Aktuelles aus den Stadtbezirken Laurensberg ... - Euregio-Aktuell.EU
Aktuelles aus den Stadtbezirken Laurensberg ... - Euregio-Aktuell.EU
Aktuelles aus den Stadtbezirken Laurensberg ... - Euregio-Aktuell.EU
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 001 - August 2010<br />
KOHL Automobile:<br />
Individualität und<br />
Kun<strong>den</strong>nnähe<br />
Optik Thoma:<br />
Durchblick garantiert<br />
Zehnthof Richterich:<br />
Hier tut sich etwas<br />
kostenlos<br />
<strong><strong>Aktuell</strong>es</strong> <strong>aus</strong> <strong>den</strong> <strong>Stadtbezirken</strong><br />
<strong>Laurensberg</strong> und Richterich
2<br />
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
der Nordwesten<br />
brummt. Den <strong>Stadtbezirken</strong><br />
<strong>Laurensberg</strong><br />
und Richterich geht es<br />
einfach richtig gut. Einzelhandel,<br />
Handwerk<br />
und Industrie können<br />
sich über einen Auftragsmangel<br />
nicht beklagen.<br />
Kein Wunder,<br />
dass große Lebensmitteleinzelhandelsketten<br />
wie Aldi, Netto, Lidl<br />
und zuletzt der gerade<br />
neu eröffnete Penny-<br />
Markt in Richterich <strong>den</strong><br />
Nordwesten Aachens<br />
als hervorragen<strong>den</strong><br />
Standort sehen.<br />
Mit der vorliegen<strong>den</strong> Erst<strong>aus</strong>gabe des neuen Stadtteilmagazins<br />
Nordwest aktuell wollen wir dafür sorgen,<br />
dass die Stadtbezirke <strong>Laurensberg</strong> und Richterich<br />
auch in der Außendarstellung noch besser<br />
wegkommen. Der Nordwesten hat es verdient, <strong>den</strong>n<br />
hier bewegt sich was. Beispiel Campus Melaten: Bis<br />
zu 250 nationale und internationale Technologieunternehmen<br />
(Forschungspartner) erhalten durch das<br />
Areal im Nordwesten Aachens die Möglichkeit, sich<br />
mit eigenen Forschungs- und Entwicklungskapazitäten<br />
auf dem Campus anzusiedeln und sich - über einzelne<br />
Forschungskooperationen hin<strong>aus</strong> - längerfristig<br />
in die Forschungs- und Weiterbildungsaktivitäten der<br />
RWTH Aachen einzubringen. Das gesamte Areal des<br />
RWTH Aachen Campus erstreckt sich über 2,5 km²<br />
und umfasst die bestehen<strong>den</strong> RWTH-Flächen sowie<br />
zwei Erweiterungsgebiete - <strong>den</strong> Campus Melaten im<br />
Nordwesten der Stadt Aachen und <strong>den</strong> Campus West<br />
auf einem Teilgebiet des Aachener Westbahnhofs.<br />
Das bedeutet weitere Superchancen für die Entwicklung<br />
unserer Stadtteile. <strong>Laurensberg</strong> und Richterich<br />
wer<strong>den</strong> weiter wachsen und gedeihen. Wir möchten<br />
diese tolle Entwicklung durch Informationen in unserem<br />
nun monatlich erscheinen<strong>den</strong> Stadtteilmagazin<br />
Nordwest aktuell begleiten und für Sie als Leserinnen<br />
und Leser aufbereiten.<br />
Sie sind natürlich aufgefordert, uns zu kritisieren<br />
und zu unterstützen. Berichten Sie <strong>aus</strong> Ihren Vereinen,<br />
<strong>aus</strong> dem Geschäftsleben oder <strong>aus</strong> dem Alltag.<br />
Nordwest aktuell ist Ihre Stadtteilzeitung. Nutzen<br />
Sie diese Möglichkeit. Wir freuen uns auf <strong>den</strong> Dialog<br />
mit Ihnen!<br />
Herzlichst<br />
Ihr<br />
Hartmut Hermanns<br />
Verantwortlicher Her<strong>aus</strong>geber
Crimson-Oak<br />
Foto & Medien<br />
Illustration<br />
Gra�k-Design<br />
Medien-Design<br />
Fotogra�e<br />
Foto-Design<br />
Impressum<br />
Stefan J. Eichler<br />
Werscherstr. 14<br />
52146 Würselen<br />
02 405/ 42 05 32<br />
01 70/ 32 04 904<br />
info@crimson-oak.com<br />
www.crimson-oak.com<br />
Her<strong>aus</strong>geber:<br />
<strong>Euregio</strong> aktuell - Das Nachrichtenportal<br />
für die <strong>Euregio</strong> Maas/Rhein<br />
c/o: VI-Marketing<br />
Pfalzgrafenstraße 61, D-52072 Aachen<br />
Telefon: +49 (241) 936 787 15<br />
Fax: +49 (241) 936 787 16<br />
Mail: NordWest@euregio-aktuell.eu<br />
Web: www.euregio-aktuell.eu<br />
Chefredakteur und V.i.S.d.P.:<br />
Hartmut Hermanns, Diplom Kaufmann (FH)<br />
Gerichtsstand Amtsgericht Aachen<br />
USt.Id.Nr DE254220634<br />
Redaktion<br />
Hartmut Hermanns<br />
Anzeigen<br />
Hartmut Hermanns<br />
Layout/ Gestaltung<br />
Stefan J. Eichler<br />
Crimson-Oak - Foto & Medien<br />
www.crimson-oak.com<br />
Hinweis: Bezüglich Haftung, Copyright und<br />
Nachdruck bzw. elektronischer Nutzung gelten<br />
verbindlich und rechtskräftig die AGB von Nord-<br />
West <strong>Aktuell</strong>.<br />
Titel<br />
Editorial<br />
Inhaltsverzeichnis / Impressum<br />
KOHL Automobile GmbH<br />
Individualität und Kun<strong>den</strong>nähe<br />
Zehnthof Richterich<br />
3win-Maschinenbau<br />
125 Jahre Schützen Vetschau<br />
Personal Training David Dückers<br />
Rhenania Richterich<br />
Optik Thoma<br />
125 Jahre Turnverein Richterich<br />
mdcp - Veranstaltungen<br />
Termine Richterich<br />
Termine <strong>Laurensberg</strong><br />
Studio Anne<br />
Vinarium by N&H<br />
Projekte zur Luftreinerhaltung<br />
in <strong>Laurensberg</strong><br />
Öcher-Kölsche Nacht in Horbach<br />
50 Jahre Sparkasse <strong>Laurensberg</strong><br />
<strong>Euregio</strong> <strong>Aktuell</strong><br />
TSC Grün-Weiß Aquisgrana<br />
Rückseite<br />
Seite 1<br />
Seite 2<br />
Seite 3<br />
Seite 4<br />
Seite 5<br />
Seite 6<br />
Seite 7<br />
Seite 8<br />
Seite 9<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Seite 12<br />
Seite 13<br />
Seite 14<br />
Seite 15<br />
Seite 16<br />
Seite 17<br />
Seite 18<br />
Seite 19<br />
Seite 20<br />
Seite 21<br />
Seite 22<br />
Seite 23<br />
Seite 24<br />
3
KOHL Automobile GmbH: Individualität und Kun<strong>den</strong>nähe<br />
Klein aber fein, so kennen die Kun<strong>den</strong> im Aachener<br />
Nordwesten die <strong>Laurensberg</strong>er Filiale der KOHL<br />
Automobile GmbH. Der engagierte Filialleiter Heinz<br />
Schwartz handelt schon seit 1981 mit <strong>den</strong> Münchner<br />
Nobelkarossen. Er war schon lange Jahre für das<br />
Autoh<strong>aus</strong> KOHL tätig, als vor Ort in <strong>Laurensberg</strong> das<br />
Autoh<strong>aus</strong> Mikus von der KOHL-Gruppe übernommen<br />
wurde. Heute leitet Schwartz die <strong>Laurensberg</strong>er Filiale<br />
der KOHL-Gruppe, die sich zu einem echten<br />
Schmuckstück direkt an der Kackertstraße entwickelt<br />
hat. „Unsere Kun<strong>den</strong> schätzen die Individualität,<br />
die wir Ihnen hier direkt vor Ort in <strong>Laurensberg</strong><br />
bieten können. Hier kann man sich auch einmal ein<br />
außergewöhnliches BMW-Modell zusammenstellen<br />
lassen, das nicht unbedingt von der Stange kommt.<br />
Wir gehen auf spezielle Wünsche ein und können<br />
nahezu alle Kun<strong>den</strong>anforderungen erfüllen“, zeigt<br />
Heinz Schwartz die Vorzüge seiner Filiale auf.<br />
Es ist sicher außergewöhnlich, dass man die geringere<br />
Größe einer Filiale als klaren Vorteil sieht. In<br />
<strong>Laurensberg</strong> ist das jedoch der Fall, <strong>den</strong>n hier stehen<br />
Dinge wie Kun<strong>den</strong>nähe und <strong>aus</strong>reichend Zeit<br />
für Beratung im Vordergrund. Filialleiter Schwartz<br />
weiß, dass seine Kun<strong>den</strong> im Nordwesten gerade die<br />
herzliche, familiäre Atmosphäre schätzen: „Bei uns<br />
kann man in aller Ruhe unsere Automobile anschauen<br />
und sich von unseren kompetenten und langjährig<br />
erfahrenen Mitarbeitern eingehend beraten lassen.<br />
Darüber hin<strong>aus</strong> bieten wir mit allen <strong>den</strong>kbaren<br />
Wartungen, Inspektionen und Reparaturen einen<br />
„Rund-um-sorglos-Service“, der keinen Wunsch<br />
offen lässt“, beschreibt Filialleiter Schwartz. Viele<br />
Kun<strong>den</strong> sind auf diese Weise zu Stammkun<strong>den</strong> der<br />
Filiale gewor<strong>den</strong> und haben ein besonderes, unerschütterliches<br />
Vertrauen zu Schwartz und seinem<br />
Team in <strong>Laurensberg</strong> aufgebaut. Die Basis für die<br />
guten Beziehungen zu <strong>den</strong> Kun<strong>den</strong> sowie auch zu<br />
4<br />
Filialleiter Heinz Schwartz steht seit vielen Jahren<br />
für Kun<strong>den</strong>nähe in <strong>Laurensberg</strong><br />
Fotos: Stefan J. Eichler<br />
<strong>den</strong> Geschäftspartnern wird durch Fairness, I<strong>den</strong>tifikation<br />
und Loyalität gebildet.<br />
Vor zwei Jahren wurde der prächtige Neubau fertig<br />
gestellt, der von der in Aachen eher unbekannten<br />
Andrea Kohl, der jüngsten Schwester von Gisela<br />
Kohl-Vogel und Margit Kohl-Woitschik, geplant<br />
wurde. Die in München lebende Architektin hat die<br />
Kohl-Familie nach ihrem Architektur-Studium schon<br />
immer beratend unterstützt und alle Bautätigkeiten<br />
überwacht. Mit der Gesamtplanung des Um- und<br />
Neub<strong>aus</strong> der <strong>Laurensberg</strong>er Filiale hat ihre Arbeit<br />
dann 2008 ihren bisherigen Höhepunkt erreicht.<br />
„Das Gesamtkonzept ist absolut schlüssig. Alle Arbeitsprozesse<br />
eines modernen Autoh<strong>aus</strong>es sind<br />
berücksichtigt wor<strong>den</strong> und die großzügige Planung
unserer Filiale hier in <strong>Laurensberg</strong> dient letztlich<br />
als Grundlage für einen reibungslosen Ablauf zum<br />
Wohle unserer Kun<strong>den</strong>. Wichtigstes Ziel war es dabei<br />
für uns, neben der optimalen Fahrzeugpräsentation<br />
ein Architekturerlebnis zu schaffen und eine<br />
lebendige Atmosphäre zu bieten“, erläutert Heinz<br />
Schwartz die Konzeption.<br />
