Ausgabe 010 - November 2011 - Euregio-Aktuell.EU

Ausgabe 010 - November 2011
Im Porträt:
Große Auswahl bei
Büscher Automobile
Stadtteilkonferenz:
Erste Projekte werden
umgesetzt
kostenlos
zum Mitnehmen
Haaren:
Weihnachtsmarkt am
ersten Advent
Das Stadtteilmagazin für Haaren, Verlautenheide und Umgebung
1

2
ll Altgold
ll Silber
ll Münzen
ll Uhren
EDELMETALLHANDEL ll Gutachten
GEPRÜFTER SACHVERSTÄNDIGER FÜR
UHREN, SCHMUCK UND DIAMANTEN
Goldankauf
zum Tageskurs
Transparente
Preisbestimmung
Sofort Bargeld
Alt-Haarener Straße 101
52080 Aachen
Telefon 02 41 // 99 00 33 41
www.edelmetallhandel-frings.de
info@edelmetallhandel-frings.de
Kostenlose Parkplätze in unmittelbarer Nähe
CITROËN C1
Der günstige City-Flitzer.
ab6.990,- € Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.
Geizt nur beim Preis.
Privatkundenangebot gültig bis 23.12.2011.
Kraftstoffverbrauch innerorts 5,4 l/100 km, außerorts 4
l/100 km, kombiniert 4,5 l/100 km, CO 2-Emissionen
kombiniert 103 g/km (VO EG 715/2007).
Autohaus Thümmler GmbH (H) •
Am Gut Wolf 5 • 52070 Aachen • Telefon 0241 / 918990
www.autohaus-thuemmler.de
Autocenter B&K (V) •
Königsbenden 50-52 • 52249 Eschweiler •
Telefon 02403 / 78541-50 • www.autocenter-bundk.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
Dokument: ssv_629943.eps;Format:(79.02 x 119.94 mm);Datum: 17. Sep 2010 09:28:14
Editorial
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Liebe Leserinnen und Leser,
der Romantitel von Heinrich Böll
sagt es deutlich: Nicht nur in der
für viele vermeintlich schönsten
Zeit des Jahres soll man innehalten,
mal entschleunigen
und vor allem über bedürftige
Menschen nachdenken. Men-
schen wie Du und ich, denen
es deutlich schlechter geht als
einem selbst. Sei es gesund-
heitlich oder materiell. Und die
Not und das Elend müssen nicht
nur in Lateinamerika oder Afrika
erfolgreich bekämpft werden,
sondern auch direkt vor der
Haustür, ja unter Umständen
direkt nebenan.
Außerdem müssen es nicht immer die ganz großen Millionen-
spenden oder die Riesenaktionen sein. Oft sind es eher die
kleinen Dinge, die schon sehr viel Freude bereiten. So wie im
Beispiel AHA 100 in Haaren. Hier unterstützen rund 40 soge-
nannte Arbeitsplatzpaten mit einer monatlichen Spende die
Mitarbeiter von Möbellager und Kleiderladen an der Alt Haarener
Str. 100. Und das sicherlich nicht nur zur Weihnachtszeit. Weitere
Arbeitsplatzpaten werden ständig dringend gesucht. Das Team
um Karin Linzenich freut sich außerdem immer über gut erhaltene
Möbel- und Kleiderspenden, mit denen man direkt Bedürftigen aus
Haaren und Umgebung helfen kann. Lesen Sie dazu auch den Artikel
auf Seite 17 in dieser Ausgabe.
Ihr Stadtteilmagazin Nordost aktuell hat sich in diesem Jahr richtig
gut entwickelt und wird von den Leserinnen und Lesern bestens
angenommen. Sie sind es inzwischen gewöhnt, dass Sie pünktlich
zum 15. eines Monats Ihr Stadtteilmagazin in Händen halten. Das
wird sich jetzt ändern, denn wir verschieben den Erscheinungstermin
ab sofort auf den 20. eines jeden Monats.
Das hat den Hintergrund, dass wir neben Nordost aktuell mit
Nordwest aktuell für Laurensberg und Richterich sowie mit
Burtscheid aktuell für Burtscheid, Frankenberger und Südviertel
zwei weitere monatlich erscheinende Stadtteilmagazine
herausgeben. Mit der Verschiebung des Erscheinungsdatums von
Nordost aktuell vom 15. auf den 20. entzerren wir die Terminsituation
etwas.
Für Sie bringt das ansonsten keinerlei Änderungen mit sich. Wir
versorgen Sie weiterhin mit aktuellen Nachrichten aus Ihrem
Stadtteil – gewohnt pünktlich, zuverlässig, qualitativ anspruchsvoll
und natürlich weiterhin kostenlos!
Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und eine wunderschöne
Adventszeit
wünscht Ihnen
Ihr
Ansgar Offermanns
Verantwortlicher Redakteur

Danke!
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Inserenten
und den Geschäftsleuten für die Unterstützung und
empfehlen unseren Lesern deren Produkte und
Dienstleistungen. Ein weiteres Dankeschön geht
an das Team von FreeVectorStock für die zur Verfügung
gestellten grafischen Elemente.
Impressum
Erscheinungsweise:
monatlich, jeweils zum 20.
Auflage:
6.000 Stück
Verteilung:
Kostenlose Verteilung über Auslegestellen
im Raum Haaren, Verlautenheide, Gewerbegebiet
Aachener Kreuz (in Geschäften und
öffentlichen Gebäuden sowie Banken und
Sparkassen). Ein kleiner Teil der Auflage
wird direkt in die Haushalte verteilt.
Redaktions- und Anzeigenschluss:
um den 10. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio aktuell
c/o VI-Marketing
Hartmut Hermanns, Diplom-Kaufmann (FH)
Süsterfeldstr. 83, 52074 Aachen
Telefon: 0241/ 479 688 23
E-Mail: NordOst@euregio-aktuell.eu
Web: www.euregio-aktuell.eu
Chefredakteur
Ansgar Offermanns
Redaktion
Ansgar Offermanns
Hartmut Hermanns
Anzeigenleitung:
Thomas Oberhaus
E-Mail: to@euregio-aktuell.eu
Layout/ Gestaltung
Stefan J. Eichler
Crimson-Oak - Foto & Medien
www.crimson-oak.com
Druck
Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
Titelseite: Haus Königsruh
Editorial
Inhalt und Impressum
Fahrbahnverengung ist endlich fertig
Jahresabschlussübung Löschzug Haaren
Herbstkonzert des Haarener
Blasorchesters war voller Erfolg
Im Porträt: Büscher Automobile
Prinz Karl-Heinz II. offiziell proklamiert
Im Porträt: Reisebüro Fox Touristik
Stadtteilkonferenz nimmt Fahrt auf
Weihnachtsmarkt in Haaren
Termine in Haaren und Verlautenheide
Übersicht Ärzte u Apotheker
Ne Moffel Oecher Platt
Galmeifunde in Verlautenheide
Kita Gut Knapp eröffnet Kinderbistro
AHA 100 richtet Bürgerarbeitsplätze ein
Gartentipps für den Winter
Nancy Frank gewinnt Gold Award 2012
DAS DA Theater / Gewinnspiel
Zögern und Zaudern um die Campus-Bahn
HTV präsentiert neues
Weihnachtsmärchen
Blutspende im Regenbogen
Fahrradtraining für Senioren
Ausstellung „Migration in Aachen“
„Uni im Rathaus“ im neuen Format
Rückseite
Seite 1
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 13
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 20
Seite 21
Seite 22
Seite 23
Seite 24
3

4
Fahrbahnverengung
ist endlich fertig
Verkehr normalisiert sich wieder
Nun ist sie endlich fertig. Die Fahrbahnverengung
in der Hergelsbendenstraße. Die rund acht Wochen
Bauzeit strapazierten arg die Geduld der Anwohner
in den Atzenbenden und am Burgberg, die unter
dem umgeleiteten Verkehr zu leiden hatten. Bis zu
300 Fahrzeuge pro Stunde schlängelten sich laut
Angaben der Anwohner durch das Wohngebiet.
Schon seit 1991 gibt es eine Engstelle auf der
Hergelsbendenstraße. Sie soll vornehmlich den
LKW-Verkehr aus Haaren heraushalten. Früher
nutzen viele von der Holland-Linie kommende LKW
die Hergelsbendenstraße als Schleichweg, um von
der Autobahnabfahrt zur Alt-Haarener Straße und
schließlich ins Gewerbegebiet Aachener-Kreuz zu
gelangen.
Provisorium adé
Bisher wurde die Engstelle provisorisch mit Blumen-
kübeln gebildet. Diese wurden aber immer wieder
von LKW-Fahrern beschädigt, die sich nicht an das
Durchfahrverbot halten wollten. Mancher PWK-
Fahrer hatte dann so seine Schwierigkeiten, sich
hindurch zu zwängen. Des weiteren erfüllte die
Engstelle ihren Zweck nur in eine Richtung: Von der
Alt-Haarener Straße kommende LKW konnten die
Engstelle über die Friedensstraße umfahren.
In der jetzigen Ausführung
kann sich kein LKW mehr
durch- oder vorbeimogeln.
Der Bordstein in der
Engstelle dient den PKWs als
Führung: Wer auf der Fahrbahn
bleibt, braucht keine
Angst um seine Seitenspiegel
zu haben. Außerdem
trägt die jetzige Gestaltung
auch dem Wunsch der
Bürger nach einem Zebrastreifen
und der Schulwegsicherung
Rechnung.
Unter Beobachtung
Im Herbst soll die Fläche
neben der Engstelle noch mit
Bäumen bepflanzt werden
und im Frühling sollen
Blumen für Verschönerung
sorgen. Mit diesen
Maßnahmen dürfte der dortige Bereich eine
Aufwertung erfahren.
Nach der Fertigstellung hat sich der Verkehr
größtenteils wieder normalisiert. Die Bezirks-
vertretung und die Verwaltung werden bis Februar
2012 überprüfen, ob die Verkehrsflüsse wieder
in normalen Bahnen fließen. Bei Bedarf werden
dann Maßnahmen ergriffen, um für eine weitere
Entspannung der Verkehrssituation zu sorgen.
Grundpflege • Behandlungspflege
ABC-Pflegedienst
Alt Haarener Str. 120
52080 Aachen
C. Thomas & Kollegen GbR
Ihr
Unabhängige Beratung
für bedarfsgerechten
und kostengünstigen
Versicherungsschutz
Versicherungsmakler
VERSICHERUNGSSERVICE
Finanzierungen � Bausparen � Rechtsschutz
Inh. Hans-Peter Franck
Am Burgberg 94
da! Sie
52080 Aachen-Haaren für
Tel. 0241 96817-0 sind
Fax 0241 96817-49 ...wir
www.Franck-Versicherungen.de
E-Mail: FranckVersicherungen@t-online.de
Tel. (02 41) 1 69 14 18
service@abc-pflegedienst.de
www.abc-pflegedienst.de

