis Ende Monat war mit Schneenachschub nicht mehr zu 

rechnen. Es gab insgesamt 22 Schönwettertage, davon 

vom 19. bis 31. in Serie. 4 Tage waren eher bewölkt und 5 

Tage waren ohne Sonnenschein. Die für die Jahreszeit 

eher milden Temperaturen ließen den Schnee im Tal dann 

auch rasch wieder dahin schmelzen und auch in den Bergen 

musste man im letzten Drittel des Monats mittels 

Schneekanonen kräftig nachhelfen. Die Tiefsttemperatur 

wurde mit -5,0° am 23. gemessen. Die Durchschnittstemperatur 

betrug +2,7° (Vorjahr -1,3°). Während des ganzen 

Monats konnte kein einziger Frosttag verzeichnet werden. 

Winter 2006/2007 

(Januar/Februar/März) 

Mit dem alten Jahr hatte sich auch die Schönwetterperiode 

verabschiedet. Der Januar begann stürmisch und regnerisch. 

Am 2. fiel Schnee bis ins Tal und in den Bergen 

gab es bis zu 60 cm Neuschnee. Die Temperaturen wollten 

aber auch in diesem Monat nicht mitspielen, der Schnee 

schmolz dahin und bis zum 23. wähnte man sich manchen 

Tag im Frühling. Die Höchsttemperatur lag am 19. bei 

+14,4°. Ab dem 23. änderte sich das Wetter und es 

schneite nochmals am 23., 24. und 26. bis ins Tal. Die 

Mengen waren jedoch bescheiden, dafür wurden die Temperaturen 

wieder winterlicher. Der 1., 8. und 18. waren 

Regentage und etwas Regen erhielten wir noch an 5 weiteren 

Tagen. Die Tiefsttemperatur wurde am 25. mit -5,7° 

gemessen, der 25. und 26. waren auch Frosttage. Die 

Durchschnittstemperatur betrug +3.9° (Vorjahr +0.1°). 

Insgesamt gab es 13 Schönwettertage, 9 Tage mit wenig 

Sonne und 9 bewölkte Tage.

Die Schön- und Schlechtwettertage haben sich im Februar 

die Waage gehalten. Insgesamt gab es 14 Schönwettertage, 

10 Tage mit eher wenig Sonnenschein und 4 Tage 

waren bewölkt. Die tiefste Temperatur wurde am 1. mit - 

2,0° gemessen, die höchste am 22. mit +14,3°. Nach dem 

5. gab es keine Minustemperaturen mehr und auch sonst 

waren die Temperaturen wieder sehr mild. Kein Wunder, 

blühten Mitte des Monats die Krokusse und auch andere 

Frühlingsblumen drängten sich an die Sonne. Der 12. war 

ein Regentag und es regnete noch an 10 weiteren Tagen 

mit unterschiedlichen Mengen. Es schneite nochmals Ende 

Monat in den Bergen. Die Durchschnittstemperatur betrug 

+5,8° (Vorjahr +2,5°). 

Im März war es bis zum 9. regnerisch und unbeständig. 

Außer am 4. gab es an diesen 9 Tagen immer wieder Regen, 

intensiv am 1., 2. und 3. Ab dem 10. folgte eine frühlingshafte, 

warme Periode und um den 16. sah man schon 

die ersten blühenden Bäume. In der Nacht vom 18. auf den 

19. regnete es und heftiger Wind setzte ein. Am 19. war es 

mit Föhn und stürmischen Winden den Tag über noch sehr 

sonnig. Der Luftdruck sank am Nachmittag auf einen Wert 

von 987 hPa und am späteren Nachmittag schlug das Wetter 

innerhalb einer Stunde um. Die Temperaturen sanken 

rapide ab und eine „Guxa“ zog durchs Tal wie im ganzen 

Winter nicht. In den folgenden Tagen sanken die Nachttemperaturen 

bis nahe an den Gefrierpunkt und am 23. und 

24. schneite es nochmals bis ins Tal, der Schnee blieb jedoch 

nicht liegen. Vom 26. bis Ende des Monats wurde es 

wieder wärmer und schöner. Insgesamt wurden 14 Schönwettertage, 

15 Tage mit wenig Sonne und 2 bewölkte Tage 

aufgezeichnet. Die Höchsttemperatur lag am 15. bei +19.1° 

und der Tiefstwert am 22. bei +0.2°. Die Durchschnittstemperatur 

betrug +8,7° (Vorjahr +5,6°). 