Es ist also ein Autoh<strong>aus</strong> zum Wohlfühlen in <strong>Laurensberg</strong>.<br />
Ein Automobilkauf ist eine Investition, die<br />
in Ruhe und bestens beraten überlegt sein will. Das<br />
ist in der KOHL-Filiale an der Kackertstraße optimal<br />
umsetzbar. Alle BMW-Modelle sind verfügbar.<br />
Individuelle Ausstattung und Berücksichtigung von<br />
Geschmack und Stil sind selbstverständlich. „Ich<br />
bin besonders glücklich, wenn ein Kunde bereits<br />
zum dritten und vierten Mal in unserer Filiale sein<br />
Automobil bestellt, was im Vertrauen gesagt keine<br />
Seltenheit ist. So fühlen wir uns in unserer Arbeit<br />
bestätigt und wissen, dass wir alles richtig gemacht<br />
haben“, sagt Heinz Schwartz.<br />
5
Zehnthof Richterich in neuem Glanz<br />
Die JT Projektträgergesellschaft will <strong>den</strong> Zehnthof Richterich einer neuen Nutzung zuführen<br />
Auf dem Zehnthof in Richterich tut sich etwas! Foto: Stefan J. Eichler<br />
Über viele Jahre lag der Zehnthof in Richterich<br />
gleich hinter der Peter-Schwarzenberg-Halle brach.<br />
Für viele Richtericher Bürger war der Anblick des<br />
zunehmend dem Verfall <strong>aus</strong>gesetzten Gebäudes<br />
einfach nur traurig. Doch jetzt soll neues Leben<br />
auf dem klassischen Vierkanthof einziehen. Dafür<br />
möchte Architekt Jürgen Thelen sorgen, der auf<br />
dem Areal 2.000 Quadratmeter Wohnraum schaffen<br />
will: „Die Richtericher Bürger sind alle froh, wenn<br />
sich endlich etwas tut, <strong>den</strong>n es ist sicherlich ein Ärgernis,<br />
wenn eine solch schöne Anlage ein derart<br />
heruntergekommenes Erscheinungsbild abgibt“,<br />
betont der Geschäftsführer der <strong>Laurensberg</strong>er JT<br />
Projektträgergesellschaft.<br />
Vandalismus und mutwillige Beschädigungen wie<br />
eingeschlagene Fenster, Brandstiftung und Zerstörung<br />
der Inneneinrichtung waren in der Vergangenheit<br />
rund um <strong>den</strong> Zehnthof oft zu sehen. Landstreicher<br />
und Obdachlose nutzten das verkommene<br />
Gebäude als Unterkunft, obwohl in einigen Bereichen<br />
sogar akute Einsturzgefahr herrscht. „Ein erbarmungswürdiger<br />
Zustand, dem wir jetzt durch<br />
einen neuen Nutzungsplan massiv entgegen treten<br />
möchten“, so Jürgen Thelen.<br />
Der <strong>Laurensberg</strong>er Unternehmer setzt dabei auf eine<br />
konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten<br />
von der Stadt bis hin zu <strong>den</strong> potenziellen Käufern<br />
von Wohneinheiten. Der Zehnthof soll in naher Zukunft<br />
eine Wohnfläche von insgesamt 2.000 Quadratmetern<br />
bieten, die in 12 eigenständige Einheiten<br />
6<br />
unterteilt wer<strong>den</strong> soll. Jede dieser Wohneinheiten<br />
ist zwischen 100 und 280 Quadratmeter groß. Die<br />
Planung ist dementsprechend großzügig bemessen<br />
und die zukünftigen Bewohner des Zehnthofes wer<strong>den</strong><br />
nicht unter Platzmangel lei<strong>den</strong>.<br />
Im Außenbereich verfügt das Objekt darüber hin<strong>aus</strong><br />
über Wiesenflächen in einer Größenordnung von ca.<br />
50.000 Quadratmetern. Ein Teil dieser Freiflächen<br />
wird mit <strong>den</strong> jeweiligen Grundstücken zu erwerben<br />
sein. „Wir konnten bereits fünf Reservierungen der<br />
insgesamt zwölf Wohneinheiten verzeichnen. Das<br />
Interesse ist groß, zumal das Objekt in ein Landschaftsschutzgebiet<br />
eingebettet ist und die gesamte<br />
Anlage unter Denkmalschutz steht. Das bedeutet<br />
sicherlich nochmals eine Attraktivitätssteigerung“,<br />
weiß Jürgen Thelen zu berichten.<br />
Weitere bekannte Vorteile, die mit dem Wohnen<br />
in Richterich verbun<strong>den</strong> sind, kennen die meisten<br />
Aachener ohnehin. Im Nordwesten hat man alles,<br />
was man braucht im unmittelbaren Umfeld – von<br />
Kindergarten und Schulen über Einzelhandel und<br />
Dienstleister bis hin zu Supermärkten. Die direkte<br />
Anbindung an die Autobahn und die Nähe zum Aachener<br />
Stadtzentrum tun ein Übriges. „Daher sind<br />
wir zuversichtlich, dass wir <strong>den</strong> Zehnthof in absehbarer<br />
Zeit seiner neuen Bestimmung zuführen können“,<br />
sagt Jürgen Thelen mit einem optimistischen<br />
Blick in die Zukunft. Die Richtericher wird es freuen.
Dagmar Wirtz, Geschäftsführerin des<br />
<strong>Laurensberg</strong>er Unternehmens 3win-<br />
Maschinenbau, erhielt von Lothar<br />
Späth als innovative Mittelständlerin<br />
die Auszeichnung Top 100.<br />
Foto: 3win-Maschinenbau<br />
3win: Die deutsche Wirtschaft pulsiert in Aachen<br />
Kreatives Krisenmanagement, findige Mitarbeiter<br />
und der Mut zu Neuem haben <strong>den</strong> Mittelständler<br />
3win-Maschinenbau <strong>aus</strong> <strong>Laurensberg</strong> nach oben<br />
gebracht – in die Liste der 100 Top-Innovatoren<br />
Deutschlands. Lothar Späth überreichte 3win jetzt<br />
in Rostock das Gütesiegel „Top 100“.<br />
Gerade in Krisenzeiten kann eine Innovationsstrategie<br />
helfen. Für <strong>den</strong> Aachener Sondermaschinenbauer<br />
gilt das in jedem Fall: Zu Beginn des<br />
vergangenen Jahres brachen ihm durch die Wirtschaftskrise<br />
80 % seiner Aufträge weg – massive<br />
Umsatzeinbrüche waren die Folge. „Hier galt es,<br />
die Situation kreativ zu meistern, um gestärkt <strong>aus</strong><br />
der Krise hervorzugehen“, erinnert sich die geschäftsführende<br />
Gesellschafterin Dagmar Wirtz.<br />
Das ist dem Unternehmen gelungen: „Auf Basis<br />
der finanziellen Reserven, über die wir <strong>aus</strong> der<br />
Vergangenheit verfügten, haben wir das Überleben<br />
unseres Betriebs mit unkonventionellen Metho<strong>den</strong><br />
gesichert“, resümiert Wirtz. So wur<strong>den</strong> alle Mitarbeiter,<br />
die mit Kun<strong>den</strong> und Auftragsbearbeitung zu<br />
tun hatten, in der Bestands- und Neukun<strong>den</strong>akquise<br />
eingesetzt.<br />
Zudem hat die Geschäftsführung ein Team <strong>aus</strong><br />
Facharbeitern zusammengestellt, das kurzfristige<br />
Aufträge erledigen konnte. Die übrigen Kollegen<br />
kamen für eine Sache zum Einsatz, für die vorher<br />
keine Zeit gewesen war: „Ein Großteil unserer<br />
Leute verfügt über handwerkliches Geschick. Also<br />
haben wir unsere Firma <strong>aus</strong>gebaut und die neue<br />
Betriebshalle renoviert“, erklärt die Chefin. Dieses<br />
innovative und kreative Krisenmanagement sorgte<br />
dafür, dass sich die Auftragsbücher schon bald<br />
wieder füllten.<br />
Über mehrere Monate prüfte die Wirtschaftsuni-<br />
versität Wien das Innovationsverhalten von insgesamt<br />
248 mittelständischen Unternehmen in<br />
Deutschland. Die 100 besten, darunter 3win, tragen<br />
das Gütesiegel für ein Jahr. „Gute Ideen, die<br />
auf dem Markt ankommen, entstehen nicht von<br />
selbst. Daran arbeiten wir täglich hart. Dass unser<br />
Engagement jetzt belohnt wird, freut uns natürlich<br />
sehr und zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg<br />
sind. In gewisser Weise zeigt das auch, dass uns<br />
auch in Zukunft unsere guten Einfälle nicht <strong>aus</strong>gehen<br />
wer<strong>den</strong>“, sagt Wirtz.<br />
Insgesamt 32.500 Mitarbeiter arbeiten bei <strong>den</strong><br />
Top-Innovatoren deutschlandweit. Sie tüfteln und<br />
stehen Neuerungen angstfrei gegenüber. Denn ihre<br />
Arbeitgeber schaffen durch ein konsequentes Innovationsmanagement<br />
optimale Bedingungen für<br />
Kreativität und holen das Beste <strong>aus</strong> ihrer Belegschaft<br />
her<strong>aus</strong>. Das macht sie auch zu einem wesentlichen<br />
Motor der deutschen Wirtschaft: 2009<br />
erwirtschafteten sie einen Gesamtumsatz von 11,1<br />
Mrd. Euro. 42 der 100 Mittelständler, die das Gütesiegel<br />
2010 tragen, sind national die Nummer<br />
eins ihrer Branche, 10 von ihnen sind Weltmarktführer.<br />
Dass sich Traditionsbewusstsein und Veränderungswille<br />
nicht <strong>aus</strong>schließen, zeigen 60 Familienunternehmen,<br />
die sich unter <strong>den</strong> diesjährigen<br />
„Top 100“ befin<strong>den</strong>. 86 der 100 Firmen sind in <strong>den</strong><br />
vergangenen drei Jahren schneller gewachsen als<br />
der Branchendurchschnitt.<br />
Weitere Informationen zur 3win-Maschinenbau<br />
GmbH, zu <strong>den</strong> weiteren 99 <strong>aus</strong>gezeichneten<br />
Preisträgern und zum Projekt „Top 100“ gibt es unter<br />
www.top100.de.<br />
7
Ausstellung zum<br />
125-jährigen Jubiläum<br />
Es ist wahrlich ein richtiger Grund zum <strong>aus</strong>giebigen<br />
Feiern, wenn ein Verein 125 Jahre alt wird. So auch<br />
für die St. Laurentius Bogenschützen <strong>aus</strong> Vetschau,<br />
die vom Freitag, 27. August bis Montag, 30. August<br />
ein Festprogramm präsentieren, das für Mitglieder,<br />
Freunde und Gönner keinerlei Wünsche offen lässt.<br />
Vom großen Zapfenstreich, der am 27. August um<br />
22 Uhr unter der musikalischen Leitung des Instrumentalvereins<br />
Richterich mit Unterstützung des<br />
Musikvereins Wal<strong>den</strong>rath das Jubiläum würdig einleitet,<br />
über <strong>den</strong> großen Dorfabend am 28. August<br />
um 20 Uhr und <strong>den</strong> Festmarsch mit vielen Gästen<br />
am 29. August um 15 Uhr, bis hin zum Königsvogelschuss<br />
am 30. August um 10 Uhr sowie als Abschluss<br />
mit dem Königsball an demselben Tag um<br />
20 Uhr, steht <strong>den</strong> Jubilaren ein wahrer Marathon an<br />
Festivitäten bevor.<br />
Ausstellung zum Auftakt der Jubiläumsfeier<br />
Foto: Hartmut Hermanns<br />