„Hurra, hurra, die
Schule brennt!“
Jahresabschlussübung der Freiwilligen
Feuerwehr
Punkt 15 Uhr ging es
los. Dichter Rauch
quoll aus zwei Fenstern
im ersten Stock der
städtischen Gemeinschaftsgrundschule
Am
Haarbach. Der Beginn
der alljährlichen
Abschlussübung des
Löschzugs Haaren, die
gut 200 Haarener in
ihren Bann zog.
Live setzte ein Schüler
den Notruf bei der
echten Leitstelle ab. Diese war natürlich eingeweiht,
aber nichtsdestotrotz setzte sich wie im Ernstfall die
Benachrichtungskette in Gang, und gerade einmal
drei Minuten später rollten die ersten Fahrzeuge des
Löschzugs Haaren auf den Schulhof. „Im Ernstfall
sind sieben Minuten realistisch“, erklärte Löschzugführer
Jörn Heiliger.
Ein eingespieltes Team
Dann ging alles wie am Schnürchen. Schläuche
wurden ausgerollt und an insgesamt drei Hydranten
angeschlossen. Zwei Feuerwehrmänner stiegen
in voller Montur mit Atemschutzmaske über eine
Leiter durch das offen stehende Fenster in die
Schule, umhüllt von dichtem Rauch aus den im
Schulgebäude aufgestellten Nebelmaschinen. Im
Eingangsbereich wurden
Lüfter aufgestellt, die
Luft in das Gebäude
hinein bliesen, um für
eine gute Sicht und für
bessere Luft zu sorgen,
damit die im Gebäude
eingeschlossenen Personen
nicht erstickten.
Insgesamt neun
Verletzte rettete die
Feuerwehr aus der
Schule. Sie wurden
sofort von den Sani-
tätern des DRK Aachen
in Empfang genommen.
Die Verletzten wurden
Löschzugführer
Jörn Heiliger bei der
Arbeit
vom Schuldirektor und Schülern gespielt. Sie wurden
vorher genau instruiert, so dass jeder ein bestimmtes
Verletzungsbild darstellte.
70 Helfer waren im Einsatz
Löschzugführer Jörn Heiliger hatte alles bestens
im Griff und so arbeiteten die Löschzüge Haaren,
Broichweiden und Eilendorf, die Jugendfeuerwehr
und das DRK Aachen perfekt Hand in Hand.
Rund 70 Helfer waren insgesamt im Einsatz. Um
15.30 Uhr war dann schon alles vorbei. Die Rauch-
schwaden legten sich und alle Verletzten waren
gerettet.
Danach traffen sich alle Beteiligten im Feuerwehrhaus
und feierten die rundum gelungen Übung.
Dabei nutzte Franz-Josef Kogel als Vorsitzender
des Feuerwehrverbandes Aachen die Gelegenheit,
verdiente Mitglieder der Feuerwehr zu ehren und
Beförderungen auszusprechen.
Moderne Floristik
Dauergrabpflege
Blumen
NOS
am Friedhof Hüls
Tel: 16 54 80
Besuchen Sie uns auch in der Adventszeit
und lassen Sie sich ab dem 17.11.
von unseren Weihnachtsideen inspirieren!
5

6
Ein musikalischer
Cocktail –
BOAH schenkt ein
Herbstkonzert war voller Erfolg
Am 15. Oktober fand in der Aula des Berufskollegs
für Gestaltung und Technik in der Neuköllnerstrasse
das alljährliche Herbstkonzert des Blasorchesters
Aachen-Haaren 1982 e. V. statt. Das Motto des
Abends lautete:
„Ein musikalischer Cocktail – BOAH schenkt ein“.
Den Anfang machte das Vororchester des BOAH
unter der musikalischen Leitung von Rigina
Mingalinowa. Die Nachwuchsmusiker im Alter
zwischen 8 und 12 Jahren spielten das Stück
„Supercalifragilisticexpialidocious“ aus Walt
Disney‘s Musical-Fantasyfilm „Mary Poppins“ und
sorgten damit für einen sehr gelungenen Einstieg
in den Abend.
Dann erhob Dirigent Didier Dhont den Taktstock
und das Blasorchester gab mit „Everybody Needs
Somebody“ einen Hit zum Besten, der zwar
ursprünglich von Solomon Burke stammt, aber erst
durch den Film „Blues Brothers“ richtig bekannt
wurde. Die Tanzgruppen der HTE präsentierte dazu
eine mitreißende Tanzperformance – natürlich im
stilechten Blues Brothers Outfit mit Schlips und
Sonnenbrille.
Es folgten „I Just Called To Say I Love You“ von
Stevie Wonder und der „Maple Leaf Rag March“ von
Scott Joplin. Bei „Crazy Little Thing Called Love“
von Queen / Freddy Mercury war wieder die Tanzgruppe
der HTE mit von der Partie.
Nach „Hey Jude“ von John Lennon und Paul McCartney
sang Rebecca Leuchter gemeinsam mit dem Blasorchester
den Jennifer Rush Hit „The Power of Love“
und erntete vom Publikum viel Applaus.
Weiter ging es gemeinsam mit der Tanzgruppe der
HTE und dem Liebeslied „Happy Together“ von der
Popgruppe The Turtles. Anschließend präsentierte
das Blasorchester mit „A Whiter Shade of Pale“
von Procol Harum einen echten Ohrwurm und
Evergreen.
Zu jedem Konzert des BOAH gehört ein Stück, dass
es richtig in sich hat und an dem sich die Musiker
die Zähne ausbeissen. Das zeitgenössiche Werk
„Moon Stone“ des japanischen Komponisten Kumiko
Tanaka ist zwar kein bekannter Ohrwurm, zog die
Zuhörer aber mit seinen eingängigen Melodien
sofort in seinen Bann.
Nach der Pause ging es weiter mit dem ältesten
Stück des Abends, dem „St. Louis Blues March“ von
1914 und dem Welthit „Thriller“ von Michael Jackson.
Anschließend folgte mit „I Was Made for Loving You“
ein Hit der Heavy-Metal-Gruppe KISS, zu dem die
Tanzgruppe der HTE wieder eine energiegeladene
Tanzeinlage beisteuerte.
Mit dem Medley „Jive Hits“ versetzte das Blas-
orchester das Publikum in die deutsche Schlagerszene
der 60-er und 70-er Jahre zurück. Dann
gab Rebecca Leuchter gemeinsam mit dem Blas-
orchester die für Elvis Presley geschriebenen
Ballade „Can´t Help Falling In Love“ zum Besten.
Anschließend folgten zwei Songs aus den 30-er
Jahren: Das bekannte Jazzstück „I Don´t Mean
A Thing“ von Duke Ellington und das vor allem
durch den Film „Blues Brothers“ bekannte Stück
„Minnie The Moocher“. Hier sorgten die Tänzerinnen
der HTE auch wieder für eine gelungene tänzerische
Umsetzung. Im Anschluss spielte das Blasorchester
ein Medley aus dem Musical „We Will Rock You“ mit
den größten Hits der Rockgruppe Queen.
Zum Schluss sang Rebecca Leuchter den mit-
reißenden Song „Sway“ in der energiegeladenen
Version von Andrea Ravizza und auch das Orchester
konnte noch einmal Vollgas geben. Dazu tanzte der
Tanzkreis des Tanzspiegels Würselen.
Selbstverständlich gab es aber noch eine Zugabe:
„Dancing Queen“ von Abba und „The Spanish Night
Is Over“ von Engelbert. Der Song „Let Me Entertain
You“ von Robbie Williams bildetet schließlich einen
stimmigen und fulminaten Abschluss des rundum
gelungenen Abends.

