DER FACHHÄNDLER Smart waschen (Vorschau)
29.08.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

DER FACHHÄNDLER Smart waschen (Vorschau)

ePAPER LESEN
845974.ftbb7

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ausgabe 4/2014<br />

Deutschland: 6,99 €<br />

<strong>DER</strong><br />

<strong>FACHHÄNDLER</strong><br />

Händlermagazin für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte<br />

Wir sehen uns auf der<br />

IFA 2014<br />

vom 5. – 10.9. in Berlin<br />

55<br />

Geräte<br />

im Test<br />

<strong>Smart</strong><br />

Waschen<br />

Die Traditionsmarke Grundig mit<br />

neuen Großgeräten auf der IFA<br />

Im Fokus<br />

UHD-TVs im Vergleich,<br />

Unterhaltungselektronik und<br />

Haushaltsgeräte auf der IFA<br />

Im Gespräch<br />

K. Hillebrand, Samsung<br />

J.-C. Bidlingmaier, Bauknecht<br />

A. C. Schmidt, Dyson<br />

Im Test<br />

Lautsprecher, UHD-TVs,<br />

Staubsauger, Mikrowellen,<br />

Handrührgeräte

WEIL GLATT<br />

IHNEN EINFACH<br />

BESSER STEHT.<br />

DAS GRUNDIG SPEED JET IONIC<br />

DAMPFBÜGELEISEN SI 7450.<br />

WORAUF ES WIRKLICH ANKOMMT.<br />

Unser bestes Bügeleisen für noch schnellere und glattere Ergebnisse.<br />

Mit leistungsstarken 2700 Watt ist es superschnell erhitzt und mit seiner<br />

„Ionic Care“-Keramikbügelsohle gleitet es noch leichter über die<br />

Wäsche. Richtig Dampf machen auch der 150 g/Min.-Dampfstoß und<br />

eine 0 – 40 g/Min. variable Dampfleistung. Für langanhaltende Freude<br />

sorgt hingegen die 3-fach Anti-Kalk-Technologie mit Wasserfilter,<br />

eingebauter Anti- Kalk- und Self-Clean-Funktion. So bügeln Profis heute.<br />

Mehr Dinge, auf die es wirklich ankommt: www.grundig.de

Liebe Fachhändler!<br />

Falls Sie noch nach ein paar guten Gründen suchen<br />

sollten, warum Sie unbedingt auf die IFA müssen, hier<br />

ein paar Anregungen. Sie sollten auf die IFA,<br />

... weil Tradition auf Tradition trifft. Zum ersten Mal ist nämlich<br />

Bauknecht mit dabei, ganz offiziell und richtig vielversprechend.<br />

Ob Ultimate Care oder neue Features beim<br />

Induktionskochen, Bauknecht hat eine Menge zu zeigen.<br />

... weil aufgewirbelter Staub wieder weggesaugt werden<br />

muss. Nachdem es bereits viel Aufregung um das neue<br />

Energie- und Leistungslabel bei Staubsaugern gegeben<br />

hatte (und immer noch gibt), kann man nun auf der IFA die entsprechenden neuen<br />

Line-Ups der Hersteller bewundern - und vielleicht auch schon ausprobieren. Ob beim<br />

Bodenpfl ege-Senkrechtstarter Severin oder beim Dauererfi nder Dyson – es gibt viele<br />

Neuigkeiten auf dem IFA-Teppich. Im Test hatten wir die ersten Kandidaten ja bereits,<br />

die Ergebnisse gibt es hier im Heft. In Berlin wird es dann auch weitere klare Ansagen<br />

für das Herbstgeschäft geben, wenn auch nicht alle Hersteller gleich in die Vollen gehen<br />

werden. Wer am Ende mit seiner Staubsauger-Strategie Recht bekommt, das wird<br />

der Markt zeigen, und es bleibt zu hoffen, dass dies nicht auf Kosten des Fachhandels<br />

passiert.<br />

... weil selbst Fachhändler irgendwo auch Käufer sind. Ob Waschmaschine oder Mikrowelle,<br />

ob Fernsehgerät oder Soundsystem: Auf der IFA kann auch der Händler ganz<br />

einfach mal die Produkte „gucken“ gehen, die ihn ganz persönlich interessieren.<br />

Begleitet von einer anständigen Show und natürlich zahlreichen exquisiten Leckereien,<br />

versuchen Sie ruhig, die Messe auch ganz einfach mal ein wenig zu genießen. Viel<br />

Spaß dabei!<br />

Herzlichst,<br />

Sie haben<br />

gern alles<br />

im Blick?<br />

Ihre Zeitschrift jetzt immer<br />

und überall anschauen, als<br />

ePaper auf <strong>Smart</strong>phone,<br />

Tablet, PC oder Mac.<br />

Bequem shoppen und lesen,<br />

auch wenn die aktuelle oder<br />

ältere Ausgaben am Kiosk<br />

ausverkauft sind!<br />

Uwe Funk,<br />

Chefredakteur<br />

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin<br />

Der ultimative UHD-TV-Vergleich vor den kritischen Augen des Fachhandels<br />

Wer zeigt das beste Bild?<br />

Unser Verlag ludt ein, die Fachhändler kamen: Im neuen Kinoraum stellten wir vier aktuelle<br />

UHD-Fernseher im direkten Vergleich gegenüber und prüften die audiovisuelle Leistungsfähigkeit<br />

der High-End-Modelle von LG, Panasonic, Samsung und Sony.<br />

D<br />

ie Ausgangssituation war für a le Hersteler gleich:<br />

Nach der erfolgten Bildeinstelung, bei der wir auf den<br />

jeweiligen Kinomodus zurückgriffen, aber gleichfals<br />

die herstelerspezifischen Bildnachbearbeitungen hinzuschalteten,<br />

mussten a le Fernseher mit einer Voreinstelung die<br />

Film-, Sport-, Musik- und Dokumentationsinhalte in HD- und<br />

UHD-Qualität bestmöglich präsentieren. A le Fernseher liefen<br />

dabei an ihrer Leistungsgrenze, denn weder schraubten wir die<br />

Bildbrilanz künstlich herunter, noch reduzierten wir den Bildkontrast.<br />

Unser Ziel: Da a le Fernseher eine vergleichbare Bilddiagonale<br />

(65 Zo l) und Technik (UHD-Auflösung, Edge-LED-Be-<br />

leuchtung) aufweisen, so lte dieser Vergleichstest eine Aussage<br />

über die herste lerspezifischen Optimierungen ermöglichen,<br />

darunter die Zwischenbildberechnung, das LED-Dimming und<br />

die Rauschfilterung.<br />

Die Eigenheiten unseres Tests<br />

Christian Trozinski<br />

In Ausleuchtungs- und Qualitätstests nahmen wir die Panel-<br />

leistung unter die Lupe, in unseren Video- und Audiotests<br />

deckten wir die Eigenheiten der jeweiligen Signalverarbei-<br />

tung auf. Nicht weniger wichtig als die Analyse von Details<br />

ist die Voreinste lung der Geräte: Durch Veränderung der<br />

Basisparameter wie He ligkeit, Kontrast, Schärfe, Weiß-<br />

abgleich etc. könnten selbst zwei identische TV-Mode le<br />

grundverschiedene Bilder erzeugen. Wir entschieden uns<br />

deshalb dafür, sämtliche Basiseinste lungen abzugleichen,<br />

um am Ende nicht auf die Voreinstelungen der Hersteler<br />

die Voreinstelungen der Hersteler<br />

hereinzufa len. Zusätzlich aktivierten wir viele herste lerspe-<br />

zifische Bildnachbearbeitungen, darunter die Zwischenbild-<br />

berechnung, automatische Kontrast- und Schärfeoptimierung<br />

und das LED-Dimming. Mit diesen Mitteln versuchen TV-Her-<br />

Bilder: Auerbach Verlag<br />

Frontal betrachtet zeigen Sonys KD-65X9005B (unten links),<br />

Panasonics TX-65AXW804 (unten rechts) und Samsungs UE-<br />

65HU7590 (oben rechts) das kontraststärkste Bild<br />

ste ler, nicht nur die Nachteile der LCD-Technik auszumerzen,<br />

sondern auch fehlerbehaftete Eingangs sig nale aufzuwerten.<br />

Ausleuchtung und Blickwinkel<br />

Sowohl die Ausleuchtungsgenauigkeit als auch die Blickwinkelstabilität<br />

werden durch das LCD-Panel und die Edge-LED-<br />

Beleuchtung beeinflusst. Panasonic und Samsung setzen auf<br />

LED-Leisten links und rechts, Sony integriert LED-Leisten oben<br />

und unten und LG verbaut nur eine einzige LED-Leiste an der<br />

Unterkante des Bildes. Die Ausleuchtungsgenauigkeit des LG<br />

65UB980V ist folgerichtig nicht optimal: Die vertikale Streifenbildung<br />

ist prägnant, die He ligkeitsunterschiede deutlich. In der<br />

Praxis nehmen Sie bei Bildbewegungen Schatten wahr, die leicht<br />

irritieren können. Panasonics TX-65AXW804 und Samsungs<br />

UE65HU7590 enttäuschten bei der Ausleuchtung ebenfals:<br />

Schatten und Streifen waren hier deutlicher erkennbar als beim<br />

Model von Sony. Der KD-65X9005B bot eine gute Ausleuchtungsgenauigkeit<br />

mit dezenter Schattenbildung, sodass Bildbewegungen<br />

keine störenden „Schmutzflecken“ zeigten. Neben der<br />

Ausleuchtungsqualität prüften wir die Blickwinkelstabilität: Ist das<br />

Bild auch bei leicht seitlicher Betrachtung kontraststark und natürlich?<br />

Im Test zeigte einzig LGs 65UB980V mit IPS-LCD-Technik<br />

eine überzeugende Leistung, während bei a len anderen Fernsehern<br />

das Bild sehr schnel und sehr deutlich ausbleicht. Häufig<br />

reichte es aufzustehen, oder den Kopf leicht anzuwinkeln, um<br />

einen Kontrastverlust wahrzunehmen. Sonys KD-65X9005B und<br />

Panasonics TX-65AXW804 bieten infolge der Bildverarbeitung<br />

und Farbraumerweiterung immerhin einige Optionen, das Bild<br />

bei seitlicher Betrachtung kontraststärker erscheinen zu lassen,<br />

subjektiv belegt Samsungs UE65HU7590 hier den letzten Platz.<br />

Bildschärfe<br />

Sämtliche UHD-Fernseher müssen eingehende SD- und HD-<br />

Signale wandeln, um mehr als 8 Mi lionen Bildpunkte zu generieren.<br />

Kein Fernseher leistete sich hierbei eine Schwäche,<br />

Unterschiede sind dennoch auszumachen. Panasonics Voreinste<br />

lungen ziehen vergleichsweise weiche Bilder nach sich, wir<br />

mussten den Schärferegler deshalb auf 80 Prozent erhöhen<br />

und zudem eine Kantennachschärfung in höchster Stufe hinzuschalten,<br />

um das Niveau der Konkurrenz zu erreichen. Samsung<br />

ermöglicht die Nachschärfung über einen einzigen Schärferegler,<br />

was zu unserer Überraschung gut funktionierte. Sony setzt die<br />

Schärfefilter am komplexesten ein: Kontraste und Konturschärfe<br />

Bei seitlicher Betrachtung bietet nur der 65UB980V (oben links) mit<br />

IPS-Technik ein kontraststarkes Bild, alle anderen TVs bleichen sehr<br />

deutlich aus<br />

der Pixel lassen sich über mehrere Regler getrennt einstelen<br />

und somit optimal abstimmen. LG ist Sony dicht auf den Fersen,<br />

auch hier kümmern sich unterschiedliche Regler um die Detailhervorhebung.<br />

In Summe erscheinen die Fu l-HD-Bilder des<br />

KD-65X9005B dennoch ein wenig schärfer, ohne unnatürlich<br />

zu wirken, störende Doppelkonturen treten nicht auf. Mit zugespielten<br />

Ultra-HD-Quelen schließen die anderen TV-Modele<br />

dagegen auf, denn Sony drosselt die Schärfenachbearbeitung<br />

bei UHD-Inhalten, einige Regler sind zudem nicht mehr nutzbar.<br />

Letztendlich ist der Schärfeeindruck vorwiegend eine Frage der<br />

Einstelung: Bei vergleichbarer Kalibrierung (nicht identischen<br />

Werten!) wirken a le UHD-Fernseher gleich scharf, einzig bei Fu l-<br />

HD-Quelen kann Sony kleine Vorteile verbuchen. Bei bewegten<br />

Bildinhalten fa len die Unterschiede deutlicher aus. Panasonics<br />

TX-65AXW804 zeigt Unschärfen und leichte Nachzieheffekte, zudem<br />

ist die Zwischenbildberechnung die schwächste im gesamten<br />

Testfeld: Artefakte und häufige Ruckler stören im Filmbetrieb.<br />

Sonys KD-65X9005B ist in a len Belangen überlegen und kann<br />

durch eine Schwarzbildinterpolation das Niveau nochmals deutlich<br />

steigern. Der eintretende He ligkeitsverlust lässt sich durch<br />

die potente LED-Beleuchtung kompensieren: In Summe zeigt<br />

Sonys KD-65X9005B bei gleicher He ligkeit des TX-65AXW804<br />

die bessere Bewegtbildschärfe ohne störende Mikroruckler. LGs<br />

65UB980V liegt in diesem Test im guten Mittelfeld, das IPS-<br />

Panel zeigt seine Stärken durch seine ausgeglichene Reaktionsgeschwindigkeit<br />

über a le He ligkeitsbereiche. Samsungs<br />

UE65HU7590 ist Panasonics TX-65AXW804 ebenfals überlegen<br />

und zieht nur gegenüber Sonys UHD-Beitrag den Kürzeren.<br />

Kontrast und Helligkeit<br />

Nicht nur der Stromzähler beweist: Sonys KD-65X9005B verfügt<br />

über die potenteste LED-Beleuchtung und zeigt im direkten<br />

Vergleich die bri lantesten Bilder. Panasonics TX-65AXW804<br />

muss sich in Sachen Bild he ligkeit mit dem Mittelfeld begnügen,<br />

a lerdings dürfte es niemanden geben, der mit der Bildbrilanz unzufrieden<br />

ist: Für das Wohnzimmer bieten a le Fernseher mehr als<br />

genug He ligkeitsreserven. In der Kontrastdarstelung schlägt die<br />

Realität kontra Bildsprache<br />

8 | 4.2014 Der Fachhändler | 9<br />

Obwohl wir durch High-Dynamic-Range-Fotos versuchen, Ihnen<br />

auf diesen Seiten einen objektiven Einblick in die Darstelungs-<br />

qualität der UHD-Fernseher zu geben, unterscheiden sich die<br />

abgedruckten Bilder teilweise von der wahrgenommenen Bildqualität.<br />

Unsere erklärenden Bildunterschriften können deshalb unter<br />

Umständen vom visue len Eindruck der Fotos abweichen.<br />

Die Internationale Funkausstellung 2014 lädt nach Berlin ein<br />

Auf zum Funkturm<br />

Schon lange ist die IFA nicht mehr nur eine Messe von Unterhaltungselektronik und<br />

Sendeplattformen: Die Kühlschränke, Waschmaschinen oder Kaffeevollautomaten prägen<br />

inzwischen immer mehr das Bild dieser Messe und begeistern die Besucher. Uwe FUnk<br />

A<br />

Haushalt | IFA-News IFA News | Haushalt<br />

uch in diesem Jahr wird die Internationale Funkausstellung<br />

wieder zum Mekka auch derjenigen, die sich über<br />

die neuesten Trends bei den Haushaltsgeräten informieren<br />

wo len, und die Spaß daran haben, die Shows von Spitzenköchen<br />

und Bügelweltmeistern zu erleben, oder die einfach nur<br />

Jürgen Klopp beim Rasieren zusehen wo len - natürlich mit dem<br />

richtigen Rasierer.<br />

Weiße Trends<br />

Dass die sogenannte „Weiße Ware“ dennoch die Verbindung<br />

zum „Funk“-Thema der Messe nicht verliert, dafür sorgt eines<br />

der großen Trendthemen, die Vernetzung. Immer mehr Hersteller<br />

statten ihre Haushaltsgeräte mit der Möglichkeit aus, per<br />

<strong>Smart</strong>phone oder Tablet steuerbar zu sein oder zumindest den<br />

eigenen Status zu melden. Konkret heißt dies beispielsweise,<br />

einen Philips-Kaffeevo lautomaten per <strong>Smart</strong>phone zu bedienen<br />

oder von einer Samsung-Waschmaschine den Programmstatus<br />

oder etwaige Betriebsfehler gemeldet zu bekommen.<br />

Das muss jetzt nicht gleich heißen, rundweg a les nur noch<br />

mit dem <strong>Smart</strong>phone zu bedienen. Aber immer mehr hilfreiche<br />

Apps sorgen dafür, das alles ein wenig effizienter und aufeinander<br />

abgestimmter erfolgen kann, „vernetzter“ eben.<br />

Dirt Devil brachte 2013 viel Farbe ins Spiel<br />

IFA-Impressionen aus 2013: Jürgen Klopp am Philips-Stand – ein Miele weiß Besucher aus a ler Welt zu begeistern<br />

prominenter Bart kommt unter die Messer<br />

Bilder: Messe Berlin<br />

Grüne Themen<br />

Seit Jahren beherrscht kaum ein Thema die IFA so sehr wie das Thema der<br />

Energieeffizienz, also die Jagd nach dem „Weltmeistertitel“ im Stromsparen.<br />

Waren es vor a lem Marken wie BOSCH, die ihre Großgeräte wie Kühlschränke<br />

oder Waschmaschinen in den letzten Jahren mit immer weiteren technologischen<br />

Kniffen zu ausgewiesenen Stromsparern entwickelt haben, stehen<br />

jetzt in Sachen Energie Sparen auch andere Haushaltsgeräte im Fokus.<br />

Auf dieser IFA sind dies spezie l die Bodenstaubsauger, die ab dem ersten<br />

September diesen Jahres einem neuen EU-Label unterliegen, das sowohl<br />

die Energieeffizienz und die Staubemission, als auch die Funktionsleistungsklassen<br />

umfasst. Die neuen Bestimmungen führen dazu, dass ab sofort die<br />

Wattmonster unter den Staubsaugern nicht mehr in den Handel kommen.<br />

Die Herste ler waren also gefragt, die Leistungsaufnahme zu reduzieren<br />

ohne die Leistungsfähigkeit sichtbar einzuschränken – unsere Tests machen<br />

deutlich, dass die meisten Herste ler das ganz gut hinbekommen haben. Die<br />

Herste ler werden also auf der IFA die neuen Mode le präsentieren, die ab<br />

September im Regal stehen und außer mit der neuen Energieeffizienz auch<br />

mit vielen anderen interessanten Features glänzen können.<br />

Klein und schick<br />

Man mag es als bedauernswerte Entwicklung sehen, dass die Zahl der Single-Haushalte<br />

in Deutschland weiter zunimmt. WMF beispielsweise macht<br />

nun aus der (möglichen) Not eine Tugend und bietet mit seinen Küchen-<br />

Minis Küchenhelfer an, die nicht nur in kleineren Mengen gekochte Eier,<br />

gebrühten Kaffee oder getoastetes Brot liefern, sondern dementsprechend<br />

auch weniger Platz in der Küche benötigen. Es war im Vorfeld der IFA schon<br />

faszinierend zu sehen, auf wie wenig Platz die Zubereitung eines perfekten<br />

Frühstücks gelingen kann. Damit schließt sich WMF einem Trend an, der<br />

auch schon in den Vorjahren zu beobachten war.<br />

Laut und bunt<br />

Waren es früher die Stände von ARD und ZDF, die mit Shows und Stars<br />

glänzen konnten, so sind die heutigen Stars der IFA eher singende Spitzenköche,<br />

Welt- und Europameister im Milchschaumfach, oder Testimonials für<br />

Rasierapparate und Zahnbürsten. Auf a le Fä le kann man sich sicher sein:<br />

Der Bär steppt auch 2014 wie schon in den letzten Jahren vor a lem in den<br />

Ha len, in denen sich die Haushaltsgeräte präsentieren. Und was Schönes<br />

zu essen gibt es dort garantiert auch. Das große kulinarische Highlight im<br />

letzten Jahr war beispielsweise a les, was sich mit den neuen Sous Vide Garern<br />

zubereiten ließ. Womit die Besucher ihre Gaumen dieses Mal verwöhnen<br />

dürfen, bleibt noch das Geheimnis der Ausste ler – gelüftet wird es pünktlich<br />

zum IFA-Beginn.<br />

Nicht nur bei Bosch gab es a lerhand Stars auf jeder IFA: Die großen Küchenmaschinen<br />

Leckeres<br />

Mit den neuen Bügeleisen kommen Gesunde Mischung: Frische Vitamine und<br />

selbst Männer klar<br />

Top Technik<br />

Miss IFA präsentiert Highlights der diesjährigen<br />

Messe – ob Kühlschränke von<br />

BEKO, Kaffevo lautomaten von Jura oder die<br />

Küchenmaschine von AEG – ein Besuch der<br />

IFA lohnt auf jeden Fall!<br />

26 | 4.2014 Der Fachhändler | 27<br />

Anzeige<br />

TREFFPUNKT<br />

KAFFEEMASCHINE:<br />

IFA Berlin,<br />

Ha le 6.1,<br />

Stand 104<br />

www.nivona.com<br />

Neue Lust auf Kaffee.<br />

Anzeige<br />

Jetzt hier als<br />

ePaper lesen:<br />

.de<br />

.de

Inhalt<br />

8 | Interview<br />

Kai Hillebrandt von Samsung:<br />

Herrausforderung an die TV-Hersteller<br />

8 | Thema<br />

Der ultimative UHD-TV-Vergleich:<br />

Wer zeigt das beste Bild?<br />

Unterhaltungselektronik<br />

19 | Produkttests<br />

Philips 55PUS7809, Metz Solea 55 Media R, LG 65UB980V,<br />

Samsung UE55HU7590, Vienna Acoustics The Kiss im Test<br />

Haushalt<br />

26 | Thema<br />

Die Internationale Funkausstellung<br />

2014 lädt nach Berlin ein<br />

38 | Interviews<br />

Jens-Christoph Bidlingmaier von Bauknecht, Diana Diefenbach<br />

von Samsung, Alexander C. Schmidt von Dyson im Interview<br />

4 | 4.2014<br />

Bilder Titel: Grundig

Inhalt<br />

14 | IFA-News Video<br />

UHD, Premium-TVs, Rekorder, Passiver<br />

HDMI-Splitter, Virtuelle Realitäten, u. v. m.<br />

Unterhaltungselektronik<br />

6 | Kommentar<br />

7 | Interview: Kai Hillebrandt von Samsung:<br />

Herrausforderung an die TV-Hersteller<br />

8 | Thema: Der ultimative UHD-TV-Vergleich:<br />

Wer zeigt das beste Bild?<br />

14 | IFA-News Video: Android erobert <strong>Smart</strong>-TVs | Bereit für<br />

die OLED-Zukunft? | Ultra HD: Erst 2020 ausgereift? |<br />

Grundig vergrößert UHD-TV-Portfolio | ULED- statt<br />

OLED-TV? | Samsung macht gut betuchte Kinofans<br />

glücklich | Mobil mit Magine.tv fernsehen | Loewe setzt<br />

auf UHD und lässt Sie schneller zappen | Panasonic<br />

veröffentlicht Premium-TVs und Rekorder | UHD-Flaggschiff<br />

von Philips | Passiver HDMI-Splitter für die Hosentasche<br />

| Neues Full-HD-Topmodell von Panasonic |<br />

Virtuelle Realitäten von Sony und Samsung | Curved-<br />

UHD-TV von Samsung schon ab 2 100 Euro<br />

14 | IFA-News Audio: Sicherheit geht vor mit dem<br />

Kopfhörer RP-HGS10 von Panasonic | Vorhang auf für<br />

die neue Cinebar 52 THX von Teufel | Kabelloser<br />

Newcomer des japanischen Herstellers JVC<br />

19 | Produkttests Video: Philips 55PUS7809 | Metz<br />

Solea 55 Media R | LG 65UB980V | Samsung<br />

UE55HU7590 im Test<br />

24 | Produkttests Audio: Vienna Acoustics The Kiss<br />

14 | IFA-News Audio<br />

Kopfhörer RP-HGS10 von Panasonic, Cinebar 52 THX<br />

von Teufel, Bluetooth-Speaker SP-ABT30 von JVC<br />

Haushalt<br />

25 | Kommentar<br />

26 | Thema: Die Internationale Funkausstellung 2014 lädt<br />

nach Berlin ein<br />

38 | Interview: Diana Diefenbach, Marketing Communication<br />

Manager bei Samsung Electronics Deutschland GmbH<br />

im Interview: <strong>Smart</strong> Home ist Realität<br />

39 | Interview: Jens-Christoph Bidlingmaier, Geschäftsführer<br />

der Bauknecht Hausgeräte GmbH im Interview:<br />

Bauknecht startet durch<br />

40 | Interview: Alexander C. Schmidt, Geschäftsfüher<br />

des Technologie- und Erfinderunternehmens<br />

Dyson in Deutschland im Interview: Kritik am<br />

Energielabel<br />

41 | Produkttests: 5 Akkustielstaubsauger, 5 beutelloseund<br />

8 Beutelstaubsauger, 17 Mikrowellen und 15<br />

Handrührgeräte im Vergleichsest<br />

41 | Produkttests<br />

Akkustielstaubsauger, beutellose- und Beutelstaubsauger,<br />

Mikrowellen und Handrührgeräte im Vergleichsest<br />

Standards<br />

3 | Editorial<br />

50 | <strong>Vorschau</strong><br />

Bilder Inhalt: AEG, Auerbach Verlag, Bauknecht, Caso, Dyson, KitchenAid, LG, Messe Berlin, Metz, Philips, Samsung, Sony, Teufel, Vienna Acoustics<br />

Der Fachhändler | 5

Unterhaltungselektronik<br />

7 | Interview<br />

Kai Hillebrandt von<br />

Samsung: Herrausforderung<br />

an die<br />

TV-Hersteller<br />

8 | Thema<br />

Der ultimative<br />

UHD-TV-Vergleich<br />

14 | IFA-News<br />

UHD, Premium-TVs,<br />

Rekorder, Passiver<br />

HDMI-Splitter, Virtuelle<br />

Realitäten, u. v. m.<br />

18 | Produktnews<br />

Sicherheit geht vor,<br />

Vorhang auf, Kabelloser<br />

Newcomer<br />

Dennis Schirrmacher,<br />

Redakteur<br />

Wie sieht die Zukunft<br />

der braunen Ware<br />

aus? Im TV-Bereich<br />

schreiben die Hersteller<br />

im Grunde seit Jahren<br />

rote Zahlen. Der<br />

Audiobereich kann<br />

indes bessere Saldos<br />

präsentieren, ist aber<br />

wenn überhaupt nur<br />

im kleinen Kreis auf<br />

der IFA vertreten. So fi ndet man seit einiger<br />

Zeit immer mehr weiße Ware auf der Messe<br />

und neben vernetzten Kühlschränken stehlen<br />

auch Saugroboter der Unterhaltungselektronik<br />

immer mehr die Schau. Das ist schade,<br />

denn die Internationale Funkausstellung trägt<br />

die Ausrichtung ja im Namen und seit 2005<br />

fi ndet die weltweit als wichtig betrachtete<br />

Messe sogar jährlich statt. Ein Trostpfl aster<br />

gibt es aber für Technikfans, denn dem<br />

Namen der Veranstaltung entsprechend<br />

werden auch immer mehr mobile Begleiter in<br />

Form von Tablets und <strong>Smart</strong>phones vorgestellt.<br />

Und mit diesen Geräten kann man sich<br />

schließlich auch bestens unterhalten. Dennoch<br />

drücke ich vor allem der TV-Branche<br />

die Daumen, endlich mal wieder schwarze<br />

Zahlen zu schreiben, um uns auch weiterhin<br />

mit innovativen Flachbildfernsehern beeindrucken<br />

zu können.<br />

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Metz, Philips, Samsung, Sony, Teufel, Vienna Acoustics<br />

6 | 4.2014

Interview | Unterhaltungselektronik<br />

UHD muss erlebbar sein<br />

Samsung unterstützt die Fachhändler bei der Präsentation des UHD-Potenzials<br />