Eröffnet wurde jetzt der Jubiläumsreigen mit einer<br />
Ausstellung von Gegenstän<strong>den</strong> und Dokumenten,<br />
die die 125-jährige Geschichte der St. Laurentius<br />
Bogenschützen eindrucksvoll widerspiegeln. Die<br />
Ausstellung wurde in der <strong>Laurensberg</strong>er Filiale der<br />
Sparkasse Aachen präsentiert und wurde von <strong>den</strong><br />
Bürgern sehr interessiert aufgenommen, wie unser<br />
Bild zeigt.<br />
Wie Präsi<strong>den</strong>t René Fiebus mitteilte, wird in Kürze<br />
auch die Homepage www.schuetzen-vetschau.de<br />
freigeschaltet. Dort sind alle Informationen und das<br />
gesamte Programm des 125-jährigen Jubiläums<br />
dann abrufbar.<br />
8<br />
Elektro Moschko<br />
Meisterbetrieb<br />
MARTIN MOSCHKO<br />
Elektrotechnikermeister<br />
Mevenheide 29 • 52134 Herzogenrath-Kohlscheid<br />
Telefon 0 24 07-90 8073 • Telefax 0 24 07- 90 8074<br />
Mobil 0171-50 70 701 • e-Mail: marmosch@t-online.de<br />
Digital- und Offsetdruck<br />
im Aachener Nordwesten<br />
Bücher<br />
Satz und Gestaltung<br />
Personalisierung<br />
Lettershop<br />
Folder<br />
Geschäft<strong>aus</strong>stattung<br />
Plakate<br />
Druck & Verlagsh<strong>aus</strong> Mainz GmbH, Aachen<br />
Flyer<br />
u.v.m.<br />
Süsterfeldstraße 83 52072 Aachen 0241 / 87 34 34<br />
info@verlag-mainz.de www.druckereimainz.de www.verlag-mainz.de
Personal Training: das Fitnessstudio zu H<strong>aus</strong>e!<br />
Ivonne Schulz hat durch das Personal Training mit David Dückers in 9 Wochen 7 kg verloren<br />
Personal Training erfreut sich auch in Deutschland<br />
immer größerer Beliebtheit. Der Trend <strong>aus</strong> <strong>den</strong> USA<br />
fasst nun endlich auch bei uns Fuß und immer mehr<br />
erkennen die Vorteile eines Personal Trainings für<br />
sich:<br />
- durch die 1 zu 1-Betreuung erreicht man<br />
am effektivsten seine gesteckten Ziele<br />
- die Leistungsfähigkeit im Beruf und Alltag<br />
wird gesteigert<br />
- Personal Training ist zu H<strong>aus</strong>e oder im<br />
Freien in der gewohnten Umgebung umsetz-<br />
bar<br />
- das Training ist abwechslungsreich und<br />
macht Spaß<br />
- man hat in allen Lebensbereichen einen<br />
kompetenten Ansprechpartner<br />
- eine langfristige Mitgliedschaft in einem Fit-<br />
nessclub ist nicht erforderlich<br />
Es gibt sicherlich viele Möglichkeiten, sich sportlich<br />
zu betätigen. Entweder man übt seinen Lieblingssport<br />
<strong>aus</strong>, geht in ein beliebiges Fitnessstudio oder<br />
betreibt Nordic Walking.<br />
Hierbei stellen sich allerdings folgende Fragen:<br />
1. Kann man sich alleine regelmäßig motivie-<br />
ren oder hat man jeman<strong>den</strong>, der einen<br />
motiviert?<br />
2. Überwacht und kontrolliert jemand mit der<br />
entsprechen<strong>den</strong> Ausbildung das Training?<br />
3. Macht das Training<br />
Spaß und wer-<br />
<strong>den</strong> vor allem die Ziele<br />
erreicht?<br />
Wenn man eine dieser Fragen<br />
mit „Nein“ beantworten kann,<br />
wird es vielleicht Zeit für eine<br />
alternative Möglichkeit. Das<br />
Personal Training ist bei richtiger<br />
Anwendung eine sehr gesunde<br />
Methode, mit der man<br />
das Herz-Kreislauf-System stärkt und Muskeln, Knochen<br />
und Gelenke wieder aufbaut.<br />
David Dückers, Personal Trainer in Aachen, sagt dazu:<br />
„Immer mehr Menschen entschei<strong>den</strong> sich für ein Personal<br />
Training. Viele haben bereits die enormen Vorteile<br />
eines Personal Trainings für sich entdeckt und<br />
nicht umsonst nimmt die Anzahl der Personal Trainer<br />
stetig zu. Zu <strong>den</strong> Klienten eines Personal Trainers<br />
zählen nicht nur Manager und Leistungssportler,<br />
sondern auch Leute mit Gewichtsproblemen, Hobbysportler,<br />
die sogenannten „Couchpotatoes“, Figur<br />
bewusste Menschen, Senioren, Ehepaare und viele<br />
mehr.“<br />
Wichtig ist, <strong>den</strong> ersten Schritt zu tun und seinen<br />
inneren Schweinehund zu überwin<strong>den</strong>. Denn dann<br />
entscheidet man sich automatisch für ein gesünderes<br />
und besseres Leben. So hat es auch Ivonne<br />
Schulz getan: „Ich habe mich für das Personal Training<br />
mit David Dückers entschie<strong>den</strong>, weil ich einfach<br />
eine aktive und fachmännische Anleitung für mein<br />
Training brauche. Und der Erfolg hat sich schon nach<br />
neun Wochen deutlich eingestellt. Ich bin sieben Kilo<br />
leichter und fühle mich wesentlich besser!“<br />
David Dückers bietet Einsteigern in das Personal-<br />
Training, die sich unter <strong>den</strong> ersten zehn Rückmeldungen<br />
befin<strong>den</strong>, einen Rabatt von 50 % auf die<br />
erste Personal Training Stunde. Weitere Infos und<br />
Rückmeldemöglichkeit unter:<br />
www.personaltraining-david.de<br />
9
Rhenania Richterich lädt zur Sportwoche ein<br />
Auch in diesem Jahr lädt der Sportverein Rhenania<br />
1919 Richterich e.V. wieder traditionell zur Sportwoche<br />
ein. An zwei Wochenen<strong>den</strong> im August wer<strong>den</strong><br />
Vereins- und Freizeitmannschaften im Stadion<br />
Kaletzben<strong>den</strong> aufeinandertreffen.<br />
Am Freitag, 13.08.10 ab 18.30 Uhr spielt die aktuelle<br />
2. Mannschaft gegen die ehemalige 2. Mannschaft,<br />
die seinerzeit Meister in der Kreisliga B wurde.<br />
Dieser Abend steht auch ganz im Zeichen des<br />
Gastgebers, <strong>den</strong>n am Rhenania-Abend schauen jedes<br />
Jahr viele ehemalige Spieler in Richterich vorbei,<br />
um bei einem Bier in gemütlicher Runde noch<br />
mal über die schöne Rhenania-Zeit zu re<strong>den</strong>. Ein<br />
geselliger Abend, <strong>den</strong> sich auch viele Menschen <strong>aus</strong><br />
der Richtericher Bevölkerung nicht entgehen lassen.<br />
DJ Rene Crumbach wird wie gewohnt für eine<br />
tolle musikalische Atmosphäre sorgen.<br />
Am Samstag, 14.08.10, wird DJ Rene Crumbach<br />
auch wieder im Einsatz sein, wenn ab 13 Uhr etliche<br />
Freizeitmannschaften im Kampf um <strong>den</strong> „Bierathlon-Cup“<br />
antreten wer<strong>den</strong>. Natürlich dürfen da<br />
auch die Dorfvereine nicht fehlen. Unter anderen<br />
wer<strong>den</strong> die Bitboys und die Prinzengarde Richterich<br />
dem Leder hinterherjagen. Sollte es noch interessierte<br />
Gruppierungen geben, die sich anmel<strong>den</strong><br />
möchten, können diese sich beim Geschäftsführer<br />
Stephan Palm unter der Nummer 0172/2671298<br />
mel<strong>den</strong>.<br />
Am Sonntag, 15.08.10, findet ein Tagesturnier für<br />
Mannschaften <strong>aus</strong> der Kreisliga B und C statt. Anstoß<br />
der ersten Partie ist um 13 Uhr. 12 Mannschaften<br />
<strong>aus</strong> dem Fußballkreis Aachen haben ihr Kommen<br />
zugesagt.<br />
Am Freitag, 20.08.10, wird zwar noch nicht die<br />
Frauen-WM in Deutschland angepfiffen, aber immerhin<br />
um 18 Uhr der erste Mallorca-Ladies-Cup in<br />
Richterich. Sechs Damenmannschaften wer<strong>den</strong> im<br />
Rahmen eines Kleinfeldturniers <strong>den</strong> Sieger um die<br />
begehrte Trophäe <strong>aus</strong>spielen. Natürlich kommt auch<br />
dem Motto entsprechend die Geselligkeit in der 3.<br />
Halbzeit nicht zu kurz, wenn DJ Rene Crumbach die<br />
Hits von der Playa de Palma rauf und runter spielt.<br />
Am 21.08.10 wird es dann nostalgisch, wenn ab<br />
15.30 Uhr die Alten Herren noch mal ihre Schuhe<br />
schnüren. Unter dem Motto „Und sie können es noch<br />
immer“ wird es sicher wie früher zu Traumtoren und<br />
tollen Kombinationen kommen. Und auch DJ Rene<br />
Crumbach ist wieder im Einsatz, wenn nach Turnierende<br />
alles genauestens analysiert wird.<br />
Zum Abschluss der Sportwoche 2010 wird am Sonntag,<br />
22.08.10, um Meisterschaftspunkte gekämpft.<br />
Um 11 Uhr wird die 2. Mannschaft mit ihrem Trainer<br />
Markus Wudke das erste Heimspiel der Saison<br />
2010/2011 bestreiten und um 13 Uhr wird dann<br />
Trainer Stephan Palm die 3. Mannschaft aufs Feld<br />
schicken, um hoffentlich <strong>den</strong> ersten „Dreier“ einzufahren.<br />
Da die 3. Mannschaft in der abgelaufenen<br />
Saison die Meisterschaft in der Kreisliga C erringen<br />
10<br />
konnte, starten beide Mannschaften erstmals gemeinsam<br />
in der Kreisliga B, die 2. Mannschaft in der<br />
Gruppe 2 und die 3. Mannschaft in der Gruppe 1.<br />
Der krönende Abschluss der Sportwoche ist dann<br />
ein Einlagespiel der 1. Mannschaft, die auch in der<br />
kommen<strong>den</strong> Saison in der Landesliga aktiv sein<br />
wird.<br />
Da Trainer Kai-Uwe Kallenbach die Rhenania nach<br />
13 erfolgreichen Jahren in Richtung Alemannia Aachen<br />
verlassen hat, musste adäquater Ersatz gefun<strong>den</strong><br />
wer<strong>den</strong>. Mit Jan Wulf konnte man schnell<br />
einen Nachfolger präsentieren, der nicht nur fachlich<br />
sondern auch menschlich voll ins Konzept<br />
passt. Um 16 Uhr soll ein letzter Test zeigen, ob die<br />
Mannschaft nach der harten Vorbereitung fit ist für<br />
die Meisterschaft, die eine Woche später beginnt.<br />
Gegner wird die Borussia <strong>aus</strong> Brand sein, die sich<br />
mit Ihrem neuen Coach Mike Zimmermann sicher<br />
einiges vorgenommen hat. Für Mike Zimmermann<br />
ist es zugleich die Rückkehr an die alte Wirkungsstätte,<br />
schließlich war er hier noch bis zur letzten<br />
Saison als Spieler sehr erfolgreich aktiv. Man darf<br />
also gespannt sein auf diese Partie.<br />
Also, auf nach Kaletzben<strong>den</strong>, Rhenania Richterich<br />
freut sich auf Ihren Besuch.