Für jedes Problem
eine Lösung
Büscher Automobile bietet eine riesige
Auswahl an Gebraucht- und Neufahrzeugen
Automobile Büscher wurde 1985 in Stolberg-Atsch
vom jetzigen Firmeninhaber Wolfgang Büscher
gegründet. Zunächst begann alles mit einer kleinen
Garage und dem Handel mit Gebrauchtfahrzeugen.
Dann kamen Anhänger und Nutzfahrzeuge hinzu,
und schließlich wurde das Angebot um Neufahrzeuge
von Ssanyong und Honda erweitert. Seit August hat
Büscher auch Neufahrzeuge von Opel im Angebot.
Heute erstreckt sich das Firmengelände über ein
weitläufiges Areal zu beiden Seiten der Würselener
Straße, wodurch Automobile Büscher die Atsch
maßgeblich prägt.
Individuelle Fahrzeuge für Handwerker
In der Region Aachen und im Rheinland ist Automobile
Büscher vor allen Dingen für seine Nutz-
fahrzeuge bekannt. Andre Schuhmacher erklärt:
„Wir haben insbesondere für den kleinen Handwerker
für jedes Problem eine Lösung.“ Vom Kombi bis zum
Kleintransporter mit 4,8 Tonnen und vom kleinen
Anhänger bis zu schweren Koffer-, Senklift- und Muldenkipper-Anhängern
reicht die Angebotspalette.
Auf Wunsch baut Büscher alle Fahrzeuge und
Anhänger entsprechend der individuellen Anfor-
derungen des Handwerkers um.
„Wir bieten unseren Gewerbekunden eine Rundum-
Betreuung und beraten sie ausführlich bei der Fahrzeugauswahl.
Oft ist es zum Beispiel sinnvoller
anstatt eines großen Fahrzeugs ein kleineres und
zusätzlich einen Anhänger zu nehmen. Wir machen
dem Kunden dann ein Paketangebot mit Fahrzeug,
Anbau der Anhängerkupplung und individuell
ausgebauten Anhänger“, berichtet Schuhmacher.
Große Auswahl für Privatkunden
Aber auch für Privatkunden hat Büscher einiges zu
bieten. Rund 150 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge
in allen Preisklassen sind ständig auf Lager. Vom
günstigen Gebrauchtwagen für den 18-jährigen
Fahranfänger über geräumige Familienfahrzeuge
bis zum Neuwagen der Luxusklasse ist alles dabei.
„Wir haben eine riesige Auswahl und können
unseren Kunden den gleichen Fahrzeugtyp
von verschiedenen Herstellern anbieten.
Die Kunden können die Fahrzeuge direkt neben-
einander vergleichen und müssen nicht zu
verschiedenen Händlern fahren“, erläutert
Schuhmacher die Vorzüge von Automobile Büscher.
Service steht an erster Stelle
Der Service am Kunden ist für Büscher besonders
wichtig. Deshalb pflegt das junge und engagierte
Team einen sehr persönlichen Bezug zum Kunden:
Jeder Kunde hat seinen persönlichen Ansprechpartner,
der ihn mit Namen kennt.
Auch nach dem Kauf lässt Büscher seine Kunden
nicht allein. Das Werkstattteam wird regelmäßig
geschult und kann so Fahrzeuge aller Marken
(außer Exoten) warten, instandsetzen und
reparieren sowie Unfallschäden beseitigen.
Kontakt:
Büscher Automobile
Würselener Strasse 23 – 25
52222 Stolberg
Telefon: 02402/ 225 44
www.buescher-stolberg.de
Familientradition seit 1885
www.goettgens-spangenberger.de
Beerdigungsinstitut
Göttgens-Spangenberger
Ein Stück Aachener Bestattungskultur.
Seit 125 Jahren sind wir für die Menschen da!
In guten und in schlechten Zeiten.
Telefon 0241 16 14 09 Alt-Haarener Str. 52 · 52080 Aachen
RL_GS_91x71_4c.indd 10 16.03.11 15:30
7

8
„Wir lassen die Kuh
fliegen“
Prinz Karl-Heinz II. offiziell proklamiert
Am 5. Oktober war es endlich soweit: Seine
Tollität Karl-Heinz II. Starmanns von der
KG Hooreter Frönnde wurde im Festzelt an der
Laachgasse zum neuen Volksprinzen von
Haaren proklamiert.
Tags zuvor hatten sich die Narren schon mit der
Almparty in Stimmung gebracht. Der ein oder andere
konnte schon erahnen, in welche Richtung
das lange Zeit sorgsam geheimgehaltene Motto der
Session gehen würde.
Der Abend begann mit dem Aufmarsch der
KG Hooreter Jonge und der Begrüßung durch
den Vereinspräsidenten Guido Hüllenkremer.
Sodann stimmten die Haarener Narren das erste
Mal gemeinsam das Vereinslied „Schalala“ der neuen
Session an und sofort war ordentlich Stimmung
im Saal. Danach präsentierten die Hooreter
Bambinis ihre neuen Choreographien, und
Nancy sang ihren neuen Sessionstitel „Der
Pirat“. Anschließend tanzten die Hooreter Kitz, und
Jugendtanzmarie Nancy führte ihren Gardetanz
vor. Schließlich sangen die Narren noch einmal das
Sessionslied „Schalala“ und überließen dann
der Kölner Stimmungsband „RABAUE“ die
Bühne.
Für so manche Lachträne sorgte
der Comedian Marc Metzger alias
„De Blötschkopp“, der kurzfristig
für den verhinderten Jörg Knör
eingesprungen war. Nachdem dann
Tanzmarie Miriam den
begeisterten Narren ihren
Sessionstanz vorgeführt hatte,
war es endlich soweit:
Der Prinz samt Hofstaat
eroberte die Bühne des Festzelts.
Hüttengaudi in Haaren
Präsident Guido Hüllenkremer überreichte
Karl-Heinz II. die Prinzenmütze mit
Feder und der vorige Prinz Karl Bellefroid
händigte ihm das Zepter aus.
Schließlich überließ Bezirksbürgermeister
Ferdinand Corsten dem frisch gebackenen Prinzen
die Schlüssel zum Bezirksamt.
Jetzt brauchten seine Tollität Karl-Heinz II. und
der Hofstaat die Haarener Narren auch nicht mehr
länger auf die Folter zu spannen und verkündeten
endlich das Motto der Session „Hüttengaudi in
Haaren, wir lassen die Kuh fliegen“. Bei der Präsentation
der Prinzenlieder zeigten Prinz und Hofstaat,
dass sie schon jetzt ein eingespieltes Team sind und
heizten den Narren ordentlich ein. Allen voran fühlte
sich Prinz Karl-Heinz II. sofort auf der Bühne zu
Hause.
Der Hofstaat hatte sich passend zum Motto in Schale
geworfen. Unter anderem gibt es die Sennerin, das
Skihaserl und den Almöhi und natürlich nicht zu
vergessen das Maskottchen, die Kuh Fritzi.
Nach der Proklamation machten die KG Oecher
Prente samt ihrem neugegründeten Musikzug und
der Schautanzgruppe Galaxy Dancers dem neuen
Prinzen die Aufwartung. Die Yellow Tigers der
Hooreter Frönnde tanzten zu Ehren seiner
Tollität. Danach sorgten das Tanzchor Sr. Tollität
Luftflotte mit akrobatischen Showeinlagen und
„Frönnde“-Sänger Tim Toupe mit seinen bekannten
Stimmungslieder für gute Laune und Frohsinn im
Saal. Zum Abschluss kamen noch einmal zum
großen Finale auf die Bühne.
Dipl.-Ing. (TU) Kfz - Sachverständiger
GEORG ADAMFI
Schaden-, Unfall- und Wertgutachten
In den Atzenbenden 56 - 52080 Aachen
Tel./ Fax: 0241/ 16 26 66 - mobil: 0172/ 982 08 44
eMail: adam�@t-online.de - Internet: www.adam�.de

„Wir sehen die Welt
mit Ihren Augen!“
FOX Touristik bietet persönlichen Service
Seit gut 15 Jahren betreiben Vanessa und Ralf Genter
in Verlautenheide an der Endstraße ihr Reisebüro.
Ralf Genter kümmert sich um die touristische
Beratung der Kunden und Vanessa um die Buchhaltung.
Unterstützt werden die beiden durch drei
Reiseverkehrskauffrauen. Die jüngste hat elf Jahre
Berufserfahrung, die anderen beiden jeweils über
20 Jahre. Geballte Fachkompetenz und ein über die
Jahre gleichbleibender Mitarbeiterstamm sind die
große Stärke des Vollreisebüros.
Jeder Kunde ist anders
„Ob Rucksack-Reisender oder 5-Sterne Pauschaltourist
– wir nehmen uns viel Zeit für eine ausführliche
Beratung und finden das günstigste Angebot“,
berichtet Ralf Genter. Als Vollreisebüro hat FOX
Touristik alle großen Veranstalter im Sortiment, unter
anderen TUI, Neckermann, Robinson, Aldiana,
Aida und Alltours. Das Angebot umfasst Bus-,
Schiffs-, Flug- und Autoreisen.
Der Service steht für Ralf Genter an erster Stelle.
„Der Kunde soll sich bei uns wohlfühlen, als ob er
im eigenen Wohnzimmer sitzt. Wir wollen ihm das
Gefühl geben, dass der Urlaub schon hier bei uns
anfängt. Ein kostenloser Kaffee und ein gemütliches
Ambiente gehören für uns dazu,“ erklärt Genter.
Rundum-Betreuung
„Unsere Kunden haben gegenüber der Buchung
im Internet bei uns den Vorteil, dass sie einen
Mod. Esprit 24 Weisslack
Holz
KesselGmbH
Holz- Groß- und Einzelhandel
Parkett und Laminat Zimmertüren
Gartenhäuser Holz im Garten
Sperrholz/OSB/Spanplatten
und vieles mehr...
persönlichen Ansprechpartner haben“, so Genter
und fügt hinzu: „Dabei sind wir oft sogar günstiger
als vergleichbare Angebote im Internet, weil wir
wissen mit welchen Tricks man bei einer Urlaubs-
reise Geld sparen kann.“
Einen weiteren Vorteil sieht Genter in der lückenlosen
Betreuung: „Wir kümmern uns um unsere Kunden
– auch nach dem Vertragsabschluss. Wenn vor,
während oder nach der Reise ein Problem
entsteht, dann klemmen wir uns dahinter und
finden für den Kunden eine Lösung. Der
Kunde kann sich entspannt zurücklehnen.“
Tipp: Jetzt Sommerurlaub buchen
Ab sofort ist die Sommersaison 2012 buchbar. Ralf
Genter rät: „Wer jetzt schon bucht, kann mit einem
Frühbucherrabatt bis zu 40 Prozent sparen. Außerdem
bieten viele Reiseunternehmen für Familien
Kinderfestpreise an.“
Kontakt:
Reisebüro FOX Touristik
Endstraße 33
52080 Aachen-Verlautenheide
Telefon: 02405 / 92062
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. durchgängig von 10 – 18.30 Uhr
Sa. durchgängig von 10 – 14.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Auch in
Ihrer Nähe
Von-Coels-Straße 62
52080 Aachen-Eilendorf
Tel. 02 41/ 92 04 58 86
Fax 02 41/ 92 04 59 01
www.dashoerrohr.de
Inh. Ingo Franckowiak
WIR SIND FÜR SIE DA:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.30 h
Sa. 10.00 - 13.00 h
Besuche n Sie unsere
Türen und Parkettausstellung Charlottenburger Allee 23, 52068 Aachen,Hüls - Tel. 0241/163051 Fax 167453 www.holzhandel-kessel.de9