Nach 3D und <strong>Smart</strong>-TV nun UHD<br />

und Curved: Wie nachhaltig ist die<br />

Dynamik am TV-Markt tatsächlich?<br />

Welche Zeichen wird und muss die<br />

IFA in diesem Sinne setzen? Was<br />

sind die Signale der Branche an die<br />

Endkunden, was hat dieser am POS<br />

zu erwarten?<br />

Was die Verkaufszahlen im deutschen<br />

TV Markt angeht, werden wir uns<br />

2014 weiter auf einem sehr hohen<br />

Niveau bewegen. Insgesamt prognostiziert<br />

die gfu, dass in diesem Jahr<br />

etwa 7,5 Millionen Fernseher über die<br />

Ladentheken gehen werden. Mit etwa<br />

200 000 verkauften Geräten werden<br />

UHD TVs rund 3 Prozent ausmachen.<br />

Für ein Segment, das es vor etwas<br />

mehr als 12 Monaten noch gar nicht<br />

gab, ist das sehr bemerkenswert. Wir<br />

gehen sogar davon aus, dass diese<br />

Prognosen noch übertroffen werden.<br />

Auch eine aktuelle gfu Studie aus dem<br />

Kai Hillebrandt, Vice President CE Samsung<br />

Electronics GmbH<br />

Juli zeigt das Potential, das in UHD steckt. Bis zum Ende<br />

diesen Jahres wollen zwölf Prozent der Befragten die Neuanschaffung<br />

eines TVs tätigen. Neben dem Wunsch nach einem<br />

größeren Bild (78 Prozent) stellt eine höhere Aufl ösung wie<br />

beispielsweise UHD (66 Prozent) einen der Hauptgründe für<br />

die Neuanschaffung dar.<br />

Welche neuen Features, welche Mehrwerte, welche neuen<br />

Produkte bietet Ihr Unternehmen auf der IFA an, was machen<br />

Sie ggf. anders als die Konkurrenz?<br />

Das Kernthema bei Samsung werden <strong>Smart</strong> Home Technologien<br />

sein. Im CityCube hat Samsung erstmalig die Möglichkeit<br />

alle Produktbereiche in einer Halle und somit im direkten<br />

Zusammenspiel zu präsentieren. Im TV<br />

Bereich liegt ein Fokus auf der UHD<br />

Erlebniswelt für unser erweitertes Sortiment<br />

von Samsung Curved UHD TVs.<br />

Um UHD-Inhalte erlebbar zu machen<br />

werden wir verschiedene Empfangswege<br />

und Zuspielmöglichkeiten für UHD live<br />

am Samsung Stand zeigen. So können<br />

Händler Verkaufsargumente für UHD TVs<br />

direkt vor Ort erleben.<br />

Was erwarten Sie, was erhoffen Sie sich<br />

vom Fachhandel bei der Kommunikation<br />

mit dem Endkunden, wie werden Sie ihn<br />

konkret dabei unterstützen? Gibt es hierbei<br />

im Vergleich zu den letzten Jahren Veränderungen?<br />

Es geht nicht um unsere Erwartungen,<br />

sondern um die optimale Unterstützung.<br />

Wir fragen uns täglich, wie wir unsere<br />

Handelspartner bei der Kommunikation<br />

bestmöglich unterstützen können. Alle<br />

unsere Werbekampagnen sind so aufgesetzt,<br />

dass sie über alle Kontaktpunkte mit dem Endkunden<br />

kommunizieren – das reicht natürlich bis auf die Verkaufsfl ä-<br />

che beim Händler. Auch bei der Anzahl unserer Händlertrainings<br />

setzen wir alles daran, in diesem Jahr die hohen Zahlen<br />

des Vorjahres zu übertreffen. Mein Wunsch ist, dass der Handel<br />

diese Unterstützung weiterhin so gut annimmt und den<br />

Endkunden kreativ berät. Ein Beispiel: Informieren Sie Ihre<br />

Kunden nicht nur darüber, dass schon bald viele UHD-Inhalte<br />

bereitstehen werden, sondern zeigen Sie auch, wie einfach<br />

sich schon heute beispielsweise mit dem GALAXY S5 eigene<br />

UHD-Filme drehen lassen, die auf dem UHD TV faszinieren.<br />

Vielen Dank für das Gespräch.<br />

Bilder: Messe Berlin, Samsung<br />

Der Fachhändler | 7

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

Der ultimative UHD-TV-Vergleich vor den kritischen Augen des Fachhandels<br />

Wer zeigt das beste Bild?<br />

Unser Verlag ludt ein, die Fachhändler kamen: Im neuen Kinoraum stellten wir vier aktuelle<br />

UHD-Fernseher im direkten Vergleich gegenüber und prüften die audiovisuelle Leistungsfähigkeit<br />

der High-End-Modelle von LG, Panasonic, Samsung und Sony.<br />

Christian Trozinski<br />

Realität kontra Bildsprache<br />

Obwohl wir durch High-Dynamic-Range-Fotos versuchen, Ihnen<br />

auf diesen Seiten einen objektiven Einblick in die Darstellungsqualität<br />

der UHD-Fernseher zu geben, unterscheiden sich die<br />

abgedruckten Bilder teilweise von der wahrgenommenen Bildqualität.<br />

Unsere erklärenden Bildunterschriften können deshalb unter<br />

Umständen vom visuellen Eindruck der Fotos abweichen.<br />

Die Ausgangssituation war für alle Hersteller gleich:<br />

Nach der erfolgten Bildeinstellung, bei der wir auf den<br />

jeweiligen Kinomodus zurückgriffen, aber gleichfalls<br />

die herstellerspezifi schen Bildnachbearbeitungen hinzuschalteten,<br />

mussten alle Fernseher mit einer Voreinstellung die<br />

Film-, Sport-, Musik- und Dokumentationsinhalte in HD- und<br />

UHD-Qualität bestmöglich präsentieren. Alle Fernseher liefen<br />

dabei an ihrer Leistungsgrenze, denn weder schraubten wir die<br />

Bildbrillanz künstlich herunter, noch reduzierten wir den Bildkontrast.<br />

Unser Ziel: Da alle Fernseher eine vergleichbare Bilddiagonale<br />

(65 Zoll) und Technik (UHD-Aufl ösung, Edge-LED-Beleuchtung)<br />

aufweisen, sollte dieser Vergleichstest eine Aussage<br />

über die herstellerspezifi schen Optimierungen ermöglichen,<br />

darunter die Zwischenbildberechnung, das LED-Dimming und<br />

die Rauschfi lterung.<br />

Die Eigenheiten unseres Tests<br />

In Ausleuchtungs- und Qualitätstests nahmen wir die Panelleistung<br />

unter die Lupe, in unseren Video- und Audiotests<br />

deckten wir die Eigenheiten der jeweiligen Signalverarbeitung<br />

auf. Nicht weniger wichtig als die Analyse von Details<br />

ist die Voreinstellung der Geräte: Durch Veränderung der<br />

Basisparameter wie Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Weißabgleich<br />

etc. könnten selbst zwei identische TV-Modelle<br />

grundverschiedene Bilder erzeugen. Wir entschieden uns<br />

deshalb dafür, sämtliche Basiseinstellungen abzugleichen,<br />

um am Ende nicht auf die Voreinstellungen der Hersteller<br />

hereinzufallen. Zusätzlich aktivierten wir viele herstellerspezifi<br />

sche Bildnachbearbeitungen, darunter die Zwischenbildberechnung,<br />

automatische Kontrast- und Schärfeoptimierung<br />

und das LED-Dimming. Mit diesen Mitteln versuchen TV-Her-<br />

Bilder: Auerbach Verlag<br />

8 | 4.2014

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Frontal betrachtet zeigen Sonys KD-65X9005B (unten links),<br />

Panasonics TX-65AXW804 (unten rechts) und Samsungs UE-<br />

65HU7590 (oben rechts) das kontraststärkste Bild<br />

steller, nicht nur die Nachteile der LCD-Technik auszumerzen,<br />

sondern auch fehlerbehaftete Eingangs sig nale aufzuwerten.<br />

Ausleuchtung und Blickwinkel<br />

Sowohl die Ausleuchtungsgenauigkeit als auch die Blickwinkelstabilität<br />

werden durch das LCD-Panel und die Edge-LED-<br />

Beleuchtung beeinfl usst. Panasonic und Samsung setzen auf<br />

LED-Leisten links und rechts, Sony integriert LED-Leisten oben<br />

und unten und LG verbaut nur eine einzige LED-Leiste an der<br />

Unterkante des Bildes. Die Ausleuchtungsgenauigkeit des LG<br />

65UB980V ist folgerichtig nicht optimal: Die vertikale Streifenbildung<br />

ist prägnant, die Helligkeitsunterschiede deutlich. In der<br />

Praxis nehmen Sie bei Bildbewegungen Schatten wahr, die leicht<br />

irritieren können. Panasonics TX-65AXW804 und Samsungs<br />

UE65HU7590 enttäuschten bei der Ausleuchtung ebenfalls:<br />

Schatten und Streifen waren hier deutlicher erkennbar als beim<br />

Modell von Sony. Der KD-65X9005B bot eine gute Ausleuchtungsgenauigkeit<br />

mit dezenter Schattenbildung, sodass Bildbewegungen<br />

keine störenden „Schmutzfl ecken“ zeigten. Neben der<br />

Ausleuchtungsqualität prüften wir die Blickwinkelstabilität: Ist das<br />

Bild auch bei leicht seitlicher Betrachtung kontraststark und natürlich?<br />

Im Test zeigte einzig LGs 65UB980V mit IPS-LCD-Technik<br />

eine überzeugende Leistung, während bei allen anderen Fernsehern<br />

das Bild sehr schnell und sehr deutlich ausbleicht. Häufi g<br />

reichte es aufzustehen, oder den Kopf leicht anzuwinkeln, um<br />

einen Kontrastverlust wahrzunehmen. Sonys KD-65X9005B und<br />

Panasonics TX-65AXW804 bieten infolge der Bildverarbeitung<br />

und Farbraumerweiterung immerhin einige Optionen, das Bild<br />

bei seitlicher Betrachtung kontraststärker erscheinen zu lassen,<br />

subjektiv belegt Samsungs UE65HU7590 hier den letzten Platz.<br />

Bildschärfe<br />

Sämtliche UHD-Fernseher müssen eingehende SD- und HD-<br />

Signale wandeln, um mehr als 8 Millionen Bildpunkte zu generieren.<br />

Kein Fernseher leistete sich hierbei eine Schwäche,<br />

Unterschiede sind dennoch auszumachen. Panasonics Voreinstellungen<br />

ziehen vergleichsweise weiche Bilder nach sich, wir<br />

mussten den Schärferegler deshalb auf 80 Prozent erhöhen<br />

und zudem eine Kantennachschärfung in höchster Stufe hinzuschalten,<br />

um das Niveau der Konkurrenz zu erreichen. Samsung<br />

ermöglicht die Nachschärfung über einen einzigen Schärferegler,<br />

was zu unserer Überraschung gut funktionierte. Sony setzt die<br />

Schärfefi lter am komplexesten ein: Kontraste und Konturschärfe<br />

Bei seitlicher Betrachtung bietet nur der 65UB980V (oben links) mit<br />

IPS-Technik ein kontraststarkes Bild, alle anderen TVs bleichen sehr<br />

deutlich aus<br />

der Pixel lassen sich über mehrere Regler getrennt einstellen<br />

und somit optimal abstimmen. LG ist Sony dicht auf den Fersen,<br />

auch hier kümmern sich unterschiedliche Regler um die Detailhervorhebung.<br />

In Summe erscheinen die Full-HD-Bilder des<br />

KD-65X9005B dennoch ein wenig schärfer, ohne unnatürlich<br />

zu wirken, störende Doppelkonturen treten nicht auf. Mit zugespielten<br />

Ultra-HD-Quellen schließen die anderen TV-Modelle<br />

dagegen auf, denn Sony drosselt die Schärfenachbearbeitung<br />

bei UHD-Inhalten, einige Regler sind zudem nicht mehr nutzbar.<br />

Letztendlich ist der Schärfeeindruck vorwiegend eine Frage der<br />

Einstellung: Bei vergleichbarer Kalibrierung (nicht identischen<br />

Werten!) wirken alle UHD-Fernseher gleich scharf, einzig bei Full-<br />

HD-Quellen kann Sony kleine Vorteile verbuchen. Bei bewegten<br />

Bildinhalten fallen die Unterschiede deutlicher aus. Panasonics<br />

TX-65AXW804 zeigt Unschärfen und leichte Nachzieheffekte, zudem<br />

ist die Zwischenbildberechnung die schwächste im gesamten<br />

Testfeld: Artefakte und häufi ge Ruckler stören im Filmbetrieb.<br />

Sonys KD-65X9005B ist in allen Belangen überlegen und kann<br />

durch eine Schwarzbildinterpolation das Niveau nochmals deutlich<br />

steigern. Der eintretende Helligkeitsverlust lässt sich durch<br />

die potente LED-Beleuchtung kompensieren: In Summe zeigt<br />

Sonys KD-65X9005B bei gleicher Helligkeit des TX-65AXW804<br />

die bessere Bewegtbildschärfe ohne störende Mikroruckler. LGs<br />

65UB980V liegt in diesem Test im guten Mittelfeld, das IPS-<br />

Panel zeigt seine Stärken durch seine ausgeglichene Reaktionsgeschwindigkeit<br />

über alle Helligkeitsbereiche. Samsungs<br />

UE65HU7590 ist Panasonics TX-65AXW804 ebenfalls überlegen<br />

und zieht nur gegenüber Sonys UHD-Beitrag den Kürzeren.<br />

Kontrast und Helligkeit<br />

Nicht nur der Stromzähler beweist: Sonys KD-65X9005B verfügt<br />

über die potenteste LED-Beleuchtung und zeigt im direkten<br />

Vergleich die brillantesten Bilder. Panasonics TX-65AXW804<br />

muss sich in Sachen Bild helligkeit mit dem Mittelfeld begnügen,<br />

allerdings dürfte es niemanden geben, der mit der Bildbrillanz unzufrieden<br />

ist: Für das Wohnzimmer bieten alle Fernseher mehr als<br />

genug Helligkeitsreserven. In der Kontrastdarstellung schlägt die<br />

Der Fachhändler | 9

Unterhaltungselektronik | Thema<br />

LGs 65UB980V (oben links), Samsungs UE65HU7590 (oben rechts)<br />

und Panasonics TX-65AXW804 (unten rechts) leiden unter einer<br />

auffälligen Schatten- und Streifenbildung<br />

große Stunde des TX-65AXW804 von Panasonic : Durch die seitliche<br />

LED-Anordnung können Kinobalken nahezu pechschwarz<br />

dargestellt werden, während der Bildinhalt brillant erscheint. Sonys<br />

KD-65X9005B kann dem TX-65AXW804 auch in extremen<br />

Situationen Paroli bieten, setzt den Fokus aber auf Bildbrillanz.<br />

Großer Vorteil des Sony-TVs: Die LED-Zonen in vertikaler Ausrichtung<br />

lassen eine feinere Abstufung als Panasonics Dimming-<br />

Lösung zu, sodass der KD-65X9005B 16 : 9- und 4 : 3-Inhalte<br />

kontraststärker herausarbeiten kann. LGs 65UB980V zeigt zwar,<br />

für IPS-LCD-Technik unüblich, ein sattes Schwarz, unterschlägt<br />

in dunklen Bereichen aber Details und die LED-Ansteuerung ist<br />

die fehleranfälligste im ganzen Testfeld. Neben einem auffälligen<br />

Helligkeitspumpen verschluckt der 65UB980V im Extremfall ganze<br />

Bildinhalte und zeigt Gesichtstöne überbelichtet. Samsungs<br />

UE65HU7590 bietet eine nahezu fehlerfreie LED-Ansteuerung<br />

für eine bessere Schwarzdarstellung, diese kann aber nicht mit<br />

Sonys KD-65X9005B und Panasonics TX-65AXW804 mithalten,<br />

stattdessen zeigen sich Kinobilder etwas kontrastärmer.<br />

Aktuelle Bildquellen liefern nur eine 8-Bit-Farbtiefe, was zu Abstufungen<br />

führen kann. LGs 65UB980V (oben links) zeigt diese am deutlichsten,<br />

Sonys KD-65X9005B (unten links) erscheint am gefälligsten<br />

luminos, das besonders im Rotbereich deutlich sattere Töne<br />

ermöglicht. Panasonics Studio-Master-Color-Schaltung erweitert<br />

den Farbraum in allen Bereichen und liefert insbesondere<br />

im Blau- und Grünbereich mehr Potenzial. Das Problem: Ohne<br />

Farbraumerweiterung bleichen Farben beim TX-65AXW804 aus<br />

– Rottöne erscheinen dann bestenfalls orange. Die Farbraumerweiterung<br />

greift dagegen bereits in niedriger Voreinstellung<br />

derart stark ein, dass Farben sehr stark gesättigt erscheinen.<br />

Wir entschieden uns dennoch für den Farbenboost und wur-<br />

Farbdarstellung<br />

LG und Samsung setzen auf eine etwas übersättigte Voreinstellung,<br />

sodass Rot- und Gelbtöne kräftiger als bei Panasonics<br />

TX-65AXW804 und Sonys KD-65X9005B erscheinen. Doch<br />

diese zwei Hersteller bieten die Option, eine optionale Farbraumerweiterung<br />

zu nutzen: Sony nennt das Verfahren Tri-<br />

Sobald sich Videoinhalte schnell bewegen, wie hier von links nach<br />

rechts, erscheint das Bild unschärfer. Sonys KD-65X9005B (unten<br />

links) präsentiert Bewegtbilder am schärfsten<br />

Damit Blu-ray-Inhalte (Film „Pina“) ruckelfrei ablaufen, muss der TV neue<br />

Bilder generieren. Panasonics TX-65AXW804 (unten rechts) zeigt Schwächen,<br />

neben Rucklern treten Artefakte auf (Störstreifen an Bildoberkante)<br />

Bilder: Auerbach Verlag<br />

10 | 4.2014

Thema | Unterhaltungselektronik<br />

Filme wie „Harry Potter 7.2“ bringen jeden Fernseher an die Leistungsgrenze. LGs 65UB980V (oben links) hat hierbei enorme Probleme, neben<br />

einem LED-Flackern stören der geringe Kontrast und die Überbelichtung von Gesichtstönen<br />

den nicht enttäuscht: Panasonics Farb raumerweiterung zeigt<br />

zwar zuweilen übertrieben bunte Farben, erhöht aber subjektiv<br />

den Bildkontrast. Die generelle Bildverarbeitung ist Panasonic<br />

exzellent gelungen, sodass sämtliche Abstufungen erhalten bleiben<br />

und das Bild keinesfalls unnatürlich erscheint. Panasonics<br />

TX-65AXW804 hält die Farbbalance in dunklen Bildbereichen am<br />

besten, Sonys KD-65X9005B belegt hierbei den zweiten Platz.<br />

Da aktuelle Bildinhalte oft nur über eine 8-Bit-Farbtiefe verfügen<br />

und insbesondere Internetvideos Abstufungen zeigen, muss die<br />

Bildverarbeitung Schwerstarbeit leisten. LGs 65UB980V zeigt<br />

Farbabstufungen überdeutlich, auch in dunklen Bildbereichen<br />

fehlt es an gleichmäßigen Übergängen. Samsungs UE65HU7590<br />

und Panasonics TX-65AXW804 zeigen das natürlichere Bild mit<br />

sanfteren Helligkeitsübergängen. Am besten gelingt die Bildverarbeitung<br />

Sony, sodass gerade Zeichentrickfi lme mit dem<br />

KD-65X9005B fast makellos erscheinen. Zwei Eigenheiten von<br />

Sonys Bildverarbeitung wollen wir Ihnen aber nicht verschweigen:<br />

Treten in dunklen Bereichen Rauschmuster auf, werden diese<br />

weicher dargestellt, was sich häufi g positiv auf das Gesamtbild<br />

auswirkt. In anderen Szenen kann die Nachbearbeitung Muster,<br />

die dunklen Bereichen liegen, künstlich weichzeichnen, sodass<br />

eine Deaktivierung Schärfevorteile bringt.<br />

Tonqualität<br />

Im Test mussten die High-End-Fernseher einen 70 Quadratmeter<br />

großen Kinoraum beschallen. Panasonics TX-65AXW804<br />

lieferte hierbei eine katastrophale Leistung ab: Das mittenbetonte<br />

Klangbild präsentierte Kinofi lme auf dem Niveau eines<br />

Küchenradios, Tiefen und Höhen waren trotz Equalizereinsatz<br />

nicht zu vernehmen. Auch bei maximaler Lautstärkeeinstellung<br />

war der TX-65AXW804 nicht imstande, dynamisch aufzuspielen,<br />

ganz im Gegenteil: Je lauter Sie den Fernseher einstellen,<br />

desto komprimierter erscheint das Ergebnis. Samsung löst das<br />

Thema Tonqualität clever: Der Fernseher erzeugt durch einen<br />

zusätzlichen Mitteltöner ausreichend Druck und Lautstärke, die<br />

Equalizereinstellungen kaschieren die Defizite im Hoch- und<br />

Tiefton. Das Resultat: Obwohl Samsungs Lösung vergleichbar<br />

zum Panasonic-Prinzip ist, kann sich der UE65HU7590 durchaus<br />

hören lassen. Dass das Frequenzspektrum dennoch beschnitten<br />

ist, zeigt sich erst, wenn LGs 65UB980V mit dem Soundsystem<br />

von Harman Kardon aufspielt: Hohe und tiefe Töne zeigen sich<br />

prägnanter und stressfreier, je höher die Lautstärke, desto stärker<br />

kann sich LG von Samsung distanzieren. Gegenüber Sonys KD-<br />

65X9005B ist aber auch LGs Lösung chancenlos: Die massigen<br />

seitlich angeordneten Lautsprecher sorgten für einen unglaublichen<br />

Druck, selbst im nur noch fühlbaren Tieftonbereich. Neben<br />

Loewes Reference-TV, dem Videowave-System von Bose und<br />

Bang & Olufsens integrierten Soundlösungen setzt Sony damit<br />

den neuen tonalen Maßstab am Flachbild-TV-Markt.<br />

Wer gewinnt das UHD-TV-Duell?<br />

Nach Auswertung aller relevanten Testkriterien und mehr als 100<br />

Filmstunden (bestehend aus Full-HD- und UHD-Inhalten) können<br />

wir eine abschließende Aussage treffen: Sony setzt mit dem<br />

KD-65X9005B die Vorgaben von Filmfans am besten um, gleichfalls<br />

lässt sich der Fernseher am fl exibelsten auf die Umgebung<br />

und den Bildinhalt abstimmen. In der Schärfedarstellung ist der<br />

KD-65X9005B die derzeitige Referenz, bei Kontrast und Farben<br />

kann nur noch der TX-65AXW804 von Panasonic mithalten, der<br />

aber große Defizite bei der Zwischenbildberechnung und Ausleuchtung<br />

aufweist. LGs Beitrag ist zu wechselhaft in der Leistung:<br />

3D und Blickwinkelstabilität sind Referenz, auch die Bildschärfe<br />

überzeugt, doch bei Bildkontrast, Ausleuchtung und LED-<br />

Dimming belegt LG den letzten Platz. TV-Marktführer Samsung<br />

bewegt sich mit dem UE65HU7590 in nahezu allen Kriterien im<br />

Mittelfeld: Weder bietet der Fernseher die Schwächen noch die<br />

Stärken der Konkurrenz, sodass der UE65HU7590 ein Geheimtipp<br />

für alle ist, denen die anderen UHD-Fernseher zu teuer sind.<br />

Der Fachhändler | 11

ANZEIGE<br />

für technisch nicht so versierte Zuschauer problemlos möglich.<br />

Wir zeigen Ihnen Schritt-für-Schritt, wie es funktioniert.<br />

Jetzt Vorteile von Sat-Empfang nutzen<br />

Antenne<br />

einrichten<br />

Mehr Sender empfangen, bessere Bildqualität<br />

nutzen und dabei auch noch Geld<br />

sparen? Das ist möglich, dank Satellitenempfang!<br />

Kein anderer Übertragungsweg<br />

bietet so viele frei empfangbare deutsche<br />

TV-Programme wie Astra auf 19,2 Grad Ost.<br />

Der Vorteil liegt auf der Hand: eine einmal installierte<br />

Satellitenantenne kostet keine monatlichen Gebühren<br />

und schon damit den Geldbeutel, denn schon<br />

nach wenigen Monaten haben sich die Ausgaben für die zu<br />

installierende Technik amortisiert. Dank zahlreicher Hilfsmittel<br />

wie beispielsweise der Ausrichtung mittels <strong>Smart</strong>phone<br />

ist die Installation einer Satellitenanlage heutzutage auch<br />

Freie Sicht nach Süden<br />

Zuerst muss sichergestellt werden, dass eine Installation der Satellitenantenne<br />

mit freier Sicht nach Süden möglich ist. Näher gelegene<br />

Hindernisse wie Häuser oder Bäume können den Empfang stören.<br />

Hier gilt die Faustregel: Das Hindernis darf nur halb so hoch sein, wie<br />

es entfernt steht. Ein 10 Meter entferntes Haus darf also maximal 5<br />

Meter hoch sein um den Empfang nicht zu stören. Wer auf Nummer<br />

sicher gehen will, kann auch sein <strong>Smart</strong>phone zu Hilfe nehmen.<br />

Sowohl für Geräte von Apple als auch Android gibt es den Sat-Finder.<br />

Dieses nützliche Tool nutzt die eingebaute Kamera, um die freie Sicht<br />

zur Position von Astra auf 19,2 Grad Ost zu prüfen. Außerdem hilft<br />

die App bei der anschließenden Justage der Satellitenanlage. Ist der<br />

Montageort geklärt, geht es an den Kauf der Technik. Zum Empfang<br />

benötigen Sie natürlich zuerst einmal eine Satellitenantenne. Die hierzulande<br />

gebräuchlichen Antennen sind entweder Parabolantennen<br />

oder die unauffälliger zu montierende Flachantennen.<br />

Schlechtwetterreserve<br />

Beim Kauf einer Offsetantenne sollten Sie, wenn es der Montageort<br />

zulässt, nicht an der Größe sparen. Wir empfehlen eine Antenne<br />

aus Aluminium mit mindestens 65 Zentimetern Durchmesser<br />

– besser noch 80 Zentimeter. Denn auch wenn bei normalen<br />

Wetter der Empfang bereits mit deutlich kleineren Anlagen möglich<br />

ist, fehlt diesen eine ausreichende Schlechtwetterreserve bei<br />

Regen oder Schneefall. Soll die Antenne wie zu empfehlen an der<br />

Hauswand montiert werden, brauchen Sie noch einen passenden<br />

Antennenhalter. Dieser besteht zumeist aus einem gebogenen<br />

massiven Rohr mit einer Montageplatte, welche mit vier großzügig<br />

dimensionierten Schrauben und Dübeln an der Wand befestigt<br />

wird. Dann benötigen Sie Antennenkabel in der passenden Länge<br />

bis zum Fernsehgerät. Hier empfehlen wir zum störungsfreien<br />

Empfang hochwertiges, vierfach geschirmtes Koaxialkabel. Sollen<br />

mehrere TV-Geräte im Haus versorgt werden, müssen Sie bei der<br />

Kabellänge natürlich die Länge zu den einzelnen Empfangsstellen<br />

zusammenrechnen und auch ein paar Meter Kabel als Reserve<br />

einplanen. Zum Kabel benötigen Sie noch die passende Menge<br />

an F-Steckern. Es gibt auch vorkonfektioniertes Kabel, auf welchem<br />

bereits Stecker montiert sind. Wollen Sie dieses verwenden,<br />

brauchen Sie eine entsprechend große Bohrung durch die Wand.<br />

Bei selber zu montierenden Steckern kann dieser „Durchbruch“<br />

hingegen etwas kleiner ausfallen. Benötigt wird außerdem ein<br />

LNB. Diese gibt es in verschiedenen Ausführungen vom Single-<br />

Schritt-für-Schritt Anleitung<br />

1.<br />

2.<br />

Als erstes muss eine Montageposition mit freier Sicht nach Süden<br />

gefunden werden. Hier helfen auch nützliche <strong>Smart</strong>phone-Tools,<br />

die die exakte Position von Astra ermitteln können<br />

Nach dem Aufbau der Sat-Anlage und der Montage an Wandhalterung<br />

oder Mast wird zuerst die zuvor ermittelte Elevation – also<br />

Neigung – eingestellt<br />

Bilder: SES ASTRA

ANZEIGE<br />

LNB für einen Einzelanschluss bis hin zum 8-fach-Quad-LNB, mit<br />

welchem Sie bis zu 8 Receiver bzw. TV-Geräte versorgen können.<br />

Receiver auswählen<br />

Schließlich benötigen Sie noch die notwendige Anzahl Satellitenreceiver.<br />

Diese gibt es in verschiedensten Ausführungen und Komfortvarianten<br />

– vom Einstiegsgerät für reinen Empfang von freien<br />

TV-Programmen bis hin zur Luxus-Aufnahmemaschine mit Pay-TV-<br />

Empfang. Haben Sie bereits einen modernen Flachbildfernseher, so<br />

können Sie bei Geräten mit eingebautem Sat-Tuner auch auf einen<br />

zusätzlichen Receiver verzichten. Zum bequemen Einrichten der<br />

Satellitenantenne empfehlen wir auch den Einsatz eines Sat-Finders<br />

oder Messempfängers. Während für die einmalige Einrichtung<br />

sicherlich ein Sat-Finder und dann der Receiver zur Feinjustierung<br />

ausreicht, lohnt sich bei häufigeren Aufbauten auch die Investition in<br />

einen Messempfängers. Hier fangen die Preise bei etwa 70 Euro an.<br />

Antenne ausrichten<br />

Nachdem das Equipment zur Verfügung steht, geht es an die Ausrichtung<br />

der Antenne. Zuerst muss der Wandhalter befestigt und die Antenne zusammengebaut<br />

werden. Auch eine Montage am Mast ist möglich. Wir empfehlen<br />

die Montage im Schutzbereich des Hauses, da dann keine spezielle<br />

Erdung erforderlich ist. In diesem Fall muss sich die Antenne mindestens<br />

2 Meter unterhalb der Dachkante befinden und darf maximal 1,5 Meter<br />

von der Hauswand entfernt sein. In allen anderen Fällen wäre eine Erdung<br />

nach DIN EN 60728-11 durch ein zertifiziertes Unternehmen erforderlich.<br />

Neigung einstellen<br />

Ermitteln Sie zuerst die Elevation – also die Neigung der Antenne – für<br />

Ihren Standort. Das geht vollautomatisch über den bereits empfohlenen<br />

Sat-Finder auf dem <strong>Smart</strong>phone. Aber auch im Internet gibt es zahlreiche<br />