Optik Thoma:<br />
Durchblick garantiert<br />
Individueller Service und höchste Qualitätsansprüche<br />
an die Produkte sind die Leitgedanken der Firmenphilosophie,<br />
die bei Optik Thoma in Aachen-<br />
Richterich gepflegt wird. Inhaber Günther Thoma<br />
gründete das Geschäft am 4. Mai 2002. Der engagierte<br />
Geschäftsmann ist seit 1982 als Augenoptiker<br />
in Aachen tätig. Zunächst arbeitete er im<br />
Angestelltenverhältnis und absolvierte 1997 seinen<br />
Abschluss als Augenoptikermeister. Fachliche<br />
Kompetenz gepaart mit modernster Technologie<br />
bei Sehstärkenmessung, Anpassung und Fertigung<br />
der Brille gibt <strong>den</strong> Kun<strong>den</strong> die Gewissheit, bei dem<br />
Optikerfachgeschäft das Beste für ihre Augen zu<br />
bekommen. Neben dem Inhaber und der mitarbeiten<strong>den</strong><br />
Ehefrau, die ebenfalls Augenoptikerin ist,<br />
zählen vier weitere Angestellte (zwei Augenoptiker-Meisterinnen<br />
und zwei Augenoptiker-Gehilfinnen)<br />
zum Team.<br />
Optik Thoma kooperiert mit nahezu allen großen<br />
Glasherstellern wie z. B. Essilor, Ro<strong>den</strong>stock und<br />
Zeiss. Darüber hin<strong>aus</strong> steht <strong>den</strong> Kun<strong>den</strong> eine große<br />
Auswahl an Brillenfassungen von Herstellern<br />
wie Silhouette, Ro<strong>den</strong>stock, Jaguar, Zeiss usw. zur<br />
Verfügung. Das große Angebot reicht bis hin zu renommierten<br />
Designerbrillen von IC-Berlin, Markus<br />
geno kom 2010<br />
T., Vogue, Ray Ban, Polo Ralf Lauren, Calvin Klein<br />
etc. „Wir haben aber nicht nur für erwachsene und<br />
ältere Menschen ein breites Produktspektrum. Uns<br />
ist es besonders wichtig, auch für Kinder und Jugendliche<br />
topmodische, robuste und mit viel Tragekomfort<br />
<strong>aus</strong>gestattete Brillen anbieten zu können“,<br />
betont Günther Thoma. Darüber hin<strong>aus</strong> gibt<br />
es auch für Sehbehinderte eine breite Auswahl an<br />
vergrößern<strong>den</strong> Sehhilfen.<br />
Mittels Computerunterstützung realisiert Optik Thoma<br />
eine perfekte Zentrierung für Gleitsichtbrillen<br />
sowie eine optimale, individuelle Kontaktlinsenanpassung.<br />
Die weiteren Serviceleistungen bestehen<br />
unter anderem <strong>aus</strong> der Überprüfung der aktuellen<br />
Sehstärke, einem kostenlosen Stegwechsel sowie<br />
Richten und Festen der eigenen Brille. Ganz neu bei<br />
Optik Thoma ist die Erstellung von Passbildern sofort<br />
zum Mitnehmen.<br />
” Schulanfang.“<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Mit dem ersten Schultag nimmt die<br />
Welt unserer Kinder neue Dimensionen<br />
an. Grund genug, Ihnen mit Rat<br />
und Tat zur Seite zu stehen, wenn Sie<br />
an die Aus- und Weiterbildung Ihrer<br />
Kinder <strong>den</strong>ken. Sprechen Sie persönlich<br />
mit Ihrem Berater, rufen Sie an<br />
(Tel. 0241 4620) oder gehen Sie online:<br />
www.aachener-bank.de<br />
Wir machen <strong>den</strong> Weg frei.<br />
11<br />
Schulanfang_4c_93x128.indd 1 23.06.2010 15:16:08 Uhr
Beratung nach Zahlen: Welche Flasche bist du?<br />
Inmitten der Aachener<br />
Soers auf<br />
einem abgeschie<strong>den</strong>en<br />
Bauernhof<br />
ist sie Zuh<strong>aus</strong>e:<br />
Gudrun Anders,<br />
bei der sich Vieles<br />
im Leben um die<br />
Farben des Regenbogens<br />
dreht.<br />
Als Heilpraktikerin<br />
für Psychotherapie<br />
zieht sie für<br />
Ihre Klienten auch schon einmal die bunten Tarotkarten<br />
zu Rate. Am liebsten aber schockt sie ihre<br />
Kun<strong>den</strong> mit der durch<strong>aus</strong> ernst gemeinten Frage:<br />
„Welche Flasche bist du?“ Lächelnd erfragt sie dann<br />
im nächsten Schritt das Geburtsdatum und rechnet<br />
die persönlichen Aura-Soma-Flaschen <strong>aus</strong>, einem<br />
ganzheitlichen Farb-Energie-System.<br />
„Mit Hilfe der ermittelten Zahlenkombination erken-<br />
12<br />
ne ich bestimmte Farbzusammenhänge und kann<br />
die Potenziale und Schwächen des Menschen besser<br />
verständlich machen. So kann ich während einer<br />
etwa einstündigen Beratung darauf eingehen,“<br />
berichtet die 48jährige, die seit über 20 Jahren in<br />
der spirituellen Szene als Expertin gilt, „und dem<br />
Menschen zu mehr Wohlbefin<strong>den</strong> und Zufrie<strong>den</strong>heit<br />
verhilft“.<br />
Gudrun Anders hat bisher 14 Bücher und Booklets<br />
veröffentlicht. Die einmalige Kombination <strong>aus</strong> Heilpraktikerin,<br />
spiritueller Verlegerin, Autorenbetreuerin<br />
und Coach für ganzheitliche Unternehmensführung<br />
macht sie im wahrsten Sinne zur „hilfreichen<br />
Freundin“ von nebenan.<br />
Ihr erfolgreicher, neuartiger Beratungsansatz<br />
„Mach’s Anders!“ führt Menschen und Unternehmen<br />
sensibel und zielgerichtet zu ihrer erfolgreichen Bestimmung.<br />
„Das alles macht mich aber noch nicht<br />
zum Paradiesvogel“, lächelt sie verschmitzt. „Ich<br />
mache nur manche Dinge etwas anders!“<br />
TOPAIX: H<strong>aus</strong>modernisierung und Energieberatung<br />
Neben Verbesserung des Wohfühlfaktors, die ein gut<br />
gedämmtes H<strong>aus</strong> mit sich bringt, sind energetische<br />
Modernisierungen auch wirtschaftlich, wenn sie sich<br />
durch die Energieeinsparung von selber nach ein<br />
paar Jahren amortisieren und über Förderprogramme<br />
refinanziert wer<strong>den</strong>.<br />
Als zertifizierter Energieberater (HWK) prüft und<br />
berät die Firma TOPAIX Ingenieur-Büro Projektmanagement<br />
& Energieberatung H<strong>aus</strong>besitzer und<br />
Bauherren über Möglichkeiten der Energieeinsparung,<br />
optimale Ausnutzung der Fördermittel für<br />
Modernisierungsmaßnahmen und die tatsächliche<br />
Energieeinsparung.<br />
Die Beratung des in Richterich ansässigen Unternehmens<br />
und die speziell dar<strong>aus</strong> resultieren<strong>den</strong><br />
Empfehlungen sind unabhängig von Handwerksunternehmen<br />
und ohne kommerziellen Hintergrund.<br />
Das Honorar für das ca. 80-seitige Gutachten (inklusive<br />
Energiepass und Fördermittelberatung) wird<br />
bis zu einer Höhe von 350 Euro für ein Einfamilienh<strong>aus</strong><br />
von der BAFA getragen.<br />
Thomas Oberh<strong>aus</strong>, Inhaber von TOPAIX, lässt seinen<br />
Kun<strong>den</strong> alle Freiheit und Flexibilität: „Ob überhaupt<br />
und welche Modernisierung in Frage kommt,<br />
bleibt absolut <strong>den</strong> H<strong>aus</strong>besitzern und Bauherren<br />
überlassen. Fensterabdichtungen, geregelte Heizungspumpen<br />
und Kellerdeckendämmungen sind<br />
dabei <strong>aus</strong> meiner Erfahrung her<strong>aus</strong> die häufigsten<br />
und wirtschaftlichsten Maßnahmen.“<br />
Das Gutachten, der Energiepass und die Fördermittelberatung<br />
- Vor-Ort-Beratung (BAFA)<br />
TOPAIX führt vor Ort eine Energiediagnose bzw.<br />
Gebäudeanalyse durch und erstellt eine Energiebi-<br />
lanz. Auf der Grundlage dieser Bewertung wird ein<br />
Konzept erarbeitet, das die individuellen Einsparpotenziale<br />
aufzeigt und die Investitionskosten für<br />
mögliche Alternativen berechnet.<br />
In einem <strong>aus</strong>führlichen Bericht wer<strong>den</strong> sämtliche<br />
Ergebnisse und Analysen zusammengefasst und in<br />
einem Beratungsgespräch erläutert. Anhand des<br />
Vergleichs zwischen Ist-Zustand und möglichen<br />
Energiesparmaßnahmen wer<strong>den</strong> dabei die Wirtschaftlichkeit<br />
analysiert und entsprechende Empfehlungen<br />
an die Hand gegeben.<br />
TOPAIX informiert über Förderprogramme und unterstützt<br />
im Falle von Modernisierungswünschen<br />
beim Antrag für die staatliche Förderung.<br />
Weitere Informationen telefonisch unter:<br />
0241- 98 00 99 33 oder unter www.topaix.de<br />
Optimale Energiebilanz fürs H<strong>aus</strong>. Foto: Topaix
mdcp organisiert interessante Events in der <strong>Euregio</strong><br />
Die mdcp Messen & Marketing GmbH & Co. KG <strong>aus</strong><br />
Mönchengladbach ist ein Spezial-Anbieter von Beratungs-<br />
und Umsetzungsleistungen im Bereich Messe,<br />
Marketing und Kommunikation. Der agile Geschäftsführer<br />
Markus Dannhauer engagiert sich für<br />
Handwerksbetriebe und Kleinunternehmen und unterstützt<br />
diese Klientel sowie <strong>den</strong> gesamten Mittelstand<br />
auch mit seinem neuen Schwester-Unternehmen<br />
IMD Interim Management Dannhauer bei allen<br />
Anforderungen im zielgruppenspezifischen Marketing.<br />
„Marketing ist <strong>aus</strong> meiner Sicht die Antwort<br />
auf die Fragen, wie der Unternehmer potenzielle<br />
Kun<strong>den</strong> auf immer kleineren Zielmärkten erreicht<br />
und welche Hilfsmittel, welche Prozessabläufe und<br />
welche Maßnahmen dafür geeignet sind“, erläutert<br />
Dannhauer.<br />
Als besonders wichtig erachtet Markus Dannhauer<br />
in diesem Zuge auch die Kommunikation, die<br />
neben der Produktion und dem Vertrieb eine der<br />
wesentlichen strategischen Aufgaben für das mittelständische<br />
Unternehmen ist. Und für mdcp<br />
bedeutet Kommunizieren: Tue Gutes und sprich<br />
darüber - mit Kopf und Bauch und <strong>den</strong> richtigen<br />
Maßnahmen und Prozessen. Mit der Kompetenz<br />
der mdcp-Partner setzt Dannhauer auch komplexe<br />
Marketing- und Kommunikations-Maßnahmen<br />
professionell um. Das Partner-Netzwerk umfasst<br />
folgende Disziplinen: PR und Pressearbeit, Layout<br />
und Druck sowie Web-Design und -Support. Dabei<br />
arbeitete mdcp auch bereits mit dem Online-<br />
Nachrichtenportal <strong>Euregio</strong> aktuell als Medienpartner<br />
mehrfach bei Messen und Veranstaltungen wie<br />
z. B. der Heinsberger Baumesse oder der „Perspektive<br />
jetzt“ in Erkelenz zusammen.<br />
Die Beratung von mdcp ist immer auf die Machbarkeit<br />
und Finanzierbarkeit <strong>aus</strong>gerichtet. Beide<br />
Bereiche wer<strong>den</strong> sinnvoll verbun<strong>den</strong>, <strong>den</strong>n was zusammengehört<br />
soll auch zusammen bleiben. Ob<br />
Kun<strong>den</strong>empfang, Betriebsfeier, Produkteinführung,<br />
Seminar, Pressekonferenz oder Großveranstaltung<br />
wie Kongresse oder Programm am Messestand,<br />
mdcp stellt mittelständische Unternehmen sowie deren<br />
Produkte und Dienstleistungen ins rechte Licht.<br />
„Wir wollen mit Emotionen und Begeisterung die<br />
Leistungen und Produkte, die Botschaften und Ziele<br />
unserer Kun<strong>den</strong> erlebbar machen, das ist unsere<br />
Intention. Dabei können Sie auf ein verlässliches<br />
Netzwerk von erfahrenen Profis <strong>aus</strong> <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en<br />