10
Stadtteilkonferenz
nimmt Fahrt auf
Erste Projekte werden umgesetzt
Mitte Oktober tagte die Stadtteilkonferenz in den
Räumen der AWO in der Alt-Haarener Straße.
Sprecherin Melanie Gather begrüßte die rund 25
Teilnehmer: „Ich freue mich über die mittlerweile
vertrauten Gesichter und natürlich besonders auch
über die neuen.“
Hildegard van de Braak berichtete als Sprecherin
der Senioren AG davon, dass sich die AG jetzt
regelmäßig zweimal im Jahr triff. Als erstes Projekt
wird derzeit ein Flyer erstellt, der über alle Angebote
für Senioren in Haaren informieren soll.
Die AG Kinder, Jugend und Ausbildung befindet sich
laut Melanie Gather noch in der Themenfindung.
Klar ist aber schon der Wunsch nach einem
organisationsübergreifenden Stadtteilfest. Die
Stadtteilkonferenz war sich aber einig, dass
aufgrund der vielen Jubiläumsveranstaltungen im
nächsten Jahr ein gemeinsames Stadtfest erst im
Jahr 2013 Sinn macht.
Politik stellt Mittel zur Verfügung
Bezirksamtleiter Frank Prömpeler konnte der
Stadtteilkonferenz eine gute Nachricht über-
bringen: Die Politik will der Konferenz eigene Mittel
zur Verfügung stellen, um so zu ermöglichen, dass
Projekte und Aktionen auch umgesetzt
werden können. Da die Politik aber nicht ganz
ihre Mitsprache aufgeben möchte, hat man sich
auf einen Kompromiss geeinigt. Die Verwaltung
wird Richtlinien für die Projektanträge
ausarbeiten, die dann direkt an die Stadtteilkonferenz
gestellt werden können. Bis zu einem Betrag
von 2.000 € entscheidet das Sozialamt über
die Bewilligung, bei höheren Beträgen der Sozialausschuss
der Stadt Aachen.
Neue Ideen
Auch neue Themen und Ideen kamen auf der
Konferenz zur Sprache. Frank Prömpeler regte
die Erstellung einer Stadtteilbroschüre an, ähnlich
www.alles-in-haaren.de, nur in gedruckter Form.
Waltraud Schumacher schlug den Bau eines neues
Kinderspielplatzes vor, auf dem behinderte und
nicht-behinderte Kinder gemeinsam spielen können.
Ein willkommener Nebeneffekt wäre, dass diesen
Spielplatz auch behinderte Großeltern mit ihren
Enkelkindern besuchen könnten. Ihr Vorschlag fand
große Zustimmung und es wurde eine neue AG
gegründet, die das Konzept ausarbeiten wird.
Der Bezirkspolizist Bernhard Knauf hatte die Idee,
in Analogie zum Fahrtraining für Kinder, ein Fahrtraining
für Senioren anzubieten, die sich unsicher
im Straßenverkehr fühlen oder das Fahrradfahren
noch einmal neu für sich entdecken möchten. Knauf
und van de Braak bildeten daraufhin eine Projekt-
gruppe und setzten diese Idee in den letzten
Wochen um (Siehe Artikel „Fahrradtraining für
Senioren“ auf Seite 22).

Weihnachtsmarkt in
Haaren
Bühnenprogramm und Glühwein
Am ersten Adventswochenende lädt die Interessen-
gemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe
Haaren e.V. (IHHG) wieder zum Weihnachtsmarkt
in Haaren ein. Vom 24. bis 27. November
erwarten die Haarener rund 20 Aussteller und ein
abwechslungsreiches Bühnenprogramm.
Zu den Ausstellern zählen neben Händlern und
Gewerbetreibenden auch Privatleute und Vereine
aus Haaren, die Selbstgebasteltes und -gebackenes
verkaufen. Während die Eltern shoppen und klönen,
können sich die Kinder mit dem Karussel oder beim
Entenangeln vergnügen.
Verhungern wird auf dem Weihnachtsmarkt garantiert
niemand, denn von Zuckerwatte über Waffeln
bis hin zu Würstchen reicht die Palette der angebotenen
Speisen. Gegen den Durst und die Kälte gibt
es unter anderem heißen Glühwein, Punsch und
Kakao.
Während des gesamten Marktes wird es vielfältige
Darbietungen von Künstlern, Vereinen, Schulen und
Kindergärten geben. Dafür wird extra eine große
Bühne aufgestellt. Es lohnt sich also auf jeden Fall
vorbeizukommen.
Auch dieses Jahr veranstaltet die IHHG wieder eine
Tombola, Als erster Preis winken 500 € in bar. Der
zweite bis vierte Preis ist jeweils ein Adventskranz.
Die Lose sind während des gesamten Weihnachtsmarktes
beim Stand der IHHG erhältlich. Die Verlosung
findet am Sonntag um 17 Uhr statt.
Öffnungszeiten & Programm
Donnerstag, 16 bis 21 Uhr
um 17 Uhr eröffnet die IHHG offiziell
den Weihnachtsmarkt ab 19 Uhr
Siedler und Straßentreff am Glühweinstand
Freitag, 16 bis 21 Uhr
Buntes Bühnenprogramm
ab 19 Uhr Schulklassentreffen der Ehemaligen am
Glühweinstand
Samtag, 12 bis 21 Uhr
Buntes Bühnenprogramm
Besuch vom Nikolaus
Sonntag, 11 bis 21 Uhr
Buntes Bühnenprogramm
Besuch vom Nikolaus
Um 17 Uhr Tombola Verlosung
Der Wochenmarkt am Freitag
findet statt, wird aber in die
Haarbachtalstraße verlegt.
Kulbe AZ 90x50:Layout 4c 07.02.2011 13:19 Uhr Seite
Rechtsanwalt
Holger Kulbe
Charlottenburger Allee 23a
52068 Aachen
Telefon: +49 (0) 241 91 61 580
Telefax: +49 (0) 241 91 61 581
E-Mail: Kanzlei@Kulbe.de
Website: www.Kulbe.de
11

12
Termine
* Terminangaben ohne Gewähr der Redaktion
Donnerstag, 17.11.2011
Offener Stammtisch des VdK Aachen-Haaren,
gesellige Runde nicht nur für Mitglieder, von 18.30
bis 19.30 Uhr in der Gaststätte Feuerwache
Samstag, 19.11.2011
Prinzenproklamation der KG Bröselspetze,
ab 20 Uhr in der Haarbachtalhalle
Sonntag, 20.11.2011
Friedhofsgang der IG Haarener Vereine,
Treffpunkt: 10.15 Uhr am Redoute
Montag, 21.11.2011
Wanderung des Freizeittreffs Haaren. Die Route ist
noch nicht genau festgelegt, vermutlich geht es
ins Mergelland, mit Fahrgemeinschaft ab Edeka-
Parkplatz, Alt-Haarener-Str., Treffen: 12 Uhr
Dienstag, 22.11.2011
Vortrag beim Heimatverein
„Pilgerung nach
Santiago de Compostella“ im
Heimatforum
Germanusstraße, ab 19.30
Uhr
Donnerstag, 24.11.2011
bis Sonntag, 27.11.2011
Weihnachtsmarkt auf dem
Haarener Markt
Samstag, 26.11.2011
Wanderung des Heimat-
vereins „Rund um Kornelimünster
und Inde“, Treffpunkt
Regenbogen 10 Uhr
Dienstag, 29.11.2011
DRK Blutspende im Regenbogen,
16 bis 19 Uhr
Sonntag, 4.12.2011
HTV Weihnachtsmärchen
in der Haarbachtalhalle
Dienstag, 6.12.2011
„Adventlicher Verzällabend“
der Heimatvereins
im
Heimatforum
Germanusstraße ab
19.30 Uhr
Donnerstag,
8.12.2011
Wichteln des VdK
Aachen-Haaren in der
Gaststätte Feuerwache,
ab 16 Uhr
KRAFTFAHRZEUG
GEWERBE
Meisterbetrieb
der Kfz-Innung
Donnerstag, 8.12.2011
Infoabend Fahrradtraining für Senioren im
Seniorenzentrum am Haarbach, ab 19 Uhr
Samstag, 10.12.2011
Weihnachtsmarkt der Jungendabteilung der DJK FV
Haaren, ab 14 Uhr
Sonntag, 11.12.2011
Wandergruppe St. Germanus, leichte Wanderung
rund um den Grenzhof unter der Leitung von Hans
Groß, 12 km, Treffpunkt 10 Uhr am Regenbogen,
Anmeldung unter 02408 – 984 487
Vorweihnachtliche Matineé des Heimatvereins in
der Gemeinschaftsgrundschule am Haarbach, ab
10 Uhr
Donnerstag, 15.12.2011
Offener Stammtisch des VdK Aachen-Haaren,
gesellige Runde nicht nur für Mitglieder, von 18.30
bis 19.30 Uhr in der Gaststätte Feuerwache
20 Euro Rabatt auf eine
Regenrinnenreinigung
bei Vorlage des Coupons