Seiten, auf denen die Elevation der Antenne ermittelt werden<br />

kann. So bietet beispielsweise www.sat-zentrale.de ein solches Berechnungstool.<br />

Stellen Sie nun die Antenne auf die ermittelte Neigung ein.<br />

Hierfür bieten viele Modelle eine Elevations-Skala zur Ausrichtung an.<br />

Nun wird der Sat-Finder oder Messempfänger am bereits montierten<br />

LNB angeschlossen und die Antenne langsam gedreht. Am besten orientieren<br />

Sie sich an bereits montierten Schüsseln, dann können Sie die<br />

Position von Astra ungefähr einschätzen. Sobald das Messequipment<br />

ein Signal anzeigt, überprüfen Sie den Empfang am TV-Gerät. Ist einer<br />

der vorprogrammierten Sender empfangbar, haben Sie Astra lokalisiert.<br />

Bleibt der Bildschirm schwarz, haben Sie vermutlich einen falschen Satelliten<br />

erwischt. In diesem Fall müssen Sie weiter suchen. Ist Astra dann<br />

korrekt gefunden wurden, kann noch eine Feinjustierung nötig sein.<br />

Feintuning<br />

Behalten Sie die Signalstärke im Auge und richten die Satellitenantenne<br />

auf maximalen Empfang ein. Hier nützt ihnen ein einfacher<br />

Sat-Finder wenig, dazu benötigen Sie einen Messempfänger oder die<br />

Signalstärkenanzeige des Receivers oder TV-Gerätes. Tipp: deutliche<br />

Verbesserungen der Empfangsstärke erreichen Sie auch durch optimale<br />

Drehung des LNB‘s (Skew), auch der richtige Abstand des LNB‘s zum<br />

Spiegel wirkt manchmal Wunder. Behalten Sie die Signalstärke im Auge<br />

und drehen Sie das LNB leicht nach rechts und links und verändern<br />

Sie den Abstand im LNB-Halter, indem Sie den LNB vorsichtig vor- und<br />

zurückziehen. Haben Sie die optimale Position gefunden, können alle<br />

Schrauben festgezogen werden. Schließlich müssen noch alle Kabel<br />

zu den Empfangsstellen verlegt werden. Geschafft! Ab sofort genießen<br />

Sie rund 300 deutschsprachige Sender, über 80 davon in HD-Qualität.<br />

In einer der nächsten Ausgaben erfahren Sie dann, wie Sie mit<br />

einfachen Mitteln noch mehr HD-Programme über Astra empfangen<br />

können.<br />

Schritt-für-Schritt Anleitung<br />

3.<br />

4.<br />

Nun wird der Sat-Finder oder das Messgerät angeschlossen und<br />

die Antenne vorsichtig in die vermutete Sendeposition von Astra<br />

gedreht<br />

5.<br />

Erfreulicherweise verfügen die meisten Antennen mittlwereile über<br />

eine Elevationsskala. Damit lässt sich die Neigung schon relativ<br />

exakt einstellen – sofern der Mast exakt gerade ist<br />

6.<br />

Links ein einfacher Sat-Finder, der lediglich einen Ausschlag anzeigt,<br />

wenn eine Sat-Position erreicht wurde. Daneben ein deutlich<br />

komfortableres Gerät mit exakter Positionsanzeige<br />

Der Empfang lässt sich nochmals deutlich optimieren, wenn die<br />

Position des LNB eingerichtet wird. Das betrifft sowohl die Schräge<br />

als auch den Abstand zum Reflektor

Unterhaltungselektronik | IFA-News Video<br />

Android erobert <strong>Smart</strong>-TVs<br />

Trotz diverser Zusammenschlüsse von Fernseherherstellern<br />

zeigt sich die <strong>Smart</strong>-TV-Landschaft eher<br />

von einer fragmentierten Seite und jeder Hersteller<br />

kocht im Grunde sein eigenes Süppchen. Der Internetriese<br />

Google will nun mit Android TV eine Marke<br />

setzen. Gänzlich neu ist das Vorhaben nicht und<br />

etwa Sony hatte hierzulande schon eine Multimediabox<br />

namens Google TV im Handel; deren Werdegang<br />

jedoch nicht von Erfolg gekrönt war. Philips<br />

hat jüngst die auf Android basierenden Fernseher<br />

der 8000er Serie veröffentlicht (im Bild), doch 2015<br />

sollen weitere Android-Fernseher des Herstellers,<br />

sowie von Sony und Sharp mit der brandneuen<br />

L-Version des Betriebssystems verfügbar sein. Begrüßenswert:<br />

Anders als auf <strong>Smart</strong>phones, soll die<br />

grafi sche Gestaltung auf allen Android TVs gleich<br />

ausfallen. Im Kern soll die Google-Suche der Drehund<br />

Angelpunkt sein, die sich auch über Sprachbefehle<br />

steuern lassen soll. Dank Google Play stehen<br />

unzählige Apps zum Abruf bereit und natürlich ist<br />

auch der Zugriff auf Googles Musik- und Videoangebot gegeben.<br />

Zudem sollen die Geräte mit ähnlichen Funktionen wie<br />

der Streamingstick Chromecast aufwarten und so wäre es etwa<br />

möglich, Youtube-Videos vom <strong>Smart</strong>phone direkt auf den TV<br />

zu schicken. Letztlich dürfen aber auch die TV-Hersteller ihre<br />

eigenen Apps prominent platzieren.<br />

DS<br />

Bereit für die OLED-Zukunft?<br />

LG will im OLED-Markt durchstarten: Jüngst zeigte der Hersteller<br />

einen fl exiblen Bildschirm dieser Bauart, der eingerollt<br />

werden kann und auf 18 Zoll Bilder mit 1 280 × 810 Pixeln dargestellt.<br />

Dabei gibt sich das Panel bis zu einem gewissen Grad<br />

transparent und weist eine Durchlässigkeit von 30 Prozent auf.<br />

Aber auch im XXL-Bereich legt LG nach und im Oktober sollen<br />

ein 65- und 77-Zoll-OLED-TV mit Ultra-HD-Aufl ösung mit<br />

gebogener Bauweise in den Handel kommen. In Bezug auf die<br />

Haltbarkeit der Fernseher spricht der Hersteller von 30 000<br />

Betriebsstunden, zudem soll die Begrenzung der Leuchtkraft<br />

weniger aggressiv ausfallen und die Leistungsaufnahme genügsamer<br />

daherkommen. Um den Markt versorgen zu können,<br />

wurde eine zweite Produktionsstätte eröffnet und die Fehlerquote<br />

nach eigenen Angaben erheblich reduziert. Dafür soll<br />

vor allem die WRGB-Bauweise und die spezielle Anordnung<br />

der Pixel verantwortlich sein. Samsung hat sich bekannterweise<br />

aufgrund von Produktionsschwierigkeiten vorerst aus<br />

dem Markt zurückgezogen. Ende des Jahres könnte aber ein<br />

Wiedereinstieg anstehen und angeblich will auch Samsung<br />

einen gebogenen 4K-OLED-Fernseher vorstellen. So könnte<br />

der Konzern auf der IFA in Berlin LG zumindest auf dem Parkett<br />

Paroli bieten.<br />

DS<br />

Ultra HD: Erst 2020 ausgereift?<br />

Die Einführung und Verbreitung von UHD-Inhalten zieht sich<br />

weiter hin und selbst kompatible Flachbildfernseher könnten<br />

zeitnah schon wieder veraltet sein, denn derzeit wird in Form<br />

der sogenannten Phase 1 an weiteren Spezifi kationen gefeilt,<br />

UHD-Spezifikationen<br />

Kategorie UHD-1 Phase 1 UHD-1 Phase 2 UHD-2<br />

Entwicklung 2016 2018 2020+<br />

Auflösung 3 840 × 2 160 Pixel 3 840 × 2 160 Pixel 7 680 × 4 320 Pixel<br />

Videoformat 4 : 2 : 0,<br />

bis zu 10 Bit<br />

4 : 2 : 0,<br />

10/12 Bit<br />

bis zu 4 : 4 : 4,<br />

14 Bit<br />

Bildrate 50/60 Hertz 100/120 Hertz 100/120 Hertz<br />

Videocodec HEVC Main 10 HEVC Main 10 noch nicht sicher<br />

Farbraum Rec 709 Rec 709 und 2020 Rec 2020<br />

Dynamikumfang HDR empfohlen HDR verpflichtend HDR verpflichtend<br />

um Fernsehbilder mit 3840 × 2160 Bildpunkten und 60 Bildern<br />

pro Sekunde übertragen zu können. Im Zuge dessen soll auch<br />

die Farbtiefe der Pixel von 8 auf 10 Bit erhöht werden. Phase 1<br />

soll übrigens erst 2016 abgeschlossen werden. In Phase 2 soll<br />

abermals die Farbtiefe erhöht werden und darüber hinaus will<br />

man den Farbraum dem Rec-2020-Standard zufolge erhöhen,<br />

um so vor allem im Grün- und Rotbereich eine sattere Abbildung<br />

zu garantieren. Höhere Frameraten (bis zu 120 Bilder pro<br />

Sekunde) sollen zudem eine schärfere Abbildung gewährleisten<br />

und optional sollen auch High-Dynamic-Range-Aufnahmen<br />

für ein höheres Kontrastverhältnis unterstützt werden. Ab<br />

2020 werden dann 33 Millionen Bildpunkte angestrebt und<br />

als Audioformat soll ein objektbasierter Ansatz zum Einsatz<br />

kommen. Damit man als TV-Käufer dabei nicht den Überblick<br />

verliert, arbeitet die Consumer Electronic Association (CEA) an<br />

einem offiziellen UHD-Logo.<br />

DS<br />

Bilder: Apple, Auerbach Verlag, Hisense, LG, Philips, Samsung<br />

14 | 4.2014

IFA-News Video | Unterhaltungselektronik<br />

Grundig vergrößert UHD-TV-Portfolio<br />

Pünktlich zur diesjährigen IFA will Grundig die neue Vision-8-Serie in<br />

die Elektronikmärkte bringen. Die Flachbildfernseher stellen Bilder<br />

mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten via HDMI 2.0 dar und sind dem Hersteller<br />

zufolge in 48 und 55 Zoll und drei Farbvarianten geplant. Neben<br />

der angestrebten hohen Bildqualität soll auch der Ton punkten.<br />

Dabei kommen ein Woofer und nach vorn abstrahlende Lautsprecher<br />

zum Einsatz. Damit die Bedienung fl üssig von der Hand geht, setzt<br />

der <strong>Smart</strong>-TV auf einen Dual-Core-Prozessor und eine Gestensteuerung<br />

soll Eingaben vereinfachen. Zudem soll der Fernseher innerhalb<br />

von drei Sekunden einsatzbereit sein. Über den USB-3.0-Anschluss<br />

ist es möglich, eine Festplatte für TV-Aufnahmen anzuschließen, und<br />

so kann etwa Satellitenfernsehen aufgenommen und parallel eine<br />

Sendung über DVB-T/-C geschaut werden. Neuerdings ist auch Facebook<br />

mit an Bord und über einen direkten Dropbox-Zugang landen<br />

Bilder und Videos direkt auf dem XXL-Bildschirm.<br />

DS<br />

ULED- statt OLED-TV?<br />

Der 65XT900 soll der erste ULED-TV von Hisense werden; das „U“<br />

steht dabei für Ultra. Im Detail handelt es sich um einen LCD-Fernseher,<br />

der Bilder in UHD mit<br />

3 840 × 2 160 Bildpunkten darstellt, inklusive einer vollwertigen LED-<br />

Hintergrundbeleuchtung mit Local-Dimming-Funktion. Die Leuchtkraft<br />

kann in diesem Fall dem Bildinhalt entsprechend in 144 Zonen<br />

angepasst werden. In erster Linie will der TV-Hersteller so eine<br />

kostengünstigere Alternative gegenüber den hochpreisigen und<br />

kontraststarken OLED-Fernsehern anbieten. Die 65-Zoll-Version<br />

soll eigenen Angaben zufolge Anfang 2015 für rund 3 000 Euro in<br />

den Verkauf gehen. Auch eine 55-Zoll-Variante ist geplant. Zu diesem<br />

Modell sind aber noch keine weiteren Infos bekannt. Hisense<br />

kooperiert seit Neuestem mit Loewe, inwieweit dies Vorteile bei<br />

der Bedienführung der UHD-TVs von Hisense mit sich bringt, bleibt<br />

abzuwarten.<br />

DS<br />

Samsung macht gut betuchte Kinofans glücklich<br />

Samsungs S9W-Serie weist eine Bildschirmdiagonale von 105 Zoll (266 cm) auf und<br />

Blockbuster werden balkenlos im 21 : 9-Format dargestellt. Zusätzlich wird der Fernseher<br />

in gebogener Bauweise gefertigt. Bilder werden in UHD-Aufl ösung dargestellt<br />

und aufgrund des gewählten Bildseitenverhältnisses erwarten den Zuschauer<br />

5 120 × 2 160 Bildpunkte. Somit wird die gängige UHD-Aufl ösung nochmals um<br />

knapp drei Megapixel überboten. Der Luxusfernseher löst sich zudem von konventionellen<br />

TV-Designs und wie schon die S9-Serie scheint der Bildschirm in der<br />

Aufhängung mit Aluminiumlegierung zu schweben und das Konstrukt wird freistehend<br />

im Wohnzimmer aufgestellt. Dank der externen Anschlussbox stören dabei<br />

keine Kabel den Anblick und die Holzrückwand lässt den TV auch von hinten gut<br />

aussehen. Der Fernseher wird übrigens erst auf Bestellung angefertigt und kann<br />

für 120 000 Euro ab sofort bei ausgewählten Fachhändlern bestellt werden. DS<br />

Mobil mit Magine.tv fernsehen<br />

Das mobile Fernsehen fristet seit jeher ein Schattendasein und<br />

DVB-H war ein Flop allererster Güte. In Zeiten des mobilen Internets<br />

fl ammt der Trend abermals auf und diverse Streaminglösungen<br />

werden alleinig durch die rigoros begrenzten Datenvolumen<br />

der Mobilfunkanbieter ausgebremst. Der neuste Mitspieler<br />

in diesem Bereich ist Magine.tv und das umfangreiche Angebot<br />

kann, bis das Datenvolumen aufgebraucht ist, beziehungsweise<br />

im WLAN, kostenlos genutzt werden. Die Nutzung ist dabei auf<br />

einem Tablet-PC, <strong>Smart</strong>phone und Computer vorstellbar. Zudem<br />

ist der Service auch auf <strong>Smart</strong>-TVs von Samsung (ab Baujahr<br />

2011) abrufbar und kann mit einem iPad via Airplay auf den Netzwerkabspieler<br />

Apple TV gestreamt werden. Die Sendervielfalt<br />

gibt sich üppig und neben den öffentlich-rechtlichen Sendern<br />

ARD und ZDF sogar in HD-Aufl ösung kommen Zuschauer auch<br />

in den Genuss von unzähligen Privatsendern wie etwa RTL Nitro<br />

und ProSieben Maxx. Auf Wunsch ist es möglich, für rund 5 Euro<br />

im Monat ein Paket mit fünf Kindersendern hinzuzubuchen. DS<br />

Der Fachhändler | 15

Unterhaltungselektronik | IFA-News Video<br />

Loewe setzt auf UHD und lässt Sie schneller zappen<br />

Anhand der neuen Connect-Serie (erhältlich in 40, 55 und 65 Zoll) stellt<br />

Loewe einige neue TV-Features vor. So ist es etwa möglich, zwei Fernsehprogramme<br />

gleichzeitig zu verfolgen, während eine weitere Sendung<br />

aufgezeichnet wird. Über eine App für Android- und Apple-Geräte<br />

ist es zudem möglich, Aufnahmen von unterwegs aus zu programmieren.<br />

Diese landen dann auf der Festplatte mit 1 Terabyte Speicherkapazität.<br />

Über die Funktion MyTV2move ist es sogar möglich, Programme auf<br />

das Tablet oder <strong>Smart</strong>phone zu übertragen und unterwegs abzurufen.<br />

Wie alle anderen neuen <strong>Smart</strong>-TVs von Loewe stellt die Connect-Serie<br />

Bilder in UHD-Aufl ösung mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten dar. Die Modelle<br />

der Art-Reihe (erhältlich in 40, 48 und 55 Zoll) wollen vor allem Vielgucker<br />

glücklich machen, denn dank überarbeiteter Twin-Tuner-Technik<br />

soll das Umschalten so schnell wie noch nie von der Hand gehen. DS<br />

Panasonic veröffentlicht Premium-TVs und Rekorder<br />

Der TX-65AXW904 von Panasonic protzt mit 3 840 × 2 160<br />

Bildpunkten. Für eine besonders brillante Darstellung setzt<br />

das TV-Gerät auf eine Direct-LED-Beleuchtung und die<br />

Leuchtkraft kann<br />

dem Bildinhalt<br />

entsprechend<br />

in 144 Zonen<br />

angepasst werden.<br />

Damit die<br />

Bildqualität auch<br />

von seitlichen<br />

Sofaplätzen<br />

noch beeindruckend ausfällt, kommt ein blickwinkelstabiles<br />

IPS-Panel zum Einsatz. Im TV-Bereich trumpft der UHD-TV mit<br />

Doppeltunern und Sat-to-IP-Unterstützung auf. Damit locken<br />

auch andere TVs des Herstellers, doch die AXW904-Serie<br />

tritt erstmals als Server auf und kann über Sat-to-IP Inhalte<br />

an andere Geräte im Netzwerk verteilen. Die Serverunterstützung<br />

soll nach Herstellerangaben in Form eines Updates<br />

auch für die Serien AXW754, AXW804 und ASW804 nachgerüstet<br />

werden. Wer seinen Fernseher mit üppigen Aufnahmefunktionen<br />

aufrüsten will, sollte zum Blu-ray-Rekorder DMR-<br />

BST940 greifen. Dieser verfügt über Doppeltuner und kann<br />

bis zu drei HD-Programme gleichzeitig aufnehmen. Darüber<br />

hinaus stehen noch zwei CI-Schächte<br />

zur Verfügung und neben den Aufnahmen<br />

kann auch das Live-TV-Programm<br />

auf einem Tablet-PC oder <strong>Smart</strong>phone<br />

dargestellt werden.<br />

DS<br />

UHD-Flaggschiff von Philips<br />

Technisch lockt der UHD-TV der 9800er-Serie mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten<br />

auf einer Bildschirmdiagonalen von 65 Zoll. Damit die Vielzahl an Bildpunkten<br />

brillant erstrahlt, setzt Philips auf eine aufwendige LED-Hintergrundbeleuchtung.<br />

Diese ist in 144 Zonen eingeteilt und mittels der Local-Dimming-Funktion<br />

können diese in Analogie zu den verschiedenen Helligkeitssituationen eines<br />

Filmes angepasst werden. Im Zusammenspiel mit besonders hellen LEDs will<br />

dieser Prozess letztlich ein aufsehenerregendes Kontrastverhältnis garantieren.<br />

Damit der Ton der Bildqualität in nichts nachsteht, liegt dem Fernseher ein<br />

kabelloser Subwoofer bei. Leider unterstützt der TV den neuen HEVC-Videocodec<br />

nicht und so ist es nicht möglich, UHD-Inhalte etwa über das Internet zu<br />

streamen. Eventuell will der Hersteller eigenen Angaben zufolge eine externe<br />

Lösung nachliefern. Dank Android-Unterstützung (Version 4.2.2 Jelly Bean)<br />

haben Sie Zugriff auf unzählige Apps und Spiele.<br />

DS<br />

Passiver HDMI-Splitter für die Hosentasche<br />

Hinter der kryptischen Bezeichnung 6518706 verbirgt sich ein handfl ächengroßer<br />

HDMI-Splitter (Gewicht: 39 Gramm) von Ligawo, der eine Quelle, etwa das Signal<br />

eines Blu-ray-Players oder einer Spielkonsole, an zwei Wiedergabegeräte<br />

weiterleiten kann. Das Besonderes dabei ist, dass die Einheit ohne Stromversorgung<br />

auskommt. Sollte die kleine Box bei sehr langen Kabelstrecken im<br />

passiven Betrieb streiken, können Sie den Splitter über eine beiliegendes<br />

USB-Kabel mit Strom versorgen und so versuchen, die Übertragung zu<br />

optimieren. Das kann zum Beispiel bequem über den USB-Anschluss eines<br />

Laptops erfolgen. In einem ersten Test haben wir übrigens problemlos ein<br />

Full-HD-Signal mit 60 Vollbildern pro Sekunde fehlerfrei übertragen; mehr kann<br />

der Full-HD-Standard auch gar nicht anbieten. Auf der Internetseite des Herstellers<br />

Ligawo wird indes nur von 1 920 × 1 080 Bildpunkten und 24 Vollbildern als Maximum<br />

gesprochen.<br />

DS<br />

Bilder: Ligawo, Loewe, Panasonic, Philips, Samsung, Sony<br />

16 | 4.2014

IFA-News Video | Unterhaltungselektronik<br />

Neues Full-HD-Topmodell von Panasonic<br />

Die ASW804-Reihe (erhältlich in 47, 55 und 60 Zoll) setzt<br />

auf die Full-HD-Aufl ösung und stellt Quellen demzufolge mit<br />

1 920 × 1 080 Bildpunkten dar. Dank des verbauten IPS-Panels<br />

wird die Bildqualität auch bei Abweichungen der Sitzposition<br />

nicht negativ beeinfl usst. 3D-Bilder werden über das<br />

aufl ösungsreduzierende Polfi lter-Verfahren erzeugt und dem<br />

Flachbildfernseher liegen zwei Brillen bei. Im TV-Bereich<br />

stehen digitale Doppeltuner für die gängigen Empfangswege<br />

zur Verfügung und so kann während einer Aufnahme<br />

problemlos umgeschaltet oder ein anders Programm<br />

angeschaut werden. Über die zwei CI-Slots ist möglich, etwa<br />

das Angebot von Sky und CI Plus parallel zu entschlüsseln.<br />

Via Sat-to-IP nimmt der TV Fernsehsignale über das Netzwerk<br />

entgegen. Mit einem im Frühjahr 2015 anstehenden<br />

Firmwareupdate soll es dann sogar möglich sein, TV-Signale<br />

über das Netzwerk an andere Clients zu verteilen. Das Ganze<br />

gelingt dank internem WLAN-Modul natürlich auch kabellos<br />

und über die TV-Anywhere-Funktion kann das laufende Programm<br />

sogar von unterwegs aus mit einem Tablet abgerufen<br />

werden. Der mitgelieferte Touch-Pad-Controller will vor allem<br />

die Bedienung der <strong>Smart</strong>-TV-Funktionen erleichtern. DS<br />

Virtuelle Realitäten von Sony und Samsung<br />

Virtual-Reality-Brillen liegen derzeit voll im Trend und<br />

dieses Mal könnte die neue Form der Videospielunterhaltung<br />

endlich auch mit einer überzeugenden Technik<br />

im Massenmarkt ankommen. Sonys Ingenieure werkeln<br />

aktuell am Project Morpheus und die Brille wird mit der<br />

Playstation 4 zusammenarbeiten. Jüngst wurde nun<br />

bekannt, dass Sony die Aufl ösung auf 2 560 × 1 440 Pixel<br />

(1 280 × 1 440 pro Auge) erhöht hat und ab sofort auf<br />

extrem fl inke OLED-Displays setzt. So dürfte der plastische<br />

Ausfl ug in künstliche Welten noch fühlbar schärfer<br />

ausfallen. Auch Samsung will in diesem Markt mitmischen<br />

und wird zur IFA voraussichtlich eine Brille namens Gear<br />

VR als Zubehör für die <strong>Smart</strong>phones der Galaxy-Serie<br />

vorstellen. Dabei wird das mobile Gerät quasi in die Brille<br />

gesteckt und der Verbund macht sich auch die verschiedenen<br />

Sensoren des Handhelds zunutze. An der Software<br />

sollen angeblich auch die Entwickler von Oculus beteiligt<br />

sein, die den Trend der Virtual-Reality-Brille 2013 wiederbelebt<br />

haben.<br />

DS<br />

Curved-UHD-TV von Samsung schon ab 2 100 Euro<br />

Der TV-Gigant schwört auf die gebogene Bauweise und<br />

diese hält selbst im Einstiegssegment des Herstellers<br />

Einzug. Dabei müssen Sie noch nicht einmal auf die UHD-<br />

Aufl ösung mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten verzichten und der<br />