Disziplinen im Bereich Veranstaltungsorganisation<br />
bauen“, stellt Dannhauer die Stärken seines<br />
Dienstleistungsunternehmens in <strong>den</strong> Vordergrund.<br />
Dabei kann mdcp folgende Schwerpunkte anbieten:<br />
- Recherche, Planung und Konzept<br />
- Künstler- und Moderatoren-Suche<br />
- Erstellung aller begleiten<strong>den</strong> Print- und<br />
Multimediamaßnahmen<br />
- Gesamtlogistik inklusive Teilnehmerverwaltung<br />
- Management vor, während und nach der Veran-<br />
staltung<br />
- Pressearbeit (sofern gewünscht)<br />
Hauptsächlich profiliert sich mdcp als regionaler<br />
Messeveranstalter mit Erfahrung und neuen Ideen<br />
für die Regionen Niederrhein, Rheinland, Selfkant<br />
und Limburg. Mit attraktiven Messen stärkt mdcp<br />
die heimische Wirtschaft und bietet <strong>den</strong> Menschen<br />
in der Region ein qualitativ hochwertiges Messeprogramm<br />
mit kurzen Wegen. Für die Qualität der<br />
Messen bürgen neben mdcp die regionalen Kooperationspartner<br />
und Partnerunternehmen <strong>aus</strong> <strong>den</strong><br />
Bereichen Messe, Marketing und Kommunikation.<br />
Folgende Events und Messen wer<strong>den</strong> demnächst<br />
angeboten:<br />
• Kreuzfahrtmesse Mönchengladbach am<br />
26.09.2010<br />
• 5. Heinsberger Baumesse am 09. und<br />
10.10.2010<br />
• 7. Erkelenzer Baumesse März/ April 2011<br />
• 1. Garten- und Landart Wegberg März/<br />
April 2011<br />
• 2. Aktiv-gesund-Messe Mai 2011<br />
Interimsmanagement fängt fehlende Kapazitäten<br />
auf<br />
Neu im Leistungsportfolio des Unternehmensverbunds<br />
ist IMD Interim Management Dannhauer.<br />
„Wir helfen Mittelständlern, wenn fehlende Kapazitäten<br />
<strong>den</strong> Betrieb belasten, ein verantwortlicher Mitarbeiter<br />
für längere Zeit <strong>aus</strong>fällt oder ein wichtiges<br />
Projekt dringend zum Abschluss gebracht wer<strong>den</strong><br />
muss“, so Dannhauer. IMD erarbeitet Vorschläge,<br />
setzt Lösungen um oder führt das Projekt wunschgemäß<br />
fort. Und das zu überschaubaren Kosten, <strong>den</strong>n<br />
Dannhauer ist an einer fairen und längerfristigen<br />
Geschäftsbeziehung interessiert. Dabei entschei<strong>den</strong><br />
die Kun<strong>den</strong>, ob IMD für eine bestimmte Zeit auf<br />
Projektbasis oder als freie Mitarbeiter tätig wer<strong>den</strong>.<br />
Alle Infos unter www.md-cp.com oder<br />
www.niederrheinmesse.de<br />
13
Termine in Richterich<br />
*Terminangaben ohne Gewähr der Redaktion<br />
Dienstag, 03.08.2010<br />
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz<br />
Kaletzben<strong>den</strong>, Richterich, 19:00 Uhr<br />
Mittwoch, 04.08.2010<br />
„Fenster/Türen/Durchgänge“, Fotoclub 2000,<br />
Schloss Schönau, 19:30 Uhr<br />
Dienstag, 10.08.2010<br />
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz<br />
Kaletzben<strong>den</strong>, Richterich, 19:00 Uhr<br />
Dienstag, 17.08.2010<br />
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz<br />
Kaletzben<strong>den</strong>, Richterich, 19:00 Uhr<br />
Dienstag, 24.08.2010<br />
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz<br />
Kaletzben<strong>den</strong>, Richterich, 19:00 Uhr<br />
Freitag, 27.08.2010 bis Montag, 30.08.2010<br />
125-jähriges Jubelfest, St. Laurentius-Bogenschützen-Bruderschaft<br />
Vetschau 1885 e.V.<br />
Dienstag, 31.08.2010<br />
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz<br />
Kaletzben<strong>den</strong>, Richterich, 19:00 Uhr<br />
Termine für Senioren im August 2010<br />
Dienstag, 03. 08. 2010<br />
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte<br />
Vorburg<br />
Mittwoch, 04. 08. 2010<br />
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Donnerstag, 05. 08. 2010<br />
Walken, AWo, (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Freitag, 06. 08. 2010<br />
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr<br />
14<br />
Dienstag, 10. 08. 2010<br />
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte<br />
Vorburg<br />
Seniorentreffen St, Heinrich im Pfarrheim in Horbach,<br />
15 Uhr<br />
Mittwoch, 11. 08. 2010<br />
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Donnerstag, 12. 08. 2010<br />
Walken, AWo, (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Freitag, 13. 08. 2010<br />
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr<br />
Dienstag, 17. 08. 2010<br />
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte<br />
Vorburg<br />
Mittwoch, 18. 08. 2010<br />
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Donnerstag, 19. 08. 2010<br />
Walken, AWo, (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Freitag, 20. 08. 2010<br />
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr<br />
Dienstag, 24. 08. 2010<br />
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte<br />
Vorburg<br />
Seniorentreffen St, Heinrich im Pfarrheim in Horbach,<br />
15 Uhr<br />
Mittwoch, 25. 08. 2010<br />
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Donnerstag, 26. 08. 2010<br />
Walken, AWo, (vorher tel. anmel<strong>den</strong>)<br />
Freitag, 27. 08. 2010<br />
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr<br />
Dienstag, 31. 08. 2010<br />
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte<br />
Vorburg
Termine in <strong>Laurensberg</strong><br />
*Terminangaben ohne Gewähr der Redaktion<br />
Bezirksamt <strong>Laurensberg</strong><br />
Servicezeiten:<br />
Mo. 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Di. 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Mi. 08.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 17.30 Uhr<br />
Do. 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Fr. 08.00 - 12.00 Uhr<br />
und nach Terminvereinbarung.<br />
Dienstag, 10.08.2010<br />
Schützen <strong>Laurensberg</strong>: Patronatsgottesdienst in<br />
der Pfarrkirche St. Laurentius<br />
Freitag, 13.08.2010 bis Sonntag, 15.08.2010<br />
DJM Jugendmeisterschaften Springen, Dressur,<br />
Voltegieren. Nachwuchs Reitturnier<br />
Samstag, 14.08.2010<br />
Schützen: <strong>Laurensberg</strong> Stadtkönigschießen<br />
Montag, 23.08.2010 bis Freitag, 27.08.2010<br />
Jugend-Sommercamp des Aachen <strong>Laurensberg</strong>er<br />
Tennisclub e. V.<br />
Freitag, 27.08.2010<br />
Festabend und Gratulationscour zum Jubiläum in<br />
Vetschau<br />
Sonntag, 29.08.2010<br />
Jubiläumsschützenfest Vetschau mit großem Festumzug<br />
Montag, 30.08.2010<br />
Königsball Vetschau - Festzelt<br />
STUDIO ANNE<br />
Ballettschule & Fitness für Frauen<br />
seit 1981<br />
Kreativer Kindertanz Pilates<br />
Kinderballett Balance & Stretching<br />
Klassisches Ballett Wirbelsäulengymnastik<br />
Jazz Dance Body Fit & Form<br />
Hip Hop Step& Bodylift<br />
Salsa-Latino Dance Bauch-Beine-Po Workout<br />
Wir bieten Kurse für Kinder ab 3 Jahre<br />
Jugendliche und Erwachsene Anfänger bis Fortgeschrttene<br />
Roermonderstr. 573 52072 Aachen-Richterich<br />
Telefon 0241 / 930 131 oder www.studioanne.de<br />
15
Studio Anne steht für Ballett-, Tanz und<br />
Fitnessvergnügen in Richterich<br />
Für Ballett-, Tanz- und Fitnessvergnügen ist das<br />
Studio Anne in Aachen-Richterich unter der Leitung<br />
von Anne Förster seit 29 Jahren erfolgreich und<br />
bekannt. Die Unterrichtspalette reicht von tänzerischer<br />
Früherziehung für Kinder ab drei Jahren über<br />
Kinderballett ab fünf Jahren, Jazz Dance und Hip-<br />
Hop ab sieben Jahren bis hin zu verschie<strong>den</strong>en Tanz<br />
und Fitnesskursen speziell für Frauen.<br />
Kinder im Vorschulalter von drei bis fünf Jahren<br />
wer<strong>den</strong> durch <strong>den</strong> tänzerisch-rhythmischen Unterricht<br />
in spielerischer Form und damit kindgerecht<br />
auf <strong>den</strong> klassischen Ballettunterricht vorbereitet.<br />
Die Ballettklassen beinhalten das Training an der<br />
Stange, Technikschulung, Variationen im Raum, bis<br />
hin zu Repertoireklassen und Spitzentanz für Fortgeschrittene.<br />
Großen Anklang fin<strong>den</strong> auch Tanzformen wie Jazz<br />
Dance und Hip Hop, wo schon ab dem 7. Lebensjahr<br />
der Einstieg möglich ist. Diese modernen Tanzstun<strong>den</strong><br />
gliedern sich in einen Aufwärmteil, Technikschulung,<br />
Schrittvariationen und die Erarbeitung<br />
verschie<strong>den</strong>er Choreographien bis hin zu Musicalshows.<br />
Für Erwachsene bietet der Kursplan - ebenfalls<br />
für Anfänger bis Fortgeschrittene - vielseitige<br />
Tanz-und Fitnessmöglichkeiten: Jazz Dance, Klassisches<br />
Ballett, Pilates, Latino Salsa Dance, Stretching,<br />
Aerobic, Step Aerobic, Wirbelsäulengymnastik<br />
und vieles mehr.<br />
Für Mütter gibt es auch vormittags viele interessante<br />
Workout-Fitnesskurse inklusiv Kinderbetreuung.<br />
Für die kleinen und großen Tänzer/-innen gibt es<br />
regelmäßig die Gelegenheit ihr Können zu präsentieren,<br />
etwa bei Schulaufführungen, sowie bei vielen<br />
anderen Veranstaltungen und Festen. Nächster<br />
Termin ist am 5. September um 15 Uhr wieder auf<br />
der Showbühne beim Stadtfest in Kohlscheid.<br />
Der Unterricht findet in zwei großen Spiegelsälen<br />
auf insgesamt 360 Quadratmetern statt. Das<br />
freundliche Lehrerteam von Studio Anne besteht<br />
<strong>aus</strong> qualifizierten Fitnessinstructoren und diplomierten<br />
Ballett-Tanzpädagogen, die sich immer<br />
über neue Schülerinnen und Schüler freuen. Zu<br />
einer unverbindlichen und kostenlosen Probe-<br />
oder Gaststunde sind Interessenten herzlich eingela<strong>den</strong>.<br />
Der Einstieg in laufende Kurse ist jederzeit<br />
möglich.<br />
Neue Kurse beginnen wieder im September. <strong>Aktuell</strong>e<br />
Stun<strong>den</strong>pläne und <strong>aus</strong>führliche Informationen<br />
wer<strong>den</strong> auf Wunsch gerne zugeschickt. Weitere Informationen<br />
auf der Website<br />
www.studioanne.de<br />
16<br />
K o c h<br />
EwIv<br />
Moderne Möbel Innen<strong>aus</strong>bau Geschäftseinrichtungen Ausstellungsbau<br />
Wir planen, fertigen und richten ein<br />
Meisterhandwerk in der <strong>Euregio</strong><br />
Koch & Freiter EwIv,<br />
Neutralstr 212, B-4710 Lontzen<br />
Fon: +32 87 445756,<br />
Email: info@koch-freiter.com,<br />
Web.: www.koch-freiter.com<br />
Mehr qualifizierte<br />
Besucher für Ihre<br />
WebSite<br />
Suchmaschinenoptimierung (SEO)<br />
mit Sachverstand und Erfahrung<br />
ab 50 €<br />
www.keepwebsimple.de<br />
Ansgar Offermanns<br />
Keine Vistenkarten mehr da?<br />
Sprechen Sie uns an!