Übersicht Ärzte und
Apotheker in Haaren
und Verlautenheide
* Angaben ohne Gewähr der Redaktion
Fachärzte
Gesundheitszentrum am Denkmal
Dr. Pinkall, Dr. Weber und Dr. Mertens (Kinderärzte)
und Dr. Elbers (Allgemeinmedizin)
Alt-Haarener-Str. 199, Haaren, Tel.: 0241 – 164212,
Mo. – Fr. von 8 – 12.30 Uhr, Mo. von 15 – 17.30, Uhr
Jugend-, Allergie- und Asthmasprechstunde,
Di. von 15 – 17.30 Uhr Ultraschall- und Sportmedizinische
Sprechstunde, Do. 14.30 – 17 Uhr Jugend-,
Allergie- und Asthmasprechstunde, Fr. nachmittags
nach Vereinbarung
Dr. Vaeßen (Internist)
Alt-Haarener-Str. 136, Haaren,
Tel.: 0241 – 9609640, Mo. – Fr. von 8 – 12 Uhr,
Mo. von 16 – 18 Uhr, Di., von 17 – 18 Uhr, Do. von
16 – 18 Uhr
Dr. Johannes Kloft und Dr. Andreas Christian Neuss
Fachärzte für Innere Medizin, Auf der Hüls 3, Haaren,
Tel.: 0241 – 163007, Mo., Di. und Do. 8 – 12 und
16 – 18 Uhr, Mi. 7.30 bis 12 Uhr, Fr. 8 - 13 Uhr
Praktische Ärzte
Dr. Jager und Dr. Scheid
Haarbachtalstr. 7a, Haaren, Tel.: 0241 – 167343,
Mo. – Do. von 8 – 12 Uhr, Mo., Di., und Do. 15 – 18
Uhr, Fr. von 8 -14 Uhr
Dr. Ruppenkamp
Alt-Haarener-Str. 136, Haaren, Tel.: 0241 – 962266
Dr. Tarannikow
Endstr. 17, Verlautenheide, Tel.: 02405 – 419500
Mo. – Fr. von 8 – 12 Uhr, Mo., Di. und Do.
von 16:30 – 19 Uhr
Zahnärzte
Dr. A. Bodden und Dr. H.Cox
Haarener Gracht 2, Haaren A.Bodden Tel.: 0241 –
161987, H. Cox Tel.: 0241 - 161140
Mo., Di. und Do. von 8 – 18 Uhr, Mi. von 8 – 17 Uhr,
Fr. von 8 – 16 Uhr
Dr. Kuiff
Verlautenheidener Str. 104, Verlautenheide, Telefon
02405 – 92020, Mo. – Do. von 7.30 – 13 Uhr und
von 15 – 20 Uhr, Fr. von 7.30 – 18 Uhr durchgehend
geöffnet
Dr. Hausknecht und Dr. Pilz
Alt-Haarener-Str. 170, Haaren, Telefon 0241 –
162016, Mo., Di., Do. und Fr. von 8.30 – 19 Uhr, Mi.
von 8 – 13.30 Uhr
Apotheken
Apotheke am Denkmal
Würselener Str. 2, Haaren, Tel.: 0241 – 164115
Mo. – Fr. von 8 – 13 und von 15 – 18.30 Uhr,
Mi. nachmittags geschlossen, Fr. von 8 – 18:30,
Sa. von 8.30 – 13 Uhr
Industrie-Apotheke
Alt-Haarener-Str. 71, Haaren, Tel.: 0241 – 161763
Mo. – Sa. von 8 – 13 Uhr, Mo. – Do. von 15 – 18.30
Uhr, Mi. nachmittags geschlossen, Fr. von 8 - 18.30
Uhr
13

14
Ne Moffel Oecher Platt
Öcher Uusdröck van A bes Z
Hü wel ich ens met üch versöcke,
dörch oser A - B - C ze jöcke,
et Öcher – wi et sich versteäht,
vletz – daht ich – datt me föndig weäd,
än op e Wooet stösst, woe me sätt:
„Dat kenn ich net – Oes, es dat nett,
ich jlöüv, dat bruuchet noch ming Jrueß.“
Nu hürt jot zou – ich maach üch lues.
I
D‘r Kengerwajel – saat mi Var,
hejjsch – wi ich kleng wor – Iehestanks-Kar.
Iiskechel heäscht deä Zapp uus Iis,
ene Iipekrätzer, deä söckt Kniis.
J
En Jejchboks kennt bau jedderenge,
hü noch en Jampetaatsch ze fenge,
met bonkte Pluute of met Koffer,
es schwor – dan iehder noch en Joffer.
K
Weä oehne Mot schingt, es kaduck
Kaffie es döcks mär Muckefuck,
weä Mönzjeld rullt, bruucht en Kahott,
weä kacke moss, jeäht op d‘r Pott.
L
Ene Tintefleck, dat es ene Lonk,
weä lötz es, setzt sich op sing Konk,
die heäm nüüs mieh ze ejße fenge,
jöhnt alles noh d‘r Loomet brenge.
(A-H finden Sie in den Ausgaben September und
Oktober 2011; wird bis Z fortgesetzt)
Autor: Hein Engelhardt
Mit freundlicher Unterstützung von ÖCHER PLATT e.V.
Verein für Mundart und Volkskunde seit 1907
www.oecher-platt.de
AUTOREN
GESUCHT!
» Memoiren
» Biographien
» Gedichte
» Erzählungen
Wir machen Bücher!
Druck- & Verlagshaus Mainz
Süsterfeldstraße 83
Tel.: 0241/87 34 34
www.verlag-mainz.de
52072 Aachen
Fax: 0241/87 55 77
info@verlag-mainz.de
Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns unverbindlich kennen.
Die ersten Besucher erhalten ein kleines Präsent!
(solange der Vorrat reicht)
© photoxpress.com/Dušan Zidar

Galmeifunde in
Verlautenheide
Die Geschichte des
Verlautenheidener Bergwerks
Eine Besonderheit in der Wirtschaftsgeschichte
Verlautenheides war der Fund von Galmeierzen
im Jahre 1658. Galmei ist ein eher unscheinbares
zinkhaltiges Erz, das die Aachener Messing-
industrie für ihre Arbeit benötigte. Die Aachener
bezogen das benötigte Galmeierz seit dem 12.
Jahrhundert vom Altenberg, dem heutigen Kelmis
oder La Calamine. Die konfessionellen Wirren der
Reformation und Gegenreformation brachten für
die Aachener Kupfermeister und ihre Produkte
Handelssperren und führten zur Benachteiligung
bei der Belieferung mit Altenberger Galmei. Die
Unruhen des Dreißigjährigen Krieges kamen hinzu,
so dass das Kupfergewerbe in Aachen fast am
Ende war. Zu allem Überdruss kam noch der große
Stadtbrand im Jahre 1656 hinzu, der die Stadt zum
größten Teil in Asche versinken ließ.
Da machte man zwei Jahre später in der Nähe von
Verlautenheide einen wichtigen Fund: Man fand
reiche Galmeilagerstätten. „Es bestand wohl kein
Zweifel darüber, dass sich bei der bedrängten Lage
der Stadt mancherlei Hoffnungen an die Entdeckung
der reichen Galmeilager geknüpft haben“… So kann
man es verstehen, wenn in der für die Geschichte
des Verlautenheidener Bergwerks so bedeutsamen
Sitzung des Rates, die kurze Zeit nach der Entdeckung
des Galmeilagers am 3. Oktober 1658 stattfand,
der Galmei ein Schatz genannt wird, den man
alsbald heben müsse.
Grubenbetrieb am „Aachener Herrenberg“
Der Grubenbetrieb in Verlautenheide wurde von
kurzfristigen Verpachtungen abgesehen, meist von
der Stadt in eigener Regie betrieben und – wohl
nach den Aachener Ratsherren – „Aachener Herrenberg“
genannt. Die vorhandenen Aufzeichnungen
über den Betrieb des Herrenberges geben einen
interessanten Einblick in die damaligen Verhältnisse.
So wurden 1.676 bei sieben Mann Belegschaft etwa
5.000 Zentner Galmei gefördert, 1679/80 bei 20
Mann Belegschaft etwa 10.500 Zentner, 1680/81
bei 25 Mann Belegschaft infolge mehrfacher
Unterbrechung in der Förderung nur 8.200 Zentner.
Der Betriebsumfang war also selbst bei
diesem Grubenbetrieb, der doch mit zu den größten
im Aachen-Stolberger Bereich gehörte, für unsere
Begriffe nicht sehr erheblich.
Außer den eigentlichen Bergleuten, als deren
nächster Vorgesetzter der Meisterknecht (Steiger)
genannt wurde, begegnen wir noch dem Schmied,
der die an den Geräten und sonstige nötigen
Ausbesserungen besorgte. Gleichzeitig fand auf
dem Bergwerke ein Fuhrmann lohnende Beschäf-
tigung, teils um den Galmei an den Bestimmungsort
zu befördern, teils um das nötige Holz herbeizuschaffen.
Vom Bergwerk zum Naherholungsgebiet
Über zwei Jahrhunderte hinweg, von 1658 bis 1861
gab der Abbau von Galmei auf dem Herrenberg
zumindest einigen Männern und Familien ein
Einkommen. Aber mit dem Ende der Galmei-
förderung 1861 – die Galmeilagerstätten waren bis
auf Wasserniveau ab-gebaut – spielte dieser Arbeitgeber
keine Rolle mehr.
Heute ist vom Galmeiabbau nur noch „de Maar“ übrig
geblieben. Nach Beendigung des Galmeiabbaus
füllte sich die Grube mit Grundwasser und wurde
dann von den Bewohnern von Verlautenheide
und Eilendorf als „Naherholungsgebiet“ genutzt.
Das Baggerloch diente im Sommer als Freibad und
Kahnweiher, im Winter war der Weiher beliebtes
Ziel für Schlittschuhläufer. Besonders in der Zeit
zwischen den beiden Weltkriegen herrschte hier vor
allen Dingen sonntags reger Betrieb, für Kinder gab
es sogar eine Schiffschaukel.
Auszug aus einem Vortrag über Haaren und Verlautenheide 1997
im Sandhäuschen von Heiner Grysar, Bearbeitet von Helmut
Vondenhoff
Der
A.B.T Pflegedienst
Mensch - Pflege - Beziehung
Davon verstehen wir was
Ihr
Ambulantes Betreuungs- und Pflegeteam
Josi Fellehner, Jean-Bremen-Str.1, 52080 Aachen
Telefon: 0241 - 40 09 222
Mobil: 0179 - 67 67 714
15