Spaß beginnt mit der HU7100-Serie (erhältlich in 55 und<br />

65 Zoll mit einem Standfuß in U-Form) schon ab 2 119 Euro.<br />

Die HU7200-Reihe gibt sich in puncto Ausstattung und<br />

Bildqualität identisch, verfügt aber über einen Standfuß<br />

in geschwungener T-Form und Sie können somit auswählen,<br />

welches Gerät besser in Ihr Wohnzimmer passt.<br />

Beide Modelle verfügen über HDMI-2.0-Schnittstellen und<br />

können bei Bedarf über das UHD Evolution Kit aufgerüstet<br />

werden. Somit geben sich die Flachbildfernseher im<br />

UHD-Einstiegssegment zukunftstauglich. Dank Vierkernprozessor<br />

sollen Eingaben geschmeidig vonstattengehen<br />

und die Fernseher warten natürlich auch mit vielen<br />

<strong>Smart</strong>-TV-Funktionen und Streamingmöglichkeiten auf.<br />

Praktisch: Aufgrund der vierfachen Full-HD-Aufl ösung ist<br />

es möglich, den Bildschirm in vier Abschnitte zu unterteilen<br />

und Anwendungen parallel darzustellen. So ist es etwa<br />

vorstellbar, im Internet zu surfen während noch zwei Apps<br />

geöffnet sind und ein TV-Programm läuft.<br />

DS<br />

Der Fachhändler | 17

Unterhaltungselektronik | IFA-News Audio<br />

Sicherheit geht vor<br />

Wer bei sportlichen Aktivitäten im Freien Musik hören<br />

möchte, hat bei herkömmlichen Kopfhörermodellen mit<br />

einer völligen Abschirmung sämtlicher Umgebungsgeräusche<br />

zu kämpfen. Mit dem Kopfhörer RP-HGS10<br />

von Panasonic hingegen bleibt das Hörorgan frei und<br />

die Musik wird ausschließlich über die Schädelknochen<br />

übertragen. Die Umgebungsgeräusche können so<br />

wahrgenommen werden und sollen maßgeblich zur Sicherheit<br />

beitragen. Die Kopfhörer werden dabei vor dem<br />

Ohr auf dem Schädelknochen platziert und leiten den<br />

Klang durch minimale Vibrationen zum Hörorgan. Das<br />

Gewicht von nur 29 Gramm soll den stabilen Halt selbst<br />

beim Joggen ermöglichen und mit einer Kabellänge von<br />

1,2 Metern den nötigen Spielraum bieten. Die Kopfhörer<br />

sind in den Farbkombinationen Weiß-Schwarz-Orange<br />

erhältlich und verfügen über einen 3,5-Millimeter-Klinkenanschluss.<br />

Die Panasonic RP-HGS10 sollen ab sofort<br />

im Handel für 70 Euro erhältlich sein.<br />

SZ<br />

Vorhang auf<br />

Teufels Cinebar 51 THX war ja schon ein echter Hingucker.<br />

Doch mit der Cinebar 52 THX, setzt der Klangspezialist<br />

in puncto Heimkino noch einen drauf. Neben der THX-<br />

Zertifizierung für originalgetreuen Kinosound kommt die<br />

neue Soundbar laut Herstellerangaben mit zahlreichen<br />

Anschlussmöglichkeiten für Audio- und Videoquelen sowie<br />

Dolby-Virtual-Speaker-Technik daher. Die Cinebar 52 THX<br />

ist mit sechs Chassis ausgerüstet und arbeitet nach einem<br />

Zwei-Wege-Verfahren. Der Frequenzbereich liegt laut Hersteller<br />

im Bereich von 120 Hertz (Hz) bis 22 Kilohertz. Der<br />

zusätzliche Subwoofer soll den nötigen Tiefgang bis 35 Hz<br />

problemlos wiedergeben. In Bezug auf die Video-Anschlusstechnik<br />

stehen dem Anwender vier HDMI-Eingänge sowie<br />

ein HDMI-Ausgang mit 3D-Unterstützung zur Verfügung. Des<br />

weiteren sollen TV-Geräte, die über Funktion wie den Audio<br />

Return Channel (ARC) und CEC verfügen in der Lage sein,<br />

die Soundbar automatisch anzusteuern. Audioseitig stehen<br />

zwei Analoge (1x Stereo-Chinch / 1x Stereo-Klinke) und vier<br />

digitale Eingänge (2x optisch-digital / 2x koax-digital) zur<br />

Auswahl. Teufel Cinebar 899 Euro<br />

SZ<br />

Kabelloser Newcomer<br />

Der japanische Hersteller JVC<br />

will auf der kommenden<br />

internationalen Funkausstellung<br />

(IFA) seinen tragbaren<br />

Bluetooth-Speaker<br />

SP-ABT30 vorstellen.<br />

Dieser soll neben seinem<br />

ausgewogenen und<br />

dynamischen Klangverhalten<br />

drei verschiedene<br />

Abspielmodi besitzen, die<br />

in sämtlichen Hörsituationen<br />

die passende Alternative bie-<br />

ten. Somit stehen dem Anwender<br />

die Funktionen Stereo, erweitertes<br />

Stereo sowie ein 360°-Modus zur Auswahl.<br />

Laut Hersteller bietet der Bluetooth-<br />

Speaker in jedem wählbaren Modus ein<br />

ausgereiftes Klangverhalten in Mitten und Höhen.<br />

Der zusätzliche 360°-Passiv-Tieftöner soll das System<br />

mit knackiger Basswiedergabe ergänzen. Externe Zuspieler<br />

wie <strong>Smart</strong>phone oder Tablet werden via NFC-Verfahren per<br />

Knopfdruck mit dem kabellosen Lautsprecher verbunden.<br />

Zudem kann die Steuerung via kostenloser iOS- und Android-App<br />

JVC Audio Control BR2 erfolgen. Der mitgelieferte<br />

Akku soll bis zu 10 Stunden unterbrechungsfreie Wiedergabe<br />

ermöglichen. Das Gerät soll in den Farben Weiß, Rot und<br />

Schwarz für einen Preis von rund 199 Euro erhältlich sein. SZ<br />

Bilder: JVC, Panasonic, Teufel<br />

18 | 4.2014

Produkttests | Unterhaltungselektronik<br />

Ausstattung<br />

6/2014<br />

Bildqualität<br />

6/2014<br />

Die rückseitige Tastatur erleichtert<br />

Sucheingaben. TV-Tasten<br />

für die Kanal- und EPG-Liste<br />

sind dagegen etwas unpraktisch<br />

positioniert<br />

Philips 55PUS7809<br />

Christian Trozinski<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Philips<br />

Über die integrierten Tuner empfangen Sie die aktuellen<br />

HD-Programme, trotz UHD-Aufl ösung stellt der Fernseher<br />

aber keine UHD-Sender dar. Die Limitierung des Fernsehers<br />

auf 30 UHD-Bilder pro Sekunde verhindert auch die nachträgliche<br />

Darstellung von UHD-TV-Programmen: Mittels Mediaserver<br />

zugespielte UHD-Fußballinhalte konnte der 55PUS7809<br />

nicht darstellen, sondern zeigte bei Einspeisung von 50 und<br />

60 UHD-Bildern pro Sekunde nur einen schwarzen Bildschirm.<br />

Filmfans können dagegen entspannter in die Zukunft blicken,<br />

denn der HDMI-Eingang Nummer eins ist kompatibel zum Kopierschutz<br />

HDCP 2.2 und verarbeitet 24 UHD-Kinofi lmbilder pro<br />

Sekunde problemlos. In der Praxis nicht gänzlich überzeugend<br />

fallen die TV-Funktionen aus. Die Sendersuche und Programmsortierung<br />

zeigen sich zwar vorbildlich, nach dem Aufrufen des<br />

Technische Daten:<br />

Preis (UVP): 1849 Euro<br />

Farbe: Anthrazit<br />

Maße (B × H × T): 123 × 78,8 × 3,5 cm<br />

Gewicht: 23,4 kg<br />

Bauweise: Edge-LED-LCD<br />

Auflösung: 3840 × 2160 Pixel<br />

Tuner: DVB-S/-C/-T<br />

(Einzeltuner,<br />

Unicable)<br />

Festplattenaufzeichnung:<br />

ja, extern USB<br />

3D: ja (Polfi lter-Technik)<br />

WLAN: ja (intern)<br />

Stromverbrauch: 45 – 145 Watt<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Brillantes Bild,<br />

natürliche Farben<br />

+ Breiter Blickwinkel,<br />

tolles 3D<br />

+ Standbilder in<br />

ultrahoher Aufl ösung<br />

+ Zweiseitiges Ambilight<br />

– Ausleuchtung nicht optimal<br />

– Bewegtbildschärfe<br />

nur 50-Hertz-Niveau<br />

– UHD nur bis 30 Bilder<br />

pro Sekunde<br />

– Softwarefehler im TVund<br />

Netzwerkmodus<br />

elektronischen Programmführers konnte es aber schon einmal<br />

passieren, dass laufende Sender nicht mehr angezeigt wurden.<br />

Über angeschlossene USB-Festplatten verlief die Programmaufnahme<br />

reibungslos, ein Umschalten auf einen Sender innerhalb<br />

des gleichen Transponders oder eine andere Bildquelle verweigerte<br />

der Fernseher hingegen. Die mannigfaltigen <strong>Smart</strong>-TV-<br />

Funktionen ließen sich ebenfalls nur bedingt nutzen: Die Bildübertragung<br />

auf <strong>Smart</strong>phones wollte nicht klappen und nach dem<br />

Einschalten musste häufi g die Netzwerkverbindung aktualisiert<br />

werden. Läuft der Fernseher rund, kommt dennoch Freude auf:<br />

Im Netzwerk eingebunden spielt der 55PUS7809 die wichtigsten<br />

Formate ab und streamt sogar Inhalte an andere Fernseher.<br />

Mehr Pixel, gleicher Preis<br />

Mit 3 840 x 2 160 Bildpunkten zeigt der 55PUS7809 Fotos<br />

detaillierter als jeder Full-HD-Fernseher, zugleich verschwindet<br />

jegliche sichtbare Pixelstruktur. Die Wandlung von Full-HD-<br />

Quellen fällt ebenfalls vorbildlich aus: Kanten werden geglättet<br />

und Konturen dennoch kontraststark hervorgehoben. Demgegenüber<br />

fällt die Qualität bei Bewegtbildern sichtbar ab, denn im<br />

Innreren verrichtet nur 50- bzw. 60-Hertz-Technik ihren Dienst.<br />

Die Zwischenbildberechnung des 55PUS7809 ist dennoch in der<br />

Lage, superfl üssige Filmbilder zu generieren. Aufgrund der XXL-<br />

Bildfl äche sind leichte Schatten und Streifen im Bild auszumachen.<br />

Der Blickwinkel und die Schwarzdarstellung wissen aber<br />

zu überzeugen. Neben der tadellosen Bildverarbeitung imponieren<br />

Details wie die Formateinstellung: SD- und HD-Inhalte lassen<br />

sich auf Wunsch innerhalb eines Fensters pixelperfekt darstellen.<br />

Für 3D-Fans ist dieser Fernseher ein echter Geheimtipp: Die<br />

Full-HD-Aufl ösung bleibt trotz des Polfi lter-Verfahrens erhalten<br />

und der PUS7809 präsentiert 3D-Blu-rays sichtbar detaillierter<br />

als vergleichbare Full-HD-Fernseher. Videospielfans kommen<br />

nicht vollends auf ihre Kosten: Die Eingabeverzögerung ist im<br />

Spielemodus höher als bei einem Full-HD-Fernseher.<br />

Der Fachhändler | 19

Unterhaltungselektronik | Produkttests<br />

Die kompakte Zweitfernbedienung<br />

wartet<br />

mit Mikrofon und Mauszeigersteuerung<br />

auf<br />

Ausstattung<br />

6/2013<br />

Bildqualität<br />

6/2013<br />

KAUFTIPP<br />

6/2013<br />

Zwei Shutter-Brillen liegen dem<br />

Fernseher bei. Durch die Bluetoothübertragung<br />

ist kein Sichtkontakt<br />

notwendig. Energie wird über<br />

Knopfzellen geliefert<br />

Samsung UE55HU7590<br />

Christian Trozinski<br />

Technische Daten:<br />

Knapp 700 Euro Preisnachlass gewährt Ihnen Samsung,<br />

wenn Sie statt zum gebogenen Modell HU8590 zum<br />

HU7590 mit gerader Bildfl äche greifen. Ein Blick in den<br />

Karton zeigt allerdings kleine Einschnitte bei der Ausstattung:<br />

Eine Videokamera fehlt ebenso wie ein doppelter CI-Anschluss<br />

für zwei <strong>Smart</strong>cards. Doppeltuner sind beim HU7590 aber<br />

ebenfalls vorhanden und selbst vor dem UHD-TV-Empfang<br />

schreckt der Fernseher nicht zurück. Weitere Nachteile ergeben<br />

sich nur bei der fehlenden NFC-Erkennung im Zusammenspiel<br />

mit <strong>Smart</strong>phones und der nicht im Lieferumfang<br />

befi ndlichen One-Connect-Box. Diese externe Anschlussbox<br />

garantiert laut Samsung maximale Zukunftssicherheit; glücklicherweise<br />

ist der passenden Anschluss für eine spätere<br />

Nachrüstung am HU7590 aber vorhanden. Doch das preisgün-<br />

Preis (UVP): 2799 Euro<br />

Farbe: Schwarz/Silber<br />

Maße (B × H × T): 123 × 74,6 × 3,5 cm<br />

Gewicht: 21,1 kg<br />

Bauweise: Edge-LED-LCD<br />

Auflösung: 3840 × 2160 Pixel<br />

Tuner: DVB-S/-C/-T<br />

(Doppeltuner,<br />

Unicable)<br />

Festplattenaufzeichnung:<br />

ja, extern USB<br />

3D: ja (Shutter-Technik)<br />

WLAN: ja (intern)<br />

Stromverbrauch: 90 – 190 Watt<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Bildschärfe, Kontrast und<br />

Farbtreue<br />

+ Zeilendimming für<br />

optimiertes Schwarz<br />

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild,<br />

guter Browser<br />

+ UHD-TV-Emfpang,<br />

Erweiterungsschnittstelle<br />

– Bei seitlicher Betrachtung<br />

bleicht Bild aus<br />

– Aggressiver Rauschfi lter im<br />

Standardmodus<br />

– One-Connect-Box nicht im<br />

Lieferumfang<br />

– TV arbeitet nicht völlig<br />

geräuschlos (Lüfter)<br />

stigere Modell bietet auch Praxisvorteile: Durch die gerade<br />

Bildfl äche spiegelt das Display sichtbar weniger und der TV<br />

lässt sich durch die geringe Bautiefe wandnah montieren. Die<br />

Integration aller Schnittstellen direkt in den TV ist Fluch und<br />

Segen zugleich: Viele Anschlüsse stehen seitlich ab, was die<br />

Kabelzuführung erleichtert, analoge Schnittstellen sowie der<br />

Netzwerk- und Stromanschluss stehen dagegen nach hinten<br />

ab, was die Bautiefe je nach Stecker unnötig erhöht. Säuselte<br />

beim getesteten HU8590 innerhalb der One-Connect-Box ein<br />

Lüfter hörbar vor sich hin, sind Lüftergeräusche beim HU7590<br />

an der Gehäuserückseite auszumachen – diese sind aber derart<br />

dezent, dass sie am Sitzplatz nicht hörbar sein sollten.<br />

Gekonnt abgespeckt<br />

Doppeltuner für den gleichzeitigen TV-Empfang und die USB-<br />

Aufnahme gehören bei diesem Fernseher ebenso zum guten<br />

Ton wie die zahllosen Internetfunktionen. Neben einer Bild-in-<br />

Bild-Wiedergabe steht der Multi-Link-Screen zur Verfügung, um<br />

parallel zum TV-Programm im Internet zu surfen. Dank UHD-<br />

Aufl ösung und ausreichend Rechenleistung sowie der Mauszeigergestensteuerung<br />

über die praktische Zweitfernbedienung<br />

lohnt das Ausprobieren. Einzig Videospieler haben bei diesem<br />

Fernseher etwas das Nachsehen, denn die Eingabeverzögerung<br />

ist im TV- und Spielemodus sehr hoch. Bei der Bilddarstellung<br />

zeigt der HU7590 kaum Schwächen, im Gegenteil:<br />

Die Farbdarstellung ist kräftig, aber natürlich, der Bildkontrast<br />

sowohl im hellen Wohnzimmer als auch unter Heimkinobedingungen<br />

überzeugend und die Ausleuchtungsgenauigkeit kann<br />

sich wahrlich sehen lassen. Dunkle Bildbereiche zeigten zwar<br />

minimale unregelmäßige Aufhellungen, eine störende Schatten-<br />

bzw. Streifenbildung war aber nicht auszumachen. Auch<br />

die UHD-Wandlung gelingt exzellent: Kantenverläufe werden<br />

geglättet und Details kontraststark hervorgehoben, sodass in<br />

Summe ein scharfer Bildeindruck entsteht.<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung<br />

20 | 4.2014

Produkttests | Unterhaltungselektronik<br />

Ausstattung<br />

6/2014<br />

Bildqualität<br />

6/2014<br />

Mit der kompakten Fernbedienung<br />

lassen sich die<br />

Menüs per Cursor und Handbewegungen<br />

ansteuern<br />

LG 65UB980V<br />

Christian Trozinski<br />

Bilder: Auerbach Verlag, LG<br />

Mit animierten Comicbildern begrüßt Sie der knapp<br />

4500 Euro teure Fernseher und fast scheint es, als wolle<br />

LG mit Bewegungssteuerung und bunt gestalteten<br />

Kacheln vom eigentlichen TV-Betrieb ablenken. Aktivieren<br />

Sie eine externe Quelle im TV-Betrieb, erkennt der Fernseher<br />

dies automatisch und blendet diese Information ein – ein Klick<br />

genügt, um z. B. auf den Blu-ray-Player zu wechseln. LG ebnet<br />

damit den Weg für die Inhalte, die unabhängig von externen<br />

Quellen über die internen Tuner (Einzeltunerempfang, während<br />

USB-Aufnahme kein Umschalten möglich) oder das Internet<br />

zugespielt werden können. Umgekehrt können Sie frei empfangbare<br />

Sender auch via App an mobile Geräte streamen<br />

oder mit dem Fernseher auf Inhalte im Netzwerk zugreifen.<br />

Wie es die UHD-Vorgaben verlangen, unterstützt der UB980V<br />

Technische Daten:<br />

Preis (UVP): 4499 Euro<br />

Farbe: Schwarz/Silber<br />

Maße (B × H × T): 156 × 88,4 × 7,5 cm<br />

Gewicht: 39,8 kg<br />

Bauweise: Edge-LED-LCD<br />

Auflösung: 3840 × 2160 Pixel<br />

Tuner: DVB-S/-C/-T<br />

(Einzeltuner,<br />

Unicable)<br />

Festplattenaufzeichnung:<br />

ja, extern USB<br />

3D: ja (Polfi lter-Technik)<br />

WLAN: ja (intern)<br />

Stromverbrauch: 65 – 190 Watt<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Gute Bildschärfe,<br />

Helligkeit und Farbtreue<br />

+ Dimming für optimierte<br />

Schwarzdarstellung<br />

+ Breiter Blickwinkel,<br />

exzellente 3D-Darstellung<br />

+ Überzeugender Klang<br />

– Ausleuchtung nicht optimal<br />

– Nur noch einseitige<br />

LED-Beleuchtung<br />

– Dimming reduziert Details,<br />

Helligkeitspumpen<br />

– Keine Doppeltuner,<br />

kein UHD-TV-Empfang<br />

den aktuellen HEVC-Codec, sodass UHD-Videos zumindest<br />

theoretisch abspielbar sind. Über die integrierten Tuner klappt<br />

die UHD-TV-Anzeige noch nicht, hier gibt der Fernseher nur<br />

den Ton wieder. Im Gegensatz zu vielen TV-Herstellern widmet<br />

LG dem Klang hohe Aufmerksamkeit: Das von Harman Kardon<br />

designte Sound system spielt natürlich und voluminös auf und<br />

interne Decoder für Dolby Digital und DTS sorgen auch im Filmbetrieb<br />

für bestmögliche Klangtreue. Im TV-Betrieb sollten Sie<br />

die Option „Klare Stimme“ in niedriger Stufe hinzuschalten, um<br />

die Sprachverständlichkeit zu erhöhen.<br />

Stromverbrauch reduziert<br />

Ein Blick auf den Stromzähler verrät, dass sich der 65UB980V<br />

mit 130 Watt weniger zufriedengibt als das UHD-Vorjahresmodell.<br />

Dieses wartete noch mit einer vollfl ächigen LED-<br />

Beleuchtung auf, bei der einzelne Sektoren in der Helligkeit<br />

gemäß den Bildinhalten gesteuert werden konnten. Das Prinzip<br />

der inhalteabhängigen LED-Ansteuerung behält LG auch beim<br />

65UB980V bei, verfrachtet die Leuchtdioden aber an die untere<br />

Bildseite. Somit lassen sich die Sektoren nur noch spaltenweise<br />

in der Helligkeit ansteuern und die Ausleuchtungsgenauigkeit<br />

nimmt ab. Neben einer leichten Streifenbildung bei einfarbigen<br />

Flächen zeigen sich auch leichte Schatten im Bild. Trotz einseitiger<br />

LED-Beleuchtung legt LG den Fokus auf die Schwarzdarstellung:<br />

Klappt das Dimming fehlerfrei, wirkt das Gesamtbild<br />

äußerst kontraststark. In Filmen wie „Harry Potter 7.2“ und<br />

„Gravity“ reagiert die LED-Ansteuerung aber sichtlich nervös,<br />

was zu Detailverlusten und einem auffälligen Helligkeitspumpen<br />

führt. Bei den meisten hochaufl ösenden TV-Inhalten ist das Potenzial<br />

der UHD-Technik erkennbar und mit echten UHD-Quellen<br />

läuft der 65UB980V zur Hochform auf. Neben dem Kopierschutz<br />

HDCP 2.2 werden auch UHD-Quellen mit 60 Bildern pro Sekunde<br />

verlustfrei umgesetzt. Nur beim WebOS-Betriebssystem<br />

sollte LG noch nachlegen und die Ladezeiten reduzieren.<br />

Der Fachhändler | 21

Unterhaltungselektronik | Produkttests<br />

Ausstattung<br />

6/2014<br />

Bildqualität<br />

6/2014<br />

Über die F-Taste können Sie<br />

zehn Funktionen beliebig dem<br />

Tastenfeld zuweisen<br />

Metz Solea 55 Media R<br />

Christian Trozinski<br />

Dgrößte Überraschung erleben alte und neue Metz-<br />

Fans, wenn der Fernseher gestartet wird: Das gelingt<br />

im Schnellstartmodus blitzschnell und die neue Menüstruktur<br />

kennt keine störenden Ladezeiten mehr. Einfacher<br />

denn je ist der Fernseher installiert und auch ohne Handbuch<br />

fi nden Sie die gewünschten Programmplätze, Eingänge oder<br />

Netzwerkeinstellungen. Das Zusammenspiel zwischen Tastenbelegung<br />

und Menüstruktur des Fernsehers wurde vereinfacht<br />

und Ihre Finger wandern praktisch blind über die logisch abgegrenzten<br />

Tastenfelder.<br />

Diese Bedienung ist wirklich smart<br />

Zwar verbaut Metz nur Single-Tuner, doch betätigen Sie den<br />

Aufnahmeknopf, können Sie dennoch auf Programme des<br />

Technische Daten:<br />

Preis (UVP): 1999 Euro<br />

Farbe: Schwarz<br />

Maße (B × H × T): 123 × 80,7 × 7,5 cm<br />

Gewicht: 25,5 kg<br />

Bauweise: Edge-LED-LCD<br />

Auflösung: 1920 × 1080 Pixel<br />

Tuner: DVB-S/-C/-T<br />

(Einzeltuner,<br />

Unicable)<br />

Festplattenaufzeichnung:<br />

ja, intern<br />

(500-GB-Festplatte)<br />

oder extern (USB)<br />

3D: ja (Polfi lter-Technik)<br />

WLAN: ja (intern)<br />

Stromverbrauch: 45 – 100 Watt<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Gute Bildschärfe, Helligkeit<br />

und Farbtreue<br />

+ Dimming für optimierte<br />

Schwarzdarstellung<br />

+ 500-GB-Festplatte,<br />

fl exible Aufzeichnung<br />

+ Exzellente Bedienbarkeit,<br />

ideal für Einsteiger<br />

– Bei seitlicher Betrachtung<br />

dunkelt Bild ab<br />

– In dunklen Bereichen<br />

leicht fl eckig<br />

– Helligkeitspumpen<br />

durch Dimming<br />

– Tieftonwiedergabe<br />

unbefriedigend<br />

gleichen Transponders umschalten oder mehrere Aufnahmen<br />

gleichzeitig durchführen. Dass die Aufzeichnung beim Metz Solea<br />

auch ohne USB-Festplatte funktioniert, hat einen einfachen<br />

Grund: Metz integriert eine 500-GB-Festplatte direkt im Gerät.<br />

Außergewöhnlich: Sie können aufzeichnete Daten nicht nur<br />

beliebig kopieren, um Sie über andere TV-Geräte oder Computer<br />

wiederzugeben, sondern Sie können Aufnahmen auch mit<br />

externen USB-Festplatten durchführen, ohne diese formatieren<br />

zu müssen. Das zeitversetzte Fernsehen profi tiert ebenfalls vom<br />

verbauten Festspeicher: Sendung anhalten, auf einen Sender<br />

innerhalb des gleichen Transponders umschalten und später<br />

die Sendung weiterschauen ist ohne jegliches Zubehör möglich.<br />

Punkte in unserer Wertungsskala verlor der Solea lediglich durch<br />

die spartanische Internet-TV-Ausstattung, so müssen Sie auf das<br />

Videoportal Youtube und die Videotelefonie Skype verzichten.<br />

Auch eine Bild-in-Bild-Darstellung fehlt, was durch die exzellente<br />

Kopfhörerfunktion doppelt schmerzt: Gleich zwei Kopfhörer<br />

können am Metz Solea betrieben und deren Lautstärke<br />

unabhängig vom TV-Ton geregelt werden. Die Voreinstellungen<br />

unseres Testmusters waren fast schon zu zahm: Farben zeigten<br />

sich etwas zurückhaltend und die überbetonte Ausleuchtung in<br />

dunklen Bildbereichen minderte subjektiv den Kontrast. Etwas<br />

mehr Zurückhaltung hätten wir uns bei der Schärfeeinstellung<br />

gewünscht: Hier zeigt der Solea in den Werkseinstellungen Doppelkonturen<br />

und die Zwischenbildberechnung erzeugt Artefakte,<br />

zeichnet Kinobilder aber superfl üssig. Generell eignet sich der<br />

Fernseher eher für helle Umgebungen, denn die einseitige LED-<br />

Beleuchtung kann die Helligkeit nur für die gesamte Bildfl äche<br />

an den Bildinhalt anpassen, was in extremen Situationen wie<br />

in „Gravity“ oder „Harry Potter 7.2“ zu einem störenden Helligkeitspumpen<br />

führt. Aufseiten der Tonqualität liefert die zierliche<br />

Lautsprecherleiste vor allem im TV-Betrieb gute Dienste. In Kinofi<br />

lmen fehlt es dagegen an Fundament und Soundtracks klingen<br />

vergleichsweise blechern.<br />

Bilder: Auerbach Verlag, Metz<br />

22 | 4.2014

Die neue FreqFinder-App!<br />

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und Radiostationen über<br />

Satellit. Der Frequenzmonitor listet Sendernamen, Frequenz, Polarisation, Symbolrate, FEC, Modularitätstyp,<br />

Modularitätssystem, Provider, SID, VPID und APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion<br />

erleichtern das Auffi nden der Sender. Die Liste kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefi ltert werden.<br />

19,2 Grad Ost – Astra 1<br />

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D<br />

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B<br />

4,8 Grad Ost – Astra 4<br />

31,5 Grad Ost – Astra 5A<br />

13 Grad Ost – Hotbird<br />

16 Grad Ost – Eutelsat W2<br />

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A<br />

39 Grad Ost – Hellassat<br />

9 Grad Ost – Eurobird 9A<br />

5 Grad West – Atlantic Bird 3<br />

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E<br />

0,8 Grad West – Thor 3, 5<br />

Bilder: Auerbach Verlag, © jim - Fotolia.com<br />

Jetzt neu für Android- und Apple-Geräte: Die tägliche Frequenzliste<br />

mit allen TV-Sendern und Radiostationen über Satellit.