Neu in Aachen:<br />
Das Vinarium by N&H<br />
in der Theaterstraße<br />
Im ehemaligen Showroom von Nagel & Hofbaur an<br />
der Theaterstraße gibt es jetzt für Weinliebhaber<br />
und echte Weinkenner etwas ganz Besonderes: Das<br />
Vinarium by N&H. Inhaberin und Sommelière Ute<br />
Albers heißt alle Wein- und Whisky-Liebhaber herzlich<br />
Willkommen in <strong>den</strong> stimmungsvollen Räumlichkeiten<br />
und verfügt über ein breites Angebot an<br />
hervorragen<strong>den</strong> Spitzenweine <strong>aus</strong> erlesenen Anbaugebieten.<br />
Daneben wer<strong>den</strong> im Vinarium auch<br />
<strong>aus</strong>gezeichnete Whisky-Spezialitäten angeboten.<br />
Im Vinarium by N&H kann man lehrreiche Weinseminare<br />
und einzigartige kulinarische Weinproben erleben.<br />
Darüber hin<strong>aus</strong> kann man über 180 Top-Weine<br />
degustieren und unter kompetenter Anleitung die<br />
Neuheiten und aktuellen Weintrends kennenlernen.<br />
Im ungezwungenen Ambiente wird der Besucher in<br />
die Welt der Hochgenüsse entführt, mit viel Zeit zum<br />
Plaudern und Philosophieren. Die Welt des Weins und<br />
die Philosophie des Whiskys wird Interessierten auf<br />
ungewöhnlich intensive Art und Weise persönlich näher<br />
gebracht. Einfach eintauchen in die einzigartige<br />
Atmosphäre des Vinariums by N&H und genießen des<br />
kulinarischen Highlights der Sonderklasse in Aachen<br />
ist hier angesagt.<br />
Ute Albers erläutert die weiteren Vorteile für die Kun<strong>den</strong>:<br />
„Wir bieten auch einen erstklassigen Außer-<br />
H<strong>aus</strong>-Service. So unterstützen wir unsere Kun<strong>den</strong><br />
fachmännisch in der Planung und der Realisierung<br />
von Gastronomie und Events und sind kompetenter<br />
Partner für besondere Anlässe.“<br />
Darüber hin<strong>aus</strong> kann man <strong>den</strong> individuellen Präsentservice<br />
in Anspruch nehmen. Die Spitzenweine wer<strong>den</strong><br />
ab einem Warenwert von 100 Euro komfortabel<br />
frei H<strong>aus</strong> geliefert. Wenn der Wert der Bestellung darunter<br />
liegt, wird lediglich eine geringe Kostenp<strong>aus</strong>chale<br />
von sieben Euro erhoben.<br />
„Wir sehen das Vinarium als eine sinnvolle Verbindung<br />
von Wein und Erlebnis. Das Vinarium by N&H<br />
definiert Genüsse neu und setzt auf feine erlesene<br />
Ute Albers (re.) präsentiert ihren Showroom.<br />
Weingüter, die <strong>den</strong> Wein<strong>aus</strong>bau noch als Handwerk<br />
verstehen und höchste Qualitätsansprüche erfüllen.<br />
Wir offerieren ständig wechselnde Verkostungen,<br />
beraten individuell, fachkundig und freundlich. Darüber<br />
hin<strong>aus</strong> wer<strong>den</strong> wir auch Sie durch ein sehr<br />
gutes Preis-Genuss-Verhältnis überzeugen“, sagt<br />
Sommelière Ute Albers selbstbewusst.<br />
H A N S - G E RHA RD A NDRUS CHE K<br />
„VERLEIH“ VON PARTYZUBEHÖR<br />
Z elte • Besteck + Geschirr • T ische + Bänke • Beleuchtung<br />
Heizö fen • Gläser • Partyschmuck • Sp ülmobil u.v.m<br />
VET SCHAUER WEG 1 • 52072 AACHEN • T EL .:0241/172273 FAX:172272<br />
E-Mail: info@party-zubehoer.de Webadresse: www.party-zubehoer.de<br />
17
Aachen: Elf vorbildliche Ansätze für Luftreinhaltung<br />
<strong>aus</strong>gezeichnet<br />
Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp hat jetzt<br />
elf vorbildliche Ansätze zur Unterstützung der Luftreinhaltung<br />
180x133 08.07.2010 in Aachen 11:29 <strong>aus</strong>gezeichnet. Uhr Seite 1<br />
Darunter<br />
auch ein wegweisendes Projekt in <strong>Laurensberg</strong>.<br />
18<br />
Sparkasse.<br />
„Ich freue mich sehr, dass Sie vorbildlich vorangehen.<br />
Sie tragen dazu bei, dass wir unseren Weg des<br />
freiwilligen Umstiegs auf umweltfreundliche Mobilität<br />
und höherer Energieeffizienz weitergehen können“,<br />
so Philipp. So erhielten unter anderem die die<br />
Hahn Helten + Thiemann Bauleitungs GmbH <strong>aus</strong><br />
<strong>Laurensberg</strong>, Qleo Science GmbH, das Hilfswerk<br />
Misereor, Klafka und Hinz Energie-Informations-<br />
Systeme, Babor, die STAWAG, ASEAG und Cambio<br />
CarSharing Urkun<strong>den</strong>, die ihre Verdienste um eine<br />
saubere Luft in Aachen würdigten.<br />
Seit 1. Januar 2009 ist der Luftreinhalteplan, der<br />
in Zusammenarbeit mit der Bezirksregierung Köln<br />
erstellt wurde, in Kraft. Er wurde notwendig, weil<br />
die <strong>EU</strong>-Grenzwerte für Feinstaub und Stickstoffdioxid<br />
überschritten wur<strong>den</strong>. Mit dem Luftreinhalteplan,<br />
der rund 35 Maßnahmen enthält, konnte in<br />
Aachen auf die Einrichtung einer Umweltzone, in<br />
die nur Fahrzeuge bestimmter Schadstoffklassen<br />
einfahren dürfen, verzichtet wer<strong>den</strong>. Im Mai 2008<br />
hat die Stadt Aachen zusammen mit der Industrie-<br />
Gut für die Menschen<br />
in <strong>Laurensberg</strong> und Richterich.<br />
www.sparkasse-aachen.de
und Handelskammer (IHK) Aachen,<br />
der Handwerkskammer<br />
und dem Einzelhandelsverband<br />
die „Aachener Initiative<br />
für saubere Luft“ gestartet.<br />
Sie unterstützt die Aktivitäten<br />
des Luftreinhalteplans.<br />
Lebensqualität und Gesundheitsschutz<br />
Kl<strong>aus</strong> Meiners, Abteilungsleiter<br />
Immissionsschutz beim<br />
Fachbereich Umwelt der Stadt<br />
Aachen, wies darauf hin,<br />
dass der Aachener Luftreinhalteplan<br />
ein echtes Plus für<br />
Lebensqualität und Gesundheitsschutz<br />
der Bürgerinnen<br />
und Bürger bedeutet: „Die<br />
Zusammenarbeit der Partner<br />
insbesondere beim Mobilitätsmanagement<br />
findet bundesweite<br />
Beachtung.“<br />
„Die IHK Aachen unterstützt die Stadt Aachen bei<br />
dieser Strategie, weil sie nachhaltig angelegt ist und<br />
Scha<strong>den</strong> von der Stadt abwendet“, erklärte Monika<br />
Frohn, Mitglied der Geschäftsführung der Industrie-<br />
und Handelskammer (IHK) Aachen. „Wir stellen das<br />
Job-Ticket <strong>den</strong> IHK-Mitarbeitern zur Verfügung und<br />
haben einen Mobilitätsberater eingestellt, der gemeinsam<br />
mit Betrieben Mobilitätskonzepte entwickelt“,<br />
erläuterte Frohn.<br />
Franz-Willi Iven von der Bezirksregierung Köln betonte:<br />
„Die Strategie der Stadt Aachen, mit einem<br />
breiten Ansatz von Maßnahmen in <strong>den</strong> Bereichen<br />
Mobilität und Energie nachhaltig verbessern zu wollen,<br />
ist vorbildlich. Falls die Umweltzone vermie<strong>den</strong><br />
wer<strong>den</strong> soll, müssen jedoch jetzt zügig messbare<br />
Effekte her, da die Grenzwerte sonst nicht eingehalten<br />
wer<strong>den</strong> können.“<br />
Die <strong>aus</strong>gezeichneten Projekte<br />
Zu <strong>den</strong> <strong>aus</strong>gezeichneten Unternehmen gehört zum<br />
Beispiel die Firma Klafka & Hinz, die ihren Energieverbrauch<br />
analysiert hat, durch Heizungsregler und<br />
3-Liter-Dienstwagen <strong>den</strong> Pro-Kopf-CO2-Ausstoß<br />
gesenkt hat und das Radfahren zum Betrieb fördert.<br />
Die ASEAG unterstützt als wichtigster Mobilitätsdienstleister<br />
des ÖPNV in Aachen die Aktivitäten<br />
unter anderem durch einen Ausbau des Fahrtenangebotes,<br />
das 1-Euro-Ticket und die Job-Ticket-Kampagne.<br />
Eine der wirkungsvollsten Maßnahmen in<br />
diesem Bereich ist der Job-Ticket-Pool für kleinere<br />
Betriebe, der von der Firma QLeo Science GmbH in<br />
Aachen initiiert und vorangetrieben wird. In <strong>Laurensberg</strong><br />
konnte vor einem Jahr durch die Verpflichtung<br />
zu einem Mindestumsatz durch einzelne Bürger und<br />
die Firma Hahn Helten und Thiemann Bauleitungs<br />
GmbH erstmalig eine Car-Sharing-Station in einem<br />
Außenbezirk errichtet und durch cambio CarSharing<br />
wirtschaftlich betrieben wer<strong>den</strong>. Hahn Helten<br />
hat einen alten Firmenwagen abgeschafft und nutzt<br />
nun neue Car-Sharing-Fahrzeuge, für die sie auf eigenem<br />
Grundstück Stellplätze bereitstellen.<br />
Aufgrund der guten Rahmenbedingungen konnte<br />
für die Aachener Krankenhäuser im Rahmen<br />
des Bundesprogramms „Aktionsprogramm Mobilitätsmanagement“<br />
der Deutschen Energieagentur<br />
(<strong>den</strong>a) ein übergreifendes Mobilitätskonzept in einem<br />
Wettbewerb eingereicht wer<strong>den</strong>, dessen Umsetzung<br />
vom Bundesumweltministerium mit 30.000<br />
Euro gefördert wird. Um das Mobilitätsmanagement<br />
weiter <strong>aus</strong>zubauen, arbeitet Dr. Armin Langweg im<br />
Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen<br />
der Stadt Aachen an neuen Mobilitätsdienstleistungen.<br />
Elektromobilität soll in ein neues Mobilitätsmanagementkonzept<br />
integriert wer<strong>den</strong>. Hierzu arbeitet<br />
die Stadt sehr eng mit der STAWAG zusammen, die<br />
für ihr Engagement im Bereich Elektromobilität und<br />