16
Kita Gut Knapp
eröffnet Kinderbistro
Oktoberfest im „Waldschlösschen“
Im Sommer richtete die städtische Tagesein-
richtung für Kinder Gut Knapp Straße in Verlautenheide
ihr neues Kinderbistro ein. Als die Eltern dann
meinten: „Das sieht ja aus wie beim Oktoberfest!“,
war die Idee für die offizielle Einweihung geboren.
Am 19. Oktober feierte die Kita schließlich ihr
„Oktoberfest“ und weihte so das Kinderbistro
„Waldschlösschen“ ein.
Zuerst stimmten sich die Kinder mit dem
„Fliegerlied“ auf Bayerisch ein und tanzten dazu.
Dann schlugen die beiden Leiterinnen
der Einrichtung, Melanie Gather und
Angelika Koll, gemeinsam das Fass
Apfelschorle an. Dazu gab es typisch
bayerisches Essen: Brezeln, Radi
(Rettich), Würstchen und süßen Senf.
Für das richtige Ambiente sorgte
ein mit den Gruppensymbolen
geschmückter Maibaum.
Bräuche kennenlernen
und pflegen
Das Oktoberfest wurde vorher in den
Gruppen vorbereitet. „Viele Bräuche
gehen leider verloren, deshalb
legen wir Wert darauf, dass die Kinder
etwas über das Brauchtum und seine Hintergründe
erfahren“, erklärt Erzieherin Heike Geisenjohann.
Und so lernten die Kinder, dass das Oktoberfest auf
den bayerischen Kronprinzen Ludwig und Prinzessin
Therese zurückgeht.
Anlässlich der Hochzeit der beiden veranstaltete
1810 der Bankier und Major Andreas Michael
Dall’Armi am 12. Oktober auf einer Wiese vor den
Stadtmauern Münchens ein großes Pferderennen.
Seitdem heißt das Gelände Theresienwiese. Und da
das Volksfest beim Volk gut ankam, wiederholt der
bayerische Königshof im nächsten Jahr das Fest.
Damit begann die Tradition des Oktoberfestes.
Jede Woche anders
Jeden Mittwoch findet das Kinderbistro unter einem
anderem Motto statt. Die Erzieherinnen bereiten
gemeinsam mit den Kindern das Essen vor. Sie
lernen so ganz praktisch neue Lebensmittel und
Gerichte kennen und wie wichtig ein gesundes
Frühstück ist.

AHA 100 richtet
Bürgerarbeitsplätze ein
Perspektive für Langzeitarbeitslose
Das Arbeitslosenzentrum AHA 100 der Sozial-
projekte der Pastoralgemeinschaft Aachen-Nord e.
V. hat zum 1.11. zwei sogenannte Bürgerarbeitsplätze
eingerichtet. Mit dem Modellprojekt Bürgerarbeit
will das Bundesarbeitsministerium für Arbeit
und Soziales für eine bessere Integration von Langzeitarbeitslosen
im ersten Arbeitsmarkt sorgen.
Vorausgegangen war für die zwei Mitarbeiter
ein spezielles Auswahlverfahren und eine sechs-
monatige Aktivierungsphase, während der zunächst
versucht wurde, sie auf dem regulären Arbeitsmarkt
unterzubringen. Erst dann durften sie sich auf einen
der Bürgerarbeitsplätze bewerben.
Die Bürgerarbeitsplätze sind auf drei Jahre
angelegt. „Während dieser Zeit haben die Mitarbeiter
mit uns einen vollwertigen Arbeitsvertrag und sind
30 Stunden pro Woche in Möbellager und Kleiderstübchen
beschäftigt“, erklärt Karin Linzenich, die
ehrenamtliche Geschäftsführerin von AHA 100, und
fügt hinzu: „Sobald sich Chancen auf dem ersten
Arbeitsmarkt ergeben, können sie diese natürlich
sofort wahrnehmen.“ Die
gesamte Zeit über
erfolgt ein begleitendes
Coaching durch ausgesuchte
Fachkräfte des Jobcenters.
Bei der Bürgerarbeit werden
die Lohnkosten vom Europäischen
Strukturfond und
vom Bund getragen. „Wir
vom AHA stocken das aber
noch einmal auf, damit
daraus ein anständiges
Gehalt wird und unsere
Mitarbeiter davon auch
relativ gut leben können,“
erklärt Linzenich.
Maria Lauffs ist ganz neu
im Team von AHA. Sie ist
gelernte Floristin. Den Beruf
liebt sie nach wie vor:
„Aber da bekommt man oft nur noch 400 € Stellen,
davon kann man ja nicht leben“ gibt sie zu bedenken.
An dem Bürgerarbeitsplatz gefällt ihr besonders
die Sicherheit, für drei Jahre versorgt zu sein
und sich nicht von einer Maßnahme zur nächsten
hangeln zu müssen. „Das ist auch ein interes-
santeres Arbeitsgebiet gegenüber der Arbeit
als Spülhilfe. Außerdem gefällt mir der direkte
Umgang mit Menschen“, erklärt sie.
Gerd Johnen ist gelernter KFZ-Mechaniker, hat
später eine Umschulung zum kaufmännischen
Angestellten gemacht und war schließlich als
Messebauer selbständig. Wegen Problemen mit
dem Rücken musste er diese Tätigkeit aber leider
aufgeben. Schon seit zwei Jahren arbeitet er als
„Ein-Euro-Jobber“ bei AHA. Jetzt freut er sich, dass
er erstmal für drei Jahren bleiben kann: „Ich fühle
mich wohl hier. Ich mag den Kontakt zu vielen
verschiedenen Menschen, und dass man nicht
immer das Gleiche macht.“ Johnen würde aber auch
gerne wieder in der freien Wirtschaft arbeiten, zum
Beispiel im Service-Bereich, gerne auch mit einer
handwerklichen Seite.
Spender gesucht
Rund 40 Arbeitsplatzpaten unterstützen
mit einer monatlichen Spende AHA
100. Weitere Arbeitsplatzpaten werden
dringend gesucht. Das Team um Karin
Linzenich freut sich außerdem immer
über gut erhaltene Möbel- und
Kleiderspenden, mit denen man direkt
Bedürftigen aus Haaren und Umgebung
helfen kann.
vondenhoff-garten.de oder 0241 / 16 91 999
17

18
Der Winter steht vor
der Tür
Tipps vom Gärtnermeister Markus Vondenhoff
Liebe Gartenfreunde,
in den letzten beiden Jahren
hatten wir jeweils einen harten
Winter. Über Wochen hatten
Hausbesitzer - und auch wir als
Dienstleister - mit Schnee und
Eis auf Einfahrten und Geh-
wegen zu kämpfen. Haus-
besitzer sind grundsätzlich verpflichtet,
Gehwege von Schnee
und Eis zu befreien und begehbar
zu machen. Doch wie sehen die
Pflichten in Aachen genau aus?
Wir haben für Sie nachgeschlagen:
Die Straßenreinigungs- und Gebührensatzung
der Stadt Aachen schreibt dazu in § 4 Absatz 1:
„Die Gehwege sind grundsätzlich in einer für den
Fußgängerverkehr erforderlichen Breite von 1,5 m
von Schnee freizuhalten und bei Glätte mit
abstumpfenden Stoffen zu bestreuen [...]“. Dabei
muss man als Hausbesitzer früh raus, denn die
Pflicht zur Räumung gilt an Werktagen in der Zeit
von 07.00 bis 20.00 Uhr. Am Wochenende und
an Feiertagen ist es ein wenig freundlicher, dann
beginnt die Räumpflicht erst um 09.00 Uhr.
Der Einsatz von auftauenden und umweltschäd-
lichen Stoffen zur Schnee- und Eisräumung ist dabei
grundsätzlich zunächst untersagt. Hierzu schreibt
die Verordnung: „Ausnahmen von dieser Regelung
sind nur erlaubt, wenn der Einsatz von abstumpfenden
Streustoffen nicht ausreicht, keine Wirkung
erzielt und dadurch eine Gefahr für die Gesundheit
der Fußgänger gegeben ist […].“
Dazu gibt es noch einige Sonderregeln z. B. für
Fußgängerüberwege und Haltestellen, auf die man
als Hausbesitzer achten sollte, damit es im kom-
menden Winter nicht zu unliebsamen Über-
raschungen kommt. Ein Blick in die lokale Verordnung
ist daher auf jeden Fall zu empfehlen.
Einen schönen und unfallfreien Winter wünscht
Ihnen
Ihr Markus Vondenhoff
Richten auch Sie Ihre Fragen an den Gärtnermeister
unter: m.vondenhoff@vondenhoff-garten.de,
weitere Infos unter: www.vondenhoff-garten.de
lNancy Frank gewinnt
Gold Award 2012
Song „Nananana“ ausgezeichnet
Für ihren Song „Nananana“ (Hey Frönnde lasst uns
feiern) wurde Nany Franck, das singende Tanz-
mariechen der KG Hooreter Frönnde, am 13. Oktober
in der Skihalle Neuss im Rahmen der siebten
Party-Music-Award-Verleihung „Top of the Mountians“
mit dem Gold Award 2012 ausgezeichnet.
In der Skihalle herrschte eine Superstimmung und
ein Höhepunkt jagte den anderen. Unter anderem
heizten Antonia aus Tirol, die Rabaue, Tobee und
Micky Krause dem Publikum ein.
Auch Nancy hatte auf der Bühne reichlich Spaß und
freute sich sichtlich über ihre Auszeichnung. Natürlich
durfte sie erneut ihren Hit „Nananana“ singen, aber
auch ihr aktueller Sessionstitel „Der Pirat“ kam
sofort beim Publikum an. Begleitet wurde Nancy
von einer Abordnung der KG Hooreter Frönnde und
einigen Mitgliedern ihres Fanclubs. Und am Ende
waren sich alle einig: Das war ein sehr schöner und
gelungener Abend.
Seniorenzentrum
Am Haarbach
Kath. Kirchengemeinde
Christus unser Bruder
Altenp�egebereich
Betreutes Wohnen
Ambulante Betreuung
Begegnungszentrum
mit Altentagesstätte
Einen alten Baum soll man nicht verp�anzen,
heißt es. Trotzdem müssen ältere Menschen
aus mancherlei Gründen Vetrautes aufgeben.
Unser Seniorenzentrum bietet die Möglichkeit,
in der Nähe und in Verbindung zum bisher
gewohnten Lebensumfeld alt zu werden.
Seniorenzentrum am Haarbach, Haarbachtalstr.14, 52080 Aachen
Tel.: 0 2 41 / 99 12 00, Fax: 0 2 41 / 9 91 20 70
e-mail: info@amhaarbach.de, Internet: www.amhaarbach.de