Unterhaltungselektronik | Produkttests<br />

www.audio-test.at<br />

5.2014<br />

Referenzklasse<br />

(98 %)<br />

The Kiss ist mit einer Doppelkammer<br />

aufgebaut. Im oberen<br />

Gehäuse befi ndet sich eine<br />

Koaxialanordnung mit einem<br />

25-mm-Hochtöner und einem<br />

18-cm-Mitteltonlautsprecher. Der<br />

23-cm-Bass bekommt ein eigenes<br />

Gehäuse und darf ab einer<br />

Übergabefrequenz von 100 Hz<br />

übernehmen<br />

Vienna Acoustics The Kiss<br />

Torsten Pless<br />

Der Vienna Acoustice Thr Kiss ist ein 3-Wege-Lautsprecher<br />

inklusive eigenem Standsystem vor. Der Gehäuseaufbau<br />

der Kiss ist so spektakulär wie ungewöhnlich und unterstreicht<br />

Vienna Acoustics Liebe zum Detail. Die Treiber befinden<br />

sich in zwei voneinander abgekoppelten Gehäusen, die von ihrer<br />

Verarbeitung über jeden Zweifel erhaben sind. Die Lautsprecherchassis<br />

sind absolut sauber verschraubt und die Klavierlackfront<br />

steht im eleganten Kontrast zum holzfurnierten Körper. Im oberen<br />

Teil des geteilten Zweikammersystems befinden sich Hoch- und<br />

Mitteltöner übereinanderliegend. Die koaxiale Anordnung bringt<br />

viele Vorteile in der Abstrahlcharakteristik, die der einer einzelnen<br />

Punktschallquelle entspricht. Die Chassis entstammen allesamt<br />

der Wiener Entwicklungsabteilung und basieren auf einem Polypropylen-Kunststoffmix.<br />

Dieser sorgt für eine hohe Partialschwingungsdämpfung<br />

und einer geringen Eigenmasse. Die spinnenförmig<br />

angeordneten Versteifungen unterstützen die Festigkeit<br />

der 18-Zentimeter-Membran zusätzlich. In der Praxis sorgt dies für<br />

eine kontrollierte Schallabstrahlung und klangliche Neutralität.<br />

Die äußere Membran ist flach ausgelegt, was eine Beeinflussung<br />

Technische Daten:<br />

Preis (UVP): 12000 Euro (Paar)<br />

Maße (B × H × T): 27 ,3× 127 × 54 cm<br />

Arbeitsweise: 3-Wege, passiv<br />

Bauform: B a s s r e fl e x<br />

Frequenzgang lt.<br />

Hersteller: 38 Hz − 20 kHz<br />

Empf. Verstärkerleistung:<br />

50 – 180 W<br />

Kennschalldruck: 89 dB@4 Ohm/<br />

2 Vrms (1 W/1 m)<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Innovativer Aufbau<br />

+ Impulsfreudiger Klang<br />

+ Klangliche Plastizität<br />

+ Sehr räumlicher Klang<br />

– nicht ganz billig<br />

mit dem 25-Milimeter-Seidenkalottenhochtöner weitestgehend<br />

minimiert. Der Verzicht auf die sonst übliche Trichterform zahlt<br />

sich hierbei aus. Der Frequenzumfang der oberen Kammer reicht<br />

bis ca. 100 Hertz, was den kompletten Sprachbereich umfasst,<br />

ohne im kritischen Grundtonbereich einzugreifen. Für eine noch<br />

stabilere Ausführung wurden auf der blickdurchlässigen Membran<br />

des 23-cm-Tieftöners noch weitere Streben angebracht. Die zweite<br />

Kammer verfügt über eine Bassreflexöffnung auf der Rückseite,<br />

die den großgewachsenen Kompaktlautsprechern weitere Tieftonenergie<br />

verleiht.<br />

Der zweigeteilte Gehäuseaufbau der Kiss hat allerdings nicht nur<br />

optische Bewandtnis, sondern verbirgt in sich ein ausgeklügeltes<br />

akustisches System. Der Kopfteil des Lautsprechers, der auch als<br />

Music Center bezeichnet wird, ist mit einem drehbaren Aluminiumgelenk<br />

mit dem Basskörper verbunden. Dies ermöglicht es, das<br />

Music Center in vertikaler und horizontaler Richtung zu drehen<br />

und zu neigen. Die Basskammer bleibt von den Wendungen<br />

vollkommen unberührt. Zur Feinjustage stehen zwei große Präzisionsschrauben<br />

mit Zentimetermaß auf der Gehäuserückseite<br />

bereit. Damit ist es möglich, eine weitere Tieftonabstrahlung aufzubauen<br />

sowie Hoch- und Mitteltonchassis exakt auf den Sweet<br />

Spot auszurichten. Zwei aSchalter ermöglichen es darüber hinaus,<br />

den Frequenzgang im Hochton- und Bassbereich zu korrigieren.<br />

Die Auswirkungen sind im Test marginal, können aber in akustisch<br />

schwierigen wie überdämpften Räumen durchaus Vorteile<br />

bringen. Das Anschlussfeld ist als Single-Wiring-Terminal in einer<br />

sehr griffigen Form ausgelegt und für alle Verbindungsvarianten<br />

offen. Der Name The Kiss, zu deutsch der Kuss, ist nebenher nach<br />

einem Bild von Gustav Klimt benannt, dessen Name gleichzeitig<br />

die komplette Lautsprecherserie schmückt.<br />

Vienna Acoustics The Kiss ist wahrlich kein Massenprodukt und<br />

will dieses auch gar nicht sein. Die Gehäusegestaltung polarisiert<br />

und der Klang ist ausnahmslos modern. Wir sind uns sicher, Gustav<br />

Klimt hätte dieser Lautsprecher gefallen.<br />

Bilder: Vienna Acoustics<br />

24 | 4.2014

Haushalt<br />

26 | Thema<br />

Die Internationale<br />

Funkausstellung<br />

2014 lädt nach<br />

Berlin ein<br />

38 | Interview<br />

Diana Diefenbach,<br />

von Samsung im<br />

Interview: <strong>Smart</strong><br />

Home ist Realität<br />

39 | Interview<br />

Bauknecht startet<br />

durch: Jens-Christoph<br />

Bidlingmaier<br />

im Interview<br />

40 | Interview<br />

Alexander C.<br />

Schmidt von Dyson<br />

im Interview: Kritik<br />

am Energielabel<br />

Bilder: AEG, Auerbach Verlag, Bauknecht, Caso, Dyson, Kitchen Aid, Messe Berlin, Samsung, Sharp<br />

Jan Stoll,<br />

Redakteur<br />

Das Staubsauger-<br />

Label ist eines der<br />

größten Themen des<br />

Jahres und das Top-<br />

Thema schlechthin<br />

der diesjährigen IFA.<br />

Selten zuvor hat die<br />

EU-Gesetzgebung<br />

für einen derartigen<br />

(Wirbel)Wind gesorgt,<br />

selten wurden im<br />

Vorfeld so viele Missverständnisse erzeugt,<br />

Fragen nicht beantwortet und taktische<br />

Winkelzüge vollzogen. Nun haben das Abwarten<br />

und das Versteckspiel ein Ende, nun<br />

geht es an die Vorstellung der Geräte. Was<br />

an neuen Modellen zu sehen sein wird und<br />

was bereits bei uns getestet wurde, nimmt<br />

den Kritikern der „Eurokratie“ den Wind aus<br />

den Segeln. „Es werden einfach bessere<br />

Geräte auf den Markt kommen“ sagte uns<br />

ein Brancheninsider vor einigen Wochen<br />

und er sollte Recht behalten, wie unsere<br />

Tests beweisen.<br />

Als rundum gut darf man auch die Handmixer<br />

beschreiben, Preis und Design sind<br />

hier für die Kaufentscheidung sehr wichtig,<br />

bei den Kernfunktionen aber überzeugen<br />

sie - von den Mikrowellen kann man dies erstaunlicherweise<br />

nicht behaupten und das<br />

darf im Jahre 2014 durchaus verwundern.<br />

TOP<br />

AEG UltraOne® Öko<br />

Trotz sehr niedriger<br />

Leistungsaufnahme<br />

bietet dieser Staubsauger<br />

hohe Saugleistung,<br />

ist zudem sehr leise und<br />

auch noch komfortabel<br />

zu handhaben.<br />

FLOP<br />

Sharp R-622STWE<br />

Eine Kombi-Mikrowelle, die<br />

äußerst knapp an einem Mangelhaft<br />

in ihrer Kernfunktion vorbeischrammt,<br />

ist anno 2014<br />

alles andere als<br />

zeitgemäß.<br />

Der Fachhändler | 25

Haushalt | IFA-News<br />

Die Internationale Funkausstellung 2014 lädt nach Berlin ein<br />

Auf zum Funkturm<br />

Schon lange ist die IFA nicht mehr nur eine Messe von Unterhaltungselektronik und<br />

Sendeplattformen: Die Kühlschränke, Waschmaschinen oder Kaffeevollautomaten prägen<br />

inzwischen immer mehr das Bild dieser Messe und begeistern die Besucher.<br />

Uwe Funk<br />

Auch in diesem Jahr wird die Internationale Funkausstellung<br />

wieder zum Mekka auch derjenigen, die sich über<br />

die neuesten Trends bei den Haushaltsgeräten informieren<br />

wollen, und die Spaß daran haben, die Shows von Spitzenköchen<br />

und Bügelweltmeistern zu erleben, oder die einfach<br />

nur Jürgen Klopp beim Rasieren zusehen wollen – natürlich mit<br />

dem richtigen Rasierer.<br />

Weiße Trends<br />

Dass die sogenannte „Weiße Ware“ dennoch die Verbindung<br />

zum „Funk“-Thema der Messe nicht verliert, dafür sorgt eines<br />

der großen Trendthemen, die Vernetzung. Immer mehr Hersteller<br />

statten ihre Haushaltsgeräte mit der Möglichkeit aus, per<br />

<strong>Smart</strong>phone oder Tablet steuerbar zu sein oder zumindest den<br />

eigenen Status zu melden. Konkret heißt dies beispielsweise,<br />

einen Philips-Kaffeevollautomaten per <strong>Smart</strong>phone zu bedienen<br />

oder von einer Samsung-Waschmaschine den Programmstatus<br />

oder etwaige Betriebsfehler gemeldet zu bekommen.<br />

Das muss jetzt nicht gleich heißen, rundweg alles nur noch<br />

mit dem <strong>Smart</strong>phone zu bedienen. Aber immer mehr hilfreiche<br />

Apps sorgen dafür, das alles ein wenig effizienter und aufeinander<br />

abgestimmter erfolgen kann, „vernetzter“ eben.<br />

Dirt Devil brachte 2013 viel Farbe ins Spiel<br />

IFA-Impressionen aus 2013: Jürgen Klopp am Philips-Stand – ein<br />

prominenter Bart kommt unter die Messer<br />

Miele weiß Besucher aus aller Welt zu begeistern<br />

Bilder: Messe Berlin<br />

26 | 4.2014

IFA News | Haushalt<br />

Grüne Themen<br />

Seit Jahren beherrscht kaum ein Thema die IFA so sehr wie das Thema der<br />

Energieeffizienz, also die Jagd nach dem „Weltmeistertitel“ im Stromsparen.<br />

Waren es vor allem Marken wie BOSCH, die ihre Großgeräte wie Kühlschränke<br />

oder Waschmaschinen in den letzten Jahren mit immer weiteren technologischen<br />

Kniffen zu ausgewiesenen Stromsparern entwickelt haben, stehen<br />

jetzt in Sachen Energie Sparen auch andere Haushaltsgeräte im Fokus.<br />

Auf dieser IFA sind dies speziell die Bodenstaubsauger, die ab dem ersten<br />

September diesen Jahres einem neuen EU-Label unterliegen, das sowohl<br />

die Energieeffizienz und die Staubemission, als auch die Funktionsleistungsklassen<br />

umfasst. Die neuen Bestimmungen führen dazu, dass ab sofort die<br />

Wattmonster unter den Staubsaugern nicht mehr in den Handel kommen.<br />

Die Hersteller waren also gefragt, die Leistungsaufnahme zu reduzieren<br />

ohne die Leistungsfähigkeit sichtbar einzuschränken – unsere Tests machen<br />

deutlich, dass die meisten Hersteller das ganz gut hinbekommen haben. Die<br />

Hersteller werden also auf der IFA die neuen Modelle präsentieren, die ab<br />

September im Regal stehen und außer mit der neuen Energieeffizienz auch<br />

mit vielen anderen interessanten Features glänzen können.<br />

Klein und schick<br />

Man mag es als bedauernswerte Entwicklung sehen, dass die Zahl der Single-Haushalte<br />

in Deutschland weiter zunimmt. WMF beispielsweise macht<br />

nun aus der (möglichen) Not eine Tugend und bietet mit seinen Küchen-<br />

Minis Küchenhelfer an, die nicht nur in kleineren Mengen gekochte Eier,<br />

gebrühten Kaffee oder getoastetes Brot liefern, sondern dementsprechend<br />

auch weniger Platz in der Küche benötigen. Es war im Vorfeld der IFA schon<br />

faszinierend zu sehen, auf wie wenig Platz die Zubereitung eines perfekten<br />

Frühstücks gelingen kann. Damit schließt sich WMF einem Trend an, der<br />

auch schon in den Vorjahren zu beobachten war.<br />

Laut und bunt<br />

Waren es früher die Stände von ARD und ZDF, die mit Shows und Stars<br />

glänzen konnten, so sind die heutigen Stars der IFA eher singende Spitzenköche,<br />

Welt- und Europameister im Milchschaumfach, oder Testimonials für<br />

Rasierapparate und Zahnbürsten. Auf alle Fälle kann man sich sicher sein:<br />

Der Bär steppt auch 2014 wie schon in den letzten Jahren vor allem in den<br />

Hallen, in denen sich die Haushaltsgeräte präsentieren. Und was Schönes<br />

zu essen gibt es dort garantiert auch. Das große kulinarische Highlight im<br />

letzten Jahr war beispielsweise alles, was sich mit den neuen Sous Vide Garern<br />

zubereiten ließ. Womit die Besucher ihre Gaumen dieses Mal verwöhnen<br />

dürfen, bleibt noch das Geheimnis der Aussteller – gelüftet wird es pünktlich<br />

zum IFA-Beginn.<br />

Nicht nur bei Bosch gab es allerhand<br />

Leckeres<br />

Stars auf jeder IFA: Die großen Küchenmaschinen<br />

Miss IFA präsentiert Highlights der diesjährigen<br />

Messe – ob Kühlschränke von<br />

BEKO, Kaffevollautomaten von Jura oder die<br />

Küchenmaschine von AEG – ein Besuch der<br />

IFA lohnt auf jeden Fall!<br />

TREFFPUNKT<br />

KAFFEEMASCHINE:<br />

IFA Berlin,<br />

Halle 6.1,<br />

Stand 104<br />

www.nivona.com<br />

Mit den neuen Bügeleisen kommen<br />

selbst Männer klar<br />

Gesunde Mischung: Frische Vitamine und<br />

Top Technik<br />

Anzeige<br />

Neue Lust auf Kaffee.<br />

Der Fachhändler | 27

Haushalt | IFA-News<br />

Innovation and you<br />

Staubsauger gehören seit über 100 Jahren zu den effektivsten<br />

Helfern im Haushalt. Mit kaum einem anderen Produkt lassen<br />

sich so schnell sichtbare Ergebnisse herbeiführen. Philips<br />

präsentiert mit dem beutellosen PowerPro Ultimate ab September<br />

ein Gerät, das die Anforderungen des neuen Energielabels<br />

der Europäischen Union voll erfüllt, dabei jedoch mehr Staub<br />

entfernt, als jeder andere 2400<br />

Watt Staubsauger. Mit der<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

und nur 650 Watt liefert er<br />

hervorragende Reinigungsergebnisse<br />

und ist dadurch<br />

besonders energieeffizient.<br />

Entscheidend dafür<br />

sind die innovative<br />

Technologien wie<br />

PowerCyclone 7, ein<br />

hoch effizienter Motor<br />

und die TriactiveMax-Düse.<br />

Das TOP-Modell<br />

eignet sich darüber<br />

hinaus besonders<br />

für<br />

Allergiker- oder Tierhaushalte. Praktisch: Die im Griff integrierte<br />

Fernbedienung ermöglicht die Steuerung der Saugleistung –<br />

ganz ohne Bücken.<br />

Die elektrische Rasur wird Philips mit der neuen 9000er Serie<br />

revolutionieren – je nach Vorliebe nass oder trocken. Die Serie<br />

umfasst die technologisch fortschrittlichsten Rasierer des niederländischen<br />

Technologieunternehmens und vereinigt 75 Jahre<br />

Forschungs- und Entwicklungsarbeit in diesem Bereich. Die tägliche<br />

Rasur ist für viele Männer ein festes Ritual. Sie legen großen<br />

Wert auf ihr Äußeres, auf einen makellosen Look und eine glatte,<br />

gepfl egte Haut mit möglichst wenigen Irritationen. Doch fast alle<br />

sehen sich dabei immer wieder vor eine Herausforderung gestellt:<br />

Flach anliegende oder in unterschiedliche<br />

Richtungen wachsende Haare, die nur schwer<br />

zu erfassen sind. Die 9000er Serie setzt neue<br />

Standards für Gründlichkeit und Komfort.<br />

Eine innovative Technologie zur Konturenerkennung,<br />

die <strong>Smart</strong>Clean Reinigungsstation, die<br />

patentierten V-Track Präzisionsklingen, persönliche<br />

Komforteinstellungen und ein aufsteckbarer<br />

Bartstyler sorgen beim<br />

Premiummodell für die<br />

Halle 22,<br />

gründlichste Rasur, die man<br />

Stand 101<br />

sich wünschen kann.<br />

WMF KÜCHENminis® – IFA Weltpremiere von Mini-Küchengeräten<br />

Elektrokleingeräte, wie wir sie heute kennen, werden völlig neu<br />

interpretiert und schaffen eine nachhaltige, zukunftsgerichtete<br />

Gattung: Die WMF KÜCHENminis®. Sie kreieren als Mini-<br />

Küchen-Elektrogeräte eine neue Produktkategorie und liefern<br />

dennoch großartige Leistung bei Topmaßen.<br />

WMF präsentiert mit COUP die erste Generation der WMF KÜ-<br />

CHENminis®. Die COUP Frühstücksserie - bestehend aus der<br />

AromaOne Filterkaffeemaschinen, einem 0,8 l Wasserkocher,<br />

einem 1-Scheiben Toaster, einem 2-Eier-Kocher und einem 0,8 l<br />

Kompaktmixer - wurde entwickelt im Hinblick auf eine deutliche<br />

Platzersparnis, eine Reduzierung im Einsatz wertvoller<br />

Ressourcen und um Energie zu sparen.<br />

Die komplette Frühstücksserie passt auf noch so kompakte<br />

Arbeitsplatten. Im Vergleich mit der WMF LONO Serie konnte<br />

die Größe deutlich zugunsten der Mini-Küchengeräte reduziert<br />

werden. Zudem harmoniert COUP durch seine klaren Formen<br />

und hochwertiges Cromargan® sowie die WMF typische Designsprache<br />

ideal mit allen anderen Produkten aus dem My WMF<br />

Cromargan® Küchenset.<br />

Entsprechend dem steigenden Umweltbewusstsein der<br />

Verbraucher und den Trends zu nachhaltigeren und kleineren<br />

Produkten – welche genauso leistungsfähig sind wie die großen<br />

– wurde COUP entwickelt. Der erste Aspekt stellt hierbei<br />

die Platzersparnis dar. Mit Werten um 40, beim 2-Eier-Kocher<br />

sogar 70 Prozent, wird deutlich, wie viel weniger Raum die einzelnen<br />

COUP Produkte beanspruchen. Die Größe der Geräte<br />

wirkt sich auch positiv auf den Ressourceneinsatz aus. Dieser<br />

basiert auf Materialverbrauch und Transportvolumen. Auch hier<br />

sind die umweltfreundlicheren Einsparungen zumeist bei über<br />

40 Prozent. Ebenso punkten die COUP Produkte mit Werten<br />

über 30 Prozent bei der Energieersparnis, gerätespezifi sch<br />

getestet. Dennoch muss weder auf Funktion, Komfort noch<br />

auf Design verzichtet werden, da die COUP Serie 100 Prozent<br />

Leistung vorweisen kann.<br />

Halle 6.1,<br />

Stand 102<br />

Bilder: Melitta, Philips, WMF<br />

28 | 4.2014

IFA News | Haushalt<br />

Grenzenlose Genussvielfalt<br />

dank My Bean Select<br />

Mit der CAFFEO Varianza CSP präsentiert Kaffee-Spezialist<br />

Melitta ein ganz besonderes Konzept im Vollautomaten-<br />

Segment. Jeder Kaffeeliebhaber kann grenzenlose Bohnenvielfalt<br />

erleben – Tasse für Tasse. Dank der Kombination aus<br />

Standard-Bohnenbehälter und speziellem Einzelportions-<br />

Füllschacht für ganze Bohnen, dem My Bean Select, braucht<br />

sich niemand mehr auf nur eine oder zwei Bohnensorten zu<br />

beschränken. Je nach Lust und Laune ist es möglich, sich<br />

sein Lieblingsgetränk tassenindividuell mit der passenden<br />

Lieblingsbohnensorte zuzubereiten. Dabei gestaltet sich das<br />

Handling denkbar bequem: Einfach die jeweils gewünschte<br />

Bohnensorte mit dem My Bean Select-Dosierlöffel in den<br />

zusätzlichen Bohnenfüllschacht geben. Dann Bezugstaste<br />

drücken und genießen! Damit kombiniert Melitta die Vorteile<br />

eines erstklassigen Kaffeevollautomaten mit der Genussvielfalt<br />

von Einzelportionierungsgeräten.<br />

Die wertvollen Aromen der Kaffeebohnen werden von der<br />

CAFFEO Varianza CSP durch Melittas Best Aroma System<br />

geschützt: Für jeden Kaffee wird nur die jeweils benötigte<br />

Menge Bohnen stets frisch gemahlen und dann direkt und<br />

ohne Umwege in der Brühgruppe verarbeitet – so entstehen<br />

keine langen Wege mehr vom Mahlwerk zur Brühgruppe.<br />

Und dank der Vorbrühfunktion wird das frisch gemahlene<br />

Kaffeepulver stets mit Wasser angefeuchtet, bevor der<br />

Brühvorgang beginnt. Das Resultat: Tasse für Tasse bester<br />

Kaffeegenuss. Hinzu kommt die Aromasafe-Abdichtung<br />

des Bohnenbehälters, die für ein lang anhaltend frisches<br />

Kaffeearoma sorgt. Um sicherzustellen, dass in jeder Tasse<br />

Kaffee auch wirklich nur die gewählte Bohne zu schmecken<br />

ist, sorgt die CAFFEO Varianza CSP dafür, dass nach jedem<br />

Mahlvorgang das Mahlwerk leer gemahlen wird.<br />

Maßstäbe setzt Melitta auch durch die kompakte Bauweise<br />

und die elegante Linienführung. Mit seinen 25 Zentimetern<br />

Breite und einer Tiefe von 38 Zentimetern nimmt der Melitta-<br />

Kaffeevollautomat erstaunlich wenig Raum ein und fi ndet<br />

beinahe überall einen Platz. Ein echter Hingucker ist seine<br />

klar gestaltete Front mit den elegant abgerundeten Kanten.<br />

Auch die Bedienung der CAFFEO Varianza CSP ist wohl<br />

durchdacht – ausgestattet mit einen integrierten hochauflösenden,<br />

intuitiv zu bedienenden TFT-Farbdisplay erhält<br />

man über die One-Touch-Funktion mit nur einer Berührung<br />

seinen Lieblingskaffee – genauso wie warme Milch, Milchschaum<br />

oder heißes Wasser. Auch die vier Kaffee-Klassiker<br />

Espresso, Café crème, Cappuccino und Latte macchiato<br />

lassen sich mit nur einem Knopfdruck aufrufen. Und die<br />

Kaffeeklassiker werden dank dem Original Preparation<br />

Process nach italienischem Originalrezept zubereitet: Beim<br />

Latte macchiato werden erst der Milchschaum und dann der<br />

Espresso beigefügt, beim Cappuccino ist es umgekehrt.<br />

Nicht zuletzt besticht die CAFFEO Varianza CSP durch ihr<br />

automatisches Reinigungs-, Entkalkungs- und Spülprogramm<br />

zur einfachen und hygienischen Reinigung. Wenn die<br />

Maschine gesäubert und entkalkt werden muss, erscheint<br />

eine Meldung auf dem TFT-Farbdisplay. Die Brühgruppe ist<br />

seitlich entnehmbar und damit ganz leicht und hygienisch zu<br />

reinigen.<br />

Halle 4.1,<br />

Stand 208<br />

Der Fachhändler | 29

Haushalt | IFA-News<br />

Illumina bringt Farbe in die Küche<br />

Wie psychologische Studien beweisen, ist die visuelle Wahrnehmung<br />

von Farben deutlich stärker, als die von Icons oder<br />

Zeichen. Aus diesem Grund hat Russell Hobbs bereits bei der<br />

Illumina Speisenzubereitungsserie auf einen mehrfarbigen<br />

Leuchtring gesetzt, der dem Anwender bei der Bedienung hilfreich<br />

zur Seite steht. Dieses Konzept überträgt Russell Hobbs<br />

jetzt auch auf seine neue Illumina Frühstücksserie, bestehend<br />

aus einer Kaffeemaschine, einem Wasserkocher und einem<br />

Toaster. Bei der Kaffeezubereitung signalisiert der Leuchtring<br />

wie lange das beliebte Heißgetränk bereits in der Kanne<br />

wartet. Beim Illumina Wasserkocher kann man zwischen vier<br />

unterschiedlichen Temperaturen wählen, die von den Farben<br />

blau, grün, violett und rot symbolisiert werden. Beim Toaster<br />

der Serie zeigt der Leuchtring hingegen an, in welchem Stadium<br />

sich der Toast gerade befi ndet.<br />

Bei allen Produkten der Illumina Serie steht Qualität an oberster<br />

Stelle. Daher hat der Kunde die Möglichkeit seine Garantie<br />

durch eine Online-Registrierung um ein Jahr zu verlängern.<br />

Halle 3.1,<br />

Stand 104<br />

Remington – Built to survive<br />

Seien wir einmal ehrlich: Welcher Mann will nicht baggern,<br />

hämmern oder schrauben? „Echte Kerle“ stehen aber auch im<br />

Badezimmer auf leistungsstarke, coole und robuste Styling-<br />

Werkzeuge. Mit dem neuen Indestructible Haarschneider<br />

HC5880 bringt REMINGTON® nun genau das richtige Gerät<br />

auf den Markt. Die Verwendung moderner, widerstandsfähiger<br />

Materialien in der inneren und äußeren Hülle des Gehäuses<br />

macht den Indestructible Haarschneider zum nahezu unzerstörbaren<br />

Stylingtool. Schlagfestes Polycarbonat, ein Material,<br />

das für Härte, Festigkeit und Beständigkeit steht, schützt den<br />

Kern des Haarschneiders im täglichen Gebrauch. Selbst hohe<br />

Fallhöhen übersteht der Indestructible<br />

Haarschneider unbeschädigt. Die äußere<br />

Hülle bildet ein thermoplastisches Elastomer,<br />

das Schmutz und Wasser keine Chance<br />

gibt. Zudem werden Männerhände, die<br />

es gewohnt sind anzupacken, mit einem<br />

weichen und komfortablen Griffgefühl<br />

verwöhnt. Vibrationen werden reduziert<br />

und damit ist für einen geräuscharmen<br />

Einsatz gesorgt. Industructible ist auch<br />

der im Lieferumfang enthaltene Heavy-<br />

Tool-Aufbewahrungskoffer, der nicht<br />

nur der übersichtlichen Aufbewahrung<br />

aller Komponenten dient, sondern den<br />

Remington Haarschneider auch vor<br />

äußeren Einfl üssen schützt.<br />

Halle 3.1,<br />

Stand 104<br />

Intelligente Produktevolutionen<br />

Bekannt ist die Marke Caso vor allem für ihre ausgezeichneten<br />

Wein-Kühlschränke und ihre hochwertigen Sous-Vide-Garer.<br />

Den Ruf als Innovator der Branche möchte Caso auf der diesjährigen<br />

IFA in Berlin gerne zementieren. Gelingen soll dies<br />

unter anderem durch die Einführung der neuen S-Line Induktionskochfelder,<br />

die sich durch ihre Ganzglas-Oberfl äche, zwölf<br />

Leistungs- und Temperaturstufen, einem Sensor Touch Display<br />

und einer großen Digitalanzeige auszeichnen. Die Temperatur<br />

lässt sich dank <strong>Smart</strong> Control äußerst präzise zwischen 60°<br />

und 240°Celsius einstellen. Beim Modell S-Line 2100 handelt<br />

es sich um ein Einzel-, beim Modell S-Line 3500 um ein Doppelinduktionskochfeld.<br />

