Aktuelle Ausgabe komplett als PDF - Studi38

Campus
Integrationsgespräch 2
Samstag. Es ist tief in der Nacht und ich
fahre ein Ehepaar um die 60 heim. Sie
haben beim Einsteigen keine Probleme
gehabt, was auf gute körperliche Verfassung
schließen lässt. Die für diese späte
Stunde charakteristische Alkoholfahne
bei einem Großteil meiner üblichen
Fahrgäste kann ich bei ihnen nicht ausmachen.
Entweder sie sind starke Alkoholiker,
die gut darin sind ihre Sucht zu
verstecken oder sie sind nüchtern. Ich
tippe auf letzteres. Insgesamt machen
sie einen gepflegten, ja geradezu akkuraten
Eindruck, sodass ich keine Zahlungsschwierigkeiten
erwarte. Alles in
allem verspricht es also eine entspannte
Fahrt zu werden. Recht schnell kommt
es zu dem üblichen Ping-Pong-Gespräch:
- Machen sie das hauptberuflich?
- Hat sich schon einmal jemand in ihrem
Auto übergeben?
- Was verdient man so als Taxifahrer?
Ich antworte beinahe ausschließlich
wahrheitsgemäß, nur meinen studentischen
Background verschleiere ich.
Meistens führt die Nennung meines bildungstechnischen
Status dazu, dass die
Fahrerzunft am Ende als Arbeit zweiter
Klasse degradiert wird. Dazu bin ich im
Augenblick nicht in Stimmung.
Es entsteht eine
Pause, die mir
nicht unangenehm
ist, denn die wesentlichen Floskeln
haben Erwähnung gefunden und
allzu lange dauert die Tour auch nicht
mehr. Allerdings wird die Phase der
Ruhe durch die Frau unterbrochen: „Sagen
Sie, wo kommen Sie denn her?“
„Ich bin aus Salzgitter.“
Daraufhin entgegnet sie: „Ja, aber wo
sind sie ursprünglich her? Sie sind
ja viel zu braun um aus Salzgitter zu
kommen.“
Ihrer Stimme schwingt etwas Undefinierbares
mit, das mich in Alarmbereitschaft
versetzt. Da ich bereits bei
meinem studentischen Dasein gelogen
habe und keine Lust habe, die Geschichte
aufzutischen, in der meine
Eltern rechtschaffende Altdeutsche waren,
deren einziges Vergehen war, einen
indischen Milchmann zu beschäftigen,
entschließe ich mich bei der Wahrheit
zu bleiben: „Meine Eltern sind aus der
Türkei, wenn Sie das meinen. Sie haben
sich hier niedergelassen, wo ich auf die
Welt kam. Ich bin also aus Salzgitter.“
„Und, wie finden Sie es in Deutschland?“
„Es gefällt mir hier ganz gut.“
Erfreut sagt sie: „Ja, das merkt man. Sie
sprechen auch sehr gut Deutsch.“
„Danke. Ihr Deutsch ist auch gar
nicht so übel,“ erlaube ich mir
zu antworten, doch meine
wohldosierte Spitze
zieht an ihr vorbei,
denn sie hakt ohne Umschweife nach:
„Und? Wollen Sie irgendwann zurück?“
„Zurück? Ich?“ frage ich nach, unsicher,
ob sie meine Eltern oder mich meint.
„Ja, in die Türkei. Wollen Sie irgendwann
wieder zurück in ihre Heimat?“
wiederholt sie. Ich bin genervt, wahre
aber die Höflichkeit und versuche zu erklären:
„Wir sind in Salzgitter, meiner
Heimat. Hier ist es nicht immer rosig,
aber ich fühle mich dennoch zuhause.“
„Aber da ist das Wetter bestimmt viel
schöner, vielleicht sollten Sie es sich
überlegen, wieder zurückzukehren.“
Ich bin auf einer naiven Weise der Meinung,
dass sie es irgendwie gut meint,
deswegen unternehme ich einen allerletzten
Versuch, während ich das Fahrzeug
in die Straße lenke, zu der sie wollen:
„Bestimmt ist das Wetter in der
Türkei wesentlich besser. Aber ‚zurückkehren‘
passt in dem Zusammenhang
nicht, weil ich ja nicht aus dem Land
meiner Eltern komme.“
Es folgt kurzes Schweigen, ich bringe
den Wagen zum Stehen und nenne den
Fahrpreis. Während sie aussteigt, zahlt
er. „Ich würde es mir überlegen, da sind
die Menschen bestimmt viel netter,“
sagt er zum Abschluss
und folgt seiner
Frau. #
23