DAS DA Theater
Der kleine Ritter Trenk
Kinderstück für Menschen ab 6 Jahren von
Kirsten Boie
Das bekannte Kinderbuch
der Erfolgsautorin Kirsten
Boie, das die Geschichte
von den Abenteuern
des kleinen Ritter Trenk
erzählt, wurde für die
Bühne bearbeitet von
Rainer Hertwig.
„Leibeigen geboren,
leibeigen gestorben,
leibeigen ein Leben lang“
– so hieß es damals, als es
noch Ritter gab, die ihre
eigenen Bauern besaßen. Der Bauernjunge Trenk
und seine Familie leiden sehr unter dem grausamen
Ritter Wertolt, dem Wüterich.
Da Trenk als freier Mensch leben möchte, beschließt
er eines Tages, sein Glück in der Stadt zu suchen.
Zusammen mit seinem Ferkelchen begibt er sich
auf eine lange und gefährliche Reise. Der mutige
Trenk wird mit Hilfe guter Freunde und einiger
Tricks schließlich selbst zum Ritter. Und wer hätte
gedacht, dass der kleine Ritter sogar gegen einen
echten Drachen kämpfen muss?
Das neue Kinderstück erzählt von großen Träumen,
die unerfüllbar scheinen und trotzdem in Erfüllung
gehen. Mit viel Musik, Spannung und Humor lernen
Groß und Klein nebenbei eine ganze Menge über
das Leben der Menschen im Mittelalter.
Premiere: 12.11.2011
Der Tag, an dem Annabel zu zaubern anfing
Kinderstück für Menschen ab 3 Jahren
von Sigrid Zeevaert mit Musik von Christoph
Eisenburger. Nach „Prinz Ben und Tina Rosina“ zeigt
das DAS DA THEATER das neue Stück der Aachener
Kinderbuch-Autorin Sigrid Zeevaert.
Annabel ist mit ihren Eltern und dem kleinen Bruder
Jonas in die Stadt gezogen. Annabel mag Jonas,
aber er ist eben noch ein Baby, schreit immer nur
und nuckelt am Daumen. Und wegen ihm musste
die ganze Familie in eine größere Wohnung ziehen.
Da, wo sie vorher gewohnt haben, war zwar alles
eng, aber da war es auch schön. Oma und Opa
wohnten dort und auch alle ihre Freundinnen waren
nicht so weit weg.
Aber Annabel kann ja zaubern. Wenn sie will. Und
wenn sie will, zaubert sie eben alle herbei, denn sie
besitzt einen besonderen Stein, der alles verändern
kann.
So „zaubert“ sie den Nachbarsjungen Anton herbei.
Zusammen führen sie den tauben und halbblinden
Hund vom alten Herrn Schmalstieg aus. Und wenn
der nicht laufen will, zaubern sie ihn eben einfach
in den Park…
Premiere 19.11.2011
Beide Stücke sind bis Januar 2012 jeweils um 16
Uhr im Theater an der Liebigstraße zu sehen.
„Der Tag, an dem Annabel zu zaubern anfing“ ist
für Kindergärten oder Kitas ab sofort mobil buchbar.
Schulklassen können „Der kleine Ritter
Trenk“(geeignet für die Klassen 1 bis 6) ab dem
15.11.2011 zu besonderen Konditionen auch
vormittags buchen oder die Inszenierung in die
Schule holen
Weitere Informationen, Terminabsprachen und
Buchungen über die Rufnummer des DAS DA
Kindertheaters: 0241/ 161855.
Kartenbestellung:
Im Theaterbüro unter 0241 / 161688 oder im
Buchladen, Pontstraße 39,
Tel.: 0241 / 2 80 08.
Gemeinsam mit NordOst aktuell
verlost das DAS DA THEATER zwei
Karten für eine Vorstellung von:
„Der kleine Ritter Trenk“
und eine Vorstellung:
„Der Tag, an dem Annabel
zu zaubern anfing“
Hier die Preisfrage:
Wie heißt der kleine
Bruder von Annabel?
Bitte senden Sie Ihre Antwort an:
noa-quiz@euregio-aktuell.eu
19

20
Zögern und Zaudern
um die Campus-Bahn
Die alles bewegende Frage: „Ist das Projekt
finanziell tragbar?“
Das Aachener Stadtgebiet scheint von den Rahmen-
bedingungen her prädestiniert zu sein, um nach
dem Abbau 1974 wieder eine Straßenbahn einzuführen.
Nicht zuletzt ist die RWTH eine der großen
verkehrs- und bahntechnischen Hochschulen in
Deutschland. Darum wäre es eigentlich opportun,
die angedachte Campusbahn als Pilot für eine Art
„Straßenbahn der Zukunft“ zu entwickeln. Doch
dahin ist es noch ein sehr weiter Weg. Jetzt legte
die Verwaltung den Politikern erst einmal in schriftlicher
Form den Stand der Dinge auf den Tisch.
Hieraus geht allerdings etwas ganz Wichtiges nicht
hervor – nämlich wie das Campus-Bahn-Projekt
bezahlt werden soll. Laut der zuständigen Dezernentin
Gisela Nacken ist zwar mit Zuschüssen von
Bund und Land ziemlich sicher zu rechnen. Über
die Höhe der Zuschüsse und der Gesamtkosten
wurde allerdings nichts bekannt. Jedenfalls wird
geprüft, ob sich gegebenenfalls weitere Fördergelder
organisieren lassen.
Dem Vernehmen nach belaufen sich die
Investitionen in die Campus-Bahn wohl auf mehr
als 100 Millionen Euro. Zuschüsse von Bund
und Land könnten aus dem Gemeindeverkehrs-
finanzierungsgesetz (GVFG) zur Kostenübernahme
von bis zu 90 Prozent führen, was auf den ersten
Blick eine ganz tolle Sache ist. Wäre da nicht der
obligatorische und unverzichtbare Betriebshof für die
Bahn, für den Schätzungen zufolge nochmals mehr
als 30 Millionen Euro aufgebracht werden müssten.
Offensichtlich sind hierfür keine Subventionen zu
erwarten und die Stadt müsste das Geld alleine
aufbringen, was allerdings aufgrund der momentanen
Haushaltslage als aussichtslos erscheint. Ein
Hoffnungsschimmer ist das sogenannte „Schaufenster
Elektromobilität“. Durch dieses von der
Bundesregierung aufgelegte Projekt, das insgesamt
180 Millionen Euro schwer ist, soll die Elektro-
mobilität in Deutschland für jedermann sichtbar
werden. Ab dem kommenden Jahr werden in so
genannten Schaufenstern bundesweit groß angelegte
regionale Demonstrations- und Pilotvorhaben
vorgestellt. Die Stadt Aachen will gemeinsam mit
allen Partnern wie z. B. Stawag, Verkehrs-
unternehmen, Verkehrsverbund, TH, Campus GmbH,
Uni Münster, IHK, dem „Streetscooter“-Projekt und
einigen mittelständischen Firmen eine Bewerbung
um „ein Stück des Kuchens“ einreichen.
Sollte es über diesen Fördertopf eine Unterstützung
durch den Bund geben, steht aber immer noch die
Frage der Folgekosten im Raum, die Schätzungen
zufolge im Bereich zwischen fünf und zehn Millionen
Euro jährlich zusätzlich betragen würden. Jetzt ist
der Rat gefordert, möglichst bald eine Entscheidung
zu diesem Thema zu fällen, weil die Zuschüsse
voraussichtlich nur noch für einen sehr begrenzten
Zeitraum zur Verfügung stehen.
Zuletzt sollte, wenn es denn tatsächlich zur Realisierung
kommen sollte, das aktuelle Euregiobahn-
Konzept überprüft werden. Die visionäre erste
Straßenbahnachse vom Klinikum bis unter
Umständen nach Brand wäre prädestiniert dafür,
an den beiden Kreuzungspunkten Westbahnhof und
Bahnhof Rothe Erde mit dem regionalen Schienenverkehr
gekoppelt zu werden, um diesen bis in die
Innenstadt führen zu können. In den Planungen der
neunziger Jahre wurde diese Option mit Verweis auf
die dann notwendige Elektrifizierung aller Außenstrecken
noch verworfen. Inzwischen gibt es neue
Hybridfahrzeugkonzepte. So fahren in Kassel seit
2006 Regiotram-Züge, die sowohl auf nicht elektrifi-
zierten Regionalbahnstrecken, auf DB-Haupt-
strecken mit Wechselstromelektrifizierung als auch auf
innerstädtischen Gleichstrom-Straßenbahngleisen
fahren können.
Partyservice · Catering
Kalte u. warme Bu�ets für jeden Anlaß,
ob rustical, exclusiv oder exotisch. Spanferkel-Grill.
Unsere Leistungen umfassen u. a.:
*
Getränke
Servicepersonal
Besteck- und Geschirrverleih
Exclusivzelte-Verleih
Komplett-Einrichtung
wir planen – SIE FEIERN
. . . und Ihr Fest wird ein Erfolg!
Alt-Haarener Straße 205 - 52080 Aachen
Telefon: (0241) 16 73 28 - Fax: (0241) 16 73 29
Mobil: 0172 - 24 16 73 28 - www.partyservicerams.de