Beide Modelle sind in ihrem modernen<br />

Design mit umlaufendem Rand in gebürstetem Edelstahl ein<br />

Blickfang in jeder Küche und besonders leise im Betrieb.<br />

Darüber hinaus präsentiert Caso zwei neue Design Mikrowellen<br />

im beliebten Wave-Design. Die TMG 25 menu touch<br />

ist eine Mikrowelle mit Grill, Sensor Touch Display und sechs<br />

Mikrowellenleistungsstufen. Der Anwender kann zwischen 14<br />

automatischen Kochprogrammen und zwei Programmen zur<br />

Kombination von Mikrowelle und Grill wählen. Eine gut lesbare<br />

Digitalanzeige und die Garraumbeleuchtung vereinfachen<br />

die Bedienung, die Reinigung des 900 Watt starken Geräts<br />

mit 25 Litern Innenraumvolumen wird durch den Edelstahlinnenraum<br />

erleichtert. Die TMCG 25 chef touch hat neben<br />

diesen Komfortmerkmalen noch eine Heißluftfunktion, mit<br />

der Kuchen, Pizza und Pommes in der Mikrowelle zubereitet<br />

werden können.<br />

Halle 6.1,<br />

Stand 108<br />

Bilder: Bauknecht, Caso, Remington, Russell Hobbs<br />

30 | 4.2014

IFA News | Haushalt<br />

Ultimativ-sanfte Wäschepflege<br />

„Von zarten Dessous bis zum empfi ndlichen Wollpullover:<br />

Für rund 60 Prozent der deutschen KonsumentInnen ist es<br />

besonders wichtig, dass ihre Kleidung optimal gepfl egt wird<br />

und brillante Farben dabei perfekt erhalten bleiben – dies<br />

hat eine repräsentative Umfrage bestätigt“, erklärt Jörn<br />

Jacobi, Marketingleiter Germanics bei Bauknecht.<br />

Genau wie den Konsumenten liegt auch Bauknecht die<br />

Langlebigkeit und das Aussehen von Kleidungsstücken am<br />

Herzen. Deswegen setzt Bauknecht jetzt mit den UltimateCare<br />

Geräten neue Maßstäbe in Puncto Wäschepfl ege.<br />

Denn Waschmaschinen werden nicht nur an ihrer Reinigungsleistung<br />

gemessen, sondern vor allem auch daran,<br />

wie sanft sie mit der Wäsche umgehen. Die neue Bauknecht<br />

Waschmaschine erhält Form, Textur, und brillante Farben<br />

aller Textilien besser als andere Waschmaschinen, was ein<br />

beschleunigter Faseralterungstest der EMPA Testmaterialien<br />

AG belegt.<br />

Faserschutz dank Innovation<br />

Ermöglicht wird dieser sanfte Umgang mit edlen Wollpullovern,<br />

feiner Spitzenunterwäsche oder einzigartigen Designerstücken<br />

durch das Trommeldesign der UltimateCare<br />

Schontrommel, das die Wäsche auf 1 500 Mikro-Wasserkissen<br />

bettet und durch sanfte Wäscheheber besonders<br />

reibungsarm bewegt, sowie durch die innovative SoftMove<br />

Technologie. Diese passt die super-sanften SoftMove Trommelbewegungen<br />

optimal der Ladung an und bewahrt damit<br />

auch empfi ndliche Kleidungsstücke vor Faserschäden und<br />

Verblassen. Dabei erzielt die UltimateCare Waschmaschine<br />

im 15 °C Green&Clean Programm dieselbe Waschleistung<br />

wie bei 40 °C – so bleiben brillante Farben länger frisch.<br />

Durch den geringen Energiehunger und den niedrigen Wasserverbrauch<br />

der A+++ Waschmaschine werden nicht nur<br />

ihre Textilien nachhaltig geschont, sondern auch Geldbeutel<br />

und Umwelt.<br />

Der neue UltimateCare Wäschetrockner schont ihre Wäsche,<br />

ohne Kompromisse bei der Trocknerleistung einzugehen.<br />

Der neue Trockner lässt mit seiner UltimateCare Schontrommel<br />

Wäsche ganz sanft über die Trommel gleiten. Mit dem<br />

speziellen Luftfeuchte-Temperatur-Sensor schont, pfl egt<br />

und trocknet der UltimateCare Wäschetrockner die Ladung<br />

auf den Punkt genau – und das sogar um bis zu 50 Prozent<br />

schneller als das Vorgängermodell. Selbst feine Wolle<br />

wird mit dem neuen WollPro Programm mit super-sanften<br />

SoftMove Trommelbewegungen besonders schonend und<br />

gleichmäßig trocken gepfl egt. Für besonders effiziente und<br />

gleichmäßige Wärmeverteilung im Trockner hat Bauknecht<br />

zudem die innovative 3D-Luftströmung entwickelt: Warme<br />

Luft wird der Wäsche nicht nur durch die Trommelrückwand,<br />

sondern zusätzlich auch über die Öffnungen in den Wäschehebern<br />

behutsam zugeführt. Darüber hinaus glänzt der<br />

A++ Wäschetrockner aber auch noch durch seine geringen<br />

Verbrauchswerte.<br />

Und sie läuft und läuft...<br />

Ein weiterer Vorteil der UltimateCare-Geräte ist ihre Langlebigkeit,<br />

die durch eine Untersuchung des TÜV-Rheinland<br />

bestätigt werden konnte. Die UltimateCare Waschmaschine<br />

absolvierte 2 500 Waschzyklen, der Wäschetrockner 1 800<br />

Trocknerzyklen, was jeweils einer Lebenszeit von mindestens<br />

zehn Jahren entspricht. Damit ist Bauknecht der erste<br />

Hersteller weltweit, dessen Hausgeräte mit einem solchen<br />

Zertifi kat des TÜV Rheinland ausgezeichnet wurden.<br />

Das Traditionsunternehmen feiert in diesem Jahr nicht nur<br />

sein 95-jähriges Jubiläum sondern eine ganz besondere<br />

Premiere: erstmalig auf der IFA präsentiert Bauknecht in einer<br />

eigenen Halle den Messebesuchern seine Markenwelt –<br />

ganz getreu dem Bauknecht Messemotto „Erleben Sie mehr<br />

als Technik“ – lassen Sie sich überraschen, ein Besuch lohnt<br />

sich auf jeden Fall.<br />

Halle 7.1.A<br />

Der Fachhändler | 31

Haushalt | IFA-News<br />

Wetterfeste Wäsche und Pflege, die länger hält<br />

Waschen, Trocknen und Bügeln – das gehört auch bei Grundig<br />

zusammen. Der neue Vollwaschtrockner GWD 59405 kombiniert<br />

gleich zwei Kategorien und punktet darüber hinaus mit<br />

einem Imprägnier-Waschprogramm, das Kleidung nicht nur<br />

vor Wasser, sondern auch vor Flecken schützt. Für alle, die<br />

besonders hartnäckigen Falten den Kampf ansagen möchten,<br />

ist das neue Dampfbügeleisen SI7450 mit kratzfester Keramik-<br />

Bügelsohle ideal.<br />

Das innovative Imprägnier-Waschprogramm ist ein besonderes<br />

Highlight des Vollwaschtrockners GWD 59405. Damit wird die<br />

Kleidung nicht nur beim<br />

Waschgang imprägniert,<br />

sondern das Imprägniermittel<br />

im anschließenden<br />

Trockengang auch direkt<br />

fi xiert – ein Überbügeln<br />

ist nicht mehr nötig. Dank<br />

verschiedener Imprägniermittel<br />

kann der<br />

Verbraucher selbst<br />

wählen, welche<br />

Vorzüge ihm am<br />

wichtigsten sind.<br />

Spezieller Schutz<br />

vor Flecken,<br />

extra weiche<br />

Wäsche durch besonderen Weichspüler oder wetterfeste Imprägnierung:<br />

Heraus kommt immer perfekt ge<strong>waschen</strong>e Wäsche,<br />

die den Regenschirm ersetzt. Die Imprägniermittel sind auch für<br />

empfi ndliche Haut geeignet und schützen die Wäsche bis zu fünf<br />

Waschgänge; und das, ohne das Abwasser zu belasten. Mit einer<br />

Zuladung von bis zu 9 kg Wäsche im Waschgang und bis zu 6 kg<br />

beim Trocknen, Energieeffizienzklasse A, Eco-Luftkondensation<br />

sowie EcoMotor ist der GWD 59405 zudem besonders wasserund<br />

energiesparend.<br />

Mit dem neuen Grundig Dampfbügeleisen geht Bügeln fast wie<br />

von selbst. Ob auf Seide, Jeans oder Leinen – das Speed Jet<br />

Ionic SI 7450 verströmt bis zu 40 Gramm Dampf pro Minute und<br />

glättet so problemlos Hemden, Bettwäsche oder das neue Lieblingskleid.<br />

Dank integrierter Dampfstoß-Funktion lässt sich die<br />

Leistung sogar kurzzeitig auf 150 Gramm pro Minute erhöhen und<br />

das Bügeln spürbar erleichtern. Mit der ultraleicht gleitenden und<br />

kratzfesten Keramik-Bügelsohle gleitet das neue Modell mühelos<br />

über sämtliche Materialien und verteilt den Dampf optimal. Damit<br />

sind ärgerliche und hartnäckige Knitter an schwer erreichbaren<br />

Stellen endgültig passé.<br />

Halle 4.1,<br />

Stand 208<br />

So geht Haarentfernung heute<br />

Das neue IPL 7000 SatinSkin Pro Haarentfernungsgerät<br />

bereichert das bestehende Sortiment von Beurer. Durch das<br />

kompakte Design ist das IPL 7000 auch zur Behandlung von<br />

kleineren Körperfl ächen geeignet. Ebenso können aber auch<br />

die herkömmlichen Körperpartien wie Gesicht, Arme, Beine,<br />

Achselhöhlen, Bikinizone sowie Rücken, Brust und Bauch<br />

optimal von lästigen Härchen befreit werden. Die Blitz-Gleit-<br />

Funktion sorgt für eine schnelle und komfortable Anwendung<br />

in den eigenen vier Wänden.<br />

Mit der innovativen und klinisch getesteten Intense Pulsed<br />

Light (IPL) Technologie verfügt das Gerät über eine der modernsten<br />

Lichttechnologien, wie sie auch von Hautärzten und<br />

Kosmetikinstituten zur Professionellen Haarentfernung genutzt<br />

wird. Dies beruht auf der Theorie der selektiven<br />

Fotothermolyse, bei der optische Energie eingesetzt<br />

wird. Die Lichtenergie wird vom Farbstoff<br />

Melanin des Haars absorbiert und in Wärme<br />

umgewandelt. Somit wird der Haarfollikel<br />

tief unter der Haut deaktiviert und das<br />

Haarwachstum verhindert. Während<br />

der Anwendung sorgt der 2in1 Hauttypen-<br />

und Kontaktsensor für besondere<br />

Sicherheit. Außerdem bietet<br />

der integrierte UV-Filter zusätzlichen<br />

Schutz. Je nach Haut- und Haartyp<br />

kann zwischen drei Energiestufen<br />

gewählt werden.<br />

Bestätigt wurde die Wirksamkeit der<br />

IPL-Technologie von proDerm, einem<br />

Institut für angewandte dermatologische Forschung. Hierbei<br />

wurden Beurer IPL-Haarentfernungsgeräte mit einem professionellen<br />

Haarentfernungsgerät verglichen, wobei die zum Einsatz<br />

kommende Technologie als prinzipiell gleich eingestuft wurde.<br />

Halle 4.1,<br />

Stand 205<br />

Bilder: AEG, Beurer, Grundig<br />

32 | 4.2014

STAUBSAUGER VON AEG<br />

Umweltfreundlich aus Prinzip,<br />

Nachhaltig aus Überzeugung<br />

Bereits Anfang der 90er Jahre begann AEG damit, energieeffiziente<br />

Bodenstaubsauger zu entwickeln. 1993 kam dann mit dem<br />

„Öko-Vampyr“ der erste Staubsauger auf den Markt, der über<br />

eine energiesparende Gebläseeinheit verfügte und außerdem<br />

aus Recyclingmaterial bestand und damit die seinerzeit noch<br />

junge Philosophie konsequent umsetzte. Heute ist Ökologie<br />

seit langem ein wesentlicher Bestandteil der AEG-Markenphilosophie.<br />

Schon bei der Entwicklung neuer Staubsauger wird<br />

inzwischen deren gesamter Lebenszyklus betrachtet. Neben<br />

einem energiesparenden Betrieb wird ein Großteil der Bauteile<br />

aus recycelten Materialien hergestellt und ist später wiederverwertbar.<br />

Das gilt übrigens zu 100 Prozent auch für die Verpackung.<br />

Und selbst die „s-bag Öko“ Staubsaugerbeutel bestehen<br />

komplett aus biologisch abbaubarer Maisstärke.<br />

Keine Öko-Kompromisse<br />

„Wir wissen, dass sich unsere Kunden energiesparende Staubsauger<br />

wünschen, ohne Kompromisse bezüglich Saugleistung,<br />

Funktionalität, Bedienkomfort und Design eingehen zu müssen“,<br />

erklärt Andreas Gelsheimer, Produktmanager Bodenpfl ege bei<br />

AEG. Ein Blick auf die drei neuen Staubsauger beweist, dass<br />

AEG diese Kundenwünsche ernst nimmt.<br />

IFA News | Haushalt<br />

Halle 4.1,<br />

Stand 101<br />

Beste Energie-Label Werte<br />

Die Bestnote A des neuen Energielabels wird in vier Kategorien<br />

vergeben: Energieeffizienz, Staubemission, Teppich- sowie<br />

Hartbodenreinigungsklasse. In allen Kategorien liefert der<br />

neue AEG „UltraOne UOQUATTRO“ Bestwerte. Sein 800-Watt<br />

ecoForce Motor erzielt dank Luftstrom-Optimierung beste Reinigungsleistungen<br />

bei gleichzeitig geringem Energieverbrauch.<br />

Die neu entwickelte, besonders effiziente Aero Pro Elektrosaugbürste<br />

sorgt dabei für eine perfekte Staubaufnahme auf allen<br />

Bodenbelägen – dank ihrer Frontlichter auch in dunklen Ecken.<br />

Darüber hinaus ist der „UltraOne UOQUATTRO“ dank seiner außergewöhnlichen<br />

Reinigunsgergebnisse und dem waschbaren<br />

Allergy Plus Filter besonders für Allergiker geeignet.<br />

Leiser als je zuvor<br />

Mit einem Betriebsgeräusch von nur 61 dB ist der AEG „Ultra<br />

Silencer Öko USGREEN“ der leiseste AEG-Staubsauger aller<br />

Zeiten. Und den Beinamen „Öko“ trägt er nicht ohne Grund. Im<br />

Vergleich zu einem herkömmlichen 2 000-Watt-Staubsauger<br />

spart er 50 Prozent Strom und ist zu mehr als der Hälfte aus recyceltem<br />

Kunststoff hergestellt. Für Top-Reinigungsergebnisse<br />

sorgt dabei die neu entwickelte Aero Pro Silent Bodendüse.<br />

Schont den Geldbeutel<br />

Leise, sparsam, ökologisch hergestellt und dabei perfekt in<br />

Staubaufnahme und Handhabung – das klingt wie die sprichwörtliche<br />

Quadratur des Kreises. Mit dem „UltraOne UOGREEN“<br />

ist sie AEG gelungen. Zu 65 Prozent aus Recyclingmaterial<br />

hergestellt und mit einer 65 prozentigen Stromersparnis im Vergleich<br />

zu herkömmlichen 2 000-Watt-Staubsaugern, punktet er<br />

mit einer extrem starken Saugleistung bei gleichzeitig geringer<br />

Geräuschentwicklung. Seine hochwertige Aero Pro Extreme<br />

Bodendüse saugt selbst kleinste Staubpartikel von allen Bodenbelägen.<br />

Für eine intuitive Handhabung wurden zudem alle Bedienelemente<br />

optimiert. Erfahren Sie mehr unter www.aeg.de<br />

Haus &<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

www.hausgartentest.de<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,3 )<br />

sehr gut<br />

AEG<br />

UltraOne TM Öko<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Starke Saugleistung,<br />

besonders leise und effizient<br />

Der Fachhändler | 33

Haushalt | IFA-News<br />

Dyson Air Multiplier – Cool & Hot<br />

Die Dyson Cool Ventilatoren arbeiten ohne Rotorblätter und<br />

erzeugen so einen angenehm gleichmäßigen Luftstrom.<br />

Sie sind jetzt noch leiser als die Vorgängermodelle und<br />

brauchen weniger Energie. Erhältlich sind sie als Tischventilatoren<br />

sowie Turm- und Standventilatoren. Der Dyson Hot +<br />

Cool Heizlüfter sorgt hingegen wahlweise für eine schnelle<br />

Raumerwärmung im Winter oder einen starken Luftstrom für<br />

angenehme Kühlung im Sommer.<br />

Fortschritt durch Innovation<br />

Die Dyson Ingenieure haben die bewährte Air Multiplier<br />

Technologie weiterentwickelt und dabei energieeffizienter<br />

konstruiert. Das auffälligste Merkmal der neuen Dyson Cool<br />

Ventilatoren AM06, AM07 und AM08 ist aber ihr um bis zu<br />

75 Prozent reduziertes Betriebsgeräusch gegenüber der<br />

vorigen Generation.<br />

Um dieses Ziel zu erreichen, haben die Dyson Ingenieure<br />

die Luftströme im Gerät optimiert, um spezifi sche Töne<br />

auszuschalten, ohne die Leistung des Ventilators zu beeinfl<br />

ussen. Dabei gingen die Ingenieure bis ins kleinste Detail.<br />

Um Töne von 1 000 HZ (entspricht dem Flügelschlag eines<br />

Moskitos) zu verringern, wurde ein Helmholtz-Schalldämpfer<br />

in den Standfuß des Gerätes eingebaut, welcher Akustikwellen<br />

absorbiert.<br />

Dyson Cool Ventilatoren werden von einem energieeffizienten<br />

Motor ohne Kohlebürsten angetrieben. Durch den<br />

Gleichstrommotor und die Sleep-Timer-Funktion konnte<br />

der Stromverbrauch von 40 auf 30 Watt reduziert werden.<br />

Zudem sind alle Modelle neu mit einer Fernbedienung zur<br />

Luftstärkeregulierung ausgestattet.<br />

Ein Gerät für alle Jahreszeiten<br />

Der Dyson Heizlüfter AM05 nutzt die Air Multiplier Technologie<br />

und arbeitet ohne Rotorfl ügel. Die Umgebungsluft wird<br />

angesaugt und während des Erwärmungsvorgangs über<br />

Keramiksteine geleitet, wodurch die abgegebene Wärme reguliert<br />

wird. Anschließend wird die Luft durch 2,5 mm große<br />

Öffnungen im Luftring beschleunigt. Der dadurch entstehende<br />

Luftstrom wird über eine Schräge geleitet, die wie eine<br />

Tragfl äche geformt ist. So entsteht hinter dem Heizlüfter ein<br />

Unterdruck, durch den die Luft in den Luftstrom eingesaugt<br />

wird. Auch die Umgebungsluft wird angesaugt, so dass der<br />

Luftstrom verstärkt wird.<br />

Es ist günstiger einen Raum mit dem AM05 zu heizen als mit<br />

herkömmlichen Heizlüftern. Ein intelligentes Ther-<br />

mostat sorgt dafür, dass die Temperatur konstant<br />

gehalten wird. Es lassen sich Temperaturen<br />

zwischen 1° und 28° Celsius wählen. Ist die<br />

gewünschte Raumtemperatur erreicht, schaltet<br />

sich das Gerät automatisch ab. Sowie<br />

das Thermostat jedoch ein Absinken der<br />

Temperatur feststellt, schaltet sich das Gerät<br />

wieder ein, um die gewünschte Temperatur<br />

aufrechtzuerhalten.<br />

Der Sicherheitsaspekt spielte in der Entwicklung<br />

eine große Rolle für Dyson. Niedrige Oberfl ächentemperaturen<br />

an jeder Stelle des Geräts und keine frei<br />

zugänglichen Heiz-<br />

elemente machen<br />

Verbrennungen<br />

unmöglich, sollte<br />

das Gerät einmal<br />

umfallen, schaltet<br />

es sich einfach<br />

automatisch ab.<br />

Halle 4.1,<br />

Stand 204<br />

Bilder: Dyson, Messe Berlin<br />

34 | 4.2014

IFA News | Haushalt<br />

Ausstellerliste (Auszug)<br />

AEG/Electrolux Halle 4.1, Stand 101<br />

Bauknecht Halle 7.1A, Stand 101<br />

Beurer Halle 4.1, Stand 205<br />

Bosch Halle 3.1, Stand 101<br />

Caso Halle 6.1, Stand 108<br />

De'Longhi Halle 1.1, Stand 202<br />

Dyson Halle 4.1, Stand 204<br />

Graef Halle 4.1, Stand 211<br />

Grundig Halle 23, Stand 101<br />

Kenwood<br />

Halle 2.2, Stand 109A<br />

Melitta Halle 4.1, Stand 208<br />

Miele Halle 2.1, Stand 101<br />

Panasonic Halle 5.2, Stand 101<br />

Philips Halle 22, Stand 101<br />

Russell Hobbs/Remington Halle 3.1, Stand 104<br />

Samsung CityCube Halle B, Stand 101<br />

Siemens Halle 1.1, Stand 101<br />

Unold Halle 6.1, Stand 110<br />

Valera Halle 6.1, Stand 106<br />

WMF Halle 6.1, Stand 102<br />

Der Fachhändler | 35

ANZEIGE<br />

Haus &<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

www.hausgartentest.de<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,7)<br />

gut<br />

AEG<br />

ERGORAPIDO ® AG3013<br />

Extrem fl exibel:<br />

sogar freistehend zu parken<br />

Im Test: Akkustielstaubsauger<br />

Kraftvoll, praktisch und effizient –<br />

ein gelungenes Gesamtpaket<br />

Bewährte Qualität neu entdecken<br />

Happy Birthday Ergorapido!<br />

Seit zehn Jahren bringt der stylische „2in1“ Akkusauger schnellen Glanz in die<br />

eigenen vier Wände. Pünktlich zum Jubiläum erlebt das Multitalent von AEG<br />

mit dem Ergorapido 2in1 einen gelungenen Relaunch.<br />

Im Jahr 2004 kam die erste Generation des AEG Ergorapido<br />

2in1 auf den Markt. Von Anfang an traf sein Konzept aus<br />

Design, Flexibilität und Leistungsfähigkeit den Nerv der Zeit<br />

und avancierte zum Publikumsliebling und meist gekauften<br />

Akkusauger in ganz Europa. Seitdem wurde die Baureihe<br />

stetig weiterentwickelt, verbessert und mit neuen innovativen<br />

Technologien ergänzt und bereichert, wie zum Beispiel dem<br />

Brushrollclean, der einzigartigen automatischen Bürstenreinigungsfunktion.<br />

Nun geht die noch innovativere dritte Generation<br />

des AEG Ergorapido 2in1 im rundum erneuerten Design<br />

2in1-Prinzip: im Handumdrehen macht<br />

man aus dem Handstaubsauger einen<br />

Akkusauger<br />

Alles am Griff: Powerschalter und die<br />

2-Stufen-Leistunsgregulierung immer<br />

in Reichweite<br />

In der praktischen Ladestation ist der<br />

AEG Egorapido 2in1 immer einsatzbereit<br />

Bilder: AEG, Auerbach Verlag

ANZEIGE<br />

an den Start. Ausgestattet mit einer praktischen, freistehenden<br />

Parkfunktion, zwei Leistungsstufen und einer Ladestation, die<br />

sich auch an der Wand montieren lässt und zugleich das Zubehör,<br />

eine Fugendüse und eine Staubbürste, beheimatet.<br />

Die perfekte Ergänzung<br />

Der AEG Ergorapido 2in1 soll den klassischen Bodenstaubsauger<br />

nicht ersetzen – er will ihn vielmehr ergänzen. Das kabellose<br />

Multitalent mit der pfiffigen Bürstenreinigung ist weniger<br />

für die komplette Grundreinigung gedacht, denn eher zum<br />

schnellen Saugen zwischendurch. Er bietet modernste Technologie<br />

und höchsten Komfort. Der Facettenreichtum des AEG Ergorapido<br />

2in1 steckt schon im Namen: „2in1“ bedeutet nicht nur<br />

Hand- und Bodenstaubsauger in einem Gerät. Es steht auch für<br />

kabellose Freiheit und saubere Ergebnisse, für ansprechendes<br />

Design – für ein Staubsaugen der neuesten Generation, das<br />

Frauen wie Männer gleichermaßen anspricht.<br />

Spontan und gründlich<br />

Nach wie vor geht der Trend vom wöchentlichen „großen Saubermachen“<br />

zur spontanen Reinigung zwischendurch. Und<br />

dafür ist der Ergorapido 2in1 einfach ideal geeignet: Er muss<br />

nicht versteckt werden, denn sein formschönes Design kann<br />

sich auch freistehend in der Ladestation im Wohnraum sehen<br />

lassen. Und da er kabellos ist, steht er bei Bedarf mit einem<br />

Handgriff zur Verfügung. Die extrem leistungsstarken Lithium-<br />

Power-Akkus in Verbindung mit der motorgetriebenen, besonders<br />

wendigen Bodendüse inkl. LED-Beleuchtung sorgen für<br />

eine sehr gute Staubaufnahme. Und das mit einer Laufzeit von<br />

bis zu 35 Minuten. Der Akkusauger ist zudem abnehmbar und<br />

ist ruck-zuck als separater Handstaubsauger einsatzbereit,<br />

ideal zur Entfernung von leichterem Schmutz wie Krümeln<br />

oder Fusseln.<br />

Schnippschnapp – Haare ab<br />

Brushrollclean heißt die Technologie, die direkt in die Bodendüse<br />

der Staubsauger integriert wurde und für eine stets<br />

optimal saubere Bodendüse sorgt – per leichtem Fußtipper<br />

werden fest hängende Haare und Fasern binnen Sekunden<br />

kleingeschnitten und vollständig eingesaugt. Zur Aktivierung<br />

dieser Funktion muss einfach nur das Pedal an der Bodendüse<br />

getreten werden. Das Ergebnis: Deutlich mehr Komfort und<br />

eine Saugleistung auf hohem Niveau. Für noch mehr Wohlgefühl<br />

in ihrem Zuhause!<br />

Intelligentes Filtersystem<br />

Kann man sehr Gutes noch besser machen? Man kann – wie<br />

die dritte Generation des AEG Ergorapido 2in1 beweist: Eine<br />

neue, effizientere Motorengeneration sorgt für bis zu 50<br />

Prozent mehr Saugkraft und je nach Modell für eine bis zu<br />

10 Prozent längere Laufzeit. Der optimierte Filter bietet eine<br />

bessere Filtration und lässt sich dank der Filter-Schnellreinigungsfunktion<br />