erneuerbare Energien ebenfalls <strong>aus</strong>gezeichnet wurde.<br />
Die Firma BABOR fördert als einer der ersten<br />
Betriebe in Aachen Elektromobilität mit Zweirädern<br />
durch eigene Lademöglichkeiten im Betrieb – auch<br />
hierfür gab es eine Urkunde.<br />
Gisela Nacken, Planungs- und Umweltdezernentin<br />
der Stadt Aachen, ergänzte im Ausblick: „Ich würde<br />
mich freuen, wenn wir beim nächsten Mal auch<br />
einige Landesbehör<strong>den</strong> und insbesondere die RWTH<br />
Aachen für ein Engagement für umweltfreundliche<br />
Mobilität <strong>aus</strong>zeichnen könnten, so wie dies im Luftreinhalteplan<br />
vereinbart ist.“<br />
(Artikel mit freundlicher Unterstützung des Presseamtes<br />
der Stadt Aachen.)<br />
19
2. Öcher-Kölsche Nacht<br />
der KG „Horbacher<br />
Freunde“<br />
Für alle Öcher Narren, <strong>den</strong>en der Zeitraum der fünften<br />
Jahreszeit nicht zum Feiern genügt, gibt es eine<br />
gute Nachricht. Am Samstag, 25. September 2010,<br />
veranstaltet die KG „Horbacher Freunde“ die 2.<br />
Oecher-Kölsche Nacht. Wie bei der Premiere 2008<br />
findet der hochkarätig besetzte Event im Sportpark<br />
Kohlscheid, Kaiserstr. 96, Herzogenrath-Kohlscheid,<br />
statt. Als Stargäste sind unter anderen die Bläck<br />
Fööss auf der Bühne. Die Kölner Kult-Band feiert in<br />
diesem Jahr ihr 40. Bühnen-Jubiläum. „Wir haben<br />
monatelang harte Verhandlungen geführt, die letztlich<br />
erfolgreich waren. Wir freuen uns, dass wir die<br />
Black Fööss gerade in ihrem Jubiläumsjahr mit dabei<br />
haben – und zwar nicht nur ein paar Minuten, sondern<br />
mit einem zweistündigen Bühnenprogramm,<br />
das einem Konzert gleichkommt“, freut sich Wilfried<br />
Gottschalk, Präsi<strong>den</strong>t der KG Horbacher Freunde.<br />
Weitere attraktive Auftritte sind von <strong>den</strong> Karnevalsgrößen<br />
„Josef, Jupp und Jüppchen“, Torben Klein,<br />
dem Kölschen Startrompeter Bruce Kapusta und<br />
Zollhuus Colonia zu erwarten. Aus <strong>den</strong> eigenen Reihen<br />
hat die KG „Horbacher Freunde“ die Schautanzformation<br />
„Friends of Fantasy“ am Start, die in <strong>den</strong><br />
Jahren 2008 und 2010 jeweils <strong>den</strong> Titel eines Deutschen<br />
Meisters in <strong>den</strong> Aachener Nordwesten holen<br />
konnte.<br />
„Nach der erfolgreichen Erstauflage unserer Öcher-<br />
Kölschen Nacht wur<strong>den</strong> wir von vielen Besuchern zu<br />
einer Fortsetzung ermutigt. Wenn die Resonanz nun<br />
wieder so überwältigend ist, wollen wir <strong>den</strong> Öcher<br />
Fastelovvendsjecken alle zwei Jahre<br />
eine solch hochkarätige Veranstaltung<br />
bieten“, gibt Gottschalk einen Ausblick<br />
in die Zukunft.<br />
Einlass zur 2. Öcher-Kölschen Nacht<br />
ist am 25. September 2010 um 18.30<br />
Uhr. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintrittskarten<br />
sind zum Preis von je<br />
27,50 Euro erhältlich im Sportpark<br />
Kohlscheid, bei allen Mitgliedern der<br />
KG „Horbacher Freunde“ oder bei der<br />
Autolackierung Wilfried Gottschalk in<br />
Richterich, Telefon 0241/172508.<br />
20<br />
Immer da, immer nah.<br />
Zuverlässig wie<br />
ein Schutzengel.<br />
Das ist die Provinzial.<br />
Geschäftsstellenleiterin Jacqueline Schüttler<br />
Horbacher Straße 40 • 52072 Aachen<br />
Telefon 0241 1697923<br />
www.provinzial.com<br />
Im ehemaligen Showroom von Nagel & Hofbaur an der Theaterstraße gibt es jetzt für Weinliebhaber und echte Weinkenner etwas ganz<br />
Besonderes: Das Vinarium by N&H. Sommelière Ute Albers heißt Sie herzlich Willkommen in <strong>den</strong> stimmungsvollen Räumlichkeiten<br />
und bietet Ihnen hervorragende Spitzenweine <strong>aus</strong> erlesenen Anbaugebieten. Daneben wer<strong>den</strong> im Vinarium auch <strong>aus</strong>gezeichnete<br />
Whisky-Spezialitäten angeboten. Erleben Sie lehrreiche Weinseminare und einzigartige kulinarische Weinproben. Degustieren Sie<br />
über 180 Top-Weine und lernen Sie bei uns unter kompetenter Anleitung die Neuheiten und aktuellen Weintrends kennen. Lassen Sie<br />
sich in unserem Vinarium ungezwungen in die Welt der Hochgenüsse entführen, mit viel Zeit zum Plaudern und Philosophieren.<br />
Die Welt des Weins und die Philosophie des Whiskys wird Ihnen auf ungewöhnlich intensive Art und Weise persönlich näher gebracht.<br />
Inhaberin: Ute Albers, Sommelière IHK Theaterstraße 65 • 52062 Aachen • Tel./Fax: 0241 - 94377049
50 Jahre Sparkasse<br />
<strong>Laurensberg</strong><br />
Bernd Casper, Geschäftsführer der SK <strong>Laurensberg</strong><br />
Vor 50 Jahren, genau am 22. Juni 1960, eröffnete<br />
die damalige Kreissparkasse Aachen eine neue<br />
Geschäftsstelle, die als Hauptzweigstelle in der<br />
Rath<strong>aus</strong>straße 16 in Aachen - <strong>Laurensberg</strong> geführt<br />
wurde. Der Umzug zum heutigen Standort Schlossparkstraße<br />
5 erfolgte 1972, um mit dem gestiegenen<br />
Geschäftsvolumen <strong>den</strong> Kun<strong>den</strong> angepasste Geschäftsräume<br />
anbieten zu können.<br />
Im Rahmen der kommunalen Neugliederung wurde<br />
am 1. Juli 1973 die Zweigstelle an die Stadtsparkasse<br />
Aachen übertragen. Bis heute wur<strong>den</strong> die Geschäftsräume<br />
mehrfach um- und <strong>aus</strong>gebaut, zuletzt<br />
umfassend im Jahre 2003.<br />
Die Geschäftsstelle <strong>Laurensberg</strong> betreut derzeit<br />
über 4170 Kun<strong>den</strong>konten, das Geschäftsvolumen<br />
beträgt 133,5 Mio €. Bernd Casper und sein achtköpfigesTeam<br />
beraten hier ihre Kun<strong>den</strong> in allen<br />
Geldangelegenheiten. Unterstützt wer<strong>den</strong> sie dabei<br />
von Wertpapier und Kreditfachberatern sowie Vermögens-<br />
und Firmenkun<strong>den</strong>beratern. Außerdem<br />
stehen <strong>den</strong> Kun<strong>den</strong> ein SB Service Terminal Geldautomaten<br />
mit Lademöglichkeit der Geldkarte sowie<br />
der Ladefunktion Prepaid Handy, ein Konto<strong>aus</strong>zugdrucker,<br />
Kun<strong>den</strong>schließfächer und Briefabholfächer<br />
rund um die Uhr zur Verfügung.<br />
Dass es in dem Gebiet Aachen so viele Geschäftsstellen<br />
gibt, freut besonders Direktorin Elisabeth<br />
Klein-Schmeink, zuständig für das Privat und Geschäftskun<strong>den</strong>geschäft<br />
in Aachen-West/ Burtscheid:<br />
„Hierdurch kann in einer flächenmäßig so<br />
großen Stadt wie der unseren noch mehr Kun<strong>den</strong>nähe<br />
praktiziert wer<strong>den</strong>. Wir sind praktisch für jedermann<br />
schnell erreichbar und bieten überall die<br />
gesamte Service-Palette der Sparkasse an.“<br />
Die Sparkasse in <strong>Laurensberg</strong> bedankt sich bei ihren<br />
Kun<strong>den</strong> und Geschäftsfreun<strong>den</strong> für die langjährige<br />
und vertrauensvolle Partnerschaft. Bereits am<br />
Samstag, dem 12. Juni 2010, feierte sie mit allen<br />
Kun<strong>den</strong>, interessierten Bürgern und <strong>den</strong> örtlichen<br />
Vereinen das Jubiläum in der Geschäftsstelle auf der<br />
Schlossparkstraße 5 in Aachen. Das Jubiläumsfest<br />
hielt für alle Besucher interessante Überraschungen<br />
bereit und bot viele Möglichkeiten zum fachlichen<br />
und zwischenmenschlichen Aust<strong>aus</strong>ch.<br />
Leistungsspektrum<br />
Beratung<br />
...wie Sie generell in <strong>den</strong> Bereichen<br />
Marketing/PR vorgehen können!<br />
Presse– und Öffentlichkeitsarbeit<br />
...wie Sie in die Presse kommen!<br />
Text<br />
...wie Sie Flyer, Broschüren, Internetinhalte<br />
u.v.m. formulieren!<br />
Grafikdesign<br />
...wie Sie gute Texte auch noch<br />
<strong>aus</strong>drucksstark bebildern!<br />
Direktmarketing<br />
...wie Sie mit Mailings oder Telefon<br />
neue Kun<strong>den</strong> gewinnen!<br />
Multimedia<br />
...wie Sie z. B. Filme, DVD‘s oder das<br />
Internet optimal nutzen!<br />
VI-Marketing<br />
Hartmut Hermanns<br />
Pfalzgrafenstr. 61<br />
52 072 Aachen<br />
Tel.: 0241 - 936 787 15<br />
Fax: 0241 - 936 787 16<br />
Mobil: 0160 - 944 150 26<br />
www.vi-marketing.de<br />
info@vi-marketing.de<br />
21
<strong>Euregio</strong> aktuell: Die regionale Tageszeitung im Internet<br />
Seit Juli 2008 ist nunmehr die Nachrichtenplattform<br />
<strong>Euregio</strong> aktuell unter der Internetadresse<br />
www.euregio-aktuell.eu online. Hier können Leser<br />
<strong>aus</strong> <strong>den</strong> Kreisen Aachen, Düren, Euskirchen und<br />
Heinsberg sowie <strong>aus</strong> Ostbelgien und Südlimburg<br />
täglich und kostenfrei aktuelle Nachrichten <strong>aus</strong> <strong>den</strong><br />
lokalen Bereichen, <strong>aus</strong> Sport, Kultur, Wirtschaft und<br />
Politik lesen. Inzwischen sind es schon 60.000 Leser<br />
im Monat – Ten<strong>den</strong>z stark steigend.<br />
Etablierte Leitmedien wie Bild oder Spiegel leben<br />