Pippi Langstrumpf
reitet auf dem „Kleinen
Onkel“ nach Haaren
HTV präsentiert neues Weihnachtsmärchen
Der Haarener Turnverein inszeniert dieses Jahr
als Weihnachtsmärchen Pippi Langstrumpf
nach dem gleich-
namigen Kinderbuch von
Astrid Lindgren. Pippilotta
Viktualia Rollgardina
Pfefferminza Ephraims-
tochter Langstrumpf
kommt, und Klein und
Groß können sich auf die
sommersprossige, rothaarige Heldin
Astrid Lindgrens freuen, die mit ihrer
Fantasie, Furchtlosigkeit und Frechheit
wohl eine der berühmtesten Figuren der
Kinderliteratur ist.
Pippi Langstrumpf ist superstark, fröhlich,
herrlich unkonventionell und lügt
ganz wundervoll. Sie macht, was sie will,
denn ohne Eltern bewohnt sie mit ihrem
Pferd und dem kleinen Affen Herrn
Nilsson die Villa Kunterbunt. Dass sie
auf sich selber aufpassen kann, bekommen
nicht nur die Diebe Donner-Karlsson und Blom
zu spüren, denn genau so spielend triumphiert sie
über Polizisten und Lehrerinnen.
Trotz allerbester Absichten passieren ihr zwar
ständig irgendwelche Malheure, doch für Thomas
und Annika ist sie eine wunderbare Freundin, denn
seit Pippi in ihrer Nachbarschaft wohnt, gibt es für
die Beiden keine Langeweile mehr.
Die Theatergruppe des Haarener Turnvereins lässt
Pippi über die Bühne der Haarbachtalhalle wirbeln und
sorgt mit viel Spielwitz, phantasievollen Kostümen
und herrlichen Kulissen für ein vergnüglichen
vorweihnachtlichen Theaterspaß.
Sichern Sie sich rechtzeitig Karten im
Vorverkauf, da nur eine begrenzte Anzahl
an Plätzen zur Verfügung steht. Für das
leibliches Wohl wird in den Spielpausen
bestens gesorgt.
Termin:
Sonntag, 4.Dezember 2011
11:00 Uhr und 16:00 Uhr
Einlass jeweils 1/2 Sunde vorher
Karten:
Erwachsene 7€
Kinder 4 €
Vorverkauf:
ab dem 7. November 2011
Edeka-Märkte, Aachen-Haaren, Schuh
Mausbach , MFT Browers
Tel.: Geschäftsstelle
HTV1862 0241-166870
E-mail: geschaeftsstelle@htv1862.de
...jetzt
neu
21

22
Blutspende im
Regenbogen
Neue Spender sind herzlich Willkommen
DRK_NeuGeboren_Mann20_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 10.05.2010 12:45:18 Uhr
Viermal im Jahr lädt der Ortsverein Aachen-Haaren
des Deutschen Roten Kreuzes die Haarener Bevölkerung
zum Blutspenden in das Jugendheim Regenbogen
ein. Am 29. November ist es wieder soweit:
Von 16 bis 19 Uhr kann jeder zwischen 18 und 68
Jahre einfach vorbeikommen.
SCHENKE
LEBEN,
SPENDE
BLUT.
Freigabe zur Blutspende steht.
Alle notwendigen Voruntersuchungen
werden direkt
vor Ort gemacht. Zuerst
füllt man einen Fragebogen
aus, dann wird der Eisenwert
im Blut überprüft und Puls,
Temperatur und Blutdruck
gemessen. Schließlich folgt
ein Gespräch mit einem Arzt
oder einer Ärztin, an dessen
Ende dann hoffentlich die
Bei der Spende werden rund 500 ml Blut sowie
zusätzliche Proben für die Laboruntersuchungen
entnommen. Nach 5 bis 10 Minuten ist die Blutspende
schon beendet. Danach sollte man aber
eine Ruhepause von etwa 30 Minuten einhalten.
Dazu stehen Ruheliegen bereit und an einem reichhaltigen
Buffet kann man sich stärken, um seinen
Kreislauf wieder in Schwung zu bringen.
RK_Typo_45x55_Eckfeld_39L 1 10.05.2010 12:07:16 Uhr
Auch wenn man direkt nach der Blutspende etwas
vorsichtig sein muss – der Organismus wird durch
eine Blutspende nicht geschwächt, eher im Gegenteil.
„Wir haben viele, vor allen Dingen auch ältere
Spender, die uns berichten, dass ihnen die regelmäßige
Blutspende gut tut und sie sich danach
wieder frischer und richtig fit fühlen“, berichtet
Marita Lynen.
„Wir wollen, dass Sie
mobil bleiben“
Fahrradtraining für Senioren
In Zusammenarbeit mit dem Bezirkspolizisten in
Haaren und dem Seniorenzentrum am Haarbach
findet erstmalig ein Fahrradtraining für Senioren
statt.
Angesprochen sind alle, die sich nach längerer
Zeit wieder aufs Rad wagen wollen, sei es das alte
Schätzchen aus dem Keller oder ein modernes
Elektrobike.
Wer lange nicht gefahren ist, fühlt sich oft unsicher
auf dem Rad und hat Angst im Straßenverkehr. Ein
kurzes, intensives Training unter fachlicher Anleitung
kann die Freude am Fahren wiederbringen. Und
man bleibt länger mobil und hoffentlich gesund.
Ein erster Infoabend findet am 8.12., 19 Uhr im
Seniorenzentrum am Haarbach statt. Es werden
Informationen zum Training gegeben und
anschließend gleich die Verkehrsregeln für Rad-
fahrer aufgefrischt und Sicherheitshinweise zur
Ausstattung gegeben. An diesem Abend besteht die
Möglichkeit, sich für die beiden praktischen
Trainingstermine anzumelden
Der praktische Teil besteht aus einem Fahr-
training mit unterschiedlichen Schwierigkeits-
graden, zum Beispiel einer Schrägbahn, und
findet am 25.2.2012, 14 Uhr auf dem Schulhof der
Schule am Haarbach statt. Ein zweiter Termin folgt
am Samstag, dem 3.3.2011, 14 Uhr als Training im
Straßenverkehr. Die Teilnahmebedingungen werden
auf dem Informationsabend genannt.
Weitere Informationen bei:
Hildegard van de Braak
Seniorenzentrum am Haarbach
Haarbachtalstr. 14, 52080 Aachen
Tel.: 0241-99120-57

„Bewegung - Migration
in Aachen seit 1945“
Ausstellung in der Nadelfabrik
In der Nadelfabrik am Reichsweg 19-42 findet seit
Ende Oktober eine Ausstellung über die Migrationsgeschichte
von Aachen statt. Noch bis zum 28.
Februar kann man dort einen Einblick in die Abläufe
der Einwanderungen gewinnen.
Unter dem Motto „Identität braucht Geschichte“
soll die Ausstellung aber auch den eingewanderten
Menschen die Chance eröffnen, sich als mittlerweile
selbstverständlichen Teil der Geschichte Aachens zu
begreifen. Insbesondere die Stadtgeschichte nach
1945 wurde durch Einwanderung und Integration
beeinflusst.
„Uni im Rathaus“ im
neuen Format
Kontroverse, aktuellere politische Themen, erweiterte
Diskussionen, kürzere Vorträge von mehr
als einem Referenten – das ist das neue Konzept,
mit dem die bewährte Veranstaltungsreihe „Uni im
Rathaus“ in das neue Semester geht. Seit 1996
finden die vom „RWTHextern“ und der Stadt Aachen
gemeinsam getragenen Veranstaltungen bereits
statt. „Wir sind nicht nur ein Wissenschaftsstandort,
sondern eine Wissenschaftsstadt. Das hat eine
besondere Qualität“, erklärte Dr. Manfred Sicking,
Co-Dezernent der Stadt Aachen, am Donnerstagmittag
auf einem Pressegespräch.
Die Stadt möchte nicht nur im Zusammenhang mit
Karl dem Großen und dem CHIO genannt werden,
sondern in Zukunft noch stärker als bisher mit der
Hochschule identifiziert werden. Daher seien Veranstaltungen,
die in Zusammenarbeit mit der RWTH
organisiert werden, so wichtig, sagte Sicking.
„Unsere Idee dabei ist, nicht das Publikum in die
Hörsäle zu locken, sondern umgekehrt: Wir gehen
mit der Wissenschaft hinaus an exponierte Plätze
Die Ausstellung bietet eine Chronik zur Migration,
einige Biografien und Geschichten von Menschen
unterschiedlicher Herkunft, die nach Aachen eingewandert
sind. Sie behandelt aber auch verschiedene
Themen, auf die durch die Zuwanderung Auswirkungen
hatte.
Öffnungszeiten
Montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr,
freitags von 9 bis 13 Uhr
Kostenlose Führungen
Die Volkshochschule bietet kostenlose Führungen
an:
Mittwoch, 30. November, 17 Uhr
Sonntag, 11. Dezember, 11 Uhr
Mittwoch, 18. Januar, 17 Uhr
Montag, 30. Januar, 18 Uhr
Infos und Anmeldung bei der VHS
unter Tel. 0241 – 47 92 – 22 7.
in der Stadt“, erläuterte Professor Dr. Emmanuel
Richter, Politikwissenschaftler und Vorsitzender des
Bürgerforums RWTHextern.
Künftig werden die Veranstaltungen von mehreren
Vortragenden gestaltet werden, außerdem konnte
als Moderatorin die WDR-Journalistin Bettina
Staubitz gewonnen werden. „Als Journalistin hat
mich immer interessiert, dass komplizierte Themen
vom Bürger verstanden werden. Das ist das
Konzept des Abends“, so Staubitz.
„Der Bürger soll mit der Hochschule in Kontakt
gebracht werden, er soll von ihrer Bedeutung
überzeugt werden, die heute in Anbetracht der
Erweiterungsgebiete Campus Melaten und
Campus West immer wichtiger wird“, erklärte
Thomas Hissel, Abteilungsleiter Wissenschaft und
Europa im Fachbereich Wirtschaftsförderung der
Stadt Aachen. „Stadt und Hochschule sind eine
Schicksalsgemeinschaft geworden“, so Hissel weiter.
„Die Themen der Veranstaltungsreihe sind kontro-
verser geworden“, meinte Toni Wimmer, Geschäfts-
führer des Bürgerforums RWTHextern. So beschäf-
tigt sich die erste Veranstaltung am kommenden
Donnerstag, 17. November, mit dem Atomausstieg
Deutschlands. Referenten sind Prof. Dr. Daniel
Barben vom Lehrstuhl für Zukunftsforschung der
RWTH Aachen, Jan Dobertin, Geschäftsführer der
Landesarbeitsgemeinschaft „Erneuerbare Energien“
e. V. sowie Dr. Astrid Petersen von der Kerntech-
nischen Gesellschaft e. V. Die Veranstaltung
beginnt um 19.30 Uhr und findet im Krönungssaal
der Rathauses statt, der Eintritt ist frei. Die nächste
Veranstaltung am 26. Januar 2012 widmet sich dem
Thema „Euro in der Krise“.
Weitere Informationen unter
www.extern.rwth-aachen.de und
www.aachen.de/wissenschaft
Herausgegeben am 10.11.2011 von:
Stadt Aachen, Fachbereich Presse und Marketing, Hans Poth
23