besonders leicht reinigen, da sie das leichte<br />

und effiziente Lösen des Staubs mittels einer Schnappfeder<br />

ermöglicht. Der Zyklon-Effekt, der Staub vom Filter wegführt,<br />

sorgt dafür, dass sich der Filter erst gar nicht so schnell zusetzt<br />

wie das bei anderen Staubsaugern der Fall ist. Das verringert<br />

den Reinigungsaufwand und erhält zugleich länger eine hohe<br />

Saugleistung.<br />

Bis in die entlegenste Ecke<br />

Durch den Einsatz größerer Räder an der Bodendüse wurde<br />

die Manövrierfähigkeit speziell auf Teppichböden nochmals<br />

verbessert. Seit jeher sorgt darüber hinaus das Doppelgelenk<br />

an der Bodendüse für einen 180°-Schwenkradius, der<br />

die Reinigung schwer zugänglicher Bereiche der Wohnung<br />

erheblich erleichtert. Sein geringes Gewicht macht den Ergorapido<br />

höchst flexibel und dank seiner Power-Akkus saugt er<br />

ganz ohne lästigen Kabelsalat bis in den letzten Winkel Ihrer<br />

Wohnung und ist immer und überall einsatzbereit. Dank dem<br />

praktischen LED-Frontlicht an der Bodendüse erkennt man<br />

auch im dunkelsten Winkel noch, ob dieser wirklich sauber ist.<br />

Das hochwertige Design mit modernen Farben und Edelstahl-<br />

Details ist jetzt noch anspruchsvoller und verleiht dem Ergorapido<br />

AEG 2in1 einen besonderen Premiumlook. Das macht<br />

ihn zu einem echten Hingucker! Weitere Komforteigenschaften<br />

wie intuitive Bedienelemente oder die freistehende Parkmöglichkeit<br />

runden die neue Generation des AEG Ergorapido 2in1<br />

ab, die ab sofort in vier unterschiedlichen Modellen auf dem<br />

Markt erhältlich ist. Die UVP für das 12-Volt-Modell liegt bei 150<br />

Euro, wohingegen für die drei 18-Volt-Modelle ein Preis von<br />

280 Euro aufgerufen wird.<br />

Die vier orangefarbigen LEDs informieren<br />

den Anwender über den Ladestand des<br />

Lithium-Akkus<br />

Es werde Licht: Vier LEDs sorgen für klaren<br />

Durchblick auch in den dunkleren Ecken<br />

der Wohnung<br />

Mit der BrushRollClean-Funktion wird die<br />

Reinigungsbürste der Bodendüse auf<br />

Knopfdruck sauber

Haushalt | Interview<br />

<strong>Smart</strong> Home ist Realität<br />

Samsung treibt die Vernetzung auch im Bereich Haushaltsgeräte voran<br />

Die technische Vernetzung der verschiedensten<br />

Lebensbereiche und<br />

praktisch des gesamten Zuhauses ist ja<br />

schon lange keine Science Fiction mehr.<br />

Aber was ist schon Alltag und was muss<br />

noch angeschoben werden? Wo sieht<br />

sich ein Unternehmen wie Samsung in<br />

diesem Prozess aufgestellt?<br />

Samsung ist in diesem Prozess sehr<br />

gut aufgestellt. Unser großer Vorteil<br />

ist, dass wir alle Kompetenzen für ein<br />

vernetztes Zuhause bei uns im Unternehmen<br />

vereinen. In unserem Sortiment<br />

befi nden sich nicht nur mobile<br />

Endgeräte sondern auch vernetzte<br />

Hausgeräte - alle diese Produkte<br />

können über das WLAN miteinander<br />

kommunizieren. Wir haben seit zwei<br />

Jahren WLAN-fähige Waschmaschinen<br />

auf dem Markt, die den vollständigen<br />

Komfort einer Steuerung<br />

per App für alle wichtigen Features<br />

bieten. Zudem arbeiten wir ständig<br />

daran, weitere Hausgeräte vernetzbar<br />

zu machen. Für Samsung ist das der<br />

Alltag, die Zukunft ist schon lange bei uns angekommen.<br />

Samsung ist ein Unternehmen, dass eigentlich fast die<br />

gesamte Palette der Vernetzung abbilden kann. Wo genau<br />

sehen Sie dort die Weiße Ware, sowohl als Potenzial als<br />

auch als Herausforderung? Was genau kann man sich auf<br />

der IFA bei Samsung dazu anschauen?<br />

Auf der IFA ist unter anderem unser <strong>Smart</strong> Home zu sehen,<br />

ein Musterhaus, welches alle Szenarien der Vernetzung<br />

abbildet. Darin spielen unsere Hausgeräte eine große Rolle,<br />

denn für eine Vernetzung wird immer sowohl ein mobiles<br />

Endgerät oder Tablet, als auch ein Aktor benötigt, d. h. ein<br />

Diana Diefenbach, Marketing Communication<br />

Manager bei Samsung Electronics<br />

Deutschland GmbH<br />

Gerät welches agiert. Die Hausgeräte<br />

sind in diesem Szenario der Aktor und<br />

gehören als absoluter Wachstumsmarkt<br />

unbedingt in die vernetzte Welt.<br />

Samsung ist auch Mitglied der Vernetzungsinitiative<br />

Qivicon. Qivicon<br />

als Initiative und als Marke – wie weit<br />

ist man da, was erwartet uns unter<br />

dem Label demnächst was ist Ihr Part<br />

dabei?<br />

Samsung Electronics ist Founding Partner<br />

von Qivicon und war somit vom ersten<br />

Tag an dabei. Unsere Handys und<br />

Tablets sind bereits als Steuergeräte<br />

bei Qivicon integriert, Waschmaschinen<br />

und LEDs werden nun hinzukommen. Im<br />

intelligenten Musterhaus von Qivicon in<br />

Darmstadt ist unsere 12 kg Waschmaschine<br />

bereits integriert.<br />

Wie hilft Samsung den Fachhändlern,<br />

nicht nur zu Fans sondern auch zu<br />

Experten in Sachen Vernetzung zu<br />

werden?<br />

Wichtig für die Fachhändler ist, genau zu wissen, warum ein<br />

Hausgerät vernetzbar sein sollte und welche Vorteile sich<br />

daraus für den Alltag ergeben. Wir unterstützen unsere Fachhändler<br />

beispielsweise in der Platzierung der vernetzbaren<br />

WW9000 Waschmaschine, indem wir Premium Displays zur<br />

Verfügung stellen, die das Produkt in der Präsentation besonders<br />

herausstellen und zudem informative Filme über das<br />

Produkt und seine Anwendung zeigen. Darin werden selbstverständlich<br />

auch die Möglichkeiten der Steuerung über die<br />

<strong>Smart</strong> Home App präsentiert.<br />

Vielen Dank für das Gespräch.<br />

Bilder: Samsung<br />

38 | 4.2014

Interview | Haushalt<br />

Bauknecht startet durch<br />

Erstmals auf der IFA und mit klarer Botschaft an den Fachhandel<br />

Herr Bidlingmaier, Bauknecht feiert<br />

seine Premiere als IFA-Aussteller<br />

und geht dabei gleich von Null auf<br />

Hundert, genauer gesagt auf 836<br />

Quadratmeter. Ein folgerichtiger,<br />

unspektakulärer Schritt oder so etwas<br />

wie eine Neupositionierung der<br />

Traditionsmarke?<br />

Wir freuen uns sehr, dieses Jahr unsere<br />

Premiere auf der IFA zu feiern, da<br />

diese Messe ein „Muss“ für jede starke<br />

Marke ist – und Bauknecht ist eine<br />

starke Marke mit großer Tradition. Seit<br />

mehr als 90 Jahren beschäftigen wir<br />

uns mit der Herstellung von Haushaltsgeräten.<br />

Auf diese langjährige<br />

Erfahrung möchten wir bauen und mit<br />

gezielten Innovationen, die Bedürfnisseder<br />

Konsumenten befriedigen<br />

und wecken. Dabei spielt der klassische<br />

Fachhandel in der Neuausrichtung<br />

unserer Vertriebspolitik eine<br />

maßgeliche und starke Rolle.<br />

Was genau macht die Marke Bauknecht<br />

im Jahr 2014 aus, mit welchen Eindrücken werden die<br />

Besucher Ihres IFA-Standes wieder nach Hause fahren?<br />

Die Traditionsmarke Bauknecht steht für sehr gute Qualität<br />

sowie für sinnvolle Innovationen, die einfach zu bedienen sind<br />

und einen Mehrwert für den Handel und unsere Konsumenten<br />

bieten. Die Besucher werden von unserem Messeauftritt<br />

Jens-Christoph Bidlingmaier, Geschäftsführer<br />

der Bauknecht Hausgeräte GmbH im Wirkungsbereich<br />

Deutschland und Österreich<br />

begeistert sein. Wir zeigen die Marke<br />

Bauknecht in Perfektion: zeitlos schönes<br />

Gerätedesign kombiniert mit Neuheiten<br />

in nahezu allen Produktbereichen – ausgestellt<br />

in einem Standkonzept das ebenso<br />

modern ist, wie unsere Markenwelt.<br />

Unseren Induktionsbackofen möchte ich<br />

hier stellvertretend nennen. Mit dieser<br />

einzigartigen Innovation können Konsumenten<br />

ihr Hähnchen in 50 Prozent<br />

der Zeit zubereiten und dabei auchnoch<br />

50 Prozent Energie sparen. Es warten<br />

viele weitere Nr. 1 Highlights auf unsere<br />

Besucher in den Bereichen Waschen,<br />

Trocknen, Kochen und Kühlen. Lassen Sie<br />

sich überraschen!<br />

Wie wichtig ist Ihnen der Fachhandel?<br />

Was erwartet Ihre Fachhandelsbesucher<br />

auf der Messe und welche Angebote<br />

für den Fachhandel werden die<br />

nächsten Monate folgen?<br />

Der Fachhandel spielt in der strategischen<br />

Neupositionierung unserer<br />

Marke eine sehr wesentliche Rolle. Wir<br />

schätzen die Beratungsqualität, die Begeisterung für die Produkte<br />

und die hohe Servicequalität des klassischen Fachhandels.<br />

Unser Fachhandelsprogramme „Platinum“und „Passion“<br />

sind auf die Bedürfnisse des Fachhandels zugeschnitten:<br />

Wir vereinen hier exzellente Produkte, mehrfach prämiertes<br />

Design mit starken, realisierbaren Margen für unsere Han-<br />

delspartner. Der Handel kann sich<br />

auf Abverkaufsunterstützung am<br />

POS, intensive Schulung und den<br />

besten Service im Markt verlassen.<br />

Das deutsche Institut für<br />

Servicequalität in Zusammenarbeit<br />

mit n-tv hat uns als bestes Serviceunternehmen<br />

im Bereich der<br />

Hausgeräte ausgezeichnet. Das<br />

macht uns stolz und ist eine sehr<br />

gute Basis für eine vertrauensvolle<br />

und noch intensivere Zusammenarbeit<br />

mit dem Handel.<br />

Vielen Dank für das Gespräch.<br />

Bilder: Bauknecht, Messe Berlin<br />

Anzeige<br />

HOT SPOT DES<br />

FACHHANDELS:<br />

IFA Berlin,<br />

Halle 6.1,<br />

Stand 104<br />

www.nivona.com<br />

Neue Lust auf Kaffee.<br />

Der Fachhändler | 39

Haushalt | Interview<br />

Kritik am Energielabel<br />

Dyson sieht sich gut aufgestellt – trotz neuem Staubsauger-Label und starker Konkurrenz<br />

Was bedeutet die IFA für Dyson und<br />

was ist für Sie das Besondere an der<br />

IFA 2014?<br />

Die IFA hat sich als Leitmesse der<br />

Home Appliances etabliert. Wo, wenn<br />

nicht dort hat man als Unternehmen<br />

die Möglichkeit, sich einem so breiten<br />

Publikum aus Branchenvertretern,<br />

Händlern, Journalisten und Konsumenten<br />

– national wie international –<br />

zu präsentieren und sich direkt auszutauschen.<br />

Natürlich werden wir die<br />

IFA nutzen, um unsere neuen Produkte<br />

vorzustellen. Ganz im Sinne der<br />

Dyson Philosophie haben wir unsere<br />

Staubsauger nochmals verbessert. Die<br />

neuen Geräte verbrauchen bis zu 35<br />

Prozent weniger Strom – und bleiben<br />

dabei natürlich saugstark auf allen<br />

Bodenbelägen.<br />

Alexander C. Schmidt, Geschäftsfüher<br />

des Technologie- und Erfi nderunternehmens<br />

Dyson in Deutschland<br />

Wie genau positioniert sich Dyson<br />

speziell mit dem Blick auf das neue<br />

Energielabel für Staubsauger?<br />

Insgesamt schneiden unsere Boden- und Bürststaubsauger<br />

im EU-Energielabel-Ranking sehr gut ab. Wir<br />

werden auf der IFA ausführlich über das<br />

Energielabel informieren, denn unserer<br />

Ansicht nach geht das Label noch nicht<br />

weit genug.<br />

Es hätte Verbraucher auf leistungsstarke,<br />

energieeffiziente Staubsauger hinweisen<br />

können, aber die Klassifizierungen spiegeln<br />

nicht die realen Nutzungsbedingungen<br />

wieder. Darüber hinaus ignoriert<br />

das Label die Kosten und die<br />

Umwelteinfl üsse der Verbrauchsmaterialien.<br />

In der jetzigen Form<br />

führt das EU-Energielabel den<br />

Verbraucher in die Irre. Was<br />

der Konsument nicht weiß –<br />

und das Energielabel<br />

leider nicht erklärt: Die<br />

Prüfbedingungen entsprechen<br />

nicht der<br />

realen Nutzung.<br />

Der Test erfolgt<br />

mit leeren<br />

Staubsaugern.<br />

Herkömmliche Staubsauger verlieren<br />

in der Praxis an Saugkraft. Dies wird<br />

in der Messung nicht berücksichtigt.<br />

Zudem bedeutet energieeffizient nicht<br />

kosteneffizient. Die Skala von A bis G<br />

impliziert signifi kante Kosteneinsparungen.<br />

Dabei liegt der Unterschied<br />

von Klasse A zu Klasse G bei lediglich<br />

circa 10 Euro pro Jahr. Auf zehn Jahre<br />

gerechnet beläuft sich die Differenz der<br />

Energiekosten zwischen Klasse A und<br />

Klasse G auf circa 100 Euro. Die Zusatzkosten<br />

von bis zu 650 Euro für Beutel<br />

und Filter werden nicht berücksichtigt.<br />

Auch werden die direkten Umwelteinfl<br />

üsse eben dieser Verbrauchsmaterialien<br />

nicht betrachtet: In Europa werden<br />

jährlich 126 Millionen Staubsaugerbeutel<br />

weggeworfen. Sie können nicht<br />

recycelt werden, sondern landen auf<br />

einer Deponie oder werden verbrannt.<br />

Dyson Staubsauger arbeiten ohne<br />

Saugkraftverlust. Da für unsere Staubsauger<br />

keine Beutel gekauft oder Filter<br />

ausgetauscht werden müssen, entstehen auch keine versteckten<br />

Zusatzkosten und kein zusätzlicher Abfall.<br />

Wie sehen Sie sich auf dem nun doch sehr dynamischen<br />

Staubsaugermarkt in Deutschland aktuell und künftig<br />

aufgestellt?<br />

Viele Konkurrenz-Staubsauger am Markt werben mit „beutellos“<br />

und „konstante Saugkraft“, doch setzen sie statt der<br />

Beutel Filter ein, die ebenso verstopfen, was zu Saugkraftverlust<br />

führt. Wir entwickeln Staubsauger, die wirklich funktionieren.<br />

Bei unserem DC52 beispielsweise müssen – dank Cinetic<br />

Technologie – keinerlei Filter ge<strong>waschen</strong> oder ausgetauscht<br />

werden und die Saugleistung bleibt über die gesamte Lebensdauer<br />

konstant hoch.<br />

Was ist für die Zusammenarbeit mit dem Fachhandel und<br />

speziell für die Unterstützung der Händler beim Kommunizieren<br />

des neuen Labels in den nächsten Monaten geplant?<br />

Von Produkten, die richtig funktionieren und Kunden, die entsprechend<br />

zufrieden sind, profi tiert auch der Handel – aktuell<br />

und künftig. Auch bei den kabellosen Handstaubsaugern<br />

werden wir unsere Technologieführerschaft weiter ausbauen<br />

und mit spannenden Produktinnovationen Kaufanreize im<br />

Fachhandel setzen.<br />

Bezüglich des EU-Energielabels haben wir bereits die Dyson<br />

Academy im Frühjahr genutzt, um die Fachhändler entsprechend<br />

zu schulen. In unserer Herbst-Academy nach der IFA<br />

werden wir dies weiter fortführen. Darüber hinaus werden wir<br />

in einer groß angelegten Dyson Energie-Kampagne dem Handel<br />

starke Abverkaufsmaterialien bereitstellen, die die Dyson<br />

Kernvorteile in Bezug das Energielabel klar kommunizieren.<br />

Vielen Dank für das Gespräch.<br />

Bilder: Dyson<br />

40 | 4.2014

Produkttests | Haushalt<br />

5 Akkustielstaubsauger im Vergleichstest<br />

Flink, aber schwach?<br />

AEG ERGORAPIDO® AG3013<br />

Philips PowerPro Duo FC6168<br />

Dyson DC62 Animalpro<br />

TESTSIEGER<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Akkustielstaubsauger<br />

Kraftvoll, praktisch und effizient –<br />

ein gelungenes Gesamtpaket<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Akkustielstaubsauger<br />

Auch auf Teppich stark<br />

gegen Staub und Fasern<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Akkustielstaubsauger<br />

Unschlagbare Saugleistung,<br />

exzellente Handgerätefunktionalität<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 280 Euro<br />

Besonderheiten: Walzenbürste<br />

in der Bodendüse,<br />

Akkuladezustandsanzeige, 2<br />

Leistungsstufen, Ladestation,<br />

Wandhalterung, Fugen-Bürsten-Kombidüsenaufsatz<br />

für<br />

das Handgerät, Düsen-Leuchte<br />

(4 LEDs), „BrushRollClean“<br />

Bürstenreinigung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gute Faser/Tierhaaraufnahme<br />

+ niedriges Betriebsgeräusch<br />

+ komfortables Bedienkonzept<br />

+ einfache Gerätereinigung<br />

– leichte Saugschwäche auf Teppich<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 199 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Walzenbürste in der<br />

Bodendüse, Akkuladezustandsanzeige,<br />

2 Leistungsstufen,<br />

Ladenetzteil, Fugen-<br />

Bürsten-Kombidüsenaufsatz,<br />

Wandhalterung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ durchweg gute bis sehr gute<br />

Funktionsergebnisse<br />

+ hohe Saugleistung<br />

+ einfache Handhabung<br />

– Filtersystem mit Problemen bei<br />

Feinstaub<br />

– unnötig lange Ladezeit durch<br />

niedrigen Ladestrom<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 429 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Walzenbürste in der<br />

Bodendüse, 2 Leistungsstufen,<br />

Wandhalterung mit<br />

Ladenetzteil, Fugen-Bürsten-<br />

Kombidüsenaufsatz, lange<br />

Fugendüse, Tierhaar-Mini-<br />

Elektrobürste<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ beste Saugleistung auf allen<br />

Böden, sogar auf Teppich<br />

+ höchstfunktionales Handgerät<br />

+ kurze Ladezeiten<br />

– kurze Betriebszeiten<br />

– lautes Betriebsgeräusch<br />

Bilder: AEG, De‘Longhi, Dyson, Nilfisk, Philips<br />

Nilfisk Handy 2-in-1<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,3 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Akkustielstaubsauger<br />

Schlaues Nutzungskonzept,<br />

beste Akkulaufleistung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 160 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Walzenbürste in der Bodendüse,<br />

Akkuladezustandsanzeige,<br />

2 Leistungsstufen,<br />

Ladestation, Wandhalterung,<br />

Düsen-Leuchte (3 LEDs)<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ lange Betriebszeiten<br />

+ sehr einfache Handhabung<br />

+ bestes Unterbringungskonzept<br />

– vglw. geringe Saugleistung<br />

– lange Ladezeiten<br />

De‘Longhi Colombina XLR18LM<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 170 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Akkuladezustandsanzeige,<br />

2 Leistungsstufen,<br />

Ladenetzteil, Kombi-Bodendüse<br />

mit Fußschalter für die<br />

Teppichbürste<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,5 )<br />

befriedigend<br />

Im Test: Akkustielstaubsauger<br />

Zeigt deutliche Schwächen bei<br />

der Staubaufnahme<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ beste Akkuladeeffizienz<br />

+ gute Betriebszeiten<br />

– signifikante Probleme bei Staubund<br />

Faseraufnahme auf allen Böden<br />

– lautes Betriebsgeräusch<br />

Testfazit<br />

Das Energiemanagement ist das Kernproblem<br />

der Akkusauger, kein Li-Ion-Akku<br />

weist eine Kapazität auf, die ein langes<br />

und kraftvolles Saugen ermöglicht. In<br />

Sachen Leistung ist der DC62 eine Klasse<br />

für sich, erkauft sich dies aber durch seinen<br />

enorm lauten Motor und eine kurze<br />

Akkulaufzeit. Das bessere, weil ausgewogene<br />

Gesamtkonzept stellt der Ergorapido®<br />

dar, der AG3013 leistet sich fast keine<br />

Schwäche, vor allem keine deutliche,<br />

und kommt dem Idealbild des wendigen,<br />

funktionalen und handlichen Mittelklasse-<br />

Akkusaugers schon sehr nahe. Dass<br />

Geräte dieser Klasse zwingend eine<br />

Walzenbürstendüse benötigen, um gute<br />

Reinigungsergebnisse zu erzielen, wurde<br />

im Test sehr deutlich. Der XLR18LM weist<br />

nur eine klassische Kombi-Düse auf, fällt<br />

daher klar zurück, hier sollte De‘Longhi<br />

schnell nachbessern.<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 5/2014<br />

Gerätename<br />

AEG ERGORAPIDO® AG3013<br />

Philips PowerPro Duo FC6168<br />

Dyson DC62 Animalpro<br />

Nilfisk Handy 2-in-1<br />

De‘Longhi Colombina XLR18LM<br />

Bewertung<br />

1,7 (gut)<br />

1,8 (gut)<br />

1,8 (gut)<br />

2,3 (gut)<br />

2,5 (gut)<br />

Der Fachhändler | 41

Haushalt | Produkttests<br />

5 beutellose Staubsauger im Vergleichstest<br />

Effiziente Wirbelstürme<br />

Samsung VC08F70HUSC<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 369 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Motion-Sync-Korpus, Handgrifffernbedienung<br />

mit Saugkraftregulierung,<br />

Staubsensor<br />

AEG UltraFlex TM UFPARKETT<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 260 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Motor-Sanftanlauf, manuelle<br />

Saugkraftregulierung<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,4 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: beutellose Staubsauger<br />

Exzellent auf Hartböden und<br />

gegen Tierhaare auf Teppich<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ exzellente Faser- und Staubaufnahme<br />

+ Walzenbürste exzellent gegen<br />

Tierhaare<br />

+ sehr komfortable Bedienung<br />

+ hohe Energieeffizienz<br />

Haus &<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,4 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: beutellose Staubsauger<br />

Bietet die beste Saugleistung<br />

und Handhabung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ beste Staubaufnahme auf Teppich<br />

+ sehr effizient auf Hartböden<br />

+ sehr einfache Containerentleerung<br />

+ wertig verarbeitet<br />

Severin MY 7115<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus<br />

( 1,7 )<br />

Garten gut<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: beutellose Staubsauger<br />

Leises, praktisches Kraftpaket<br />

zum mehr als fairen Preis<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 199 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

ein Ersatzstaubfilter (Schaumstoff),<br />

Aufbewahrungsbeutel für das<br />

Zubehör<br />

Rowenta RO 7834<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 269 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ exzellente Reinigungsergebnisse<br />

auf Hartböden<br />

+ einfache Handhabung<br />

+ dezentes Betriebsgeräusch<br />

– kleine Probleme bei Staubaufnahme<br />

vom Teppich<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: beutellose Staubsauger<br />

Funktionales, sehr effizientes<br />

und kompaktes Leichtgewicht<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr funktional auf Hartböden<br />

+ gute Staubaufnahme entlang von<br />

Wänden und in Ecken<br />

+ hohe Energieeffizienz<br />

– Tiefenreinigung des Zyklonbehälters<br />

umständlich und aufwändig<br />

Ariete Eco Power 2791<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 5/2014<br />

Gerätename<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: beutellose Staubsauger<br />

Sehr gut auf Hartböden<br />

und entlang von Wänden<br />

Samsung VC08F70HUSC<br />

AEG UltraFlex TM UFPARKETT<br />

Severin MY 7115<br />

Rowenta RO 7834<br />

Ariete Eco Power 2791<br />

Bewertung<br />

1,4 (sehr gut)<br />

1,4 (sehr gut)<br />

1,7 (gut)<br />

1,7 (gut)<br />

2,0 (gut)<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 149 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

manuelle Saugkraftregulierung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ hohe Leistungsfähigkeit auf<br />

Hartböden<br />

+ einfache Handhabung<br />

– leichte Probleme bei Staubaufnahme<br />

vom Teppich<br />

Testfazit<br />

Vor allem Besitzer von Parkett- und Laminatböden können<br />

angesichts der ermittelten Reinigungsergebnisse beruhigt zu<br />

jedem der Testkandidaten greifen, denn Hartbodendüse sei<br />

Dank erzielen auch den leistungsschwächsten Modellen hier<br />

sehr gute Ergebnisse. Die Klassifizierungsstufe A ist für moderne<br />

Bodenstaubsauger keine Herausforderung, Leistungseinbußen<br />

muss der Käufer nicht befürchten. Auf Auslegware und<br />

Teppichboden zeigen aber alle Modelle gewisse Schwächen,<br />

der UltraFlex noch die kleinste, was seiner sehr hohen Saugleistung<br />

zuzuschreiben ist. Im Quervergleich zu älteren Mittelklassestaubsaugern<br />

der 2 000-Watt-Liga ist der UltraFlex aber<br />

nicht schlechter, sondern sogar leicht besser.<br />

Dank der Tierhaarbürste im Lieferumfang des Samsung kann<br />

dieser als einziger Testkandidat im Feld ein Sehr Gut bei der<br />

Faseraufnahme vom Teppich erzielen, die vergleichsweise<br />

geringe Saugleistung wird bestens kompensiert. Abermals<br />

beweist die Walzenbürstenkonstruktion klare Vorteile gegenüber<br />

herkömmlichen Kombi-Bodendüsen, Haustierbesitzer<br />

sollten besonders über dieses Ausstattungsmerkmal informiert<br />

werden, eine direkt Vorführung ist durchaus ratsam. Auch weil<br />

es eine bessere technologische Lösung aktuell schlicht und<br />

einfach noch nicht gibt.<br />

Die oftmals als unkomfortabel bezeichnete Staubcontainerentleerung<br />

haben die Hersteller über die Jahre hinweg<br />

stetig verbessert, heute gibt es schlaue, sehr simpel gehaltene<br />

Lösungen, die den Anwender mehr als zufriedenstellen<br />

können. Vor allem der UltraFlex ist kinderleicht zu entleeren,<br />

einhändig und binnen Sekunden, nicht nur weil eine Klappe<br />

an der Unterseite das Entleeren erleichtert, sondern weil die<br />

Entnahme des Containers sowie das leider unvermeidbare<br />

Reinigen des zentralen Filtersiebs sehr schnell vonstatten<br />

geht. Die HEPA-Filter sind übrigens allesamt schnell zugänglich<br />

und mit Wasser zu reinigen, hohe Folgekosten entstehen<br />

hier also nicht.<br />

Bilder: AEG, Ariete, Rowenta, Samsung, Severin<br />

42 | 4.2014

DAS VERBRAUCHERMAGAZIN FÜR HAUS UND GARTEN<br />

Vom Kühlschrank bis zur Pulsuhr, vom unbestechlichen Test bis zum leckeren Rezept<br />

HAUS & GARTEN TEST<br />

FÜR SIE AM KIOSK O<strong>DER</strong> IM ABO<br />

Bilder: © kantver - Fotolia.com, Auerbach Verlag<br />

ONLINE<br />

TEST-DOWNLOADS<br />

Komplette Tests und fundierte Beratung von<br />

den Testexperten. Jetzt bequem als Download.<br />

Jetzt als Einzelheft bestellen, als ePaper oder Lese-App laden

Haushalt | Produkttests<br />

8 Beutelstaubsauger im Vergleichstest<br />

Die hohe Kunst der Effizienz<br />

AEG UltraOne® Öko<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,3 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Starke Saugleistung,<br />

besonders leise und effizient<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 280 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung,<br />

Motor-Sanftanlauf,<br />

Staufach für 3-in-1-Düse<br />

Samsung VC08F60YKSC<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Sehr gute Staubaufnahme von<br />

Hartböden und entlang Wänden<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 349 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung,<br />

Grifffernbedienung<br />

Philips FC9197<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 230 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ durchweg gute Reinigungsergebnisse,<br />

sehr gut auf Hartböden<br />

+ komfortable Handhabung<br />

+ hohe Energieeffizienz<br />

+ sehr dezentes Betriebsgeräusch<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr gute Faseraufnahme von<br />

Teppich und Auslegwahre<br />

+ sehr gutes Bedienkonzept<br />

– geräuschvoller Motor<br />

Vorwerk Kobold VT270 mit EB370<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,6 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Beste Funktionsnote,<br />

exzellent gegen Tierhaare<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 919 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung,<br />

Grifffernbedienung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,6 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Leiser Allrounder,<br />

hochwertig verarbeitet<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ exzellente Funktionalität<br />

+ praktische Grifffernbedienung<br />

+ sehr wendig, einfach zu führen<br />

– laute Elektrobürste<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sehr leise<br />

+ gelungenes Bedienkonzept<br />

– Probleme bei der Staubaufnahme<br />

entkang von Wänden und in Ecken<br />

Nilfisk Elite Energy Eco 107410976<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,4 )<br />

sehr gut<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Höchste Energieeffizienz,<br />

schlaues Bedienkonzept<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 370 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung,<br />

Grifffernbedienung,<br />

Staufach für Düsen<br />

EIO Sento Pro<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Erreicht die Bestnote bei der<br />

Staubaufnahme vom Teppich<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten:<br />

Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung,<br />

Staufach für Düsen<br />

Severin BC 7045<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 1,6 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

5<br />

2014<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Sehr funktional,<br />

sehr hohe Energieeffizienz<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 119 Euro<br />

Besonderheiten:<br />

Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung,<br />

Aufbewahrungstasche<br />

für das Zubehör<br />

Thomas crooSer parquet<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Beutelstaubsauger<br />

Exzellente Staubaufnahme an<br />

Wänden, einfache Handhabung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 249 Euro<br />

Besonderheiten: Beutelwechselanzeige,<br />

Saugkrafteinstellung,<br />

Grifffernbedienung, Kombi-Düse mit<br />

LED, Touch-Display, wechselbarer<br />

Möbelschutz, Staufach für Düsen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ höchste Energieeffizienz<br />