es vor: Die Zukunft der Publikationen ist crossmedial<br />
und liegt nicht nur bei <strong>den</strong> Printmedien. Das<br />
Internet hat als Veröffentlichungsplattform deutlich<br />
aufgeholt und bietet die optimale Ergänzung für<br />
das Marketing- und PR-Portfolio kleiner und mittelständischer<br />
Unternehmen. Vorteile wie größere<br />
Reichweite und 24/7-Verfügbarkeit sowie die elektronische<br />
Archivierungsmöglichkeit sprechen ebenso<br />
dafür, Internet-Medien in die Marketingplanung<br />
einzubeziehen.<br />
Hartmut Hermanns, Chefredakteur und Gründer<br />
des Online-Nachrichtenportals <strong>Euregio</strong> aktuell war<br />
selbst rund 20 Jahre als Journalist im Printbereich<br />
als freier Redakteur für Tages- und Fachmedien tätig.<br />
Hermanns kennt also beide Seiten der Medaille<br />
und weiß als erfahrener Journalist, wovon er spricht:<br />
„Betrachtet man alleine die Verfügbarkeit der Medien,<br />
so kann der Online-Bereich stark punkten. Auf<br />
die Meldungen im Online-Nachrichtenportal<br />
<strong>Euregio</strong> aktuell kann man an sieben Tagen in<br />
der Woche, 24 Stun<strong>den</strong> rund um die Uhr von<br />
jedem Ort der Welt zugreifen!“<br />
Das lokale Nachrichtenportal www.euregioaktuell.eu,<br />
das Hermanns mit drei Kooperationspartnern<br />
im Juli 2008 <strong>aus</strong><br />
der Taufe gehoben hat, besitzt inzwischen<br />
einen bemerkenswerten<br />
Anteil an sogenannten „Returning<br />
Visitors“. Das sind Leser, die regelmäßig<br />
die Nachrichten auf <strong>Euregio</strong><br />
aktuell lesen und immer wieder<br />
auf die Plattform zurückkehren,<br />
um sich über Neuigkeiten <strong>aus</strong> der<br />
<strong>Euregio</strong> Maas/Rhein im Städtedreieck<br />
Aachen-Lüttich-Maastricht <strong>aus</strong> erster<br />
Hand und topaktuell zu informieren.<br />
22<br />
„Aber nicht nur die Verfügbarkeit ist ein absoluter<br />
Vorteil der Online-Medien, sondern auch die Aktualität.<br />
So sind wir mit vielen Nachrichten oft mindestens<br />
24 Stun<strong>den</strong> früher bei <strong>den</strong> Lesern, als die<br />
etablierten Printmedien der Region. Das wird von<br />
<strong>den</strong> Lesern honoriert“, weiß Hartmut Hermanns zu<br />
berichten. Nach zwei Jahren zeichnen sich auch im<br />
werblichen Umfeld Erfolge ab und sowohl Handwerksbetriebe<br />
als auch Industrieunternehmen entdecken<br />
die Vorzüge von Online-Werbung.<br />
„Online-Werbung gewinnt neben <strong>den</strong> etablierten<br />
Printmedien immer mehr an Gewichtung, <strong>den</strong>n die<br />
Zahl der Internetnutzer in Deutschland wächst stetig.<br />
Schon heute ist mehr als die Hälfte der Bevölkerung<br />
täglich online. Die Menschen beziehen ihre<br />
Informationen deutlich zunehmend <strong>aus</strong> dem Medium<br />
Internet“, sagt Online-Journalist Hermanns.<br />
Und viele Studien belegen ganz eindeutig: Online-<br />
Werbung führt zu einem deutlichen Image-Gewinn<br />
der mittelständischen Unternehmen hinsichtlich<br />
der Kriterien Serviceorientierung, Qualität und Innovationsfähigkeit.<br />
Online-Werbung sollte daher<br />
insbesondere bei kleinen und mittelständischen<br />
Unternehmen in keinem Werbeplan mehr fehlen<br />
und konsequent in die Budgetierung eingeschlossen<br />
wer<strong>den</strong>. „Dabei macht es der Marketing- und<br />
PR-Mix“, erläutert Hermanns. Mittelständler sollten<br />
crossmedial und gleichermaßen in Online- und<br />
Printmedien sowie nach Möglichkeit in TV und Radio<br />
vertreten sein und nicht nur auf eine einzige Karte<br />
setzen.<br />
Hermanns weiß natürlich auch von Ressentiments<br />
und deutlichen Vorbehalten gegenüber Online-<br />
Medien und dem Internet allgemein zu berichten:<br />
„Gerade in der älteren Generation wird das Internet<br />
teilweise noch komplett abgelehnt. Gestan<strong>den</strong>e<br />
Handwerksmeister erkennen die immensen Vorteile,<br />
die das World Wide Web bietet, nicht, weil Sie<br />
sich generell nicht mit neuen Technologien <strong>aus</strong>einandersetzen<br />
wollen!“ Es ist allerdings absolut nicht<br />
empfehlenswert, das Internet völlig zu ignorieren<br />
und somit die Zukunft des eigenen Unternehmens<br />
nicht <strong>aus</strong>reichend zu planen. Kleine und mittelständische<br />
Unternehmen verbauen sich dann selbst<br />
<strong>aus</strong>gezeichnete Möglichkeiten, bekannter zu wer<strong>den</strong><br />
und mehr Neukun<strong>den</strong> zu gewinnen. Auf <strong>den</strong><br />
Werbe-und Anzeigenbereich bezogen ist<br />
zum Beispiel Bannerwerbung im<br />
direkten Vergleich zu <strong>den</strong> Printmedien<br />
der ideale Ansatz der Generierung<br />
eines hohen Return on<br />
Investment. Eine Bannerschaltung<br />
ist klar definierbar, absolut transparent<br />
nachverfolgbar und wesentlich<br />
kostengünstiger – aber dabei nicht<br />
„billig“. Somit stellt sich eindeutig<br />
eine Win-Win Situation zwischen Kun<strong>den</strong><br />
und Anbietern ein.
Internationale Tanztage beim<br />
TSC Grün-Weiß Aquisgrana Aachen<br />
Der <strong>Laurensberg</strong>er TSC Grün-Weiß Aquisgrana Aachen<br />
hat sich mit über 900 Mitgliedern mittlerweile<br />
zum drittgrößten Tanzsportclub Deutschlands entwickelt.<br />
Besonderes Augenmerk legt der Vereinsvorstand<br />
unter Leitung von Werner Mo<strong>den</strong>bach auf<br />
die Jugendarbeit. Der Anteil an Kindern und Jugendlichen<br />
umfasst zurzeit 30 % aller Mitglieder.<br />
Das tänzerische Angebot ist vielfältig. Schwerpunkte<br />
wer<strong>den</strong> je nach Alter auf Konzentration, Koordination,<br />
Beweglichkeit, Kreativität und Rhythmusschulung<br />
gesetzt. Die jüngsten Kinder (ab drei<br />
Jahren) wer<strong>den</strong> spielerisch an Körperbewegung zu<br />
Musik herangeführt. Die Älteren wer<strong>den</strong> bereits mit<br />
<strong>den</strong> Standard- und Lateintänzen vertraut gemacht,<br />
trainieren aber auch Gruppentänze und individuelle<br />
Choreographien.<br />
Eine Tanzsparte, die rasant wächst, ist die Hip-<br />
Hop-/Breakdance-/ Showdance-Abteilung. Der Verein<br />
bietet zahlreiche Gruppen für unterschiedliche<br />
Alters- und Leistungsstufen an. Jugendliche, die<br />
ihre Ferienzeit aktiv gestalten wollen, haben die<br />
Möglichkeit, diese Tanzstile kennenzulernen bzw.<br />
weiter zu entwickeln. Vom 22. bis 27. August 2010<br />
veranstaltet der Tanzsportclub Grün-Weiß Aquisgrana<br />
Aachen eine Workshop-Woche unter dem Motto<br />
„Internationale Tanztage 2010“. Sieben verschie<strong>den</strong>e<br />
Tanzworkshops mit internationaler Trainerbesetzung<br />
wechseln sich täglich im 90-Minutenrhythmus<br />
ab. Die Kurse Breakdance, Hip-Hop New Style, Locking<br />
und Videoclip-Dance richten sich an Anfänger<br />
ohne und mit Vorkenntnissen. Für etwas fortge-<br />
Zeitplan von Sonntag bis Freitag:<br />
Uhrzeit Kurs Stufe Dozent<br />
schrittenere Tänzer eignen sich die Kurse Hip-Hop<br />
und Jazz-Showdance. Wer sich für Musical-Dance<br />
interessiert, sollte möglichst etwas tänzerische Vorkenntnisse<br />
mitbringen. Auch fortgeschrittene Tänzer<br />
sind herzlich willkommen. Die täglichen Trainingseinheiten<br />
bauen aufeinander auf. In <strong>den</strong> sechs<br />
Tagen wer<strong>den</strong> vollständige Choreographien erarbeitet.<br />
Pro sechstägigem Workshop (à 90 Minuten/<br />
Tag) ist ein Beitrag von 35 Euro zu zahlen. Alle<br />
Veranstaltungen fin<strong>den</strong> in der Tanzsporthalle,<br />
An der Schanz 1, in Aachen statt. Anmeldungen<br />
und weitere Informationen gibt es über die Vereinshomepage<br />
www.gruen-weiss-aachen.de oder<br />
telefonisch bei Leonore Gschaider unter 0177 -<br />
5631082.<br />
11.30 – 13.00 Breakdance A/AV Sascha Fuchs (Deutschland)<br />
13.00 – 14.30 Hip-Hop New Style A/AV Nenad Rademakers (Serbien)<br />
14.30 – 16.00 Locking A Reagan Dikilu (Kongo)<br />
16.00 – 17.30 Videoclip-Dance A/AV Dominique Brooks (Großbritannien)<br />
17.30 – 19.00 Hip-Hop 2 F Reagan Dikilu (Kongo)<br />
19.00 – 20.30 Jazz-Showdance M Dominique Brooks (Großbritannien)<br />
20.30 – 22.00 Musical-Dance 1 AV-F Sten Kuth (USA)<br />
1 Freitag 27. August: Musical-Dance 17.30 – 19.00 Uhr<br />
2 Freitag 27. August: Hip-Hop 20.30 – 22.00 Uhr<br />
Stufen:<br />
A = Anfänger, AV = Anfänger mit Vorkenntnissen, M = Mittelstufe, F = Fortgeschritten<br />
23
TOP-Informationen total lokal<br />
Ihre kostenlose Internet-Tageszeitung<br />
<strong>Euregio</strong> aktuell<br />
www.euregio-aktuell.eu<br />
Ihr kostenloses Stadtteilmagazin Nordwest<br />
aktuell<br />
www.euregio-aktuell.eu/nordwest-aktuell<br />
Nutzen Sie unsere Print- und Online-Medien für Ihre Werbung und Ihre Veröffentlichungen<br />
wie z. B. Vereinsnachrichten oder Terminankündigungen!<br />
Weitere Infos unter Hotline 0241-93678715 oder unter hh@euregio-aktuell.eu