Frühling 2007 

(april/Mai/Juni) 

Der april wusste dieses Jahr ganz genau, was er wollte. 

Dieser Bilderbuchmonat verwöhnte uns mit insgesamt 26(!) 

Schönwettertagen und 4 Tagen mit weniger Sonnenschein. 

Die Blütezeit der Bäume war um den 21. abgeschlossen 

und auch die Tulpen welkten schon um diesen Zeitraum. 

Die Kehrseiten dieses prächtigen Monats waren die enorme 

Trockenheit und die Gefahr von Waldbränden, welche 

schon bald im Unterwallis ausbrachen. Bescheidene Mengen 

Regen gab es am 3. nachmittags und am frühen Morgen 

des 4. Die Temperaturen stiegen an 9 Tagen über 25°. 

Die Höchsttemperatur wurde am 25. mit +27,4° und der 

wEttER 

Tiefstwert am 11. mit +4,5° gemessen. Der Durchschnittswert 

betrug +16,7° (Vorjahr +12,5°). 

Im Mai gab es insgesamt 11 Schönwettertage, 16 Tage mit 

weniger Sonnenschein und 4 Tage waren bewölkt. Vom 1. 

bis 17. regnete es an 12 Tagen, intensiv am 2., 14. und 17. 

Nach dem vorangegangenen trockenen Monat war das sicher 

ein Segen für die Natur. Am 17. fiel die Temperatur 

empfindlich auf einen Tageshöchstwert von +8,6°. Vom 

18. bis 27. war es recht schön mit sehr warmen Temperaturen. 

Am Pfingstmontag, den 28., zeigte sich, wie unberechenbar 

das Wetter auch noch Ende Mai sein kann. Am 

frühen Morgen zog ein Gewitter vorüber, danach regnete 

es ausgiebig bis zum Mittag, wobei die Temperaturen immer 

weiter sanken, ab dem Mittag schneite es bis ins Tal, 

später regnete es wieder bis in die Nacht. In höheren Lagen 

kamen die Schneeschaufel zum Einsatz und spätestens an 

diesem Tag dachte wohl mancher zurück an den warmen, 

schönen April. Die letzten drei Tage des Monats zeigten 

sich entsprechend der Jahreszeit. Der Höchstwert betrug 

+29,7° am 24., der tiefste +3,9° am 28., der Durchschnittswert 

+16,2° (Vorjahr +16,2°).In der letzten Maiwoche waren 

die Kirschen und Erdbeeren schon reif. 

Der Juni brachte uns 17 Schönwettertage, 11 Tage mit weniger 

Sonne und 2 Tage waren bewölkt. Regen fiel an 13 

Tagen, davon am 1. ergiebig. Außer am 1. und 15. waren 

die Temperaturen durchs Band sommerlich warm, der 19. 

und 20. konnten als Hitzetage verzeichnet werden. Der 

Höchstwert betrug am 20. +30,7°, der tiefste am 29. 

+8,8°. Die Durchschnittstemperatur war +19,7° (Vorjahr 

+20,5°). Vom 20. bis Ende Monat kamen vor allem nachmittags 

heftige Winde auf, zum Teil begleitet mit Föhn. Der 

erste Heuschnitt erfolgte in der ersten Juniwoche und bis 

Mitte des Monats reiften schon Johannisbeeren und Himbeeren. 

Sommer 2007 

(Juli/august/September) 

Sonnenanbeter und sonstige Sommerfans vermochten sich 

in den ersten 11 Tagen im Juli im wahrsten Sinne des 

Wortes nicht für das Wetter zu erwärmen. Kühle Temperaturen, 

immer wieder Regen und heftige Winde überwogen 

diesen Zeitabschnitt. Vom 12. bis zum 21. meldete sich der 

Sommer mit viel Sonnenschein, hohen Temperaturen und 7 

aufeinander folgenden Hitzetagen zurück. Vom 22. bis 

Ende des Monats wurde es trotz überwiegend schönem 

Wetter etwas kühler und auch der Wind blies wieder kräftiger, 

vor allem nachmittags. 19 Schönwettertage und 12 

155

156 


Tage mit weniger Sonnenschein waren insgesamt zu verzeichnen. 