+ praktische Grifffernbedienung<br />

+ sehr gutes Unterbringungskonzept<br />

+ hohe Saugleistung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ beste Staubaufnahme vom Teppich<br />

+ sehr simple Handhabung<br />

+ einfacher Beutelwechsel<br />

– vergleichsweise niedrige Energieeffizienz<br />

(aber immer noch gut)<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ sogar auf niedrigster Saugkrafteinstellung<br />

rstklassig auf Hartböden<br />

+ simples Bedienkonzept<br />

– minimale Schwäche bei Staubaufnahme<br />

vom Teppich<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ komfortables Bedienkonzept<br />

+ allroundtaugliche Kombi-Düse<br />

– geräuschvoller Motor<br />

Testfazit<br />

Dass es bei den Bedienkonzepten<br />

kaum Kritikpunkte geben würde,<br />

ist angesichts der Erfahrung der<br />

Bodenpfl egespezialisten nicht<br />

verwunderlich. Beutel- und Filterwechsel<br />

sind durchweg einfach bis<br />

sehr einfach, die Bedienelemente<br />

sind wohldimensioniert und simpel<br />

gehalten. Dass aber auch die reine<br />

Leistungsfähigkeit trotz teils drastisch<br />

reduzierter Nominalleistung<br />

kaum gesunken ist, dürfte den Kunden<br />

erfreuen. Vor allem auf Hartböden<br />

und an Wänden bzw. in Ecken<br />

zeigen die modernen Beutelstaubsauger<br />

exzellente Ergebnisse,<br />

allein die TriActive-Max-Düse von<br />

Philips zeigt hier Schwächen, was<br />

ganz klar ihrer doch sehr eigenen<br />

Formgebung geschuldet ist.<br />

Betriebsgeräusch und Energieeffi -<br />

zienz sind im Quervergleich besser<br />

als bei den beutellosen Staubsaugern,<br />

Optimierungsbedarf gibt es<br />

fast nur noch bei der Staubaufnahme<br />

vom Teppich. Hier kann nur<br />

der vglw. alte Sento Pro von EIO<br />

überzeugen, der zwar die schlechteste<br />

Energieeffizienznote erhielt,<br />

aber im Vergleich mit Modellen der<br />

alten 2 000-Watt-Liga immer noch<br />

rund 40 Prozent weniger energiehungrig<br />

ist.<br />

Erstaunen können die geringen<br />

Unterschiede bei den Noten, selbst<br />

preislich sehr aggressiv gestaltete<br />

Staubsauger sind leistungsfähig,<br />

wertig und funktional, zudem<br />

auch effizient (v. a. der BC 7045).<br />

Das generelle Niveau der neusten<br />

Gerätegeneration ist schlicht und<br />

einfach sehr hoch, sodass oftmals<br />

eher zweitrangige Aspekte<br />

wie Gewicht, Zubehördüsen und<br />

spezifi sche Ausstattungselemente<br />

wie z. B. eine Grifffernbedienung<br />

ausschlaggebend für die Kaufentscheidung<br />

sein können.<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 5/2014<br />

Gerätename<br />

AEG UltraOne® Öko<br />

Nilfisk Elite Energy Eco 107410976<br />

Samsung VC08F60YKSC<br />

EIO Sento Pro<br />

Bewertung<br />

1,3 (sehr gut)<br />

1,4 (sehr gut)<br />

1,5 (gut)<br />

1,5 (gut)<br />

Vorwerk Kobold VT270 mit EB370 1,6 (gut)<br />

Severin BC 7045<br />

Philips FC9197<br />

Thomas crooSer parquet<br />

1,6 (gut)<br />

1,6 (gut)<br />

1,7 (gut)<br />

Bilder: AEG EIO, Nilfisk, Philips, Samsung Severin, Thomas, Vorwerk<br />

44 | 4.2014

Ausgabe verpasst?<br />

Hier können Sie nachbestellen:<br />

Ausgabe 6/2013 Ausgabe 7/2013 Ausgabe 8/2013<br />

Ich bestelle die angekreuzten Hefte<br />

des <strong>FACHHÄNDLER</strong>S und bezahle je<br />

Exemplar 5 Euro per Vorkasse:<br />

bar<br />

(den Betrag habe ich in bar beigelegt)<br />

Banküberweisung<br />

(den Betrag habe ich auf folgendes Konto<br />

überwiesen: Deutsche Bank Zwickau<br />

IBAN: DE62 870 700 240 365 119 700<br />

BIC: DEUT DE DBCHE)<br />

Ihre Daten<br />

Name<br />

Vorname<br />

Straße, Hausnummer<br />

PLZ, Wohnort<br />

Ausgabe 1/2014 Ausgabe 2/2014<br />

Ausgabe 3/2014<br />

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen)<br />

Datum, Unterschrift<br />

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen<br />

Bilder: Auerbach Verlag, © piai - Fotolia.com<br />

Jetzt als Einzelheft bestellen,<br />

als ePaper oder Lese-App laden<br />

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.<br />

2012<br />

1/2012<br />

2/2012<br />

2014<br />

1/2014<br />

2/2014<br />

3/2014<br />

2013<br />

1/2013<br />

2/2013<br />

3/2013<br />

4/2013<br />

5/2013<br />

6/2013<br />

7/2013<br />

8/2013<br />

Einsenden an oder telefonisch:<br />

Auerbach Verlag<br />

und Infodienste GmbH<br />

– Leserservice –<br />

Oststraße 40 – 44<br />

04317 Leipzig<br />

Tel.: 0341/35579140

Haushalt | Produkttests<br />

17 Mikrowellen im Vergleichstest<br />

Mikrowellen ohne Grill und Heißluft<br />

Samsung MS23H3125FK<br />

Sharp R-242(W)W<br />

TESTSIEGER<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 2,0 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

5<br />

2014<br />

Im Test: Mikrowellen ohne Grill und Heißluft<br />

Hochwertige Verarbeitung,<br />

spitze beim Auftauen<br />

Im Test: Mikrowellen ohne Grill und Heißluft<br />

Gute Temperaturverteilung,<br />

leichte Handhabung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 159 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Dampfgarer<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Top-Verarbeitung<br />

+ Beste Auftaufunktion im Testfeld<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 109 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring, Drehteller,<br />

Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Günstiger Preis<br />

+ Einfach in der Bedienung<br />

– Ungleichmäßige Ergebnisse mit der Auftaufunktion<br />

Severin MW 7873<br />

Melissa 16330108<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,2 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,6 )<br />

befriedigend<br />

Im Test: Mikrowellen ohne Grill und Heißluft<br />

Leicht zu reinigen,<br />

stark beim Garen<br />

Im Test: Mikrowellen ohne Grill und Heißluft<br />

Einfache Handhabung, hoher<br />

Energieverbrauch<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 130 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Großes Innenraumvolumen<br />

+ Gute Temperaturverteilung<br />

– Schwächen beim Auftauen<br />

– Mäßige Verarbeitung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 130 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Außergewöhnliches Design<br />

+ Gute Verarbeitung<br />

– Schwächen in der Temperaturverteilung<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

Mikrowellen mit Grill und Heißluft<br />

Samsung MC28H5135CK<br />

Caso HCMG25<br />

TESTSIEGER<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 1,8 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

5<br />

2014<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft<br />

Tadellos in den Funktionstests,<br />

hochwertig verarbeitet<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft<br />

Niedrigster Energieverbrauch, top<br />

beim Grillen und Backen<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 299 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring, Drehteller,<br />

Grillrost (2 Größen), Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Programmvielfalt<br />

+ Sehr gut im Grillen<br />

– Hoher Preis<br />

Bauknecht Jet Cuisine MW 80 SL<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 299 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring, Drehteller, Grillrost<br />

(2 Größen), Dampfgarset, Crisp-Platte<br />

mit modularem Griff, Kindersicherung<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft<br />

Sehr gute Heißluftfunktion,<br />

leicht in der Handhabung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Beste Heißluftfunktion im Testfeld<br />

+ Top Ergebnisse beim Grillen<br />

– Schwächen bei Auftaufunktion<br />

– Etwas ungleichmäßige Temperaturverteilung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 200 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring, Drehteller,<br />

Grillrost (2 Größen)<br />

Severin MW 7848<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 200 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring, Drehteller,<br />

Grillrost (2 Größen), Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Sehr gute Heißluftfunktion<br />

+ Niedriger Energieverbrauch<br />

– Hohe Temperaturunterschiede beim Auftauen<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,3 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft<br />

Top Bedienungsanleitung,<br />

Schwächen in der Funktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Sehr gut im Grillen<br />

+ Hochwertige Verarbeitung<br />

– Nur befriedigende Ergebnisse beim Garen<br />

– Probleme beim Auftauen<br />

Bilder: Bauknecht, Candy, Caso, Klarstein, Melissa, Samsung, Severin, Sharp<br />

46 | 4.2014

Produkttests | Haushalt<br />

Mikrowellen mit Grill<br />

Caso IMG25<br />

Candy EGO-G25DCS<br />

Bauknecht MW 39 SL<br />

TESTSIEGER<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Hochwertige Mikrowelle, überzeugt<br />

beim Garen und Auftauen<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Top beim Garen und Auftauen,<br />

leichte Reinigung<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Beste Temperaturverteilung<br />

im Testfeld<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 250 Euro<br />

Besonderheiten: Grillrost<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Top beim Garen und Auftauen<br />

+ Schickes Design<br />

– Ungleichmäßige Grillergebnisse<br />

– Hoher Preis<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 169 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost, Crisp-<br />

Platte, Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Einfache Reinigung<br />

+ Außergewöhnliches Design<br />

– Schwächen bei Grillfunktion<br />

– Dürftige Bedienungsanleitung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 169 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost, Dampfeinsatz,<br />

Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Platzsparende Konstruktion<br />

+ Beste Temperaturverteilung<br />

– Touchbedienung<br />

– Ungleichmäßige Grillergebnisse<br />

Samsung MG28F301TJS<br />

Caso MG25 menu<br />

Melissa 16330088<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

&<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,3 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,3 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Einfach zu bedienen,<br />

leicht zu reinigen<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Beste Auftaufunktion,<br />

stark beim Grillen<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Zuverlässig beim Auftauen,<br />

leichte Handhabung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 219 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost, Crisp-<br />

Teller, Dampfgarer<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Leistungsstarker Grill<br />

+ Sehr gut verarbeitet<br />

– Probleme beim Auftauen<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 170 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Beste Auftaufunktion<br />

+ Stark beim Grillen<br />

– Durchwachsene Garergebnisse<br />

– Schlechte Temperaturverteilung<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 200 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost, Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Schickes Retro-Design<br />

+ Gut im Auftauen<br />

– Mäßige Verarbeitung<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

Klarstein 10012351<br />

Sharp R-622STWE<br />

Klarstein 10012350<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,4 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Haus &<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,6 )<br />

befriedigend<br />

Haus &<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTURTEIL<br />

( 2,8 )<br />

befriedigend<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Einfache Reinigung,<br />

solide verarbeitet<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Problemlos in der Handhabung,<br />

Schwächen in der Funktion<br />

Im Test: Mikrowellen mit Grill<br />

Schicke Spiegelfront,<br />

unregelmäßige Grillergebnisse<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 150 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost, Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Einfach zu reinigen<br />

+ Solide verarbeitet<br />

– Schwächen beim Mikrowellen-Garen<br />

– Ungleichmäßiger Grill<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 199 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Tolle Bedienungsanleitung<br />

+ Gleichmäßig beim Auftauen<br />

– Schlechte Temperaturverteilung<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 190 Euro<br />

Besonderheiten: Drehring,<br />

Drehteller, Grillrost, Kindersicherung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Schicke Spiegelfront<br />

– Schwächen in der Funktion<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

Testfazit<br />

In unserem testlabor zeigte sich,<br />

dass jedes der Testgeräte irgendeine<br />

Achillesferse hat. Am ehesten kann<br />

man noch der Samsung MC28H5135CK<br />

attestieren, dass sie keine hervorstechende<br />

Schwäche hat. Eine Caso<br />

IMG25 beispielsweise liefert über alle<br />

Kategorien hinweg exzellente Ergebnisse,<br />

außer in der Grillfunktion, die eine<br />

sehr ungleichmäßige Hitzerverteilung<br />

hat. Problematisch in der Bedienung<br />

erwiesen sich Sichtfenster mit einem so<br />

dichten Gitternetz, dass in Inneren der<br />

Mikrowelle trotz Innenraumbeleuchtung<br />

nichts mehr zu erkennen ist.<br />

Komplette Testergebnisse aus HAUS & GARTEN TEST 5/2014<br />

Gerätename<br />

Bewertung Gerätename<br />

Bewertung Gerätename<br />

Bewertung<br />

Samsung MS23H3125FK 1,9 (gut)<br />

Caso HCMG25 1,8 (gut)<br />

Bauknecht MW 39 SL 2,1 (gut)<br />

Sharp R-242(W)W 2,0 (gut)<br />

Bauknecht Jet Cuisine MW 80 SL 2,1 (gut)<br />

Samsung MG28F301TJS 2,1 (gut)<br />

Caso MG25 menu 2,3 (gut)<br />

Severin MW 7873 2,2 (gut)<br />

Severin MW 7848 2,3 (gut)<br />

Melissa 16330088 2,3 (gut)<br />

Caso M20<br />

2,6 (befriedigend) Sharp R-922STWE 2,4 (gut)<br />

Klarstein 10012351 2,4 (gut)<br />

Melissa 16330108 2,6 (befriedigend) Caso IMG25<br />

1,9 (gut)<br />

Sharp R-622STWE 2,6 (befriedigend)<br />

Samsung MC28H5135CK 1,8 (gut)<br />

Candy EGO-G25DCS 2,0 (gut)<br />

Klarstein 10012350 2,8 (befriedigend)<br />

Anzeige<br />

QUELLE VON AROMA<br />

UND INSPIRATION:<br />

IFA Berlin,<br />

Halle 6.1,<br />

Stand 104<br />

www.nivona.com<br />

Neue Lust auf Kaffee.<br />

Der Fachhändler | 47

Haushalt | Produkttests<br />

15 Handrührgeräte im Vergleichstest<br />

Kopf an Kopf<br />

Kitchen Aid 5KHM9212<br />

Kenwood HM 620<br />

Haus &<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

TESTSIEGER<br />

( 1,2 )<br />

sehr gut<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

In allen Belangen<br />

die Referenz<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Top-verarbeitet, handlich,<br />

erstklassige Schlagfunktion<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen, Schneebesen,<br />

Mixerstab, Aufbewahrungsbeutel<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Testsieger ohne Schwächen in der Funktion<br />

+ Sehr leise<br />

– Hoher Preis<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 60 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen, Kabelaufwicklung,<br />

Zubehöraufbewahrungssystem<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Praktische Zubehöraufbewahrung<br />

+ Erstklassige Verarbeitung<br />

– Ein wenig laut<br />

AEG HM6200<br />

Grundig HM 6280 w<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,5 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Leise, kraftvoll und<br />

sehr leicht zu reinigen<br />

TESTURTEIL<br />

( 1,6 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten &<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Rührt und schlägt sehr schnell,<br />

ist sehr leicht zu reinigen<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 75 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Koenic KHM 400<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 25 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

WMF Edelrührer LINEO<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 90 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Leise im Betrieb<br />

+ Sehr einfach zu reinigen<br />

– Lässt sich Zeit beim Eiweißschlagen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Günstiger Preis<br />

+ Hohe Leistung<br />

– Lautes Betriebsgeräusch<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Edles Design in gebürstetem Edelstahl<br />

+ Top Funktionsergebnisse<br />

– Sehr lautes Betriebsgeräusch<br />

– Unpraktisch positionierte Powertaste<br />

SIEGER PREIS/LEISTUNG<br />

Haus & ( 1,7 )<br />

Garten gut<br />

Test<br />

5<br />

2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Kraftvolles Schnäppchen<br />

ohne Schwächen<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Erstklassig verarbeitet,<br />

sehr gute Rührfunktion<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 60 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Dualit Handmixer 89320<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 139 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen, Schneebesen,<br />

Kabelrückholung<br />

WMF Edelrührer LONO<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 70 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Unproblematische Handhabung<br />

+ Solide Verarbeitung<br />

– Probleme in engen Gefäßen<br />

– Langsam beim Kneten<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ außergewöhnliches Design<br />

+ Praktische Kabelaufwickung<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

– Laut im Betrieb<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Variationen in frischen Farben<br />

+ Wertig verarbeitet<br />

– Sehr lautes Betriebsgeräusch<br />

– Unpraktisch positionierte Powertaste<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Sehr funktionales, bequem zu<br />

handhabendes Designermodell<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Hochwertig und handlich,<br />

sehr einfach zu reinigen<br />

Bilder: AEG, Dualit, Exido, Grundig, Kenwood, Khapp, Kitchen Aid, Korona, Koenic, Morphy Richards, Rosenstein & Söhne, Russell Hobbs, Waves, WMF<br />

48 | 4.2014

Produkttests | Haushalt<br />

Exido 12200014<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Günstiger Marktpreis<br />

+ Sehr schnell im Schlagen<br />

– Lautes Betriebsgeräusch<br />

Russell Hobbs Illumina Handmixer<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 50 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Ohne Schwächen in der Funktion<br />

+ Leichte Reinigung<br />

– Hoher Energieverbrauch<br />

Morphy Richards Handmixer 48989<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 70 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,7 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Simpel, funktional und mit viel<br />

Kraft unter der preiswerten Haube<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Nicht nur ein echter Blickfang,<br />

sondern auch rundum funktional<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Keine Mühe<br />

auch bei schwerem Teig<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Auffälliges Design<br />

+ Einfach in der Handhabung<br />

– Sehr lautes Betriebsgeräusch<br />

– Sehr hoher Energieverbrauch<br />

Rosenstein & Söhne NC-3568-919<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 30 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Korona 23010<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): 33 Euro<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

Khapp 15200001<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,8 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Erreicht sehr gute<br />

Rühr- und Schlagergebnisse<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Sehr gute Ergebnisse beim Schlagen<br />

+ Niedriger Energieverbrauch<br />

– Aufdringlicher Kunststoffgeruch<br />

– Probleme bem Kneten<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 1,9 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Schlägt Eischaum und<br />

Sahne wunderbar steif<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Günstiger Preis<br />

+ Top beim Schlagen<br />

– Probleme beim Kneten<br />

– Sehr lautes Betriebsgeräusch<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,0 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Sehr gute Rührergebnisse,<br />

einfache Reinigung<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Außergewöhnliches Design<br />

+ Bestwerte beim Eiweißschlagen<br />

– Lautestes Gerät im Test<br />

– Sehr hoher Energieverbrauch<br />

Testfazit<br />

Alle unsere Testgeräte erreichten<br />

in den Funktionstest gute Ergebnisse.<br />

Insbesondere beim Rühren<br />

und Schlagen von Eiweiß und<br />

Schlagsahne stellten wir keine<br />

größeren Probleme fest, lediglich<br />

in der benötigten Zeit taten<br />

sich kleinere Unterschiede auf.<br />

Auch das Kneten eines schweren<br />

Vollkornteigs bewältigten alle<br />

Testkandidaten - auch wenn einige<br />

Geräte dabei etwas zu kämpfen<br />

hatten, allen voran der Handrührer<br />

von Waves, der beim Kneten auch<br />

noch durch einen unangenehmen<br />

Kunststoffgeruch auffiel. Ein Problem,<br />

das er mit dem Rosenstein &<br />

Söhne teilt.<br />

Größere Unterschiede taten sich<br />

hingegen bei der Messung des<br />

Betriebsgeräuschs auf. Überzeugen<br />

konnte hier vor allem der<br />

Testsieger von Kitchen Aid, bei<br />

dem selbst auf höchster Stufe nur<br />

66 dB gemessen wurden. Eine<br />

Lautstärke, die von den Handrührgeräten<br />

von WMF und Khapp bereits<br />

auf niedrigster Leistungsstufe<br />

übertroffen wird. Auf höchster Leistungsstufe<br />

konnten wir sogar 84<br />

dB messen. Relativiert werden diese<br />

Ergebnisse natürlich dadurch,<br />

dass ein Handrührgerät jeweils nur<br />

für eine sehr kurze Zeitspanne in<br />

Betrieb ist.<br />

Die kurze durchschnittliche Betriebsdauer<br />

und die relativ geringe<br />

Leistungsaufnahme relativieren<br />

natürlich auch den Energieverbrauch,<br />

bei dem wir größere<br />

Differenzen feststellen mussten.<br />

Während abermals vor allem<br />

der Handrührer von Kitchen Aid<br />

überzeugen konnte, offenbarten<br />

unsere Messungen ein deutliches<br />

Verbesserungspotenzial bei den<br />

Geräten von Khapp und Morphy<br />

Richards, die zur Erledigung der<br />

gleichen Aufgaben drei mal so viel<br />

Energie benötigten.<br />

Waves HM-104209<br />

Komplette Testergebnisse<br />

aus HAUS & GARTEN TEST 5/2014<br />

Technische Daten<br />

Preis (UVP): k. A.<br />

Besonderheiten: Knethaken,<br />

Rührbesen<br />

TESTURTEIL<br />

& ( 2,1 )<br />

gut<br />

Haus<br />

Garten<br />

5<br />

Test 2014<br />

Im Test: Handrührgeräte<br />

Schnelle und<br />

gleichmäßige Rührfunktion<br />

Vor-/Nachteile<br />

+ Gut im Rühren und Schlagen<br />

+ Niedriger Energieverbrauch<br />

– Unangenehmer Plastikgeruch<br />

– Langsam beim Kneten von Teig<br />

Gerätename<br />

Kitchen Aid 5KHM9212<br />

Kenwood HM 620<br />

AEG HM6200<br />

Grundig HM 6280 w<br />

Koenic KHM 400<br />

Dualit Handmixer 89320<br />

WMF Edelrührer LINEO<br />

WMF Edelrührer LONO<br />

Bewertung<br />

1,2 (sehr gut)<br />

1,5 (gut)<br />

1,5 (gut)<br />

1,6 (gut)<br />

1,7 (gut)<br />

1,7 (gut)<br />

1,7 (gut)<br />

1,7 (gut)<br />

Gerätename<br />

Bewertung<br />

Exido 12200014<br />

1,7 (gut)<br />

Rosenstein & Söhne NC-3568-919 1,8 (gut)<br />

Russell Hobbs Illumina Handmixer 1,8 (gut)<br />

Korona 23010<br />

1,9 (gut)<br />

Morphy Richards Handmixer 48989 2,0 (gut)<br />

Khapp 15200001<br />

2,0 (gut)<br />

Waves HM-104209<br />

2,1 (gut)<br />

Der Fachhändler | 49

<strong>Vorschau</strong> 5/2014<br />

Impressum<br />

Verleger:<br />

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH<br />

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig<br />

Tel. (03 41) 3 55 79 100 • Fax (0341) 3 55 79 111<br />

Herausgeber:<br />

Stefan Goedecke, Torsten Herres,<br />

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch<br />

Chefredaktion (ViSdP):<br />

Uwe Funk (UF)<br />

IFA-Rückschau<br />

Hat die IFA gehalten, was sie im Vorfeld versprach? Was waren die großen<br />

Themen, was die echten Trends und was die Insider-Themen?<br />

Haircare<br />

Vom Haarglätter bis zum Multistyler, vom<br />

Elektrorasierer mit Kühlelement bis zum<br />

„silent“-Haartrockner stellen wir über 40<br />

Geräte auf den Prüfstand.<br />

Kaffeemaschinen<br />

Im Fokus steht diesmal die beliebteste<br />

Zubereitsungsart der köstlichen Bohne:<br />

Filterkaffeemaschinen im extrem groß angelegten<br />

Vergleichstest, natürlich inklusive der<br />

neusten Modelle von der IFA.<br />

IBC 2014<br />

Wir berichten von den Innovationen, Produkten<br />

und Trends der größten Fachmesse<br />

für Film-, Fernseh- und Rundfunkproduktion,<br />

holen Stimmen und Meinungen ein und<br />

wagen einen Blick in die Zukunft.<br />

Es erscheinen ebenfalls im Auerbach Verlag<br />

Bilder: Grundig, Messe Berlin, Russell Hobbs<br />

Redaktion:<br />

Mike Bauerfeind (MB), Ricardo Petzold (RP),<br />

Torsten Pless (TP), Frances Monsheimer (FM),<br />

Dennis Schirrmacher (DS), Patrick Schulze (PS),<br />

Jan Stoll (JS), Christian Trozinski (CT), Sven<br />

Vobig (SV)<br />

Grafikdesign:<br />

Lisa Breyer, Katharina Grobe (Leitung),<br />

Stephan Krause, Stefan Kretzschmar,<br />

Ronny Labotzke, Kim Trank, Annemarie<br />

Votrubec<br />

Anschrift:<br />

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH<br />

Redaktion Haus & Garten Test<br />

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig<br />

leserbriefe@auerbach-verlag.de<br />

www.av.de<br />

Anzeigen:<br />

Simone Läßig, Benjamin Mächler,<br />

Carsten Philipp (Leitung)<br />

Tel. (03 41) 3 55 79 120<br />

Fax (03 41) 3 55 79 111<br />

anzeigen@auerbach-verlag.de<br />

Abonnenten:<br />

Sandy Werner<br />

Tel. (03 41) 3 55 79 140<br />

Fax (03 41) 3 55 79 111<br />

abo@auerbach-verlag.de<br />

Einzelpreis Deutschland: 6,99 EUR<br />

DIGITAL FERNSEHEN<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

HDTV<br />

www.hdtvmagazin.com<br />

SATELLIT EMPFANG + TECHNIK<br />

www.satdigital.de<br />

AUDIO TEST<br />

www.audiotest.at<br />

HAUS & GARTEN TEST<br />

www.hausgartentest.de<br />

DIGITAL TESTED<br />

www.digitaltested.de<br />

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,<br />

Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln,<br />

Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit<br />

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags<br />

gestattet. Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben<br />

in diesen Publikationen trotz sorgfältiger Bearbeitung<br />

ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors oder<br />

des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht<br />

übernommen werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung<br />

übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die<br />

durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte<br />

entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss<br />

gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen, noch die<br />

Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht<br />

die Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf<br />

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht<br />

zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen gekennzeichnete<br />

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion<br />

wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und<br />

Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum<br />

Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung<br />

von Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung<br />

von Manuskripten, Fotos und anderem Material erwirbt der<br />

Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig.<br />

50 | 4.2014

„ERLEBEN SIE<br />

MEHR ALS TECHNIK.“<br />

Entdecken Sie die Nr. 1 Highlights von Bauknecht.<br />

MEHR QUALITÄT. MEHR PERFORMANCE. MEHR DESIGN.<br />

In diesem Jahr feiert Bauknecht eine ganz besondere Premiere und präsentiert Ihnen die Neuheiten und Geräte-Highlights<br />

erstmals auf der IFA in Berlin. Erleben Sie mehr als Technik und tauchen Sie ein in die Welt von Bauknecht.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Erfahren Sie mehr unter www.bauknecht-welt.de

FEIERN SIE<br />

MIT UNS DEN<br />

DOPPELTESTSIEGER<br />

ZUM 10-JÄHRIGEN<br />

JUBILÄUM UND 10 MIO.<br />

VERKAUFTEN ERGORAPIDO®<br />

Leistungsstärke, praktische Handhabung und maximale<br />

Flexibilität zeichnen den innovativen kabellosen<br />

Handstaubsauger schon immer aus. Über die Jahre<br />

wurde der Klassiker stetig weiter verbessert und mit<br />

cleveren Innovationen, die den Alltag leichter machen,<br />

ausgestattet. Erleben Sie jetzt die neueste Generation<br />

des Ergorapido ® .<br />

Funktionen, die den kabellosen Ergorapido ® so<br />

einzigartig machen und damit auch in den Tests<br />

überzeugt haben:<br />

10 MIO. VERKAUFTE ERGORAPIDO ® IN 10 JAHREN<br />

BRUSHROLLCLEAN TM Bürstenreinigungsfunktion:<br />

per Knopfdruck werden festsitzende Haare und Fasern<br />

in der Elektrosaugbürste sauber abgeschnitten<br />

und aufgesaugt<br />

Flexible 2in1 Funktion: mit integriertem, leistungsstarkem<br />

Akkusauger für die Erreichbarkeit auch an<br />

schwer zugänglichen Stellen<br />

Kraftvoller 18 V Lithium-Power-Akku:<br />

maximale Leistung über die gesamte Nutzungsdauer –<br />

bis zu 35 Minuten<br />

Erfahren Sie mehr unter www.schlausauger.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!