Regen fiel an 10 Tagen, davon waren an 3 Tagen 

Abendgewitter. Der Höchstwert ergab am 15. +31,6°, der 

tiefste am 10. +10,3°. Die Durchschnittstemperatur betrug 

+20,7° (Vorjahr + 24,3°). 

Die Wochenenden und Feiertage im august waren schön 

und sommerlich warm, einzig am Sonntag, den 19. gab es 

nachmittags etwas Regen. Dazwischen ähnelten das Wetter 

und die Temperaturen eher einer Berg- und Talfahrt. Regen 

gab es in Hülle und Fülle, nämlich an 14 Tagen. Intensiv regnete 

es am 7., 8., 9., 20., 21., sowie am 28. und 29. und wir 

konnten uns glücklich schätzen, dass wir, nicht wie mancherorts 

in der Schweiz, von Unwetterschäden verschont blieben. 

16 Schönwettertage und 15 Tage mit weniger Sonnenschein 

ergab dieser Monat. Die Höchsttemperatur betrug am 

15. +30,6°, der tiefste am 9. +8,6°. Die Durchschnittstemperatur 

kam auf +20,0° (Vorjahr +18,5°). Nach Mitte August 

war der erste schwarze Holunder ungewohnt früh reif. 

Gedanken 

von Elise Bregy 

Bild: Gemeiner Stechapfel (Datura stramonium) 

Vom 1. bis 24. zeigte sich der September von seiner sonnigen 

Seite, herbstliche Anzeichen waren jedoch schon zu 

spüren. Mit Bise war es nicht immer sehr warm, dagegen 

wurden bei den Föhntagen die Temperaturen wieder angehoben. 

Diese zwei Faktoren wechselten sich in diesem Zeitraum 

immer wieder ab. Vom 25. bis 28. war es regnerisch 

und kalt, die Schneefallgrenze fiel am 27. unter 2000 m. 

Die letzten zwei Tage des Monats zeigten sich wieder 

freundlicher und wärmer. 21 Schönwettertage, 6 Tage mit 

weniger Sonnenschein sowie 3 bewölkte Tage wurden verzeichnet. 

Der 25., 26. und 27. waren Regentage und 

kleinere Mengen Regen gab es noch an 4 weiteren Tagen. 

An 10 Tagen waren morgens die Temperaturen unter 10° 

gefallen, was im letzten Jahr in diesem Monat nie vorgekommen 

ist. Der Höchstwert ergab +26,2° am 16., der 

tiefste +6,9° am 5., der Durchschnittswert +15,9° (Vorjahr 

+19,2°). Wiederum ungewöhnlich früh reif waren Ende 

Monat die Hagebutten. 

BEGlEItER wenn Unschönes auf unserem Weg liegt 

BEhERRSChUnG wenn sich Emotionen stark machen 

BoDEnhaFtUnG wenn wir die Orientierung verlieren 

ERFolG wenn wir an Ort treten 

FREIhEIt wenn wir durchatmen wollen 

FREUDE wenn unser Herz hüpfen möchte 

FüllMatERIal wenn wir Leere verspüren 

GESPRÄChSKUltUR wenn sich harte Worte kreuzen 

hUMoR wenn uns zum Heulen ist 

InhaltE wenn uns die Argumente ausgehen 

IDEEn wenn wir uns den Kopf zerbrechen 

KlaRhEIt wenn sich Zweifel bemerkbar machen 

KREatIVItÄt wenn Veränderung erwartet wird 

laChEn wenn uns Flügel wachsen 

lInDERUnG wenn Schmerzen die Seele belasten 

loSlaSSEn wenn uns der Weg weiterführt 

MotIVatIon wenn Geist oder Körper lahmen 

SChMUnZEln wenn wir über die eigenen Füsse stolpern 

StIllE wenn Töne zu schrill sind 

StIMMEn wenn wir Echo erwarten 

VERtRaUEn wenn wir jemandem die Hand geben

Ausgabe 2008 - Walliser Jahrbuch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?